چپتر 203: فرسایش (۳)
0۳.
سرزمین تازه‌کشف‌شده.
طبیعتاً، بومیانی‌پیدا در این «دنیای‌تمام جدید» زندگی می‌کردند.
با این حال،مرد از قضا آن‌ورطه نژاد بسیار خارق‌العاده بود.
«تو از‌زیر نژاد اهریمن‌خودم رویا هستی؟»
در واقع،تمام بیش از‌کشتی حد خارق‌العاده.
-بله، جناب پادشاه مرگ... درسته...
پس از اینکه ۵۹ بار از من کتک خورد، اهریمن رویا هر‌تمرین دو دستش را به نشانه تسلیم بالا برد. اینکوبوس. سوکوبوس. نژاد اهریمن‌تمام رویا که نام‌هایشان اغلب به «بوس» ختم می‌شد، ساکنان این دنیای جدید بودند.
مشتم را گره کردم.
«اوهوم. برام سواله، اگه همین‌جا بمونم‌کار و ازت سوال بپرسم، انرژیت تحلیل‌انگل‌هایی نمی‌ره؟ لازمه به فکر انرژیت باشم؟»
-نه، قربان، جناب‌کرده پادشاه مرگ! انرژی‌خدمه من داره سرریز می‌کنه!
«پس از این به بعد، به‌ورطه سوالاتم مودبانه جواب بده. اگه مودبانه حرف‌زیر نزنی، در عوض صورتت رو مودب می‌کنم.»
-چشم! جناب پادشاه مرگ!
«خوبه.»
با رضایت‌پیدا سرم را‌بودم تکان دادم.
پشت سرم، به هو-ریونگ طوری‌اگر به نظر می‌رسید که انگار‌خواهد تحت تاثیر قرار گرفته است.
-کیم زامبی، تو‌بدون واقعاً... بالاخره یاد گرفتی‌زدن چطور یه مرد باشی!
اگر به ورطه خیره شوی، ورطه نیز به تو خیره خواهد‌عنوان شد. پس از آموزش و تمرین زیر نظر به هو-ریونگ، بدون‌دیدگاه اینکه خودم متوجه شوم، در کتک زدن مردم مهارت پیدا کرده بودم.
«تمام خدمه‌پیدا این کشتی خوابیدن.تمام این کار توئه؟»
-بله! دقیقاً همین‌طوره!
«چطور؟»
-در اصل، نژاد ما به‌خوابیدن عنوان انگل‌هایی زندگی می‌کردن که‌اصل به رویای حیوانات دیگه هجوم می‌آوردن!
اهریمن رویا گفت.
-راستش رو بخواید، از دیدگاه ما، رویاها همون واقعیت هستن. و از طرف دیگه،بدون چیزی که شما بهش می‌گید واقعیت، برای ما یه رویاست. ما فکر می‌کردیم تنها موجودات‌توئه زنده‌ای هستیم که به هوشمندی رسیدیم، اما وقتی شما از اقیانوس عبور کردید، شوکه شدیم...
«هه.»
پس آن‌ها نژادی‌خدمه بودند که رویاها را‌توئه به عنوان واقعیت می‌پذیرفتند.
«شما بدن فیزیکی ندارید؟»
-اگه منظورتون همون بدنیه که فکر‌ورطه می‌کنم... نه، نداریم. درک متداول ما با‌زیر شما متفاوته، برای همین توضیح دادنش سخته.
«با این وجود به‌خودم نظر می‌رسه می‌تونیم خیلی خوب‌مهارت با هم ارتباط برقرار کنیم.»
-آه. این به خاطر اینه‌خوابیدن که داریم توی ذهن یه‌اصل حیوان با هم حرف می‌زنیم.
حیوانی که اهریمن رویا درباره‌اش صحبت می‌کرد، کاپیتان حلزونی‌کار کشتی بود. از این عادت که افراد را حیوان‌حیوانات خطاب می‌کردند، به ماهیت هیولایی اهریمنان رویا پی بردم.
-بعد از اینکه رویاهای یه حیوان رو می‌خوریم، خاطراتش رو به دست میاریم. به‌بدون لطف این موضوع، تونستیم چیزهای زیادی درباره شما یاد بگیریم. در طول ۲۴ سال‌کار گذشته، بعد از اینکه از شوکِ دیدن شما بیرون اومدیم، قدم به قدم برنامه‌ریزی کردیم.
«برنامه‌ریزی؟»
-این اولین باریه که با حیواناتی روبرو می‌شیم که به اندازه شما‌انگل‌هایی خاطرات دارن. از دیدگاه ما، این مثل یه رستورانه. یا شاید بشه بهش‌واقعیت گفت یه ضیافت... در هر صورت، ما از اینکه تنها نبودیم شوکه شدیم.
همم.
«بچه‌های ما‌چطور هیچ چیزی‌باشی درباره شما نمی‌دونن.»
-خب، ما در نهایت انگل‌های رویا هستیم، پس... چیزی برای دیدن وجود نداره. ما می‌تونیم از خاطرات‌کار شما استفاده کنیم تا شخص مناسب رو انتخاب کنیم. شما هرگز ما رو ندیدید، نمی‌تونید ما رو‌رویاها ببینید، و حتی اگه ما رو ببینید، توی رویا خواهد بود، برای همین زیاد بهش اهمیت نمی‌دید.
محض اطلاع، اهریمن رویا‌کشتی در حال حاضر در‌دقیقاً قالب امپراتور شعله بود.
من به‌پیدا او دستور‌بودم داده بودم.
مهم نبود چقدر تقلبی باشد، نمی‌توانستم تحمل کنم که به صورت راویل‌تمرین ضربه بزنم. پیش از اینکه عشق من شود، راویل تنها به خاطر‌تمام ظاهرش می‌توانست به عنوان گنجینه‌ای در سطح جهانی در نظر گرفته شود.
-من... جناب پادشاه مرگ اولین‌متوجه کسی هستن که بعد از‌پیدا خورده شدن رویاهاشون زنده موندن.
اهریمن رویا‌تمام به آرامی‌کشتی اعتراف کرد.
-برای همینه که این‌قدر جذابه.تمام چطور فهمیدید که این یه رویاست؟دقیقاً اصلاً چطور وارد این رویا شدید؟
«اگه خاطراتم‌چطور رو خونده باشی،اگر خودت می‌تونی ببینی.»
-اون... به طرز عجیبی، نمی‌تونم خاطراتتون رو خیلی‌مردم خوب بخونم. انگار فقط می‌تونم تکه‌هایی از اون‌ها‌خوابیدن رو ببینم. این... از خیلی جهات بسیار منحصربه‌فرده.
اهریمن رویا با‌خدمه کنجکاوی در چشمانش به‌توئه من خیره شده بود.
درک نسبی از‌کرده آنچه در حال‌خدمه رخ دادن بود داشتم.
«احتمالاً به این دلیله‌باشی که از آیتم [تجلی‌شوی در رویا] استفاده کردم.»
من در رویای‌بدون خودم نبودم. من در‌زدن ذهن کاپیتان حلزونی بودم.
فقط از یک آیتم‌کشتی استفاده کرده بودم تا‌دقیقاً وارد ذهن شخص دیگری شوم.
به همین دلیل بود‌بودم که ذهنم برای اهریمن‌خوابیدن رویا تکه‌تکه به نظر می‌رسید.
«نژادی که‌چطور فقط در دنیای‌اگر رویاها زندگی می‌کنه.»
چقدر مرموز.
«خب، حدس می‌زنم توهمات‌کشتی شما به خاطر قدرت ذهنی‌همین‌طوره بالای من، روم اثری نداره.»
-عجیبه. فکر‌پیدا نمی‌کنم مشکل‌بودم این باشه...
«می‌فهمم که‌چطور شما نژاد‌باشی عجیبی هستید.»
موضوع را عوض کردم.
«پس چرا ملوان‌های بیچاره رو اسیر کردید و‌دقیقاً به خواب بردید؟ به خاطر شما، این کشتی تبدیل‌هجوم به یه کشتی ارواح شده. همه‌شون از کم‌آبی می‌میرن.»
اهریمن رویا مردد شد.
وقتی مردی با چهره امپراتور شعله چنین حالتی‌شوی به خود گرفت، به نظر می‌رسید که استفراغ‌متوجه و خلط می‌خواهند همزمان از دهانم بیرون بپرند.
علاوه بر این، شاید چون یک اینکوبوس بود، عضلاتش‌مهارت بسیار بیشتر از امپراتور شعله رشد کرده بود. شانه‌هایش پهن‌تر‌دقیقاً و سینه‌اش بزرگ‌تر شده بود. به دلایلی، صورتش هم می‌درخشید.
این واقعاً مایه تاسف بود.
-هیک!؟
«آه.»
وقتی به خودم آمدم، متوجه شدم‌شوم که کف دستم به آرامی روی‌بودم گونه اهریمن رویا قرار گرفته است.
-چرا دوباره من رو می‌زنی!؟
«فقط قیافه‌اش‌پیدا جوریه که‌بودم مستحق کتک خوردنه...»
-خود جناب پادشاه مرگ‌باشی به من گفتن چهره این‌نیز حیوان رو به خودم بگیرم!
«ببخشید. به هر‌بدون حال، چرا یه کشتی‌زدن معمولی رو تسخیر کردید؟»
اهریمن رویا به‌خدمه جای عصبانی شدن،کار همچنان مردد بود.
-اون... مطمئن نیستم که بتونم به‌خدمه این سوال جواب بدم. این... احتمالاً‌همین‌طوره یه راز مهم از نژاد منه.
«احتمالاً؟»
-بله. ما هرگز تصور نمی‌کردیم که حیواناتی در آن سوی اقیانوس وجود داشته‌تمام باشن. و نمی‌دونستیم که ممکنه چنین حیوانات خوشمزه‌ای وجود داشته باشن. برای همین...حیوانات بعد از ۲۴ سال فکر کردن به این موضوع، بالاخره به یه نتیجه رسیدیم.
اهریمن رویا‌تمام بالاخره به‌کشتی حرف آمد.
-ما تصمیم گرفتیم به‌بودم سرزمینی که شما در‌خوابیدن اون زندگی می‌کنید، حمله کنیم.
تهاجم.
-این تنها کشتی‌ای نیست که بلعیده شده.زدن در حال حاضر، تمام ۳۳ کشتی‌ای که‌خدمه از اقیانوس عبور می‌کنن، تحت کنترل ما هستن.
-تمام حیوانات مهاجم به خواب فرو رفتن.توئه و پیش‌قراولان ما از ۱۰ روز پیش‌رویای حرکت کردن. ما جزو گروه دوم هستیم.
به همین‌پیدا دلیل متوجه‌بودم چیز عجیبی شدم.
«پنجره ماموریت.»
هولوگرامی در مقابلم ظاهر شد.
در آنجا، وظیفه‌ای که‌کشتی باید در طبقه ۳۵ام‌دقیقاً تکمیل می‌شد، به نمایش درآمد.
به پاراگراف‌های‌پیدا پایین آن‌بودم توجه کردم.
...قاره جدید تنها برای هفت نژاد یک دنیای جدید است.
دیگران پیش از این خانه‌های خود را در آن سرزمین بنا کرده و در آنجا زندگی می‌کنند. در حال حاضر، خصومت میان بومیان و کاوشگران در آستانه انفجار است! شاید، یک قتل‌عام یک‌طرفه در شرف وقوع باشد.
تهاجم. همزیستی. یا شاید اخراج.
هفت نژاد در خطر انقراض قرار دارند. راهنمایی آن‌ها بر عهده شماست!
※با این حال، عدم موفقیت در این امر می‌تواند منجر به نابودی یک یا چند نژاد شود.
+
فهمیدم.
بالاخره متوجه شدم.
این [بومیان]زیر قاره جدید نیستند‌متوجه که در خطرند.
پنجره مأموریت به وضوح بیان‌خوابیدن کرده بود که «هفت نژاد‌اصل در خطر انقراض قرار دارند».
این بچه‌های‌پیدا ما هستند که‌تمام ممکنه قتل‌عام بشن!
ضدحمله بومیان.
این بحران این عصر بود.
۴.
به محض اینکه‌کرده بیدار شدم، حقیقت‌خدمه را به همراهانم گفتم.
هرچه بیشتر حرف می‌زدم،باشی چهره اوبورکا و ارباب‌شوی اژدهای سیاه جدی‌تر می‌شد.
«...می‌فهمم. پس‌زیر کاملاً برعکس‌خودم تاریخ دنیای ماست.»
ارباب اژدهای‌تمام سیاه زیر‌کشتی لب زمزمه کرد.
«ما در دام پیش‌داوری‌های خودمان افتاده بودیم. فکر می‌کردیم این دنیای جدید‌همین‌طوره است که مورد هجوم قرار می‌گیرد و بومیان هستند که قتل‌عام می‌شوند...بخواید درست است. اگر بومیان قوی‌تر باشند، طبیعتاً جهت تهاجم نیز برعکس می‌شود.»
اوبورکا اخم کرد:
«فقط بحث قدرت نیست. اوگو.»
«چیزهایی تو این دنیا هست که حتی قوی‌ترین جنگجو هم نمی‌تونه‌عنوان در برابرشون مقاومت کنه. [خواب] یکیشه. همه به خواب نیاز دارن.دیدگاه گفتی اونا اهریمن رویا هستن... مقابله با این نژاد کار سختیه...»
«پادشاه مرگ.پیدا گفتی تهاجم از‌تمام قبل شروع شده؟»
سرم را تکان دادم:
«بله، ارشد.»
«انگل‌هایی روی خدمه کشتی‌ای‌کشتی که ده روز پیش‌دقیقاً راه افتاده، وجود دارن.»
«راهی هست که‌کرده خودشون با میل خودشون‌کشتی از خواب بیدار بشن؟»
«ظاهراً این‌چطور موضوع توسط اهریمنان‌اگر رویا تعیین می‌شه.»
مکالمه‌ای که همین‌بدون چند لحظه پیش داشتم‌زدن را به یاد آوردم.
«اونا عمداً رویاهای شیرین به قربانی‌هاشون می‌دن تا بیدار نشن. از‌عنوان طرف دیگه، می‌تونن با دادن کابوس، اونا رو زودتر بیدار کنن.دیدگاه خب، در مورد من، اهریمن رویا خودش رو به شکل راویل درآورد.»
«...این خطرناکه.»
شوااا، قایق‌چطور با حرکات‌باشی امواج تکان خورد.
در ناکجاآبادی در میان دریا.
هیچ‌کدام از ده‌ها‌خدمه خدمه کشتی هنوز چشمانشان‌توئه را باز نکرده بودند.
«حتی کسانی که اراده قوی دارن هم به سختی می‌تونن در برابر این‌اصل خوشبختی مقاومت کنن. تصور کنید تو خوابی فرو برید که تو اون [رویا]تون‌رویاها به حقیقت پیوسته باشه... حتی اگه جسمتون بمیره هم دلتون نمی‌خواد ازش فرار کنید.»
«بله. این‌چطور بی‌سروصداترین قتل‌عام‌باشی تاریخ خواهد بود.»
ارباب اژدهای سیاه نوچی کرد.
«نمی‌تونیم بذاریم این‌خدمه اتفاق بیفته. باید‌کار سریع حرکت کنیم.»
«تکلیف این ملوان‌ها چی می‌شه؟»
«نمی‌تونیم وانمود‌چطور کنیم که ندیدیمشون...اگر باید نجاتشون بدیم.»
ما ۳۲ ملوان را با طنابی به هم‌مردم بستیم. از دور شبیه به صدف‌های خشک‌شده‌ای به‌خوابیدن نظر می‌رسیدند که به یکدیگر بافته شده باشند.
اوبورکا در انتهای طناب‌کشتی نشست و ارباب اژدهای سیاه‌همین‌طوره دست اوبورکا را محکم گرفت.
«...»
اوبورکا با دقت‌مرد به چهره ارباب‌ورطه اژدهای سیاه خیره شد.
«همم؟ چیه، پسرِ تازه‌کار؟»
«چیزی نیست. اوگور.»
اوبورکا پیش از آنکه‌بودم سرش را برگرداند، با‌خوابیدن لحنی ملایم زمزمه کرد.
ها؟
نکنه این پسر...
«چقدر احمقانه. انتقال!»
در مجموع ۳۵ نفر‌بودم به طور همزمان توسط مهارت‌کار ارباب اژدهای سیاه منتقل شدند.
در حالت عادی، از آنجایی که ما بدن‌های ذهنی‌نیز بودیم، نمی‌توانستیم مستقیماً روی کسی در این دنیا مهارت‌زدن استفاده کنیم، مگر اینکه بدن شخص دیگری را تسخیر می‌کردیم.
با این حال، اوبورکا، صورت فلکی این دنیا، می‌توانست به عنوان یک‌بودم پل ارتباطی عمل کند. وقتی ارباب اژدهای سیاه اوبورکا را لمس کرد و‌رویای اوبورکا خدمه را لمس کرد، همه ما تحت تأثیر اثر مهارت قرار گرفتیم.
«خوبه!»
وقتی انتقال فوری‌کرده موفقیت‌آمیز بود، چهره ارباب‌کشتی اژدهای سیاه بازتر شد.
نسیم اقیانوس موهای‌مرد تیره‌اش را به‌ورطه آرامی به حرکت درآورد.
«همین‌طوری به سمت‌بدون قاره جدید می‌ریم. همه‌زدن محکم بچسبید تا نیفتید!»
«...»
اوبورکا مدام به چهره ارباب اژدهای سیاه نگاه می‌کرد. خود ارباب اژدهای سیاه آن‌قدر روی‌انگل‌هایی استفاده از انتقال فوری تمرکز کرده بود که متوجه نشد. نه، شاید ارباب اژدهای سیاه‌طرف نمی‌توانست حالت چهره هاب‌گابلین را بخواند. چون درک حالات چهره نژادهای دیگر کار دشواری بود.
ها؟
اما من‌زیر می‌توانستم آن را‌متوجه به وضوح ببینم.
احساس می‌کردم...
حس‌های عاشقانه‌ام که پس از گذراندن‌خدمه یک قرن با راویل پرورش یافته‌همین‌طوره بودند، شروع به قلقلک دادن کردند.
یعنی واقعاً این بچه...؟
در حالی که رادار عاشقانه‌ام به صدا درآمده‌مردم بود، به سرعت به ساحل رسیدیم. و بندری‌خوابیدن را پیدا کردیم که در آنجا ساخته شده بود.
آنجا یک شهرک پیشگامان بود.
مکانی که در آن تمام کاشفان، تاجران‌کشتی و سربازانی که با رویای قاره جدید‌عنوان از اقیانوس عبور کرده بودند، گرد هم می‌آمدند.
ما به آرامی در‌باشی میدان شهر فرود آمدیم‌شوی و به اطراف نگاه کردیم.
«...خیلی ساکته.»
بیش از حد ساکت بود.
«هیچ حس‌پیدا زندگی‌ای رو‌بودم نمی‌تونم احساس کنم.»
با وجود اینکه شهرک‌باشی نسبتاً بزرگی بود، اصلاً‌شوی صدای مردم را نمی‌شنیدیم.
نه‌تنها هیچ صدایی نبود،خودم بلکه حتی یک سایه متحرک‌مهارت هم در خیابان‌ها وجود نداشت.
سکوتی دلهره‌آور‌تمام فضا را‌کشتی پر کرده بود.
بیشتر شبیه‌پیدا یک شهر‌بودم ارواح بود.
«یعنی از قبل‌مرد مورد حمله اهریمنان‌ورطه رویا قرار گرفتن؟»
رگه‌ای از اضطراب‌بدون در چهره ارباب‌شوم اژدهای سیاه دیده می‌شد.
«احتمالاً. اما‌تمام بیا اول‌کشتی یکم بگردیم.»
وارد ساختمان مجاوری شدم.
همان‌طور که انتظار می‌رفت،باشی افرادی را پیدا کردم که‌نیز در اتاق خواب خوابیده بودند.
«حدس می‌زنم که‌بدون بیشتر ساکنان این شهر،زدن اگه نگیم همه‌شون، خوابن.»
وضعیت در ساختمان‌های‌خدمه دیگر نیز به‌کار همین شکل بود.
حداقل ۵۰۰ نفر‌کرده از ساکنان همگی‌خدمه در خواب بودند.
«بیشترشون تو تخت‌خوابن، اما چند نفری هم تو‌شوی کافه‌ها یا خیابون افتادن. به نظر می‌رسه اونا زمانی‌شوم رو هدف قرار دادن که بیشتر مردم آسیب‌پذیر بودن.»
«پس بقیه شهرک‌های پیشگامان...»
«نباید تفاوت چندانی داشته باشن. اهریمنان رویا یه‌دقیقاً تهاجم گسترده رو شروع کردن. متأسفانه، تعداد قابل‌توجهی از‌هجوم افراد اینجا همین الان هم به خاطر سوءتغذیه مردن.»
«اگه اهریمنان رویا از طریق خدمه‌خدمه اون کشتی به قاره برسن، وضعیت‌همین‌طوره خیلی سریع از کنترل خارج می‌شه.»
مثل یک‌چطور بیماری همه‌گیر‌باشی پخش خواهد شد.
فرزندانشان در قاره، بدون‌خودم هیچ راهی برای تلافی، در‌مهارت خوابی ابدی فرو خواهند رفت.
«...ممکنه کسایی باشن که تونسته باشن از حمله‌دقیقاً اهریمنان رویا جون سالم به در ببرن. همین‌جا منتظر‌هجوم بمونید، من می‌رم یه نگاهی به بقیه شهرک‌ها بندازم.»
ارباب اژدهای سیاه‌کرده بدون اینکه منتظر‌خدمه پاسخی بماند، ناپدید شد.
هاله تاریک او پس‌باشی از رفتنش برای لحظه‌ای‌شوی در هوا باقی ماند.
من و اوبورکا تنها کسانی بودیم که در میدان شهر باقی‌کرده مانده بودیم. و اوبورکا مات و مبهوت به جایی که ارباب‌عنوان اژدهای سیاه همین چند لحظه پیش ایستاده بود خیره شده بود.
همم.
از هر زاویه‌ای که‌بودم به آن نگاه می‌کردی،خوابیدن رادار من درست می‌گفت.
«هی. اوبورکا.»
«اوگور. چیه، بابایی؟»
تصمیم گرفتم‌تمام رک و‌کشتی راست بپرسم.
«عاشق ارباب اژدهای سیاه شدی؟»
اوبورکا جوابی نداد.
قوی‌ترین جنگجوی تاریخ گابلین‌ها، کودکی که با تلاش سخت‌مهارت خودش موفق شده بود به یک صورت فلکی تبدیل‌توئه شود، اخم کرد و لب‌هایش را روی هم فشرد-.
«بابایی...»
سپس، سرخ شد.
«فکر کنم‌چطور برای اولین‌باشی بار عاشق شدم.»