چپتر 157: [اوج‌گیری. (۱)]
0پیوندهای میان آدم‌ها عجیب است.
مثلاً، دوستی پیدا می‌کنی و بعداً می‌فهمی‌شگفتیِ که او نوه همان پیرمردی است که‌کیم صاحب سوپرمارکت محله‌تان است؛ یک ارتباط کوچک.
یا معلوم می‌شود شکارچی‌ای که ۱۰ سال تحسینش می‌کردی، یک سایکوپت‌کرده روانی است؛ او تو را می‌کشد، بعد تو او را می‌کشی، و‌نشان حالا سرنوشت‌هایتان به هم گره خورده است... یک چیزی در همین مایه‌ها...
نه، بیایید همین‌جا متوقفش‌روبه‌رو کنیم. این مورد بیش‌شگفتیِ از حد خاص است.
به هر حال، اصل حرفم ساده است. پیوندهای میان آدم‌ها واقعاً‌همچنان غیرقابل‌تشخیص و پیچیده است. تا اینجای کار با آدم‌های عجیب و مرموز‌شدی زیادی روبه‌رو شده بودم، اما شگفتیِ ارتباطات انسانی همچنان مرا مبهوت می‌کرد.
-هی، کیم گونگ‌جا.روبه‌رو خیلی وقته ندیدمت،اما ولی حسابی خوش‌تیپ شدی!
به طور خاص، از کسی‌بود که داشتم با او تماس‌باز تصویری می‌گرفتم مبهوت شده بودم.
-نمی‌دونم چرا، ولی از بچگی‌هامون هم خوش‌قیافه‌تر شدی. پوست صورتت خیلی صاف شده.مبهوت حسودیم شد! می‌دونی، شاید وقتی از پرورشگاه رفتیم، منم باید باهات می‌اومدم تو‌داشتم برج. کیم گونگ‌جا، اینجا رو می‌بینی؟ هواش خرابه، آدماشم خرابن. اصلاً جای زندگی نیست.
مردی هم‌سن و‌زیادی سال خودم داشت‌بودم بی‌وقفه فک می‌زد.
یک کت‌زیادی و شلوار‌شده مرتب پوشیده بود.
نام مردی را که موهایش را‌نام با نسبت ۹ به ۱ فرق‌زبان باز کرده بود، به زبان آوردم.
«کیم هانبی‌جا...»
-نه، نه. من‌زیادی الان کیم هانبی‌ام، باشه؟اما اسمم رو عوض کردم.
«از مدیر پرورشگاه شنیدم که‌بودم نشان مجلس ملی رو به‌همچنان سینه زدی. تبریک می‌گم، رفیق.»
این پسر احتمالاً موفق‌ترین فرد در‌نام گروه سنی ما در پرورشگاه بود، چرا‌آوردم که حالا نماینده مجلس ملی شده بود.
مدیر پرورشگاه همیشه می‌گفت «خوبه که آدم شانس‌شگفتیِ بیاره و به مقام بالاتری برسه»، اما بالا‌گونگ‌جا رفتن برای جوان‌هایی مثل ما اصلاً آسان نبود.
-آره. گونگ‌جا، در مقایسه با تو حس می‌کنم فقط‌ارتباطات دم یه مارم. مگه اینترنت رو ندیدی؟ خیلی معروف‌وقته شدی. تو برای بالا بردن اعتبار کشورمون خیلی زحمت کشیدی.
«شرمنده. این چند روزه‌شده از اینترنت قطع بودم،ارتباطات برای همین خبر نداشتم.»
-هاه، واقعاً؟ عجیبه. به‌پوشیده هر حال، رفیق. یه‌نسبت لطفی در حقم بکن.
کیم هانبی‌جا لبخند ملایمی زد.
-من برای انتخابات عمومی بعدی تو حوزه انتخابیه خودم نامزد شدم. متأسفانه، چون جوون‌می‌کرد و تازه‌کارم، واقعاً چیزی برای جلب توجه مردم ندارم. منظورم اینه که، اشکالی نداره‌تصویری اگه تبلیغ کنم که من و کیم گونگ‌جا تو پرورشگاه بهترین دوستای هم بودیم؟
«نه، نمی‌تونی.»
سرم را تکان دادم.
«موفق باشی، جناب نماینده. سیاستمدار خوبی باش. سیاستی‌شگفتیِ که مردم رو تو اولویت قرار می‌ده. ازت می‌خوام‌خیلی که یه سیاست پاک و صادقانه رو پیش بگیری.»
-ها؟ آه. هی! هی!
حالت چهره هانبی‌جا مستأصل شد.
-گونگ‌جا! خواهش می‌کنم کمکم کن! به کمکت نیاز دارم! متأسفم که تا الان باهات تماس نگرفتم!هانبی‌ام باید می‌دونستم که تو برج تا این حد پیش می‌ری! فـ... فقط یه عکس! باهاش پوستر‌احتمالاً درست می‌کنم! خواهش می‌کنم کمکم کن تا یه بار دیگه نشان نمایندگی مجلس رو به سینه بزنم...
تق.
بدون هیچ تردیدی تلفن را قطع کردم. آخرین تصویری که روی‌همچنان صفحه نمایش داده شد، دوست دوران کودکی‌ام بود که داشت گریه‌خوش‌تیپ و التماس می‌کرد. با دیدن آن، فکری به ذهنم خطور کرد.
«من توی‌زیادی برج آدم‌شده موفقی شدم.»
دوست دوران کودکی‌ام که تا به حال هیچ‌وقت با من تماس نگرفته بود، بهم زنگ‌الان زد. باورم نمی‌شد که چنین درخواست ترحم‌انگیزی را از یک نماینده مجلس ملی دریافت کرده‌رفیق باشم. این چیزی بود که قبل از ۴۰۰۰ بار بازگشتم، حتی خوابش را هم نمی‌توانستم ببینم.
ویززز-
به محض اینکه قطع‌روبه‌رو کردم، تلفنم دوباره زنگ خورد.ارتباطات هانبی‌جا بود. کمی کلافه شدم.
«بله.»
-گونگ‌جا، شرمنده. فقط داشتم بهبود وقتایی که تو بچگی با‌باز هم بازی می‌کردیم فکر می‌کردم.
این یارو...
واقعاً یه‌مرموز سیاستمدار شده‌روبه‌رو بود، نه؟
این حد‌زیادی از بی‌شرمی‌شده واقعاً دیدنی بود.
-مطمئنم سرت شلوغه، ولی‌پوشیده می‌شه فقط یه لحظه‌نسبت به حرفام گوش بدی؟
«فکر نمی‌کنم نیازی‌زیادی باشه بیشتر از‌بودم این چیزی بشنوم.»
-گونگ‌جا. می‌دونم که ملیت تو برج معنی چندانی نداره. اما ما هنوزم هر‌مبهوت دو کره‌ای هستیم. این می‌تونه یه ارتباط شخصی در نظر گرفته بشه. همین‌داشتم الان، آدمای زیادی هستن که طرفدار مجلس ملی، حزب و تو هستن، گونگ‌جا.
«من قرار نیست فقط برای‌بودم یه کم لطف و توجه،همچنان تبدیل به یه آدم بله‌قربان‌گو بشم.»
-بگو چی می‌خوای...
«اوه، سیاست پاک؟زیادی دلم می‌خواد برای‌بودم صلح بشریت تلاش کنی.»
-نه یه چیز غیرممکن. احمق!
واقعاً. غیرممکن بود...
اگه غیرممکن بود،مرتب پس کاری از‌نام دست من برنمی‌اومد...
«اوه، راستی.»
در آن‌مرموز لحظه، فکری به‌شده ذهنم خطور کرد.
«یه چیزی‌زیادی هست که‌شده می‌خوام بپرسم.»
-همون‌طور که انتظار می‌رفت! امکان نداره که تو اصلاً هیچ‌چیز نخوای. چیه؟زبان می‌تونی هر چیزی بهم بگی. حزب حاضره هر کاری از دستش برمیاد انجام‌ملی بده. من حتی قبل از اینکه بهت زنگ بزنم یه چک سفیدامضا گرفتم.
«چقدر قابل‌اعتماد.»
لبخند کمرنگی زدم.
«احیاناً کسی‌زیادی به اسم هوانگ‌بودم اون‌سو رو می‌شناسی؟»
کنفوسیوس می‌گفت‌شلوار روابط انسانی‌پوشیده بسیار عجیب‌اند.
گاهی اوقات، کسی که‌روبه‌رو تصور می‌شد مرده است،شگفتیِ می‌توانست انتقامش را بگیرد.
۲.
«خب، این‌زیادی اتفاقی بود‌شده که افتاد.»
«روند طبیعی و منطقی‌ای بود.»
پس از شنیدن‌زیادی داستان من، قدیس‌بودم شمشیر سر تکان داد.
«زمانی که رتبه یک بودم، من هم درخواست‌های مشابه‌ارتباطات زیادی دریافت می‌کردم. سیاستمداران، تاجران و حتی افرادی از‌وقته خانواده‌ام صدها و هزاران بار با من تماس گرفتند.»
«هه. سوئدی‌ها هم این‌طوری‌ان؟»
«فارغ از اینکه‌مرتب کجا زندگی می‌کنند، آدم‌ها‌موهایش همه‌جا مثل هم هستند.»
جرنگ!
شمشیر قدیس شمشیر با شمشیر من برخورد کرد. ما‌ارتباطات داشتیم با آرامش با هم گپ می‌زدیم، اما دست و‌ندیدمت پایمان حسابی مشغول بود. ما برای بهبود مهارت‌های یکدیگر می‌جنگیدیم.
من همچنین داشتم به‌شده نصیحت‌هایی درباره زندگی در‌ارتباطات این دنیا گوش می‌دادم.
«تو الان قدرت و اختیار داری. اون هم یه قدرت بسیار خاص. هرچه باشه،هانبی‌جا تو این قدرت رو به جای تاکتیک‌ها یا دسیسه‌های سیاسی، از طریق دستاوردها و مهارت‌هات‌می‌گم به دست آوردی، مگه نه؟ دنیای بیرون تو رو می‌پرسته. شکارچی‌های داخل برج تحسینت می‌کنن.»
«داری خیلی‌مرموز هندونه زیر‌روبه‌رو بغلم می‌ذاری، پیرمرد.»
«هرچی بیشتر اینو‌زیادی بگم، تو هم‌بودم محتاط‌تر می‌شی، بچه.»
قدیس شمشیر شمشیرش را تاب داد. شواااا! ضربه تیز شمشیر به‌مرا سمت مچ دستم نشانه رفته بود. تیغه‌ام را با زاویه‌ای بالا آوردم‌طور و اجازه دادم شمشیرش از روی آن سُر بخورد و منحرف شود.
این حمله‌ای بود که‌پوشیده در گذشته چشمانم حتی‌نسبت قادر به دنبال کردنش نبود.
«مگه همین‌مرموز الانش هم‌روبه‌رو محتاط نیستم؟»
اما حالا، می‌توانستم در حالی که ضربات را رد و بدل می‌کردیم،مرا این‌گونه گپ بزنم. گاهی اوقات حتی قادر به ضدحمله بودم. ووش! هاله‌طور را از تیغه‌ام آزاد کردم و شمشیر قدیس شمشیر را مهار کردم.
«مم.»
قدیس شمشیر‌شلوار ابروهایش را‌پوشیده در هم کشید.
«نحوه استفاده‌ات از هاله فوق‌العاده‌ست.»
«شنیدم که‌مرموز استعدادم تو هاله‌شده بیشتر از شمشیرزنیه.»
«نمی‌دونم اینو از کجا شنیدی، ولی حقیقته. هاله یه چیز ذهنیه. قدرتش کاملاً‌می‌کرد به این بستگی داره که تصویر ذهنیت چقدر قوی و متمرکز باشه، و‌تماس شدتش می‌تونه به شدت متغیر باشه. همین الان داشتی به چی فکر می‌کردی؟»
خانه‌ای، غرق در شعله‌های آتش.
گروهی از کودکان با دست و پای بسته‌شگفتیِ در آنجا گرفتار شده بودند. مهم نبود چقدر‌گونگ‌جا تقلا می‌کردند، نمی‌توانستند خود را از بندهایشان رها کنند.
『درد داره...』
『خواهش می‌کنم منو ببخش...』
در حالی که به دست و پای کودکانی که با غل و زنجیر بسته شده بودند‌هانبی‌ام فکر می‌کردم، هاله‌ام را به حرکت درآوردم. غل‌ها و زنجیرها. پیچ‌وتاب خوردن و تقلا کردن. با‌احتمالاً هاله‌ای که از آن تصویر قدرت می‌گرفت، شمشیر قدیس شمشیر محکم در جای خود نگه داشته شد.
لبخندی زدم و گفتم: «چیز خاصی‌بودم نیست. یه راز کاریه. برای همین‌مرا نمی‌تونم همین‌طوری مجانی بهت لوش بدم.»
«...»
چشمان آبی‌زیادی قدیس شمشیر‌شده کمی لرزید.
«...چیزی هست که عمیقاً بابتش افسوس می‌خورم. مثل واگذار کردن‌باز [تاریخچه اهریمن آسمانی] به گیلد چن مو-مون. شاید باید بیشتر‌کردم تلاش می‌کردم، حتی اگه به معنای استفاده از زور بود.»
«داری حسرت چیزهایی رو‌روبه‌رو می‌خوری که تو گذشته‌شگفتیِ اتفاق افتاده؟ حتماً خیلی خسته‌ای.»
قدیس شمشیر لبخندی زد: «بچه‌شده پررو! من هیچ قصدی برای‌انسانی واگذار کردن رتبه اول ندارم!»
هاله آبی از شمشیر قدیس شمشیر منفجر شد. بنگ! فشار‌همچنان طوری پخش شد که انگار یک محفظه هوای فشرده منفجر شده‌خوش‌تیپ باشد. من سریعاً از هاله‌ام برای سرکوب این انفجار استفاده کردم.
«هاها!»
خنده‌ای جوان‌مرموز از دهان‌روبه‌رو پیرمرد خارج شد.
«خوبه!»
قدیس شمشیر به این انفجار بسنده نکرد. ووش! ووش! همچون یک طوفان، قدیس شمشیر‌کیم به رها کردن هاله آبی‌اش ادامه داد. به عقب قدم برداشتم و با دقت،می‌گرفتم ضربات شمشیری که یکی پس از دیگری به سمتم هجوم می‌آوردند را دفع کردم.
«پس لذت‌شلوار پیدا کردن‌پوشیده یک رقیب این‌طوریه!»
قدیس شمشیر‌مرموز به وضوح غرق‌شده در شعف بود.
«وقتی با هم تو امپراتوری اِگیم می‌دویدیم، فکر نمی‌کردم‌ارتباطات تا این حد پیشرفت کنی! واقعاً نمی‌شه از روی ظاهر‌ندیدمت قضاوت کرد. خیلی خوشحالم که جوونی مثل تو پیدا شده!»
تیغه‌های باد همچون طوفان به خروش درآمدند. تا یکی را دفع می‌کردم، دیگری‌می‌کرد جایش را می‌گرفت. کلنگ! هرطور که بود توانستم با استفاده از شمشیر و‌تماس هاله‌ام جلوی آن‌ها را بگیرم، اما حرکاتم کمکم داشتند نامنظم و شلخته می‌شدند.
«پیرمرد... زیادی... بهت خوش... نمی‌گذره؟»
«این خیلی کیف می‌ده! گیلد چن مو-مون روز به روز‌انسانی داره پیشرفت می‌کنه و مهارت‌های تو هم با سرعت ترسناکی‌ولی داره بالا می‌ره! حس می‌کنم این زندگی واقعاً ارزش زیستن داره!»
خنده پیرمرد‌مرموز در سراسر‌روبه‌رو میدان طنین‌انداز شد.
آن‌ها در طبقه اول برج، در یک زمین خالی بیرون از شهر عروج،می‌کرد بابل بودند. شکارچیان زیادی برای تماشای مبارزه تمرینی آن‌ها آمده بودند. این شکارچیان‌تماس با چشمانی گشادشده تماشا می‌کردند، فیلم می‌گرفتند و حتی در دفترچه‌های کوچکشان یادداشت برمی‌داشتند.
«فوق‌العاده‌ست...»
«یعنی بعد از‌زیادی تسلط بر هاله،بودم همچین مبارزه‌ای ممکنه؟»
«نباید این‌طور باشه!زیادی هاله‌ای که این دو‌اما نفر دارن نشون می‌دن...»
«همون‌طور که انتظار‌روبه‌رو می‌رفت، قدیس شمشیر هنوز‌شگفتیِ از پادشاه مرگ برتره.»
مم.
'نظر عموم همینه، نه؟'
روح پیروزی‌مرموز در قلبش‌روبه‌رو به جوش آمد.
'خوبه. بهتون نشون می‌دم.'
هنوز هم خودم را ضعیف‌تر از قدیس شمشیر‌نسبت می‌دانستم. اما آنچه من فکر می‌کردم با آنچه‌هانبی‌ام دیگران فکر می‌کردند فرق داشت. خیلی فرق داشت.
«پیرمرد قدیس شمشیر.»
«چیه؟!»
«شخصاً دوست ندارم 'حرکات ناتمام'بودم رو به نمایش بذارم. حس‌همچنان می‌کنم این کار بی‌احترامی به حریفمه.»
تات! یکی از تیغه‌های بادی که قدیس‌موهایش شمشیر رها کرده بود را شکافتم و سپس‌الان به عقب پریدم تا فاصله‌مان را بیشتر کنم.
«با این حال،زیادی من و تو‌بودم رقبای معمولی نیستیم، پیرمرد.»
«اوه؟»
قدیس شمشیر به جای اینکه تعقیبم کند یا‌ارتباطات تحت فشارم بگذارد، فقط شمشیرش را پایین آورد.خیلی به نظر می‌رسید به شنیدن حرف‌هایم علاقه‌مند شده است.
«مطمئن نیستم منظورت رو فهمیده‌بود باشم، پادشاه مرگ. مگه ما‌باز ارتباط خاصی با هم داریم؟»
لبخند زدم: «درسته.زیادی مگه هر دوی ما‌اما شاگرد یک فرقه نیستیم؟»
«...»
حالت چهره پیرمرد خشک شد.
او می‌دانست که من درباره فرقه‌نام شیطانی صحبت نمی‌کنم. من داشتم درباره‌زبان امپراتور شمشیر، به هو-ریونگ حرف می‌زدم.
درست مثل من،زیادی به هو-ریونگ به قدیس‌اما شمشیر هم متصل بود.
'در [تاریخچه اهریمن‌زیادی آسمانی]، به هو-ریونگ در‌اما برابر استادِ من ایستاد.'
صحنه‌ای که در آن به هو-ریونگ و استادم در حال انجام نبرد ذهنی بودند، در‌گونگ‌جا برج پخش شده بود. از آنجا که این صحنه به نمایش درآمده بود، تمام شکارچیان برج‌بچگی‌هامون می‌توانستند تا دلشان می‌خواهد آن را تماشا کنند، و طبیعتاً این یعنی قدیس شمشیر هم می‌توانست.
'غیرممکن بود‌شلوار که او‌پوشیده را نشناسد.'
اکثر شکارچیان احتمالاً متوجه‌روبه‌رو نشده بودند که آن‌شگفتیِ روز شاهد چه چیزی بوده‌اند.
با این حال، حتی اگر هیچ‌کس‌بودم دیگری هم نمی‌دانست، به هو-ریونگی که‌مرا همراه قدیس شمشیر بود، قطعاً می‌دانست.
'طبیعیه.'
چون این هنر‌مرتب رزمی‌ای بود که‌نام خودش خلق کرده بود.
چطور ممکن‌مرموز بود آن‌روبه‌رو را نشناسد؟
'هر دوی‌مرموز ما به‌روبه‌رو هو-ریونگ یکسانی داریم.'
حالا، هر دوی ما از‌بودم وجود [به هو-ریونگِ من] و‌همچنان [به هو-ریونگِ قدیس شمشیر] آگاه بودیم.
او قطعاً‌شلوار متوجه وجود‌پوشیده دیگری شده بود.
'و با این حال، پیرمرد قدیس شمشیر هیچ‌چیزی‌شگفتیِ از من نپرسید... حتماً منتظر بوده تا اول‌گونگ‌جا خودم بهش اشاره کنم. اون واقعاً با ملاحظه‌ست.'
با این حال، احتمالاً حتی تصورش را هم نمی‌کرد که در‌همچنان چنین موقعیتی این موضوع را پیش بکشم. احتمالاً فکر می‌کرد وقتی در‌شدی یک مکان خصوصی در حال صحبت هستیم، به این موضوع اعتراف می‌کنم.
این موضوع با دیدن چهره شوکه‌شده‌اما قدیس شمشیر و اینکه شروع به‌مبهوت نگاه کردن به اطرافمان کرد، ثابت می‌شد.
«نه. مرد جوان.مرتب پادشاه مرگ. اگه‌نام این رو اینجا بگی...!»
«شوکه شدی؟»
لبخند پهنی زدم.
«خوبه! پیرمرد! لطفاً‌روبه‌رو حتی بیشتر از‌اما این شوکه شو!»
«چـ... چی داری...؟»
«این حرکت‌مرموز ناتمام منه!روبه‌رو لطفاً بپذیرش!»
به سمت پیرمرد هجوم بردم.
درست است.
من فقط به هو-ریونگ‌پوشیده را پیش کشیدم تا‌نسبت پیرمرد را غافلگیر کنم.
-واو. عجب حروم‌زاده پست‌فطرتی هستی. درسته‌بودم که تو مبارزه هر کاری از‌مرا دستت برمیاد باید بکنی، اما این دیگه...
با وجود این حرف‌ها، به هو-ریونگ که پشتم ظاهر شده بود، با لحنی صحبت‌می‌کرد می‌کرد که به نظر می‌رسید سرشار از تحسین است. پس با این تمجیدی که‌تصویری از پشتم به گوش می‌رسید، شمشیر مقدس را بالا بردم و به پایین فرود آوردم.
'تصویری که باید‌روبه‌رو به آن فکر کنم،شگفتیِ آتشِ آن خانه است.'
آتشی که‌شلوار در آنجا‌پوشیده زبانه می‌کشید.
'آن دود خفه‌کننده.'
هاله از بدنم منفجر شد. به نظر می‌رسید شاخک‌های قرمزرنگی از‌همچنان هر سو هجوم می‌آورند. هاله‌ام میدان کوچک را همچون آتشی خروشان‌خوش‌تیپ در بر گرفت و تمام موجودات زنده درونش را خفه کرد.
آن زمین خالی‌روبه‌رو خیلی زود به‌اما جهنمی سوزان تبدیل شد.
«...!»
قدیس شمشیر بالاخره واکنش نشان داد.بودم او با عجله هاله آبی‌اش را‌مرا برای مقابله با هاله من برانگیخت.
متأسفانه برای او،زیادی کار من هنوز‌بودم تمام نشده بود.
『من نمی‌خوام بمیرم.』
کینه.
『خیلی گرسنه‌مه.』
ولع.
『می‌خوام زنده بمونم...』
امید.
من این‌مرموز احساسات را در‌شده هاله‌ام فشرده کردم.
تک‌تک رشته‌های هاله، حامل صدای کودک متفاوتی‌اما بود. بنابراین، هر کدام از آن‌ها در‌می‌کرد مسیرهای متفاوتی و با شدت‌های متفاوتی می‌سوختند.
شعله‌ها به موجودی زنده‌شده تبدیل شدند که به‌ارتباطات قدیس شمشیر حمله می‌کرد.
«همم؟!»
قدیس شمشیر با شتاب شعله‌ها را مسدود کرد.شگفتیِ چپ، راست، جلو و عقب؛ او مجبور بود‌گونگ‌جا شعله‌هایی که از هر جهت می‌آمدند را بشکافد.
طبیعتاً، قدیس شمشیر در مقابله با‌بودم چنین حمله‌ای نمی‌توانست جلوی باز شدن‌مرا یک رخنه در دفاعش را بگیرد.
و من همچون یک‌شده حیوان درنده به سمت‌ارتباطات آن رخنه هجوم بردم.
آسمان‌های دوزخی·بازآفرینی.
فرم اول.
شمشیر سوزان جوان.
تصمیم گرفتم‌زیادی آن را بسازم—آسمان‌بودم دوزخیِ خودم را.
با دیدن‌شلوار این حرکت، چشمان‌بود پیرمرد گشاد شد.
«متأسفم. من برنده این مبارزه‌ام!»
شمشیرم را با‌زیادی درندگی به سمت‌بودم سر قدیس شمشیر کوبیدم.