چپتر 354: نقطه پایان سفید (۱)
0نوبت من بود که به بهشت‌می‌شد دیگری صعود کنم، اما در واقعیت، طبقه‌های‌استراحتگاهی ۷۳ و ۷۴ هیچ چیز خاصی نداشتند.
دقیقاً همان لحظه‌ای‌بی‌اهمیتی که پایم را در‌بازنده مرحله گذاشتم، قبول شدم.
«آه، بی‌خیال. همین چند وقت پیش بود که‌باشد حسابی ازت شکست خوردم، و حالا قراره قضاوت‌آنجا کنم که قبول می‌شی یا رد؟ فقط برو بالا.»
شکارچی مسئول طبقه ۷۳،استراحتگاهی لیائو فان، مار سمی‌گرفتن (افعی) چن مو-مون بود.
مار سمی (افعی) توسط [عصای اعصار] احضار شده بود و‌فصل به او گفته بودند که نقش قاضی به او محول شده‌بهشتی است. او با اخم، دستش را به نشانه بی‌اهمیتی تکان داد.
«به هر حال، یه بازنده باید به روش بازنده‌ها پایبند باشه. از اونجایی که حتی بعد از‌مرگ یه نبرد مرگ و زندگی هم سرم رو به باد ندادم، کمترین کاری که می‌تونم بکنم اینه‌نیازی که روحیه برنده رو بالا ببرم و خوشحالش کنم! برای عبور حتی به تایید من هم نیازی نداری.»
به این ترتیب،گرفتن طبقه ۷۳ در حدود‌بهشتی ۲ ثانیه پاکسازی شد.
اوه، جهت اطلاع، طبقه ۷۳ مکانی به نام بهشت رزمی‌دارند بود. اگر در بهشت طلا همه چیز معامله می‌شد، اینجا،برج همه چیز در دنیا با دوئل حل و فصل می‌شد.
نوعی والهالا. استراحتگاهی برای ارواحی که حتی در مرگ هم آرزوی به‌والهالا دست گرفتن شمشیرهایشان را دارند. شاید این همان بهشتی باشد که جنگجویان‌بی‌نظیری بی‌نظیری مانند امپراتور شمشیر در صورت مرگ در برج، سر از آنجا درمی‌آورند؟
[قاضی شما تصمیم گرفته است که شما را قبول کند.]
[شما تاییدیه قاضی را دریافت کرده‌اید.]
«ممنون بابت پاکسازی سریع.»
«برات مهمه که‌گرفتن اومدنت به اینجا‌شاید رو فراموش می‌کنی؟»
«ها؟ آدما تو زندگی‌استراحتگاهی خیلی چیزا رو فراموش می‌کنن.شمشیرهایشان مهم نیست، اصلاً مهم نیست.»
مار سمی (افعی) با خونسردی رفت، انگار که واقعاً هیچ‌فصل حسرتی نداشت. نگرش او در تضاد کامل با کنت بود، کسی‌بهشتی که خاطراتش را گرامی می‌داشت و تا لحظه آخر وقت‌کشی می‌کرد.
خب، اگر زمانی هوس مبارزه با یک حریف قوی در طبقه‌پایبند ۷۳ به سرم زد، فقط کافی است برگردم. تا الان دوئل‌ها‌کمترین به وفور اتفاق افتاده‌اند، پس ضرر خاصی نکرده‌ام. حداقل نه برای الان.
اما در‌دست مورد مرحله‌شمشیرهایشان بعدی، طبقه ۷۴...
«آهاها! می‌گویید یک‌والهالا بهشت! چه مفهوم‌آرزوی جالبی برای یک مکان!»
فقط از روی خنده می‌شد حدس زد که چه‌دوئل کسی است—او مفتش بدعت‌کار، بامبولینا بود. بامبولینا پس از‌شمشیرهایشان شنیدن کل ماجرا از [عصای اعصار]، از ته دل خندید.
«با این حال، اگر شرط پاکسازی مرحله صرفاً‌باید به تایید من بستگی دارد، نیازی به اتلاف‌نبرد وقت نیست. ارباب. لطفاً بدون تردید پیش بروید!»
با وجود اینکه مفتش بدعت‌کار پس از ملاقات با من از بسیاری جهات تغییر کرده بود، اما همچنان کارایی را‌گرفته در اولویت قرار می‌داد. او هیچ علاقه‌ای به [رازهای پنهان مرحله] یا [ماموریت‌هایی که عمیقاً او را تحت تاثیر قرار‌خونسردی دهند] نداشت. او از آن دسته آدم‌هایی بود که با لبخندی گشاد می‌پرسید: «چقدر عالی! خب، چه سودی برای من دارد؟»
چیزی که توجه مفتش‌استراحتگاهی بدعت‌کار را به خود جلب‌شمشیرهایشان کرد، مسئله‌ای بسیار کاربردی‌تر بود.
«تحت سلطه درآوردن چندین صورت فلکی در چنین زمان‌دوئل کوتاهی، واقعاً تحسین‌برانگیز است! شاید باید لقب شما را‌شمشیرهایشان از پادشاه مرگ به ارباب آسمان پرستاره تغییر دهیم؟»
چشمان مفتش‌نشانه بدعت‌کار مانند‌تکان ستاره‌های صبحگاهی می‌درخشید.
«شرکت در مزایده به عنوان [الهه محافظت] نیز بسیار باشکوه بود. نظرتان چیست، ارباب؟ چرا یکی از مراحلی که در اختیار دارید را به هاموسترا‌ممنون اعطا نمی‌کنید؟ در آن صورت، صورت‌های فلکی که می‌توانیم در برج خودمان استفاده کنیم شامل [الهه محافظت]، [چشم ساکن در هزارتو]، [گاوی که ویرانه‌ها را‌کسی درو می‌کند]، [عضله‌کلّه‌ای که رویای گناه علیه بهشت را دارد]، [کتابدار گوشه] و غیره خواهد بود. این کار یک نیروی مهیب و قدرتمند ایجاد می‌کند!»
«اوه... نه، این یکم سخته.»
در حالی که جواب می‌دادم، پیش‌می‌شد خودم فکر کردم که لقب اوبورکا به‌استراحتگاهی عنوان یک صورت فلکی همیشه افتضاح است.
«من می‌خوام هاموسترا زندگی انسانی رو تجربه کنه. حداقل برای چند‌پایبند دهه. اگه هاموسترا به عنوان [کتابدار گوشه] برگرده، بدون شک کمک فوق‌العاده‌ای‌کاری می‌شه، اما این برای رشد هاموسترا بی‌فایده‌ست. مگه اینکه خودش این‌طور بخواد.»
«همم... در واقع. اگر اراده‌دارند ارباب بر این است، پس‌بی‌نظیری کاری از دست من برنمی‌آید...»
مفتش بدعت‌کار که متوجه عزم‌ارواحی راسخ من شده بود، دیگر پافشاری‌شاید نکرد. او فقط لب‌هایش را لیسید.
اساساً، مفتش بدعت‌کار به خواسته‌های من احترام مطلق می‌گذاشت. اگر بخواهم کمی‌والهالا اغراق کنم، اگر به او دستور می‌دادم که تبدیل به یک صورت‌بی‌نظیری فلکی شود، احتمالاً این‌گونه پاسخ می‌داد: «متوجه شدم! لطفاً ۳۰ سال صبر کنید!»
طبقه ۷۴ که توسط‌تکان چنین مفتش بدعت‌کاری قضاوت‌باید می‌شد، بهشت قانون بود.
این مکان تا حدودی پیچیده‌تر از‌شاید بهشت رزمی بود، جایی که همه چیز‌شمشیر از طریق دوئل حل و فصل می‌شد.
بر اساس اطلاعات فاش شده‌ارواحی توسط هسیمیت کریچ، قوانین بهشت‌دارند قانون به شرح زیر بود:
+
[بهشت قانون]
طبقه: ۷۴ام
صورت فلکی: حقوق‌دان بدون مجوز
درجه سختی: C~A+
توضیحات (سطح ۱): دنیایی که در آن همه چیز بر اساس قوانین عمل می‌کند. هر یک از ساکنان این دنیا می‌توانند یک قانون جهانی معادل قوانین فیزیکی وضع کنند، اما فقط یک بار در طول زندگی‌شان.
در اینجا، همه این قدرت‌ارواحی را دارند که یک بار‌دارند در طول زندگی خود قانون‌گذاری کنند.
یک نفر می‌تواند قانونی وضع کند و بگوید: «مبارزه با یکدیگر برای همیشه ممنوع است.»آرزوی و بعد، مبارزه واقعاً ممنوع می‌شود! با این حال، اگر شخص دیگری بگوید: «من قانونی را‌درمی‌آورند که مبارزه با یکدیگر را برای همیشه ممنوع می‌کند لغو می‌کنم»، آن قانون بلافاصله باطل می‌شود.
وقتی باطل شد، دیگر کار تمام است! از آنجایی که‌بازنده‌ها نمی‌توانید دو بار در طول زندگی قانون‌گذاری کنید، باید با دقت‌ندادم فکر کنید که چگونه از این قدرت یک‌باره خود استفاده کنید.
هر قانونی را نمی‌توان‌شمشیرهایشان وضع کرد. چند قانون استثنایی‌جنگجویان وجود دارند که ممنوع هستند.
سه نمونه‌نوعی از قوانین‌استراحتگاهی غیرممکن عبارتند از:
- ورود ظالمان ممنوع! قوانینی که حق قانون‌گذاری افراد‌دوئل دیگر را سلب کنند، به رسمیت شناخته نمی‌شوند. (مثال:شمشیرهایشان فقط من می‌توانم در این دنیا قانون وضع کنم.)
- علاءالدین‌های زرنگ ممنوع! قوانینی که قدرت قانون‌گذاری‌باید یک‌باره شما را به طور نامحدود افزایش دهند نیز‌مرگ مجاز نیستند. (مثال: من می‌توانم ۱۰۰ بار قانون‌گذاری کنم.)
- طمع‌کاران ممنوع! در حالی که پذیرفته شده است که می‌توانید قانون شخص‌شمشیر دیگری را باطل کنید، اما نمی‌توانید همزمان بیش از دو قانون را لغو‌بابت کنید. (مثال: من تمام قوانینی که تا الان وضع شده‌اند را لغو می‌کنم.)
به جز این‌والهالا استثنائات، می‌توانید هر‌آرزوی آرزویی داشته باشید!
البته، این در صورتی است که افراد دیگر قانون شما را به‌والهالا رسمیت بشناسند. همیشه افرادی پیدا می‌شوند که ممکن است از این اختیار‌بی‌نظیری یک‌باره خود فقط به این دلیل که از شما خوششان نمی‌آید، استفاده کنند.
محتاط باشید!
+
حتی فقط شنیدن درباره‌اش باعث‌ارواحی شد فکر کنم این یک‌دارند بهشت بسیار فریبنده و دشوار است.
حتی مطمئن نیستم‌طلا چطور باید این‌می‌شد یکی رو پاکسازی کنم.
چقدر قوانین‌نشانه مضحک ممکنه اونجا‌داد در کمین باشن؟
برای مثال، مطمئناً قانونی مثل [استفاده از هاله ممنوع است] وجود خواهد داشت. تعداد‌صورت کسانی که نمی‌توانند از هاله استفاده کنند بسیار بیشتر از کسانی است که می‌توانند. این‌مهمه کاملاً ناعادلانه است. این یعنی من بزرگ‌ترین سلاحم را همان اول کار از دست می‌دهم.
و این همه ماجرا نیست. احتمال زیادی‌دست وجود دارد که قانونی مثل [استفاده از‌جنگجویان مهارت‌ها ممنوع است] هم وجود داشته باشد.
من توسط شکارچیان هیولاصفتی احاطه شده‌ام، اما در‌دنیا واقعیت، به دست آوردن حتی یک مهارت هم‌دست از روی خوش‌شانسی است. اکثریت هیچ مهارتی ندارند.
آیا مردم واقعاً مهارت‌ها را تحمل می‌کنند؟ حتی‌باید اگر هم این‌طور باشد، احتمالاً قانونی مثل [شما نمی‌توانید‌مرگ با مهارت‌ها به دیگران آسیب برسانید] وجود خواهد داشت.
بهتر است‌دست در چنین مکان‌دارند خطرناکی زیاد نمانم!
به هر حال،والهالا آدم عاقل خودش‌آرزوی را به خطر نمی‌اندازد.
اسم من گونگ‌جا است، یک جنتلمن در میان جنتلمن‌ها، بنابراین نباید در محتاط‌استراحتگاهی بودن تردید کنم. اوه، اگر این حرف‌ها شبیه چرندیات به نظر می‌رسد، به‌امپراتور این دلیل است که من خیلی ساده مهر تایید مفتش بدعت‌کار را پذیرفتم.
[قاضی شما تصمیم گرفته است که شما را قبول کند!]
[شما تاییدیه قاضی را دریافت کرده‌اید!]
مفتش بدعت‌کار با گفتن «موفق باشید! آهاها!» ناپدید شد و خنده‌هایش‌پایبند را به عنوان پس‌طعم در مکانی که ناپدید شد بر جای‌کمترین گذاشت. به دنبال مار سمی (افعی)، یک پاکسازی برق‌آسای دیگر اتفاق افتاد.
بنابراین، تا اینجای کار،شمشیرهایشان می‌توانید استراتژی من در منطقه‌جنگجویان طبقات ۷۰ را درک کنید.
اگر علاقه‌مند باشم، می‌مانم. اگر نیازی باشد، عمیق‌تر‌گرفتن در فتح آن فرو می‌روم. با این حال،مانند اگر نیازی نباشد، با کمال میل از آن می‌گذرم.
مگر اینکه یک بهشت فوق‌العاده جذاب می‌بود، قصد داشتم‌دوئل از طبقه ۷۵ هم بگذرم. بنابراین، همان‌طور که می‌توان‌شمشیرهایشان حدس زد، اتفاقی غیرعادی در طبقه ۷۵ رخ داد.
اول، اجازه دهید شکارچی‌تکان احضار شده به عنوان قاضی‌روش طبقه ۷۵ را معرفی کنم.
«ایـ... اینجا کجاست؟ چرا یهو احضار شدم؟ ایی... شما کی هستید؟! دزدیدن من الان هیچ تاثیری رو‌درمی‌آورند عملیات بخش کیمیاگری نمی‌ذاره! من فقط مسئول ساخت معجون‌ها هستم، با فروش یا توزیع کاری ندارم! من‌خیلی فقط با داشتن مغازه‌ام تو طبقه ۲۰ راضی بودم! چرا دنیا حتی به آرزوهای کوچیک منم توجه نمی‌کنه؟!»
این شکارچی سرش را در‌ارواحی دست گرفت، انگار اولین بارش نبود‌شاید که چنین وضعیتی را تجربه می‌کرد.
شاید بگویید این‌طلا یک واکنش افراطی است،اینجا اما کاملاً موجه بود.
نه تنها من استعدادهای این شکارچی را به رسمیت می‌شناختم، بلکه رهبران گیلدها مانند کنت نیز همین‌طور بودند. اگرچه‌سرم او در خط مقدم شمشیری به دست نمی‌گرفت، اما سهم او در فتح برج کمتر از هیچ‌کس دیگری نبود،حدود در لحظه در حال مشارکت بود، و مهم‌تر از همه، نقش مهمی در شکستن وقایع‌نگاری اهریمن آسمانی ایفا کرده بود.
«هاه؟ گونگ‌جا شی؟»
کیمیاگر با تاخیر متوجه‌استراحتگاهی حضور من شد و با‌شمشیرهایشان گیجی به من خیره ماند.
«الان به کجا اومدم؟»
با لبخندی‌نشانه پهن به‌تکان او سلام کردم.
«خوش اومدی.دست اینجا ورودی زندگی‌دارند پس از مرگه.»
رنگ از‌نوعی روی صورت‌استراحتگاهی کیمیاگر پرید.
«چرا؟ مگه حرف اشتباهی زدم؟»
۲.
همان یک شوخی‌ام با‌شمشیرهایشان واکنشی شدید مثل یک‌باشد پس‌گردنی محکم به خودم برگشت.
کیمیاگر که حتی احتمال دروغ گفتن من را هم در نظر نمی‌گرفت، با شنیدن‌جنگجویان اینکه اینجا دروازه دنیای مردگان است، نزدیک بود غش کند. طبیعتاً، وقتی خونسردی‌اش را‌دریافت به دست آورد و با تاخیر متوجه وضعیت شد، مرا به سردی سرزنش کرد.
چرا می‌گویم به جای یک سرزنش آتشین،اینجا مرا به سردی سرزنش کرد؟ خب، چون‌ارواحی عصبانیت کیمیاگر چیزی شبیه به این بود:
«از الان به بعد،تکان تامین معجون‌های ویژه برای‌باید گونگ‌جا شی رو متوقف می‌کنم.»
«متاسفم!»
کیمیاگر از پشت‌والهالا عینک بخارگرفته‌اش از بالا‌دست به من نگاه کرد.
«فقط طعم توت‌فرنگی رو از معجون‌هایی که به گونگ‌جا شی می‌دم حذف می‌کنم.استراحتگاهی طعم درمنه چطوره؟ به طعم اسفناج علاقه داری؟ طعم کره چشم قورباغه؟ طعم‌امپراتور بال پشه؟ یا می‌خوای طعم آب‌بینی تو روز چهارم آنفولانزا رو برات درست کنم؟»
«اون... اون که شبیه‌تکان معروف‌ترین رمان فانتزی تو‌باید دنیای بیرونه، یه طعم شکلاتی!»
«هوف...»
کیمیاگر با‌نوعی ناباوری سرش‌استراحتگاهی را تکان داد.
انگار داشت با یک بچه شیطون از همسایگی‌شان‌دنیا برخورد می‌کرد. با این فکر که شاید واقعاً بخواهم‌گرفتن معجون آب‌بینی را امتحان کنم، رفتارش کاملاً بی‌جا نبود.
«همه‌چیز یک تجربه‌ست. اگه بخوام قشنگ‌تر بگم، یک تجربه‌ست. یک تجربه رتبه EX. یه‌جورایی شبیه یه ورد جادویی نیست؟»
«به هر حال، می‌فهمم که باید‌شاید چی کار کنم. خیلی عجیبه که‌امپراتور بهشت‌هایی، اونم چندتا، تو برج وجود دارن...»
کیمیاگر زمزمه‌نوعی کرد: «برج‌استراحتگاهی ذاتاً جای شگفتی‌هاست.»
سپس، به چیزی اشاره کرد که تا به حال هیچ‌کس‌فصل از احضارشدگان به عنوان قاضی به آن اشاره نکرده بود، اما‌بهشتی چیزی بود که هر کسی ممکن بود به آن فکر کند.
«گونگ‌جا شی.نشانه وقتی بمیریم به‌داد اینجا فرستاده می‌شیم؟»
«...»
«تا خاطراتمون رو از دست بدیم. زندگی‌های گذشتمون رو‌شمشیرهایشان فراموش کنیم، انگار که یک هستی پیشین بودن. بسته به‌صورت شخصیت‌ها و آرزوهامون، تو یکی از نه بهشت پراکنده بشیم...»
برای لحظه‌ای زبانم بند آمد.
لحن کیمیاگر بیشتر از اینکه حاوی ترس از مرگ باشد، تلخیِ احتمال‌باشه پراکنده شدن در این دنیا را به همراه داشت. فراموشی و وداع.می‌تونم در نهایت، مرگ تنها گره خوردن این دو مفهوم به یکدیگر است.
«اوه.»
کیمیاگر که غرق در‌استراحتگاهی افکارش بود، سپس سرش‌گرفتن را به طرفین تکان داد.
«فکر کردن به این چیزا بی‌فایده‌ست. خیلی خب، گونگ‌جا شی.فصل لطفاً بدون نگرانی به مرحله برو. اگه به نظر خطرناک‌شاید اومد، من فوراً عبورت رو تایید می‌کنم، پس لطفاً برگرد.»
«همم. برمی‌گردم.»
«بله، مراقب باش. بهت نمی‌گم احتیاط کنی. تا‌باشد زمانی که نمرده باشی و هنوز نفس بکشی، می‌تونم‌درمی‌آورند نجاتت بدم... فقط حداقل گردنت رو سالم نگه دار.»
خنده کوچکی از دهانم‌استراحتگاهی خارج شد. این شخص‌گرفتن حالا واقعاً شخصیت مرا می‌شناخت.
در واقع، من مدت‌هاست که کیمیاگر را می‌شناسم. او یکی از اولین کسانی بود که بلافاصله پس از بازگشتم سعی کردم‌بهشتی به او نزدیک شوم. اگر من نبودم، کیمیاگر برای رسیدن به موفقیت باید مدت‌ها تقلا می‌کرد، و بدون معجون تقویت حواس‌برات که او ساخته بود، من برای بیدار کردن هاله‌ام به مشکل برمی‌خوردم، بنابراین ما رفقایی بودیم که در موفقیت یکدیگر شریک بودیم.
«بله. تمام تلاشم رو می‌کنم.»
برای کیمیاگر دست تکان‌شمشیرهایشان دادم و مستقیم به‌باشد سمت طبقه بعدی رفتم.
زمین موج‌نوعی برداشت و‌استراحتگاهی بدنم را بلعید.
[شما وارد مرحله ۷۵ شده‌اید.]
[شما قدم به مکانی می‌گذارید که در ابتدا قرار نبود وارد آن شوید.]
چشمانم را باز کردم.
و به محض اینکه چشمانم را باز کردم، متوجه شدم چیزی اشتباه است.
غیرممکن بود که متوجه آن نشوم.
«هاه؟»
تمام دنیا سیاه‌وسفید بود.
منظره‌ای که در برابر چشمانم گشوده شده بود فاقد هرگونه رنگی بود، فقط مقیاس خاکستری. علاوه بر این، تنها سیاه و سفید به وضوح ترسیم شده بودند.
اگر فقط فاقد رنگ‌های زنده بود، تعجب نمی‌کردم. مگر تا به حال با مناظر خارق‌العاده بی‌شماری روبرو نشده بودم؟
مشکل این بود که دنیا تخت بود.
«چی؟ هاه؟»
و به طرز قابل‌توجهی تخت بود.
اگر بخواهم بی‌پرده بگویم، یک صفحه دو بعدی گسترده شده بود.
پلک زدم. به دلایلی، اشیاء به صورت سه‌بعدی ظاهر نمی‌شدند. همان‌طور که مدام پلک می‌زدم، مغزم به آرامی شروع به تطبیق با این بُعد جدید کرد و دنیا را طوری درک کرد که گویی یک بازی نقش‌آفرینی با پیمایش جانبی روی یک مانیتور نمایش داده می‌شود.
به عبارت دیگر، میدان دید من به یک زاویه دید سوم‌شخص محدود شده بود.
«ایـ... این دیگه چیه؟»
به طور غریزی پایم را حرکت دادم.
وول.
سپس، چیزی در وسط صفحه تکان خورد.
همان‌طور که «آن چیز» در مرکز صفحه حرکت می‌کرد، خود صفحه نیز همراه با آن حرکت می‌کرد.
نمای این دنیا به یک قاب مربع محدود شده بود. با این حال، همان‌طور که حرکت می‌کرد، نما نیز تغییر می‌کرد و مناظر جدیدی را روشن می‌ساخت. اگرچه کوه‌ها به شکل /\ و ابرها به شکل OOO به تصویر کشیده شده بودند، درست شبیه به نقاشی یک کودک.
و «آن»، که در وسط صفحه قرار داشت، اگر از بالا به پایین توصیف می‌شد، این‌گونه بود...
در بالاترین قسمت، یک (-) وجود داشت.
در زیر آن یک خط افقی بود. در دو انتهای خط، سه‌شاخه‌هایی وجود داشتند که درست مثل نقاشی‌ها ترسیم شده بودند.
سپس، در امتداد آن، یک خط عمودی وجود داشت. خط عمودی به دو نیم تقسیم می‌شد و محکم روی زمین این دنیای دو بعدی ایستاده بود.
در کمال تعجب، وقتی پاهایم را حرکت می‌دادم، قسمت پایینی آن حرکت می‌کرد. وقتی بازوهایم را حرکت می‌دادم، آن سه‌شاخه‌ها تکان می‌خوردند.
«امکان داره...؟»
با کنجکاوی، دهانم را کاملاً باز کردم.
(O)
بلافاصله، حالت چهره‌اش تغییر کرد.
...
گاهی در زندگی، ما به نتایج اجتناب‌ناپذیری می‌رسیم. در مورد من، در این لحظه، حقیقتی که با آن روبرو شدم خشن بود، اما هیچ راه گریزی از آن وجود نداشت.
«ایـ... اون منم؟!»
سپس، آدمک خطی در وسط صفحه دو بعدی، حالتی به خود گرفت که فکر می‌کرد یک حالت چهره پیچیده و پویا است.
(v)!?!?
نه.
«چرا بی‌دلیل این‌قدر بانمکی؟»