چپتر 353: سفر دریایی ماه کامل (۶)
0پاسخ گربه‌ها به سوالم در مورد اینکه آیا راه را‌خاطر می‌شناسند یا نه، ساده بود. گربه‌ها که تاجر بودند، می‌لرزیدند‌نباید اما بدون لحظه‌ای تردید، با نظم و ترتیب به خاک افتادند.
«تسلیم می‌شیم، میو!»
آن‌ها واقعاً جایگاهشان را می‌دانستند.
«اما اگه ما کاملاً نابود بشیم، فقط یکی دو نفر نیستن که آواره کوچه و‌نباید خیابون می‌شن! ما فقط برای بقای خودمون نمی‌جنگیم، بلکه برای تمام پیروانی که تو هر‌کریچ دنیا ساکن هستن و شهروندان این دنیا هم تلاش می‌کنیم، پس لطفاً به ما رحم کن!»
«لطفاً به ما رحم کن!»
بیست و چهار‌بیست گربه یک‌صدا برای‌یک‌صدا بخشش التماس کردند.
دیدن گربه‌هایی با رنگ‌های مختلف که با هم‌چرا سر تعظیم فرود آورده بودند، چیزی در خود‌نمی‌تونیم داشت که دل آدم را به رحم می‌آورد.
اما قلب من خیلی آلوده‌تر‌خاطر از آن بود که فقط‌چونه با احساسات و دلسوزی پیش برود.
«حرفی که‌پست می‌زنن راسته،چرا مار بزرگ (افعی)؟»
[چشم ساکن در هزارتو نیات واقعی آن‌ها را در یک خط خلاصه کرده و افشایشان می‌کند.]
همان‌طور که مار بزرگ (افعی) هیس‌هیس می‌کرد، حروفی جلوی چشمانم ظاهر شد.
+
وضعیت روانی: گور پدر پیروان و شهروندان، ما داریم اینجا می‌میریم، به ما چه!
+
می‌دانستم یک همچین چیزی است.
با نارضایتی نوچی کردم.
«شماها واقعاً همیشه پست و نفرت‌انگیزید.»
«میو! چرا یه مار لعنتی باید تسلیم یه انسان حقیر بشه؟! به خاطر این موجود، ما نمی‌تونیم کلاهبرداری کنیم یا چونه بزنیم! این یه سوءاستفاده ظالمانه از قدرته... نباید اجازه همچین کاری داده بشه!»
گربه‌ها خشمگین بودند. به نظر می‌رسید از آنجایی که آن‌ها صورت فلکی‌هایی بودند که عمدتاً با کلاهبرداری سر و کار داشتند، طبیعتاً با هسیمیت کریچ در تضاد بودند. هسیمیت کریچ که به او مار لعنتی گفته شده بود، شاید از روی عصبانیت، سرش را بلند کرد و جیغ کشید.
گربه‌ها جا خوردند و با وحشت به این طرف و آن طرف پریدند.
«میو!؟»
«خیلی، خیلی ترسناکه!»
«وحشتناکه!»
«آه، به اون رنگ سبز وحشتناک نگاه کن! این رنگ و شکلیه که نباید تو این جهان مجاز باشه! صرف وجودش توهینی به تمام آفرینشه، یه موجود واقعاً شرم‌آور و توهین‌آمیز!!»
«جـــــیغ!»
«میووووو؟! بهمون رحم کن! بهمون رحم کن!»
«این موجود فضایی سبز می‌خواد ما رو بخوره! کمک! کمـــک-!»
چه بلبشویی.
خب، اگر بخواهم دقیق‌تر بگویم، یک بلبشوی گربه‌ای است.
از آنجایی که بلبشوی گربه‌ای خیلی طولانی است، بیایید خلاصه‌اش کنیم به بلبشوی نیانگ‌نیانگ. بامزه نیست؟
«به نظر می‌رسه دوستم دوباره غرق یه فکر عجیب و غریب دیگه شده. به مذاکره ادامه بده.»
کنت درست به موقع مداخله کرد. طبیعتاً، کنت هم داشت صحنه فعلی را به صورت زنده از طریق هولوگرام تماشا می‌کرد.
«چیزی که می‌خوای تسلیم بی‌قید و شرطه، اما من قصد ندارم بیشتر از حق خودم از شما اخاذی کنم. به هر حال، اون مکان یه جور بهشته و شما مدیران بهشت هستید، مگه نه؟ درستش اینه که جایگاهتون حفظ بشه.»
«میو. پس، شاید...؟ دنبال غرامت مالی مناسب هستید یا خراج‌های دوره‌ای؟»
«نه، چیزی که من می‌خوام فقط یک چیزه؛ تحقیر مطلق شما.»
کنت بدون هیچ پشیمانی، شخصیتی را به نمایش گذاشت که او را به برترین غول تجاری برج تبدیل کرده بود.
بیایید این را به «نقص شخصیتی» خلاصه کنیم.
«مـ... مشتری؟»
«من هیچ قصدی برای نابود کردن ساختار اقتصادی جهان بهشت طلایی ندارم. برنامه‌ای هم برای نابودی دنیاهای دیگه ندارم. چرا مدیران بهشت باید فقط به برج ما لطف داشته باشن؟ منظورم اینه که، یه بار دیگه می‌گم، فقط دلم می‌خواد ببینم که به خاک سیاه می‌شینید و غرورتون خرد می‌شه.»
«وای!»
گربه‌ها از نقص شخصیتی کنت به لرزه افتادند.
از آنجایی که خودشان همان کسانی بودند که این شخصیت را در او پرورش داده بودند، هیچ دلسوزی‌ای برایشان نداشتم.
کارما. عدالت. مشت نیانگ‌نیانگ. مگر تمام این کلمات جزو سه کلمه مورد علاقه من نیستند؟
«وقتی صداتون می‌کنم بیاید. اگه خواستم، بیاید و دقیقاً جلوی چشمم شیرین‌کاری کنید، و اگه دستور دادم، یه بسته خوراکی رو باز کنید. البته، هرگز نمی‌تونید به من دروغ بگید و باید همیشه حقیقت رو بگید. و این همه‌اش نیست. اگه ازتون خواستم میو کنید، باید میو کنید، و اگه از میو کردنتون خسته شدم و بهتون گفتم به جاش پارس کنید، باید با کمال میل پارس کنید.»
گربه‌ها لرزیدند.
«این دیگه چه خواسته ظالمانه‌ایه!»
«برای گربه‌ای که با ستون فقرات به دنیا اومده، تن دادن به درآوردن صدای سگ، نهایتِ خفّته!»
«درسته! سگ‌ها موجودات پستی هستن که حتی نمی‌تونن کمرشون رو کش و قوس بدن! اصول حق‌طلبی و پنج اصل اخلاقی وجود داره که ما باید بهشون پایبند باشیم؛ ما نمی‌تونیم تا حد استفاده از زبون سگ‌ها تنزل کنیم!»
پس، این موجودات صورت‌های فلکی‌ای هستند که از کلاهبرداری لذت می‌برند و از فریب دادن دیگران احساس رضایت می‌کنند، و از قضا گربه‌های نژادپرستی هم هستند که سگ‌ها را حقیر می‌شمارند. در این نقطه، نگرانم که مبادا صدا زدن آن‌ها با عنوان «گربه»، توهینی به گربه‌های دنیای خودمان باشد.
کنت در سکوت به اعتراضات گربه‌ها گوش داد و سپس تمام بحث‌ها را فقط با دو جمله به پایان رساند.
«خوشتون نمیاد؟ اگه این‌طوره، فقط بسپاریدش به پادشاه مرگ تا تمام رازهاتون رو فاش کنه.»
«از این به بعد، ما سگ‌های ابدی شما هستیم.»
بیست و چهار گربه در برابر هولوگرام به خاک افتادند.
«در واقع، ما مدت‌هاست که راه و رسم سگ‌ها رو تحسین می‌کنیم و همیشه می‌خواستیم به جای میو کردن، پارس کنیم.»
«هاپ هاپ! این خیلی صمیمانه‌تره و بیشتر به دهن می‌شینه!»
«حالا که با لطف و مرحمت مشتری‌مون، راه و روش پارس کردن و آموزه‌های واق‌واق کردن به ما عطا شده، احساس می‌کنیم بالاخره از رسوم وحشیانه فرار کردیم و جسممون رو به مسیر اعظم سپردیم. میووور!»
واقعاً که.
دقیقاً مطمئن نیستم این «واقعاً که» برای چیست، اما به نظر می‌رسد هیچ کلمه بهتری برای توصیف وضعیت فعلی وجود ندارد.
[گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت تسلیم می‌شود.]
پس از آن، جر و بحث‌های جزئی مختلفی بین کنت و تاجران ادامه یافت. من توجه زیادی به آن‌ها نکردم.
این روند شفاف‌سازی جزئیات در سند تسلیم بود تا جایی برای سوءتفاهم باقی نماند، اما خب، مطمئن بودم که کنت به خوبی از پس آن برمی‌آید.
چیزی که برای من اهمیت داشت، اتفاقات بعدی بود. بعد از بیش از سه ساعت بحث، بالاخره یک سند تسلیم بی‌نقص تنظیم شد و کنت با لبخندی درخشان به من نگاه کرد.
«کارت عالی بود. پادشاه مرگ.»
«کاری نکردم.»
برخلاف کنت که سراپا خنده بود، گربه‌ها کاملاً خسته بودند و روی زمین پهن شده بودند.
«یه اهریمن بین ما بود...»
«شاید لازم باشه در سطح خدماتی که به مشتریانمون ارائه می‌دیم تجدید نظر کنیم...»
برایم سوال بود که چقدر اساسی سرکیسه شده‌اند.
دوباره احساس آرامش کردم که کنت در جبهه ماست. اگر کنت یک دشمن بود، جنگجوی صلیبی هم همین‌طور می‌شد، و آن‌وقت نه تنها ساختار اقتصادی برج، بلکه نیروهای امنیتی آن نیز تیغ‌هایشان را به سمت ما می‌چرخاندند.
بازی تمام شد. برنامه‌های دقیق ترور و سرمایه لازم برای اجرای آن‌ها فقط یک پاداش اضافه بود. واقعاً بی‌رحمانه، به شدت بی‌رحمانه.
«به لطف تو، آرزویی رو برآورده کردم که فکر نمی‌کردم تو عمرم ممکن باشه. یه ضرب‌المثل هست که می‌گه دوستای خوب به چه دردی می‌خورن، اما مشخصه که من به خاطر دوستم دارم از این تجمل لذت می‌برم.»
«من هم لذت بردم.»
اما حتی اوقات لذت‌بخش هم باید به پایان برسند.
کنت بادبزنش را بست و لبخند زد.
«حالا، برگرد. پادشاه مرگ.»
پیامی در سرم طنین‌انداز شد.
[کسی که به عنوان قاضی شما انتخاب شده، به شما اجازه عبور می‌دهد!]
[شما تأیید قاضی را دریافت کرده‌اید!]
[شما می‌توانید در هر زمانی پاکسازی مرحله را اعلام کنید.]
دلیلی برای تردید وجود نداشت.
در ذهنم به آرامی پاکسازی مرحله را اعلام کردم و به دنبال آن، نوری زرد مرا در بر گرفت.
[گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت تسلیم شما شده است.]
[مرحله مخفی پاکسازی شد!]
[شما به طبقه ۷۰ منتقل خواهید شد.]
و سپس چشمانم را باز کردم.
«خوش برگشتی.»
با باز کردن چشمانم، چیزی که به استقبالم آمد باز هم کنت بود که روی مبل لم داده بود. در حالی که به آرامی بادبزنش را تکان می‌داد، با من صحبت کرد.
«خیلی دلم می‌خواست این رو رو در رو بهت بگم، کیم گونگ‌جا. پاکسازی مرحله رو بهت تبریک می‌گم.»
ما از طبقه ۷۲ عبور کرده بودیم.
۷.
فقط به این دلیل که مرحله به پایان رسیده بود، کنت بلافاصله آنجا را ترک نکرد.
شاید به این خاطر که می‌دانست به محض ترک اینجا، خاطراتش پاک می‌شوند؟ این قانون برج است که تمام خاطرات مربوط به [عصای آغاز]، یا به عبارت دیگر ستون، باید تحریف شوند. شاید به همین دلیل، کنت با خیال راحت وقت می‌گذراند.
«به هر حال، به خاطر مسائل اتحادیه تاجران، من ۲۴ ساعته تو حالت کاری‌ام. چیزی به اسم استراحت برای من وجود نداره.»
کنت این را گفت.
«صادقانه بگم، بودن در اینجا تقریباً مثل یه تعطیلات مجانیه، این‌طور نیست؟ حتی جریان زمان هم با بابل متفاوته؛ اینجا واقعاً بهترین مکان برای تعطیلاته.»
«اگر قرار باشه به هر حال خاطراتمون پاک بشن، استراحت کردن اینجا چه فایده‌ای داره؟»
«پس باید قبل از اینکه پاک بشن، حتی بیشتر خوش بگذرونیم.»
به نظر می‌رسید کنت صادق است. خب، من هم عجله‌ای نداشتم. این فرصتی بود تا گپ بزنیم و به کنت نزدیک‌تر شوم که برای من هم خوب بود.
«واقعاً؟»
و در طول گفتگوی‌مان، با حقیقت کاملاً غافلگیرکننده‌ای روبرو شدیم.
«می‌دونستی پاتریشیا یه نقشه ترور آماده کرده بود!؟»
«البته.»
کنت طوری این را گفت که انگار طبیعی‌ترین چیز دنیاست.
«من و پاتریشیا هیچ رازی از هم نداریم. ما در مورد چیزهای غیرضروری وراجی نمی‌کنیم، اما هرگز مرز بین چیزهای ضروری و غیرضروری رو هم محو نمی‌کنیم. هر دوی ما هوش و تعهد لازم برای این کار رو داریم. مهم‌ترین چیز، اراده برای حفظ این تعهده. من به اراده پاتریشیا اعتماد دارم.»
پیدا کردن حتی ذره‌ای شک در چهره کنت دشوار بود.
راستش را بخواهید، گیج شده بودم.
«آه... مطمئن نیستم که باید این رو بگم یا نه، اما پاتریشیا احتمالاً نقشه‌ای هم برای ترور نیشا داره، خب، مشخصه که این فقط یه نقشه‌ست، اما بازم...؟»
«البته. برای به دست گرفتن کنترل کل برج از طرف پنج ارباب گیلد، پاتریشیا اول باید اتحادیه تاجران رو از بین ببره. و برای این کار، باید از من شروع کنه.»
«باورنکردنیه.»
در حالی که با لکنت حرف می‌زدم، کنت طوری خندید که انگار برایش جالب بود. حتماً واکنش من برایش سرگرم‌کننده بود.
«این داستانی مربوط به سال‌ها پیشه. من اولین کسی بودم که این رو به پاتریشیا گفتم. اگر روزی تصمیم گرفت دیکتاتور بشه، باید قبل از کشتن هر کس دیگه‌ای، از بریدن سر من شروع کنه.»
...
«چطور می‌تونی بدون چنین اراده‌ای، یه پاکسازی رو انجام بدی؟ باید بهایی پرداخته بشه. این یه جور محدودیت بود. راستش، اگر به خاطر غل و زنجیرهایی که من براش گذاشتم نبود، پاتریشیا خیلی وقت پیش منفجر می‌شد. پاتریشیا یه متفکره و ممکنه در نگاه اول مردد به نظر برسه، اما وقتی تصمیمی می‌گیره، مهم نیست چی بشه، مستقیم به سمتش می‌ره.»
برای لحظه‌ای زبانم بند آمد.
سکوت من دلیل دیگری نداشت.
چیزی که نه جنگجوی صلیبی و نه کنت می‌دانستند. حتی چیزی مربوط به گذشته هم نبود، بلکه رازی بود که در چرخه‌های زمان دفن شده بود.
تنها من آن را به یاد می‌آوردم.
کنت اولین کسی بود که جان باخت.
تراژدی‌ای که در طبقه ۱۲ رقم خورد.
زمانی که جنگجوی صلیبی برای اولین بار به طبقه ۱۲ رسید، انتخابی را که توسط [پادشاه اهریمن باران پاییزی] پیشنهاد شده بود، پذیرفت. او با پادشاه اهریمن تبانی کرد. و سپس ما، پنج ارباب گیلد، یکی پس از دیگری توسط پادشاه اهریمن شکار شدیم...
هنگامی که پادشاه اهریمن شمشیرش را تاب داد، پرتویی سرخ هرچه را که در مسیرش بود سوزاند و خاکستر کرد. اولین چیزی که نابود شد، تالار تاج و تخت امپراتوری اِگیم بود و شخصی که در آن تالار حضور داشت، کنت بود.
جنگجوی صلیبی، پاتریشیا، اول از همه کنت را کشت.
درست همان‌طور که قول داده بود.
«همم؟ آشفته به نظر می‌رسی. چیزی اذیتت می‌کنه؟»
«نه. چیزی نیست.»
«مشکلی نیست.»
این صرفاً رویدادی است که در این خط زمانی رخ نداده است.
[پادشاه اهریمن باران پاییزی] به یک روح تبدیل شده است. من جنگجوی صلیبی را پاتریشیا صدا می‌زنم. همچنین می‌توانم کنت را نیشا صدا بزنم. و هر دوی آن‌ها مرا کیم گونگ‌جا صدا می‌زنند.
همه‌چیز تغییر کرده است.
اما...
اما اکنون، با نگاهی به گذشته، بسیاری از چیزهایی که زمانی فکر می‌کردم کاملاً تصادفی رخ داده‌اند، در مسیری درک می‌شوند که هرگز پیش از این به آن فکر نکرده بودم. حالا به درک آن‌ها رسیده‌ام.
شاید بپرسید، آن چیست؟
احساس عجیبی است.
دوباره متوجه می‌شوم چیزی که ما آن را تصادف می‌نامیم، تنها نامی موقت است که من به اجتناب‌ناپذیرهایی داده‌ام که از آن‌ها بی‌خبرم.
کارهایی که انجام می‌دهم، کارهایی که می‌خواهم انجام دهم، شاید در مورد این باشد که تصادفات بی‌شمار را یکی یکی، لقمه به لقمه، جرعه به جرعه، به سرنوشت‌های اجتناب‌ناپذیر تبدیل کنم.
قطعاً باید همین‌طور باشد. احساس کردم که این فرآیندِ تبدیل کردن تک‌تکِ «دیگران» به «خودم»، حتی ذره‌ای با این موضوع تفاوت ندارد.
«ببخشید که گفتگوی دلپذیرتون رو قطع می‌کنم.»
صدایی در کنار ما مداخله کرد.
«اینجا استراحتگاه تفریحی نیست.»
ستونی با تیغه‌های نقره‌ای پنهان در چشمانش.
[عصای اعصار]، در حالی که عصای بلندی در دست داشت، ما را تماشا می‌کرد.
«پادشاه مرگ. وقت صعود به طبقه ۷۳ است.»
«بله.»
بهشت دیگری در انتظارم بود.