چپتر 358: نقطه پایان سفید (۵)
0جنگجوی دیوانه‌ای که مدت‌ها پیش از امپراتور شمشیر شکست خورده بود، امروز با‌صرفاً شکست خوردن از من، طعم تحقیر را چشید. با این حال، این جنگجو حداقل‌پایین می‌دانست چطور تحقیر را به عنوان تحقیر و شکست را به عنوان شکست بپذیرد.
من حقوقم را به عنوان پیروز‌شنید میدان طلب کردم. جنگجو پس از‌دوباره شنیدن خواسته‌ام، ابروهایش را بالا انداخت.
جنگجوی دیوانه: «می‌خوای‌چهره‌ای همون‌طور که تو‌حالا می‌خوای موضع بگیرم؟»
«بله. درسته.»
آه، راستی، نام واقعی جنگجوی دیوانه‌چهره همان جنگجوی دیوانه بود. او به‌دشوارتر معنای واقعی کلمه یک جنگجوی دیوانه بود.
می‌گویند که او در ابتدا نام دیگری داشته است. اما وقتی در گذشته با امپراتور شمشیر روبرو‌گرفت شد و این حرف را شنید که: «هی، قبل از اینکه بمیری، لقبت در اصل جنگجوی دیوانه‌زیرا بود»، دوباره همان نامی را که در زمان حیاتش داشت پس گرفت. از بسیاری جهات، سرنوشت عجیبی بود.
من هنوز از اصول این دنیا بی‌خبرم. راستش را بخواهید،می‌توانم هنرهای رزمی‌ای که تا به حال تمرین کرده‌ام تقریباً بی‌فایده‌اند، زیرا‌صرفاً با دنیایی که در آن زندگی می‌کردم تفاوت بسیار زیادی دارند.
جنگجوی دیوانه: «پس تو من‌همم رو با هنرهای رزمی‌ای در‌می‌توانم هم کوبیدی که تقریباً بی‌فایده شدن.»
«بله. درسته.»
جنگجوی دیوانه: «معمولاً تو همچین‌حرف مواقعی، آدم نباید انکارش کنه یا‌اصل حداقل وانمود کنه که انکارش می‌کنه؟»
جنگجو حالت چهره‌ای ناباورانه داشت. همم، حالا من هم‌بنابراین با این دنیا آشنا شده‌ام، بنابراین می‌توانم به سرعت‌می‌خواستم معنای نهفته در پس حالات چهره دیگران را تفسیر کنم.
اما من می‌خواستم به‌ناباورانه قلمرویی بسیار دشوارتر از‌شده‌ام صرفاً خواندن حالات چهره برسم.
دنیای من با اینجا فرق دارد. نه تنها جلو و عقب دارد،دشوارتر بلکه چپ و راست هم دارد. حتی اگر شمشیر را از بالا‌راست به پایین فرود بیاوری، بالا سمت چپ با بالا سمت راست متفاوت است.
جنگجوی دیوانه: «این رو از امپراتور شمشیر هم‌اینکه شنیده بودم. از دیدگاه من که کاملاً بی‌معنی و‌گرفت مزخرفه. نه، اگه تو می‌گی این‌طوریه، پس حتماً همین‌طوره.»
«خب. من قصد دارم‌ناباورانه همون‌طور که می‌خوای، یه‌شده‌ام دوئل منصفانه رو بپذیرم.»
جنگجو پلک زد.
جنگجوی دیوانه: «واقعاً؟»
«بله. اما این بعد‌روبرو از زمانیه که با‌اینکه قوانین این دنیا آشنا بشم.»
این دقیقاً همان چیزی بود‌همم که به عنوان حق پیروز میدان‌سرعت از جنگجوی دیوانه طلب کرده بودم.
«من باید بدونم بالا سمت چپِ دنیای من، تو این دنیا چطور نشون داده می‌شه. همین‌طور باید بدونم‌می‌خواستم یه برش کمری تو دنیای من، اینجا چطوری به نظر می‌رسه. تمام حرکاتی رو که می‌تونم انجام بدم‌فرود بهم نشون بده، به عنوان یکی از ساکنان این دنیا، تو باید اینا رو برام به نمایش بذاری.»
جنگجوی دیوانه: «نمی‌فهمم منظورت‌نهفته چیه. من یه جنگجو به‌کنم دنیا اومدم. واضح حرف بزن.»
«بیا جلو.»
جنگجوی دیوانه‌حالت همان‌طور که دستور‌همم دادم، موضع گرفت.
من با دقت و با تمام‌حالا حواسم مشاهده کردم که حرکات هنرهای رزمی‌حالات چگونه در یک صفحه دوبعدی بیان می‌شوند.
«خوبه. حالا،می‌توانم لطفاً گارد‌نهفته بالا بگیر.»
جنگجوی دیوانه: «من باختم، پس‌حرف خواسته‌ت رو انجام می‌دم. اما‌لقبت این کار اصلاً معنی خاصی داره؟»
«تصمیم‌گیری در مورد معنای‌ناباورانه اون هم حق برنده‌ست،شده‌ام مگه نه؟ لطفاً انجامش بده.»
جنگجوی دیوانه: «همف.»
با وجود شک و تردیدش،حالات جنگجو تمام گاردها و مواضعی‌می‌خواستم را که خواسته بودم گرفت.
گاردها بی‌نقص بودند. اگرچه او هم از امپراتور شمشیر و هم از من شکست خورده بود، اما حداقل در این‌سرنوشت دنیا، جنگجوی دیوانه می‌توانست ادعا کند که قوی‌ترین است. در مقایسه با من، مقدار هاله‌ای که در اختیار داشت به‌زیادی شدت کمتر بود، اما از طرف دیگر، این بدان معنا بود که او رزمی‌کاری است که کمتر به هاله اتکا می‌کند.
برای درک واضح [حرکات هنرهای رزمی‌حالا دوبعدی]، هیچ نمونه‌ای بهتر از او وجود‌حالات نداشت. من مدام درخواست‌هایم را تکرار می‌کردم.
«بعدی، لطفاً گارد پایین بگیر.»
«گاردی که الان گرفتم به‌حالات نظرت چطوره؟ برای مقابله با گارد‌قلمرویی من باید چه حرکاتی انجام بدی؟»
«از تو نمی‌خوام که یه تکنیک مخفی رو‌اینکه نشون بدی. فقط حرکات پایه. اگه یه شمشیرزنی،داشت انجام همون حرکات برشی پایه‌ای که همه می‌شناسن کافیه.»
در ابتدا، جنگجو با چهره‌ای ناراضی از‌آشنا دستوراتم پیروی می‌کرد، اما با گذشت زمان،چهره شروع به درک نیت واقعی پشت درخواست‌هایم کرد.
جنگجوی دیوانه: «که این‌طور.»
جنگجوی دیوانه پوزخندی زد.نهفته این اولین لبخندی بود که‌کنم در مقابل من نشان می‌داد.
جنگجوی دیوانه: «تو الان‌روبرو داری گارد من رو‌اینکه به زبان خودت ترجمه می‌کنی.»
«بله.»
جنگجوی دیوانه: «تا الان، حتماً تو سرت‌آشنا سخت مشغول کالبدشکافی گاردهای من بودی تا‌چهره اون‌ها رو به چیزی برای خودت تغییر بدی.»
جنگجو، هرچند با‌سرعت کمی تأخیر، به نیت‌دیگران من پی برده بود.
در نهایت، دلیل اینکه نمی‌توانستم شمشیرزنی دقیقی در این دنیای دوبعدی به‌دوباره نمایش بگذارم این بود که با نحوه بیان گاردم در اینجا آشنا‌دنیا نبودم و نمی‌دانستم گارد جنگجو معادل چه حرکاتی در زبان من است.
بنابراین، به جنگجو دستور دادم حرکات پایه را انجام‌بنابراین دهد در حالی که من هر حرکت و قدم‌می‌خواستم را مطابق با هنرهای رزمی دنیای خودم بازآرایی می‌کردم.
جنگجوی دیوانه: «فکر می‌کنی‌ناباورانه چقدر طول می‌کشه تا‌شده‌ام با دنیای ما آشنا بشی؟»
«مطمئن نیستم.»
در حال حاضر، داشتم‌روبرو انواع و اقسام حرکات‌اینکه را در ذهنم بازتولید می‌کردم.
تخیل مانند یک عضله است. می‌توان آن را تمرین داد و با تمرین،حالات واضح‌تر می‌شود. و هاله، عضله‌ی ذهن است. هر چه بیشتر بر هاله مسلط می‌شدم،دارد تصویرسازی ذهنی‌ام ظریف‌تر می‌شد و حالا می‌توانم شبیه‌سازی‌های مختلفی را در ذهنم اجرا کنم.
«حدود نصف روز؟ تا‌ناباورانه اون موقع باید کاملاً‌شده‌ام باهاش آشنا شده باشم.»
جنگجوی دیوانه: «بعد از اینکه‌حالات آشنا شدی، قصد داری دوباره‌می‌خواستم من رو به دوئل دعوت کنی؟»
«بله، از اونجایی که‌روبرو چیزی که تو می‌خوای‌اینکه به اصطلاح یه مبارزه منصفانه‌ست.»
جنگجوی دیوانه: «پس. در حال‌همم حاضر، من اساساً دارم دشمنم‌می‌توانم رو در لحظه قوی‌تر می‌کنم.»
جنگجو آه سنگینی کشید.
جنگجوی دیوانه: «اما این دقیقاً همون رویارویی‌ایه که دنبالش بودم، پس نمی‌تونم ردش کنم.خواندن شاید تو دوئل دوم هم بهت ببازم. با اینکه می‌دونم می‌بازم، باز هم نمی‌تونم‌فرود جلوی خودم رو بگیرم. این یه دوراهی روی دوراهیه، مواجه شدن با دوراهی پشت دوراهی.»
با این کلمات، جنگجو از ناله و شکایت دست برداشت. در سکوت پاهایش‌نامی را حرکت می‌داد و شمشیرش را تاب می‌داد، او فقط گاردش را تکرار‌راستش می‌کرد تا به من کمک کند به مبارزه در فضای دوبعدی عادت کنم.
نیمی از روز گذشت.
.,,.. ;^;^;, ...''...'....چهره‌ای ,,'.'.........,, ....''....... ...''...حالا ,,..... ........... ...,,, ___________________________
ساعت‌ها چهارزانو نشستم‌سرعت و عمیقاً در‌چهره تصویرسازی ذهنی‌ام غوطه‌ور شدم.
درست همان‌طور که ضرب‌المثل می‌گوید: «خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو»،اصل اگر می‌خواستم قوی‌ترین فرد این دنیای دوبعدی را صرفاً با روش‌های‌هنوز مبارزه همین مکان شکست دهم، باید ابتدا با این دنیا آشنا می‌شدم.
یک چوب،حالت چوب نیست، بلکه‌همم یک شمشیر است.
سووش، سووش. در ذهنم، چوب I-شکلی را که حریف تاب می‌داد، به عنوان تیغه‌ای تیز و برنده تصور می‌کردم. سخت تلاش می‌کردم تا آن را این‌گونه درک کنم.
فقط شمشیر نیست؛سرعت همه چیز باید‌چهره این‌گونه دیده شود.
___________________________ یک‌وقتی خط نیست،روبرو بلکه زمین است.
^ یک‌حالت مثلث نیست، بلکه‌همم یک کوه است.
;^;^;, بازی با‌چهره‌ای نقطه‌ها و منحنی‌ها نیست،آشنا بلکه یک ابر است.
این ظاهر واقعی‌سرعت این دنیا بود، ظاهری‌دیگران که باید واقعاً می‌پذیرفتم.
.
چشمانم را پلک زدم.
در حالی که خورشید آرام آرام غروب می‌کرد و آسمان‌می‌توانم سفید به تدریج سیاه می‌شد، تا جایی که غروب سیاه‌دشوارتر دست‌کمی از غروب سرخ نداشت، ناخودآگاه به آرامی زمزمه کردم.
اما در این صورت،نهفته نباید صدای من هم‌تفسیر مثل بقیه غیرقابل شنیدن باشه؟
آن لحظه فرا رسید.
[شما به قوانین جهان بهشت حقیقت احترام گذاشته‌اید!]
[صورت فلکی «رهبر ارکستر بی‌چهره» به شما اجازه می‌دهد در جهان بهشت حقیقت بمانید.]
[یک مجازات جزئی اعمال می‌شود.]
یک بار دیگر پلک زدم.
من: «چی تغییر کرده؟»
به محض اینکه این را گفتم، فهمیدم چه چیزی تغییر کرده است.
من: «صدایم شنیده نمی‌شه.»
افکارم با حباب‌های گفتگوی نقطه‌چین نشان داده می‌شدند و کلماتی که با صدای بلند به زبان می‌آوردم در حباب‌های گفتگوی توپر ظاهر می‌شدند. هیچ‌کدام تک‌گویی نبودند.
این همان [مجازات] است؟
اما حداقل فعلاً، برایم حس یک مجازات را نداشت.
من: «همم.»
آرام پاهای چهارزانوزده‌ام را باز کردم و ایستادم.
من: «خیلی منتظر موندی.»
جنگجوی دیوانه: «...»
جنگجو که در حال تکرار حرکات پایه بود، مکث کرد. چشمانش کاملاً سیاه بودند. چشمانی که شبیه به یک چاه سیاه بودند، به من خیره شدند.
جنگجوی دیوانه: «واقعاً بهش عادت کردی؟ به این زودی؟»
من: «اگه امپراتور شمشیر بود، در یک چشم به هم زدن باهاش سازگار می‌شد. نصف روز طول کشید تا من بهش عادت کنم، برای همین لیاقت این رو ندارم که بگی "به این زودی".»
حس عجیبی بود. یا باید بگویم، یک حس عادی؟
حتی در بهشت موسیقی هم صدایی شنیده نمی‌شد. اما اینجا، خود صدا وجود نداشت. حواس مورد نیاز برای زندگی در این دنیا بسیار کمتر و ضعیف‌تر از دنیای اصلی من بود.
من: «راحته.»
جنگجوی دیوانه: «ها.»
جنگجو حالت ایستادنش را تنظیم کرد. این حالتی نبود که بخواهد چیزی را به عنوان مثال به من نشان دهد. حالتی بود که نوک شمشیرش را به سمت من نشانه می‌گرفت، حالتی که می‌خواست یک بار دیگر با من بجنگد.
جنگجوی دیوانه: «خب. به خاطر همینه که شماها زنده‌اید و من مرده‌ام.»
جنگجو پس از زمزمه‌ای با خود که معلوم نبود مخاطبش کیست، به حرف آمد.
جنگجوی دیوانه: «من همین الانش هم شکست خورده‌ام. اما روحم در اعماق وجودم، شکستی رو که از دست تو خوردم کاملاً نمی‌پذیره. با کمال پررویی، می‌خوام درخواست یه مبارزه مجدد بکنم. قبول می‌کنی؟»
من: «من فقط شرمنده‌ام که این‌قدر منتظرت گذاشتم.»
برخلاف مبارزه اول، هم من و هم جنگجو حالت رسمی به خود گرفتیم.
من: «من پادشاه مرگ نامیده می‌شم، ارباب جوان فرقه شیطانی.»
جنگجوی دیوانه: «پادشاه مرگ، چرا با این بچه‌بازی‌های من مدارا می‌کنی؟»
من: «من به امپراتور شمشیر به عنوان استادم خدمت می‌کنم.»
به هو-ریونگ که تا آن لحظه در سکوت به گفتگوی ما گوش می‌داد، چشمانش را از تعجب گشاد کرد. اینجا جهان بهشت حقیقت بود. دروغ و چاپلوسی دروغین در اینجا کارساز نبود. او متعجب شده بود چون من بدون هیچ تردیدی او را استاد خطاب کردم.
اما برای تعجب کردن خیلی زود بود. من آزادانه حرف دلم را زدم.
من: «استاد من بی‌شرم و احمقه، مهارت در نظر گرفتن عواقب کارهاش رو نداره، بی‌پروا قول و قسم می‌خوره و خیلی‌ها رو به ناامیدی می‌کشونه. اون چه فرقی با یه حیوون داره که فقط به قدرتش متکیه؟ برای شاگردی مثل من، این کاملاً مایه خجالته.»
احمق: «هی!؟»
من: «اما مهم نیست چقدر احمق و حقیر باشه، اون استادیه که به من شمشیرزنی یاد داده. حتی اگه گندی که زده تا سه هزار لی پخش بشه، به عنوان یه شاگرد ناخلف، چاره‌ای ندارم جز اینکه این کثافت‌ها رو ذره‌ذره پارو کنم. تو هم یکی از قربانی‌های فضولات انسانی هستی که استادم از خودش به جا گذاشته.»
احمق: «هی! هی!؟ این واقعیت که هر چی می‌گی حقیقته، از دیدگاه من خیلی شوکه‌کننده‌ست!؟»
ساکت.
من: «بنابراین، من وظیفه دارم شرافت فرقه‌مون رو برگردونم و به این بی‌آبرویی استادم پایان بدم. با اینکه تو مجرمی هستی که با مسدود کردن تجارت بین شرق و غرب باعث آزار و اذیت خیلی‌ها شدی، ولی اگه بهش فکر کنی، استاد من کسیه که گناه بزرگ‌تری مرتکب شده. من تو رو اصلاح می‌کنم و اوضاع رو روبه‌راه می‌کنم.»
جنگجوی دیوانه: «ها ها!»
جنگجو با صدای بلند زیر خنده زد.
جنگجوی دیوانه: «حیرت‌انگیزه که تمام این حرف‌ها از روی صداقت بود. اما واقعاً می‌تونی من رو اصلاح کنی؟ نه، غیرممکنه. بیا جلو!»
پس، رفتم.
جنگجوی دیوانه: «!»
با یک ضربه، شمشیری که جنگجوی دیوانه در دست داشت خرد شد. این نتیجه یک حمله هاله از راه دور نبود. شمشیر مقدس من شمشیر او را از بالا قطع کرده بود.
این یک اقدام لحظه‌ای بود.
جنگجوی دیوانه: «ها...»
با وجود اینکه صدها شمشیر در مقبره شمشیرها نابود شده بودند، صدها شمشیر دیگر باقی مانده بود. جنگجوی دیوانه با عجله شمشیر دیگری را که در زمین فرو رفته بود برداشت.
جنگجوی دیوانه: «در نهایت...»
پای راستم، نه، پای جلویی‌ام را دراز کردم و به دست جنگجو ضربه زدم. تق! قبل از اینکه جنگجو بتواند شمشیرش را کاملاً بالا بیاورد، بدنش تلوتلو خورد.
جنگجوی دیوانه: «یعنی سرنوشتم این بود که هر طور می‌جنگیدم بازم ببازم!»
با پای جلویی‌ام، دست حریف را به پایین فشار دادم و با استفاده از شتاب حرکت، با پای عقبی‌ام به بدن جنگجو لگد زدم. جنگجو سعی کرد تا جایی که می‌تواند حمله‌ام را با بازوهایش دفع کند. از آنجایی که تمام بدنم را در این لگد گذاشته بودم، حالت ایستادنم به هم ریخت و حالت حریف هم از قبل شکسته شده بود. اما من یک شمشیر در دست داشتم.
من: «آره.»
سووش.
در حالی که حریف برای گرفتن و بیرون کشیدن دسته شمشیر به زمان نیاز داشت، تمام کاری که من باید انجام می‌دادم بالا آوردن و نشانه گرفتن شمشیر مقدسم بود. شمشیر مقدس درست زیر چانه جنگجو نشانه رفته بود.
جنگجوی دیوانه: «...»
من: «اگه شکست رو نمی‌پذیری، حاضرم هر چقدر که لازمه دوباره بجنگم.»
جنگجوی دیوانه: «نه. من باختم.»
جنگجوی دیوانه لبخند ضعیفی زد.
جنگجوی دیوانه: «شکست از امپراتور شمشیر و حالا هم از شاگردش. بعد از این همه مدت انتظار، نتیجه غم‌انگیزیه، اما با این حال، نتیجه همون نتیجه‌ست. ممنونم.»
من: «نه.»
حالا، دیوانه‌ای که مسیر بین شرق و غرب را در این دنیا مسدود کرده بود، ناپدید خواهد شد.
چه به جایی برود تا دوباره خودش را وقف تمرین کند، یا در طول زمان به تک‌تک روستاهایی که برایشان دردسر درست کرده سفر کند، من هیچ قصدی برای کشتن این شاهدی که امپراتور شمشیر را به یاد داشت، نداشتم.
من: «تو احتمالاً تنها بومی‌ای هستی که استاد من رو از طبقه ۷۰ تا ۸۰ به یاد میاره. یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم.»
جنگجوی دیوانه: «هر چی می‌خوای بپرس.»
من: «بین امپراتور شمشیر و من، کی قوی‌تره؟»
جنگجو چشمانش را بست. و پس از مدتی طولانی، دهانش را باز کرد.
جنگجوی دیوانه: «امپراتور شمشیر نیم قدم از تو قوی‌تره.»
نیم قدم.
آن نیم قدم جایی است که شمشیر قلب در آن قرار دارد.
[کسی که به عنوان قاضی شما انتخاب شده است، به شما اجازه عبور می‌دهد!]
احتمالاً کیمیاگر منتظر بود تا من هر رویدادی را به پایان برسانم. به محض اینکه جنگجوی دیوانه به وضوح تسلیم شدنش را اعلام کرد، پیامی در آسمان سیاه حک شد، گویی فقط منتظر همین لحظه بود.
[شما تایید قاضی را دریافت کرده‌اید.]
[شما می‌توانید در هر زمانی پاک‌سازی مرحله را اعلام کنید.]
به جنگجو پشت کردم.