چپتر 333: نور ستاره (۱)
0- این یک شاهکار است.
دوران باستان.
معبدی وجود داشت که در آن ابدیت‌های بی‌شماری چنان تکرار شده بود که‌می‌شود پیگیری زمان معنایی نداشت، جایی که حتی خود زمان نیز خسته شده بود‌باریک‌ترین و همه‌چیز به سکون رسیده بود. در آن مکان، اژدهایی زیبا زندگی می‌کرد.
- تو کیستی؟
گفتن اینکه او‌باخبر زندگی می‌کرد، شاید‌آمده‌ام کاملاً دقیق نبود.
فلس‌های طلایی‌اش که زمانی درخشان بودند، دیگر برقی نمی‌زدند. چشمان طلایی‌اش که روزگاری‌طلایی نفس‌ها را در سینه حبس می‌کرد، مدت‌ها بود تمرکزشان را از دست داده‌صدایی بودند. صدایش... چقدر از آخرین باری که از صدایش استفاده کرده بود می‌گذشت؟
اژدها نسبت به تارهای صوتی خودش احساس غریبی می‌کرد. طنینی که از ریه‌هایش به گلویش منتقل‌دستش می‌شد ناآشنا بود، درست مانند گوشتی که ریه‌هایش را احاطه کرده بود و استخوان‌هایی که در آن‌بدون گوشت فرو رفته بودند. با دقت که گوش می‌داد، حتی تپش قلبش هم بیگانه به نظر می‌رسید.
نتیجه‌گیری واضح بود.
- پرسیدم، تو کیستی؟
اژدها وجود‌اصلی خودش را‌می‌شود باری سنگین می‌یافت.
- حتی اگر پاسخ دهم، متوجه نخواهی شد. نام، تنها نشانی‌اصلی برای کسانی است که در مختصات یکسانی زندگی می‌کنند تا از‌طلایی حال یکدیگر باخبر شوند. من از جایی متفاوت از تو آمده‌ام.
- جایی متفاوت؟
- جایی که‌باخبر به عنوان دنیای‌آمده‌ام اصلی شناخته می‌شود.
انسان با پشت‌شناخته دستش، موهای طلایی‌اش‌پشت را به عقب راند.
او یک انسان معمولی نیست.
چشمان طلایی اژدها باریک شد.
از کوچک‌ترین حرکت تا باریک‌ترین نگاه، هیچ ماهیچه‌ای‌دنیای نبود که این انسان کنترل نکند، هیچ حالتی بدون‌راند معنا و هیچ صدایی بدون قصد و نیت نبود.
در واقع، یک هیولا بود.
و اژدها متوجه شد. با وجود اینکه فلس‌هایش زنگ‌عنوان زده و قلبش فرسوده شده بود، غریزه‌اش برای ارزیابی‌عقب کسانی که با آن‌ها روبه‌رو می‌شد هنوز کاملاً زنده بود.
درک این واقعیت باعث شد‌صدایش اژدها برای اولین بار پس از‌می‌گذشت مدت‌ها، واقعاً احساس خوبی پیدا کند.
- چه‌یکدیگر چیزی را‌شوند شاهکار می‌نامی؟
- این مکان را. معبدی که در آن سکونت داری. تو امپراتور‌نیست اژدهایی هستی که آرزوی بازگشت را برآورده می‌کنی. تمام انسان‌هایی که به تو‌معنا خدمت کردند بدون استثنا بازگشته‌اند و کسانی که بازگشتند، طبیعتاً به موفقیت رسیدند.
این حال خوب دیری نپایید.
- در نتیجه، کسانی که به تو خدمت نکردند به عنوان احمق در نظر گرفته شدند.خودش تو و من، و حتی آن دورافتادگانی که نمی‌توانند تو را صدا بزنند، و مردمی در‌رفته آن سوی دنیا که نمی‌توانند مرا صدا بزنند، همگی به تو ایمان آوردند. این هم نتیجه‌اش.
انسان به اطراف نگاه کرد.
- دنیایی که‌شناخته در آن تمام انسان‌ها‌دستش به بازگشته تبدیل شده‌اند.
- ...
- نه، شاید این دنیایی است که در آن تمام انسان‌ها آرزوی‌اژدها بازگشت دارند. هیچ‌کس مزیت زمان را در اختیار ندارد. زیرا همه به‌ناآشنا دنبال داشتن زمان بودند. هیچ‌کس نتوانست زمان را در اختیار داشته باشد...
این دنیا‌یکدیگر به توقف‌شوند رسیده بود.
مانند مجسمه‌هایی که در معبد مدوسا گیر افتاده باشند، انسان‌ها حتی یک‌نیست اینچ هم تکان نمی‌خوردند و دنیا که دیگر نه پیر می‌شد و‌بدون نه فرسوده، به سادگی در یک لحظه متوقف‌شده، از نفس کشیدن باز ایستاد.
به جز یک اژدها.
- این مایه تأسف است.
تنها اژدها در دنیایی که همه‌چیز در آن متوقف‌اصلی شده بود، تنها ماند و به خدایی بی‌همتا، محرکی بی‌حرکت،نیست تبدیل شد و به عنوان نقطه‌ای از طلا باقی ماند.
- تو صرفاً آرزوهای انسان‌ها را برآورده کردی. وقتی خدایی که بر‌نیست بازگشت نظارت دارد بر دنیا حکومت کند، پایان کار یک توقف اجتناب‌ناپذیر است.معنا این شوخی‌ای است که فقط آدم‌های به شدت اجتماعی از آن لذت می‌برند.
- که چه؟حال آیا آمده‌ای تا مرا‌متفاوت مسخره کنی، ای انسان؟
اژدها غرید.
- اگر می‌خواهی‌باخبر بجنگی، پس بگو.آمده‌ام من رد نخواهم کرد.
- چرا باید این کار‌انسان را بکنم؟ دعوای صاحب‌خانه با مستأجر‌معمولی فقط باعث حرف درآوردن مردم می‌شود.
- صاحب‌خانه؟ مستأجر؟
- من‌تمرکزشان در حال ساختن‌صدایش یک برج هستم.
انسان دستانش‌یکدیگر را به‌شوند هم قلاب کرد.
- خیلی خوب می‌شود اگر‌انسان بتوانی به آنجا بیایی. البته،راند باید محدودیت‌های متعددی را بپذیری. موتیا.
- ...
- اگر‌تمرکزشان یک خدا‌داده باید زندگی کند.
در جایی.
- فکر نمی‌کنی که‌می‌شود حتی به خدایان هم باید‌عقب حداقل دو فرصت داده شود؟
صدای حرکت‌می‌کنند عقربه‌های یک ساعت‌باخبر به گوش می‌رسید.
گاوی که ویرانه‌ها‌دست را درو می‌کند‌چقدر نیز چنین فکر می‌کرد.
۲.
[وجود «گاوی که ویرانه‌ها را درو می‌کند» کم‌رنگ می‌شود.]
شاخ موتیا قطع شد.
«ای خدا!»
«سرورم موتیا!»
«آه! آآآآه!»
«می‌کشمت!»
حواریونِ صورت فلکی فریاد کشیدند. آن‌ها وحشت‌زده بودند. خشمشان هم دست‌کمی از وحشتشان نداشت. با وجود‌عقب اینکه قطعاً دردی را که به دست من کشیده بودند فراموش نکرده بودند، اما طوری که‌معنا انگار همه‌چیز از یادشان رفته باشد، چکش‌هایشان را محکم‌تر در دست گرفتند و دوباره حمله‌ور شدند.
شجاعانه.
اما شعله‌های آتش احتمالاً هیچ‌باخبر علاقه‌ای به شجاعتِ شب‌پره‌هایی که‌دنیای به درونشان شیرجه می‌زدند، نداشتند.
«تو هیچ حقی نداری‌داده که با من درباره‌باری زندگی اصلی صحبت کنی، موتیا.»
شمشیرم را چرخاندم،باخبر بدون اینکه چشم‌آمده‌ام از موتیا بردارم.
«آآآآآآآه!!»
یکی از حواریون که استخوان ترقوه‌اش با ضربه مورب شمشیرم شکافته شده بود،می‌شود فریاد کشید و به عقب افتاد و همان درد را متحمل شد. حواریون‌باریک‌ترین بسیار دیگری به دنبال او حمله‌ور شدند، از این رو، فریادها هرگز متوقف نشدند.
«احتمالاً [ساعت کوکی بازگشته] که من در اختیار‌باری دارم نیز مهارتی است که تو خلق کرده‌ای.خودش شرایط سخت‌گیرانه‌ای دارد، اما حاوی قدرت بازگشت است.»
«هیک! آآآآه! آه، سرفه! اوغ...»
«به عبارت دیگر، تو علت ریشه‌ای این فاجعه هستی. این فاجعه به لطف [ساعت کوکی بازگشته] موفقیت‌آمیز شد، و اگر‌ماهیچه‌ای من زندگی فلاکت‌باری را در سایه آن موفقیت گذرانده‌ام، پس تو در نهایت علت نهایی آن هستی. چطور جرئت می‌کنی‌زنده این‌قدر مغرورانه رفتار کنی و ادعا کنی که زندگی‌ای را که خودت ویران کرده‌ای، درست خواهی کرد. این هیچ منطقی ندارد.»
«آآآآآآآآه!»
«البته، من به تو التماس نخواهم کرد که زندگی‌ام‌استفاده را به من برگردانی. من هیچ قصدی برای بازگشت ندارم.طنینی اما، چند نفر بوده‌اند که... توسط قدرت تو تحریف شده‌اند؟»
تلپ.
به راه رفتنم ادامه‌می‌شود دادم و جهنم را‌موهای به فریاد کشیدن واداشتم.
با در هم شکستن دفاعی که حواریون‌متفاوت ایجاد کرده بودند، با عبور از دیوارهای انسانی‌پشت و رودخانه‌هایی از آدمیان، به موتیا نزدیک شدم.
«من حق‌تمرکزشان دارم تو‌داده را مجازات کنم.»
...
«آیا آماده‌ای تا به‌می‌شود عنوان یک انسان زندگی‌موهای کنی، صورت فلکی طلایی؟»
«من...»
صدایی از‌تمرکزشان میان دندان‌های‌داده موتیا بیرون خزید.
«من هیچ کار اشتباهی نکردم.»
صدایی لرزان و متزلزل‌می‌شود بود، مانند وزش باد‌موهای در میان دره‌های باستانی.
«فقط... کودکی بود که به مقابل قصر من آمد و زانو زد.شناخته او چشمانی پاک و بی‌گناه داشت. فقط، مادرش توسط یک کالسکه کشته‌کوچک‌ترین شده بود و او این را به شکلی غیرقابل تحمل ناعادلانه می‌دانست.»
فریادها طنین‌انداز شدند.
«او هیچ فکری برای سرزنش کردن نجیب‌زاده‌ی درون کالسکه نداشت، هیچ فکری برای انتقام نداشت، بلکه فقط... فقط می‌خواست‌نیست وقتی مادرش آن روز از خانه بیرون می‌رفت، به او گفته باشد که در جاده مراقب باشد. اینکه لیز‌فلس‌هایش خوردن در جاده‌های خیس راحت است. اینکه با دقت راه برود. اینکه به سلامت برگردد. فقط همین یک چیز...»
فریادها طنین‌انداز شد.
فقط برای اینکه به او‌باخبر اجازه دهم این را بگوید، همین.اصلی آن قلب به قدری پاک بود.
فریادها طنین‌انداز شد.
من چه کار اشتباهی کرده‌ام!
ارباب تمام ویرانه‌ها فریاد کشید.
من فقط می‌دانستم چطور کمی بیشتر از همه شما کارها را انجام دهم! از لحظه‌ای که به دنیا آمدم همین‌طور بود،نیست و هر چه بزرگ‌تر شدم این توانایی بیشتر شد! تمام ماجرا همین بود! من کاری را کردم که از دستم برمی‌آمد.زده آیا تولد من یک اشتباه بود؟ آیا زندگی‌ام اشتباه بود؟ چرا، تو، با چه حقی! جرئت می‌کنی! من را قضاوت کنی!
می‌توانستی اول حرف بزنی.
قدم‌هایم را متوقف نکردم.
با وجود فریادهای حواریون، موانع بی‌شمار، حملات‌دستش و حتی روبه‌رو شدن با چشمان شعله‌ور‌باریک صورت فلکی، به راه رفتن ادامه دادم.
چی؟
من هیچ شکایتی در مورد برآورده کردن‌آخرین آرزوی بانوی ابریشم طلایی ندارم. سیلویا آرزو کرد‌صوتی و تو پاسخ دادی. تمام ماجرا همین بود.
تپ.
به خاطر آن، زندگی راویل ویران شد، اما باز هم شکایتی ندارم.نیست به لطف آن اتفاق، توانستم با راویل ملاقات کنم. تمام این کارها‌بدون توسط من به عنوان نماینده «برکه خاطرات انباشته»، «کتابدار گوشه»، هاموسترا انجام شد.
تپ.
تو بانوی ابریشم طلایی را به عنوان نماینده منصوب کردی. من نماینده هاموسترا‌نسبت شدم و بانوی ابریشم طلایی را شکست دادم. حقیقت ماجرا این است. الوهیت‌مانند با الوهیت برخورد کرد، یک دوئل عادلانه انجام شد و نتیجه مشخص گردید.
تپ.
چرا به‌اصلی این موضوع‌می‌شود اعتراض داری؟
.
اگر بخواهم دقیق‌تر بگویم، چرا از من کینه به دل داری؟ اگر در طول دوئل چیز ناعادلانه‌ای وجود داشت، می‌توانستی همان‌گلویش موقع با هاموسترا صحبت کنی. چرا؟ چرا آن زمان در سکوت شکست را پذیرفتی و حالا از من که فقط یک‌واضح نماینده بودم، درخواست مبارزه مجدد می‌کنی؟ نه. این حتی یک دوئل هم نیست. تو با میل خودت به من شبیخون زدی.
بله.
برای یک صورت فلکی‌می‌شود عادی نیست که به‌موهای یک شکارچی حمله کند.
مگر اینکه یک شکارچی یک صورت فلکی را تحریک‌عنوان کند، در غیر این صورت بسیار نادر است که صورت‌راند فلکی‌ای در سطح موتیا شخصاً با یک شکارچی درگیر شود.
این به خاطر‌دست آن نیست که صورت‌های‌آخرین فلکی شخصیت‌های نجیبی دارند.
ارباب برج‌یکدیگر باید محدودیت‌هایی‌شوند تعیین کرده باشد.
مراعات حال شکارچیان.
ممنوعیت قتل‌عام.
اقداماتی که تنها در صورتی‌صدایش مجازند که با سازوکارها و ترفندهای‌می‌گذشت مرحله همخوانی داشته باشند و غیره.
حتی خود موتیا‌باخبر هم چندی پیش‌آمده‌ام فریاد زده بود.
آیا برجی که به‌می‌شود آن چشم دوخته بودید‌موهای چنین موجود بی‌تفاوتی بود!
حتماً محدودیت‌های ناشناخته‌ای برای‌یکدیگر من وجود دارد که‌آمده‌ام بر صورت‌های فلکی اعمال می‌شود.
این برج با دقت سطح دشواری را مدیریت می‌کند و‌کرده طبقات ۱ تا ۱۰ را به عنوان منطقه آموزشی و طبقات‌گلویش ۱۱ تا ۴۹ را به عنوان منطقه مبتدیان تعیین کرده است.
به نظر می‌رسد که این‌متفاوت از جهاتی، حتی بیشتر از‌شناخته شکارچیان، به ضرر صورت‌های فلکی است.
می‌پرسم.
.
موتیا.
دلیلی که موتیا‌باخبر توانست در این برج‌عنوان به من حمله کند.
استفاده از «پرونده بانوی ابریشم طلایی»، گذشته‌ای که پیش از این مختومه‌نیست شده، به عنوان بهانه‌ای برای جنگ نیابتی بین هاموسترا و موتیا، و‌بدون به آب و آتش زدن برای به چالش کشیدن من در یک دوئل.
من به‌می‌کنند آرامی گمانه‌زنی‌ام را‌باخبر به زبان آوردم.
آیا من‌تمرکزشان یک صورت‌داده فلکی شده‌ام؟
.
سکوت ما‌اصلی را در‌می‌شود بر گرفت.
این یک سکوت مصنوعی بود که به این دلیل ایجاد شد که تمام دویست حواری در نهایت‌موهای زیر شمشیر من افتاده بودند و هیچ حواری‌ای برای فریاد کشیدن باقی نمانده بود. به این دلیل‌معنا نبود که گمانه‌زنی من به هدف خورده باشد و باعث شود همه در جهنم کولوسئوم ساکت شوند.
با این حال، زمان‌بندی آن‌قدر بی‌نقص بود که‌باری به نظر می‌رسید کل مرحله طبقه ۶۲ در‌خودش پاسخ به سؤال من در سکوت فرو رفته است.
اگر من یک شکارچی معمولی نیستم و‌عنوان به یک صورت فلکی صعود کرده‌ام، در این‌موهای صورت تمام اقدامات تو منطقی به نظر می‌رسد.
هیچ‌کس پاسخی‌اصلی نداد، بنابراین‌می‌شود ادامه دادم.
در حالی که حمله به یک شکارچی معمولی به عنوان یک صورت فلکی‌می‌شود ممنوع است، دوئل بین صورت‌های فلکی بسیار آسان‌گیرانه‌تر خواهد بود. چون آن‌ها با‌باریک‌ترین هم برابرند. چون هم‌تراز هستند. برج در چنین مواردی آن‌قدرها هم سخت‌گیر نخواهد بود.
از کی شروع شد؟
دقیقاً در چه لحظه‌ای‌شوند جایگاهی معادل یک صورت‌دنیای فلکی به دست آوردم؟
شاید درست‌اصلی بعد از‌می‌شود پاکسازی طبقه ۶۱؟
وقتی وارد‌می‌کنند این مرحله شدم‌باخبر اتفاق عجیبی افتاد.
در آن زمان توجه زیادی‌صدایش به آن نکرده بودم، اما‌کرده با نگاهی به گذشته، مشکوک بود.
صورت‌های فلکی به طور دسته‌جمعی‌متفاوت علیه من، یا دقیق‌تر بگویم، علیه‌می‌شود نیروهای من اعلان جنگ کرده بودند.
چشم ساکن در‌شناخته هزارتو قسم می‌خورد‌پشت تو را بکشد.
تجسم عشق و‌حال شهوت قسم می‌خورد‌شوند تو را تکه‌تکه کند.
اسب جنگی‌تمرکزشان دشت‌های ابدی برای‌صدایش جنگ آماده می‌شود.
گاوی که ویرانه‌ها را‌شوند درو می‌کند قسم می‌خورد‌دنیای تو را نابود کند.
البته، روباه-نیم‌اصلی صورت‌های فلکی را‌انسان تحریک کرده بود.
اما آیا صرفاً به خاطر یک تحریک، صورت‌های فلکی که به عنوان یک‌می‌شود متحد بالقوه به من چشم دوخته بودند و جنونی را که در طبقه‌باریک‌ترین ۵۰ به راه انداختم به صورت زنده تماشا می‌کردند، ناگهان به من پشت می‌کردند؟
اینکه فکر کنم آن‌داده فقط یک پیام شوخی‌باری بود، قضیه را ساده می‌کند.
با این حال.
با تبادل ضربات‌شناخته با موتیا، شک‌پشت و تردیدهایم عمیق‌تر شد.
به یک «دلیل خاص»، صورت‌های‌باخبر فلکی دیگر هیچ ملاحظه‌ای برای‌دنیای حمله به من احساس نمی‌کردند.
برای مثال، اگر من، کیم‌صدایش گونگ‌جا، دیگر یک تازه‌کار و شاید‌می‌گذشت حتی دیگر یک شکارچی معمولی نباشم.
برای مثال، به هو-ریونگ، که هیچ قصد و اراده‌ای‌اصلی برای تبدیل شدن به یک صورت فلکی نداشت، به‌معمولی نوعی لقب «صورت فلکی شمشیر» را در اختیار داشت.
برای مثال، تبدیل شدن به یک‌پشت صورت فلکی در مقطعی به طور‌نیست طبیعی اتفاق می‌افتد، صرف‌نظر از اراده شخص.
امپراتور شمشیر-نیم.
- چیه؟
صورت‌های فلکی‌یکدیگر چطور این‌شوند پیام‌ها رو می‌فرستن؟
به هو-ریونگ خندید.
- من خودم تا حالا امتحانش نکردم، پس نمی‌دونم. ولی فقط با فکر کردن‌انسان به پخش یه پیام، نباید به صورت خودکار انجام بشه؟ شمشیرت به شکل انسان‌هیچ نیست، اما آزادانه از پیام‌ها استفاده می‌کنه. شک دارم سیستم پیچیده‌ای در کار باشه.
منطقی به نظر می‌رسید.
سرم را تکان دادم.
بیا امتحانش کنیم.
چشمانم را بستم.
در ذهنم، به کسی فکر کردم‌چقدر که می‌توانستم تا لحظه مرگم بدون‌اژدها ذره‌ای تاری او را به یاد بیاورم.
حالت چطوره؟
ناگهان، تصویری‌اصلی در ذهنم‌می‌شود شکل گرفت.
چیزی به اندازه یک فنجان آب مقابلم بود. یا‌عنوان شاید آب نبود بلکه پودری سفیدرنگ بود. چیزی درون‌عقب آن فنجان دقیقاً به اندازه یک قاشق کم شد.
سپس.
[آسمانی که فریادها را گرد می‌آورد به بانوی زنبق نقره‌ای درود می‌فرستد.]
چشمانم را باز کردم.
آره. همون‌طور که انتظار می‌رفت.
.
موتیا در حالی که دندان‌هایش را به هم می‌فشرد، به من خیره شده بود.
لبخند درخشانی به او زدم.
پس کار می‌کنه.