چپتر 401: دنیای تو و من (۲)
0شکل‌گیری کلید کامل شد.
طبقه ۹۹ پاکسازی شد.
بستر گل‌ها کاملاً از هم شکافت.
شما در حال ورود به طبقه ۱۰۰ هستید.
از اعماق بستر شکافته‌شده گل‌ها، چیزی به بیرون فوران کرد.
یک آینه غول‌پیکر بود.
آن‌قدر بزرگ بود که نمی‌توانست فقط یک نفر را منعکس کند. اندازه‌ای افسانه‌ای داشت، قادر بود یک ارتش کامل را به یکباره در خود جای دهد. لبه‌هایش با تشکیلات کریستالی ناهموار بود و هر دو سمت آینه با هاله‌ای ارغوانی‌رنگ، به شکلی شوم تاریک به نظر می‌رسید.
همچون سدی از جهنم، آینه بین من و امپراتور شمشیر قرار گرفت، و نُه سوراخ کلید داشت.
لطفاً کلیدها را وارد کنید.
سرم را بالا آوردم. به آرامی، به سمت سوراخ‌های کلید قدم برداشتم.
گرچه یک آینه معمولاً نمی‌تواند آنچه را که در پشت آن است نشان دهد، اما یک‌جوری می‌دانستم که امپراتور شمشیر در سمت دیگر دارد کارهایم را تقلید می‌کند.
کلید اول، از سوی کسانی که در سایه‌هایی که افکنده‌اید نفس می‌کشند.
به اولین سوراخ کلید نگاه کردم.
+
تو چه‌جور آدمی بودی؟
آدم قدرتمندی بودی؟ آدم دوست‌داشتنی‌ای بودی؟ آدم زیبایی بودی؟ یا آدمی ترحم‌انگیز؟
+
کلیدی بیرون کشیدم و آن را درون اولین سوراخ فرو بردم.
«من کسی بودم که مردم می‌تونستن بهش تکیه کنن.»
از سمت دیگر، صدای امپراتور شمشیر به گوش رسید.
«من کسی بودم که ارزش منتظر موندن رو داشت.»
صدای جیرینگِ کلیدها همزمان طنین‌انداز شد.
روشنایی و اشباع رنگ آینه افزایش یافت.
به نظر می‌رسید آینه ارغوانی که حالا شفاف‌تر شده بود، سؤال بعدی را مطرح می‌کند.
+
کلید دوم، داده‌شده از سوی کسانی که انتخاب کردند از شما پیروی کنند.
حواریون برای شما چه بودند؟
آیا ابزار بودند؟ معشوقه؟ یا خانواده؟
+
کلید دوم را وارد کردم.
«حواریون من باهام برابر بودن.»
به همین شکل، پاسخ امپراتور شمشیر از سمت دیگر آمد.
«حواریون من مثل برادرام بودن.»
روشنایی آینه بار دیگر نوسان پیدا کرد.
+
کلید سوم، داده‌شده از سوی خدایانی که با آن‌ها روبه‌رو شدید.
خدایان برای شما چه بودند؟
+
«موجوداتی بودن که می‌تونستن غفلت کنن و اشتباه مرتکب بشن، در نتیجه طبیعتاً قادر به تکامل بودن.»
«همون آدم‌هایی که اگه استادم رو نمی‌دیدم، بهشون تبدیل می‌شدم.»
کلید چهارم و سپس پنجم را پشت سر هم وارد کردم.
«راستش رو بخوای، حسرت‌هایی داشتم. مایه تأسف بود. اگه اونجا بودم، اگه تا زمانی که عنکبوت خاکستری به پایانش می‌رسید می‌موندم و از برج بالا نمی‌رفتم... شاید می‌تونستم کار بیشتری بکنم.»
«من این‌طور فکر نمی‌کنم. همون‌طور که یه بار درباره موج اول حرف زدی، خاکستری همون‌طور که می‌خواست زندگی کرد. کسی که کلید من تو طبقه ۹۴ بود هم از این نظر شبیه اون بود. کسانی که بقیه رو مقصر نمی‌دونن، روی پاهای خودشون راه می‌رن و طبیعتاً به شونه‌های دیگران تکیه نمی‌کنن.»
«از اینکه داستان‌هام همه‌جا پخش شده بود خوشحال بودم. و ترسناک هم بود. آدم‌هایی بودن که به هر جنبه از زندگیم معنی‌هایی می‌دادن که حتی خودم هم ازشون خبر نداشتم. منظورم تحریف‌های مغرضانه نیست. درباره سوءتفاهم‌ها هم حرف نمی‌زنم. این یه درک بود که فهمیدم چیزی که فکر می‌کردم کاملاً تحت کنترلمه، در واقع نبود.»
«تبدیل شدن به یه اسطوره، فراتر از اینه که فقط موضوع بحث باشی. مردم سر این دعوا نمی‌کنن که عموی مهربون همسایه بواسیر داره یا قارچ پا. اما اگه اون عمو کچل باشه، و آدم‌هایی که دارن حرف می‌زنن از آدم‌های کچل خوششون بیاد، اون‌وقت قضیه پیچیده می‌شه. مردم همون‌قدر که برای کسانی که دوستشون دارن و بهشون احترام می‌ذارن می‌جنگن، برای طرد کردن کسانی که ازشون متنفرن و تحقیرشون می‌کنن هم می‌جنگن. و تبدیل شدن به دلیلِ یه جنگ، واقعاً چیز مزخرفیه.»
جیرینگ، جیرینگ.
جملاتی که به ذهنم می‌رسید و عمل وارد کردن کلیدهای مربوطه، به یک جلسه پرسش و پاسخ بین من و امپراتور شمشیر تبدیل شده بود که با این آینه از هم جدا شده بودیم.
«فهمیدم که تنها نبودم. احتمالاً ارباب برج تمام این مدت با من بوده. از همون لحظه‌ای که وارد برج شدم تا الان.»
«آه، و احتمالاً هنوز هم داره تماشا می‌کنه. هی~ پیرزن~ داری می‌بینی~؟ به‌زودی می‌آیم اونجا~»
«...آه، خب. به هر حال، اگه این‌طوری داری تماشا می‌کنی، با خودم فکر کردم که می‌تونستی زودتر نجاتم بدی، مثلاً وقتی برای اولین بار ارباب برج رو دیدم و درباره اون ایدئولوژی شنیدم. اما وقتی دوباره بهش فکر کردم، اگه خطوط زمانی دیگه‌ای که موتیا نشون داد رو در نظر بگیری، به دست آوردن فرصت برای یکی به معنی محروم کردن یکی دیگه از اون شانسه.»
«همم.»
«حتی اگه اون شخص متوجه نشه که این احتمالی بوده که می‌تونسته داشته باشه، کسی که زمان رو به عقب برگردونده می‌تونه اون رو به‌طور مبهمی حس کنه. نمی‌تونه جلوی شک کردنش رو بگیره. آیا واقعاً این بهترین کاره؟ آیا از یه دیدگاه ابدی، این واقعاً بهترین مسیر برای همه بود؟»
«زامبی، می‌تونی بشنویش؟ جیغ قربانیان بی‌شماری که هر بار زمان رو به عقب برگردوندی به وجود اومدن. صدای قدم‌های عذابی که داره بهت نزدیک می‌شه، از طرف انتقام‌جویی که همه‌چیزش رو به خاطر اثر پروانه‌ای ناشی از کارای اون روزت از دست داده.»
«انجام دادن همه‌چیز دقیقاً مثل انجام ندادن هیچ‌چیزه. ارباب برج تصمیم گرفت با انجام ندادن هیچ‌کاری، همه‌چیز رو مدیریت کنه. از طرف دیگه، من انتخاب کردم که مسئولیت تمام علت و معلول‌های تغییریافته‌ای که ناشی از کارام بود رو به عهده بگیرم. اگه کسی به خاطر این موضوع من رو مقصر می‌دونه، پس این باریه که باید به دوش بکشم.»
«این خیلی مغرورانه‌ست. می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی، اما...»
«تو چی، امپراتور شمشیر؟ اگه می‌تونستی، به گذشته برمی‌گشتی؟»
«برگشتن به گذشته جلوی حسرت‌ها رو می‌گیره؟»
جیرینگ.
«نه. معمولاً به حسرت‌های حتی بزرگ‌تری ختم می‌شه. ممکنه اون حسرت‌ها رو برطرف کنی، اما خیلی زود حسرت‌های بزرگ‌تری راهت رو می‌بندن. این یه چرخه مداومه.»
«و اگه فقط بدون بازگشت به گذشته زندگیت رو بکنی، اونم مشکلاتی به وجود نمی‌آره؟»
جیرینگ.
«درسته. قطعاً.»
«آره. چه به گذشته برگردی چه نه، در نهایت، همه‌چیز همونه.»
جیرینگ.
«با این حال، اینکه بگی همونه یه کم...»
«برای کسی که نمی‌تونه بدوه، یه دونده ممکنه مثل آدمی با یه توانایی خاص به نظر برسه. برای کسانی که نمی‌تونن تو زمان سفر کنن، یه بازگشت‌کننده حتماً مثل یه هیولا به نظر می‌رسه. اما در نهایت، همشون فقط آدمن.»
«حرفای کیمیاگر به ذهنم می‌آد. اما این خیلی مغرورانه نیست؟ کیمیاگر هم کسی بود که تو غرور برای خودش کسی بود.»
«اینکه بتونی کاری رو انجام بدی، به این معنیه که می‌تونی به خاطرش هم بمیری. آدم‌هایی که می‌تونن کارهایی بکنن که بقیه نمی‌تونن، اغلب به روش‌هایی رنج می‌کشن که آدمای معمولی نمی‌کشن. از این نظر، دنیا عادلانه‌ست.»
جیرینگ.
«امپراتور شمشیر~نیم.»
«فرض کن هنوز فکر می‌کنی که می‌تونستی استادت رو نجات بدی؟»
«....»
«حتی اگه بگی، [موج اول به همون‌جایی رفت که می‌خواست بره]. حتی اگه این رو کاملاً بپذیری، مگه مجبور نیستی هر روز صبح که بیدار می‌شی دوباره خودت رو قانع کنی؟ نگو نه. من تماشات کردم که چطور به خواب می‌ری و چطور بیدار می‌شی.»
«حق با توئه.»
آهی کشیدم.
تا به خودم آمدم، آینه تقریباً شفاف شده بود. هر چقدر هم که شفاف باشد، یک آینه نمی‌تواند آن سوی خود را نشان دهد، بنابراین نمی‌توانستم امپراتور شمشیر را ببینم. فقط تصویر خودم را در آینه می‌دیدم.
«هر روز صبح که بیدار می‌شم، با خودم فکر می‌کنم.»
«همم.»
«هر بار که حس می‌کنم بادِ امروز سرده. هر بار که وقتی دارم با بامبولینا و مار سمی (افعی) تو خیابون قدم می‌زنم و بستنی می‌خورم، گل‌های صدتومانی رو تو گل‌فروشی می‌بینم. به این فکر می‌کنم که چقدر عالی می‌شد اگه استادم هنوز زنده بود، و اینکه آیا می‌تونم همین الان برگردونمش یا نه.»
«می‌دونم.»
«در نهایت، تصمیم می‌گیرم این کار رو نکنم. فکر می‌کنم این واقعاً بهترین راه برای ادای احترام به استادمه. اما بعد، وقتی دوباره بیدار می‌شم، همون افکار به سراغم میان. "اما مردگان در نهایت نمی‌تونن به چیزی امید داشته باشن. آیا رها کردنشون تو مرگ، واقعاً بهترین راه برای ادای احترامه؟ این فقط برای رضایت خودم نیست؟"»
«می‌دونم.»
«"اگه استادم رو زنده کنم، مطمئناً من رو نمی‌بخشه. اما آیا این واقعاً فقط مشکلی نیست که با رنج کشیدن من تموم می‌شه؟ آیا این همون چیزی نیست که واقعاً ازش می‌ترسم؟"»
اگر زنده بود، اگر هنوز زنده بود، شاید روزی استادم می‌توانست دوباره طعم خوشبختی را بچشد.
«جلوی سنگ قبر استادم... جلوی اون گل‌های صدتومانی سرخ، در حالی که نُه جهان رو توی تعظیمم به دوش می‌کشیدم، مدام بهش فکر می‌کردم.»
«...»
«این متناقضه. تضاد داره. واقعاً زشت و ترحم‌انگیزه. شاید تا زمانی که زنده‌ام، این دغدغه‌ها هرگز رهام نکنن.»
«اتفاقاً، احتمالاً هر چی روزها بگذرن، بیشتر هم می‌شه. قبلاً هم بهش اشاره کردی، اما حالا هر روز صبح که بیدار می‌شی، دوباره به عنکبوت خاکستری فکر می‌کنی، مگه نه؟»
«آره.»
«بچه پررو.»
به سوراخ کلیدِ روی آینه نگاه کردم.
فقط یک سوراخ باقی مانده بود... بی‌صدا به آن سوراخ کلید خیره شدم... همان موقع بود که...
با صدای بلندی، تیغه‌ای از سوراخ کلید بیرون زد.
«...»
آن تیغه را شناختم. بسیار بزرگ‌تر از آن بود که بتوان به سادگی آن را یک شمشیر نامید؛ این همان شمشیری بود که امپراتور شمشیر از آن استفاده می‌کرد.
تیغه عظیم که یادآور یک ماهی باراکودا بود، به صورت مورب چرخید. آینه که نازک شده بود، گویی فضا را حس کرده باشد، ترک خورد و مانند قند در هم شکست.
در میان شیشه‌های بنفشِ در حال سقوط، امپراتور شمشیر ایستاده بود.
امپراتور شمشیر نوک شمشیرش را به سمت من گرفت و گفت:
«انگار می‌خوای ثابت کنی که یه ترسویی، نشستی اونجا و همچین افکار تاریکی رو تو سرت می‌پرورونی.»
«تو هم دقیقاً مثل یکی از اعضای فرقه صالح، بی‌تفاوت رفتار می‌کنی.»
«من ذاتاً یکم بیش از حد خفنم. اون‌قدر خفنم که وقتی یه بازنده ترحم‌انگیز رو می‌بینم که داره تو دلسوزی برای خودش غلت می‌زنه، دلم می‌خواد مغزش رو متلاشی کنم، داداش.»
«اصلاً می‌تونی؟»
«تازه الان ممکن شده.»
با وجود شکسته شدن آینه، نهمین سوراخ کلید در جای خود باقی مانده بود، و شمشیر امپراتور شمشیر نیز همچنان در آن فرو رفته بود.
امپراتور شمشیر، به درخشانی یک باغچه پر از گل‌های شکفته، لبخند درخشانی بر لب داشت.
«بیا یه مبارزه بکنیم.»
«...»
من.
«نیازی به این کار هست؟»
«من که واقعاً نیازی بهش ندارم. این تویی که بهش نیاز داری.»
«...»
«می‌دونی. من از همون مراحل اولیه، حسابی تحت‌تأثیرت قرار گرفته بودم.»
«خب، من یه استعداد لعنتیِ چشمگیر دارم.»
«آره. اون‌قدر استثنایی که حتی وایتکس هم نمی‌تونست چروک‌هاش رو صاف کنه. اما با وجود این‌همه چروکیده بودن، می‌دونی، یه چیزی در موردت بود که واقعاً شگفت‌زده‌ام کرد.»
امپراتور شمشیر با لبخندی ادامه داد:
«تو برای اون بچه‌ها مراسم یادبود گرفتی.»
طبقه ۱۰.
کلماتی که او به زبان آورده بود و کارهایی که من انجام داده بودم، از جلوی چشمانم گذشت.
«این ایده‌ای بود که اصلاً به ذهنم نرسیده بود. و اگه تو بهم نشونش نمی‌دادی، هرگز بهش فکر نمی‌کردم. می‌دونی وقتی اون صحنه رو دیدم چه حسی داشتم؟»
«چه حسی داشتی؟»
«"آه. یعنی استادم وقتی به من نگاه می‌کرد همچین حسی داشت؟"»
با گیجی سرم را کج کردم، اما بلافاصله پس از آن، با تعجب سرم را بالا آوردم.
بر چهره امپراتور شمشیر حالتی نقش بسته بود که برایم آشنا بود، اما هرگز نمی‌توانستم آن را روی صورت او تصور کنم.
«تحقیرآمیز بود.»
این اولین باری بود که می‌فهمیدم این مرد هم می‌تواند چنین حالتی به خود بگیرد.
امپراتور شمشیر بار دیگر لبخند پهنی زد، اما این لبخند همچنان ردپایی از یک رنجش ماندگار را در خود داشت.
«اما اگه تو می‌تونی انجامش بدی، حدس می‌زنم منم بتونم یه کار مشابه بکنم.»
«امپراتور شمشیر-نیم.»
«من تو استفاده از شمشیر بهترینم، پس اگه قرار باشه کاری بکنم، باید با شمشیر باشه، مگه نه؟»
امپراتور شمشیر نوک شمشیرش را تکان داد.
«بیا. من مراسمشون رو براشون به جا میارم.»
در حالی که نمی‌دانستم چه چیز دیگری بگویم، فقط به زبان آوردم:
«اما قرار بود تو روح باشی.»
«دیگه نیستم. تازه زدن حرفای تسلی‌بخش باعث می‌شه مو به تنم سیخ بشه.»
«یکم مو به تن سیخ شدن چه ایرادی داره...»
«گونگ‌جا، از این به بعد، من بهت دلداری می‌دم...»
«آااااخ!! خیلی چندش‌آوره!!»
«بهت که هشدار دادم.»
«لعنتی...»
باد وزید.
گلبرگ‌های ناشناخته‌ای دیوانه‌وار پراکنده شدند.
از آنجا، در آن سوی آینه شکسته، روبه‌روی نهمین سوراخ کلید، امپراتور شمشیر در حال صحبت بود.
«لقب من امپراتور شمشیر است. تیغه‌ای آب‌دیده در اعماق غار یین بزرگ، شاگرد حکیم خورشید، وارث فرقه صالح. بدین ترتیب، شناخته‌شده به عنوان برترینِ زیر آسمان در جهان هزاران شمشیر.»
امپراتور شمشیر.
خاستگاه، جهان هزاران شمشیر.
برترینِ زیر آسمان.
فرقه صالح.
«درخواست مبارزه دارم.»
من.
حالتی را که پیش از شکستن آینه بر چهره داشتم، به یاد آوردم. چهره‌ای ترحم‌انگیز بود که امپراتور شمشیر دلش می‌خواست آن را متلاشی کند.
حالا دیگر آن‌طور نبود. یا شاید هم بدتر شده بود. راستش را بخواهید، مطمئن نیستم. سعی کردم لبخند بزنم.
فایده‌ای نداشت.
آدم‌ها نه تنها در زمان غم، بلکه در زمان شادی نیز دلشان می‌خواهد گریه کنند.
«نام مستعار من آسمانی است که فریادها را جمع می‌کند. به عنوان کسی که در نهایت بر زندگی پس از مرگ این برج نظارت خواهد کرد، القاب دیگرم شامل آسمان فریادزن، ماه ایوانسیا، شیر سفید جهان شیر، و خدای محافظ آسوراهاست. ارباب جوان برحق فرقه شیطانی، وارث قانون اهریمن آسمانی...»
نه.
خودم را اصلاح کردم.
«من رهبر فرقه شیطانی‌ام.»
اهریمن آسمان فریادزن.
خاستگاه، جهان شیر.
برترینِ زیر آسمان.
فرقه شیطانی.
«بگذار
دوئل
آغاز شود.»