چپتر 275: مذهب شیر سفید (۳)
0من چنین کسی را می‌شناسم.
چی؟
من چنین شخصی را می‌شناسم.
ارباب برج.
به کسی فکر می‌کردم که احساس می‌کرد‌قوی‌تر همه چیز مسئولیت اوست، نه، بیشتر از آن،خوشحال‌تر کسی که همه چیز را مسئولیت خودش می‌دانست.
اما من آن شخص نیستم.
کییییییی-
کوهستانی صخره‌ای در دوردست.
جانوری سفید، با شکافتن مه و اوج گرفتن بر فراز کوهستان صخره‌ای، بالا رفت و زوزه کشید. موجودات سبز رنگ کوچکی‌الهه که از چنین جانوری وحشت کرده بودند، در این سو و آن سو به چشم می‌خوردند. گررررر. به نظر می‌رسید در حالی‌باهوش‌تر که به صخره‌های پایین چسبیده بودند، با خود کلنجار می‌رفتند که آیا به جایی که جانور سفید بود صعود کنند یا نه.
از آنجا که من‌پیدا مسیری متفاوت از آن‌مقدس شخص را انتخاب کردم،
شمشیرم را‌کند عمود بر‌مقدس زمین کاشتم.
«البته، می‌توانید مرا سرزنش کنید. اشتباهاتی که مرتکب می‌شوید، نفرین‌هایی که از دیگران خواهید شنید، همه این‌ها، ممکن است این احساس‌پیداست را به شما بدهد که به این دلیل است که من با بی‌دقتی شما را به عنوان نژادم انتخاب کردم و‌کار به این دنیا فرستادم. برای اینکه بیهوده متولد شدید. برای اینکه بیهوده بزرگ شدید. پس، راحت باشید و مرا مقصر بدانید، اما...»
«...وقتی از‌راحت من قوی‌تر‌مقصر شدید، سراغم بیایید.»
پوزخند زدم.
«اگر توانستید کسی را پیدا‌چرخاندم کنید که شما را خوشحال‌تر‌نامش از من کند، سراغم بیایید!»
شمشیر مقدس خود را چرخاندم.
شاینی، الهه محافظت، همان‌طور که از‌وقتی نامش پیداست، به درخشانی تابید و‌اگر ابرهای خاکستری را به دو نیم کرد.
از میان شکافی که‌پیدا با این ضربه ایجاد شده‌چرخاندم بود، آسمان آبی سرک کشید.
«اگر کسی می‌تواند شما را دوست‌داشتنی‌تر از من، خوش‌پوش‌تر از من، باهوش‌تر از من و‌خاکستری زیباتر از من کند، و بله، اگر کسی می‌تواند این کار را بکند، آن وقت‌زیباتر بیایید و شکایت کنید... من با کمال میل شکست خود را در تربیت فرزند می‌پذیرم!»
«تا آن زمان.»
«من بزرگ‌ترین بابای دنیا هستم!»
دست راستم را مشت کردم.
«استل!»
«بله، سرورم.»
ناگهان.
بدون هیچ اخطار قبلی، استل در کنارم روی یک زانو نشست. او‌محافظت حتماً در مکان دیگری دور از جایی که شکارچیان ما جمع شده‌ضربه بودند، منتظر مانده بود تا هر زمان که صدایش زدم فوراً ظاهر شود.
«مشاور سرورم،کند استل، در‌مقدس خدمت شماست.»
«زیر این باران‌قوی‌تر خیلی رقت‌انگیز به‌پوزخند نظر می‌رسد، این‌طور نیست!»
«...»
استل نگاه کوتاهی به بالا انداخت. با وجود باران سیل‌آسایی‌شاینی که یادآور فصل بارندگی جنگل بود، او بی‌تفاوت به نظر‌نیم می‌رسید، گویی به نم‌نم بارانی در خیابان محله‌شان خیره شده است.
«بله. چیز بی‌اهمیتی است.»
«پاکش کن!»
لبخند زدم‌راحت و دست راستم‌بدانید را دراز کردم.
استل نیز لبخند‌توانستید زد و دستم‌کند را محکم گرفت.
«بله، سرورم. پاکش می‌کنم.»
هاله‌های ما از طریق دست‌های گره‌خورده‌مان به طنین درآمدند. این تنها درهم‌آمیزی و تقویت هاله‌های سرخ‌شاینی و سیاه نبود. ما هاله را به عنوان یک کل واحد به جریان انداختیم و دیدگاه‌شده یکسانی را در سر پروراندیم. با به یاد آوردن باران سیل‌آسای سرخ و خونین در قاره‌ای دوردست،
آرایش آسمان‌های دوزخی.
قانون افزوده.
آسمان اندوهناک، باران اندوهناک.
باران بارید.
آیا این‌راحت ترس اولیه خیلی‌بدانید وحشتناک بود، گابلین‌ها؟
باران بارید.
آیا آسمان گذشته‌ی جاهلانه فقط دلگیر بود و تنها پیشگویی‌های‌نامش شوم و احساسات پلید را در قلب‌هایتان برمی‌انگیخت، به طوری‌ضربه که بیرون رفتن را برایتان بیش از حد طاقت‌فرسا می‌کرد؟
باران بارید.
چنین بارانی دیگر‌باشید چیزی نیست که‌وقتی بخواهیم از آن بترسیم!
باران بارید.
اندوه روستاییانی که ناعادلانه در آتش سوختند، فریادهای بی‌شمار مرگ در امپراتوری،درخشانی همه در آب باران زرشکی رنگ خلاصه شده است و به عنوان‌آبی بخشی از آرایش آسمان‌های دوزخی که توسط آسوراها گسترش یافته، فرو می‌ریزد.
چک!
قطرات خون از میان مه غلیظ عبور کردند و در یک چشم به هم زدن به‌کند زمین رسیدند. چک! قبل از اینکه مه بتواند خود را بازیابی کند، قطره‌ی دیگری فرود آمد‌میان و بی‌رحمانه پایه مه را فرسایش داد. چک! چکه چکه چکه! چک چک! چک! چکه چکه چکه!
ترسی که از این پس‌خوشحال‌تر با آن روبرو خواهید شد،شاینی حتی به مراتب بدتر است!
مه نتوانست در برابر بمباران فرشیِ باران‌الهه خونین مقاومت کند. ترکید، محو شد، در‌ابرهای هم شکست و توسط قطرات باران تکه‌تکه شد.
آنچه با باز شدن‌سراغم آرایش آسمان‌های دوزخی آشکار‌اگر شد، زمین لخت جنگل بود.
در چشم‌اندازی خالی از هرگونه‌بدانید جادو یا راز و رمز،پوزخند فقط زمینِ محض، همان‌گونه که بود.
- آرایش ما،توانستید که با تمام‌کند توانمان مستقر شده بود...
- غیرممکنه، اوگور.شمشیر ما از نظر هاله‌الهه به طرز خیره‌کننده‌ای برتریم...
با نمایان شدن‌قوی‌تر زمین لخت، پیکرهای‌پوزخند گابلین‌ها نیز آشکار شد.
گابلین‌ها در حالت وحشت بودند. آن‌ها قصد داشتند از مه برای پنهان‌اگر کردن خود استفاده کنند و با شمشیرها و تبرهای نامرئی به من‌نامش حمله کنند. استراتژی آن‌ها قبل از اینکه حتی شروع شود، شکست خورده بود.
قلبم را‌اگر عریان کردم‌پیدا و سخن گفتم.
«مکانی که ما در آن زندگی می‌کنیم، این برج از طبقه ۵۰درخشانی به بعد، پر از استادانی است که از انواع و اقسام دنیاها‌آبی آمده‌اند. مطمئناً فکر نمی‌کنید که همه والدین مثل ما هستند، مگر نه؟»
«...»
ما با هم ارتباط برقرار کردیم و یکدیگر را فهمیدیم. من می‌توانم درک‌توانستید کنم. این واقعیت که شما اکنون با من می‌جنگید، به این دلیل نیست‌درخشانی که از من متنفرید، بلکه صرفاً برای رسیدن به یک پایان باشکوه است.
باران پاییزی استل‌توانستید تا الان تمام مه‌شمشیر را آب کرده بود.
آخرین بازماندگان نژادهایی که‌مقدس در جنگل جمع شده بودند،همان‌طور همگی به من نگاه می‌کردند.
اما کسانی که‌قوی‌تر در طبقه ۵۰ جمع‌زدم شده‌اند، متفاوت خواهند بود.
گفتم،
«موجودی که به عنوان شاهزاده خانم شناخته می‌شود،مقدس گفت که اگرچه محتوای هر برج متفاوت است،درخشانی اما از طبقه ۳۰ به بعد، عموماً مشابه است.»
«...»
«برای پذیرفتن شما گابلین‌ها به عنوان انسان، برای در آغوش کشیدن شما به عنوان فرزندانمان، قبل از‌الهه هر چیز، شکارچیان ما باید تمام این‌ها را به عنوان واقعیت بپذیرند. نه به عنوان ان‌پی‌سی‌ها. نه‌آبی به عنوان سیاه‌چال‌ها. بلکه هر یک از شما را به عنوان موجوداتی زنده در برابر چشمانشان ببینند.»
اما.
چند برج واقعاً‌توانستید قلب‌هایشان را به‌کند این شکل آماده کرده‌اند؟
حتی برج ما، زمانی که ارباب اژدهای سیاه نفر‌همان‌طور دوم در رتبه‌بندی برج بود، قبل از بازگشت من،میان مگر ما برج را نوعی بازی در نظر نمی‌گرفتیم؟
چند نفر از آن‌ها طبقه‌بیایید ۴۰ را با نابود کردن نژادهایی‌خوشحال‌تر که پرورش داده بودند، پاکسازی کردند؟
به یاد ۱۴ آسورایی افتادم که در برج‌سراغم قبلی از بین رفتند و به صدها هزار‌کند آسورایی که اکنون در مقابلم بودند، نگاه کردم.
اگر یک چنین برجی وجود داشته باشد، به معنای میلیون‌ها نفر است. ده‌همان‌طور برج به معنای صدها میلیون نفر خواهد بود. صد برج به معنای میلیاردها‌شده نفر است. اجساد بی‌شماری وجود خواهند داشت و چنین افرادی بر فراز آن‌ها ایستاده‌اند.
طولی نکشید.
دست‌نشاندگان خانواده پادشاه‌قوی‌تر مرگ در اطرافم‌پوزخند جمع شده بودند.
کیم یول، با موهای بلندی که با سربند اهداییِ من بسته شده بود، بی‌صدا به پایین‌کند و به جنگل نگاه می‌کرد. سیلویا اوانایل، با دستانی که در مقابلش به هم گره خورده بود،شکافی در سکوت ایستاده بود و به میلیون‌ها نگاه انسانی که به او خیره شده بودند، بی‌تفاوت بود.
کسانی که‌اگر مردم را به‌خوشحال‌تر چشم انسان نمی‌بینند.
همه ما در‌شمشیر باران پاییزی استل‌شاینی خیس شده بودیم.
جان‌هایی که حتی‌قوی‌تر بدون فرصتی برای‌پوزخند فریاد کشیدن، خاموش شدند.
«...»
بخار از شانه‌های گابلین‌ها شروع به بلند شدن کرد. این گرمای قلب‌هایشان بود که از‌پیداست طریق پوستشان آزاد می‌شد. فرزندان من، که هنرهای رزمی فرقه شیطانی را آموخته بودند و در‌دوست‌داشتنی‌تر نمایش‌های آتش رقصیده بودند، بهتر از هر کسی می‌دانستند که من درباره چه چیزی صحبت می‌کنم.
جایی که چنین‌شمشیر اراذلی به عنوان پیروزمندان‌الهه در آن جولان می‌دهند.
امپراتور شعله گذشته.
جایی که پر از‌مقصر کسانی است که چنین اراذلی‌بیایید را به عنوان قهرمان می‌پرستند.
منِ گذشته.
آن مکان درست همان‌جاست.
دستم را بالا‌قوی‌تر آوردم و به‌پوزخند آسمان سرخ اشاره کردم.
دنیای فراتر از طبقه ۵۰.
اگر آنجا‌اگر جهنم نیست،پیدا پس چیست؟
[پیشرفت مأموریت.]
[رأی‌گیری نژاد خون‌آشام آغاز می‌شود.]
در آن لحظه.
ارباب اژدهای سیاه بی‌صدا کنارم فرود آمد.
او کنارم ایستاد و بی‌تفاوت به دنیای غرق در خون خیره شد.
«پادشاه مرگ راست می‌گوید.»
«آناستازیا.»
«سخت است که این را تنها تقصیر ما انسان‌ها بدانیم. به هر حال، گرگ‌هایی که در شکارگاه‌ها ظاهر می‌شوند را هیولا می‌نامند و وقتی ذهن افرادی که در امپراتوری اِگیم ظاهر می‌شوند را می‌خوانی، با برچسب NPC مشخص شده‌اند. خب، شاید به این دلیل است که امپراتوری اِگیم بازسازی یک دنیای نابود شده است.»
لب‌های ارباب اژدهای سیاه به چیزی شبیه به پوزخند کج شد.
«حتی اگر دلایلی برای نکشتن وجود داشته باشد، انسان‌ها باز هم می‌کشند. اگر کشتن عواقبی نداشته باشد، این عملاً به معنای دادن آزادی عمل برای قتل‌عام است. اگر دنیای فراتر از طبقه ۵۰، همان‌طور که پادشاه مرگ گفت، میدان نبردی برای تمام برج‌ها باشد... پس پیدا کردن کسی که قاتل نباشد، احتمالاً سخت‌تر هم هست.»
ارباب اژدهای سیاه سرش را چرخاند.
خفاش‌ها از شاخه‌های متراکم درختان نخل آویزان بودند.
«متأسفم. من بارها و بارها در فتح قاره توسط شما دخالت کردم. با وجود اینکه مادرتان هستم.»
...
«اما این دنیا وسیع‌تر از چیزی است که فکر می‌کنید. دشمنانی که باید با آن‌ها روبرو شوید بیشتر از حد تصورتان هستند. البته، هیولاهایی هم وجود دارند که نمی‌توانید شکستشان دهید.»
...
«شما باید هزاران سال نژادهای دیگر را مشاهده کرده باشید. گابلین‌ها تحت هیچ شرایطی، هرگز اول به شما خیانت نمی‌کنند. نژاد اقیانوس هم همین‌طور. نژاد اصیل هم. حتی حالا، نژاد خون‌آشام و نژاد پری. بچه‌ها، وظیفه شما این نیست که برای برتری در این قاره تنگ و باریک رقابت کنید و با نژادهای مطیع بجنگید.»
ارباب اژدهای سیاه لبخند ملایمی زد.
«متحد شوید و به دشمنانی که دنیایتان را تهدید می‌کنند، ضربه بزنید.»
بال بال.
خفاش‌ها بال‌هایشان را به هم زدند.
[رأی‌گیری تکمیل شد.]
[رأی به گزینه ۲: ۰۲.۴۵ درصد]
[رأی به گزینه ۱: ۹۷.۵۵ درصد]
«ما هم‌پیمانان خونی هستیم.»
[مرحله پاکسازی شد.]
[مرحله طبقه ۴۳ پاکسازی شد!]
طبقه ۴۳.
بالاترین طبقه‌ای که در دنیای قبل از بازگشت به آن رسیده بودند... یعنی طبقه ۴۰، از قبل پشت سر گذاشته شده بود.
مراحلی که حتی امپراتور شعله یک بار در آن‌ها شکست خورده بود و ارباب اژدهای سیاه از آن‌ها ناامید شده بود.
ما آن‌ها را یکی پس از دیگری فتح کردیم.
اما این تمام ماجرا نبود.
[پیشرفت مأموریت.]
[رأی‌گیری نژاد اهریمن رویا آغاز می‌شود.]
«ها؟»
پلک زدم و به ارباب اژدهای سیاه نگاه کردم.
نژاد اهریمن رویا در ابتدا جزو نژادهایی نبودند که ما از آن‌ها مراقبت می‌کردیم.
سپس، وقتی نگاهش با نگاهم تلاقی کرد، ارباب اژدهای سیاه به نرمی خندید.
«کیم گونگ‌جا. گاهی اوقات واقعاً مرا دست‌کم می‌گیری.»
«چی؟»
«کسان دیگری هم غیر از تو هستند که دیوانه‌وار سعی در پاکسازی مراحل دارند. یادت هست به تو گفتم تمام امتیازاتم را برای آوردن نژاد اهریمن رویا خرج کردم و چاره‌ای جز کنار کشیدن نداشتم؟ تا به حال فکر کرده‌ای کسی مثل من برای چه چیزی خطر حذف شدن را به جان می‌خرد؟»
[رأی‌گیری تکمیل شد.]
[رأی به گزینه ۲: ۰۰.۰۰ درصد]
[رأی به گزینه ۱: ۱۰۰.۰۰ درصد]
...
در واقع، حتی من هم نتوانستم جلوی کمی غافلگیر شدنم را بگیرم.
حتی یک نفر هم مخالفت نکرده بود...
«خب، بگذار فقط بگویم که من با موفقیت قراردادهای مختلفی را منعقد کردم. هر چقدر هم که ما با هم دوست باشیم، من باید به محرمانه بودن قراردادها احترام بگذارم، درست است؟»
ارباب اژدهای سیاه چشمک کوچکی زد.
[مرحله پاکسازی شد.]
[مرحله طبقه ۴۴ پاکسازی شد!]
«هاها.»
«واقعاً که.»
...
لبخندی زدم و به عقب برگشتم.
«اوبورکا.»
به پسرم نگاه کردم.
«می‌دانی، فکر نمی‌کنم انتخاب کردن تو یک اشتباه بوده باشد.»
...
«حتی اگر می‌توانستم به عقب برگردم، باز هم تو را انتخاب می‌کردم. حتی اگر دوباره متولد می‌شدم، باز هم تو را بزرگ می‌کردم. اگر من بهترین پدر برای تو هستم، پس شما هم بهترین فرزندان برای من هستید.»
«می‌دانم.»
اوبورکا در حالی که فکش را منقبض کرده بود، گفت: «اوگور.»
«می‌دانم. بابا، فقط...»
«اگر این بابا به نظر می‌رسد که بار سنگینی را به دوش می‌کشد، و تو می‌خواستی قوی‌تر شوی تا به من بپیوندی، و به همین دلیل مرا به دوئل دعوت کردی... اگر این چالش به این دلیل است که آنچه من حمل می‌کنم بیش از حد سنگین به نظر می‌رسد، و تو می‌خواهی قوی‌تر شوی تا این بار را با من شریک شوی، تا با من باشی...»
«نیازی به این کار نیست.»
لبخند درخشانی زدم.
«همان‌طور که من برای تو به اندازه یک دنیای کامل ارزشمندم، تو هم برای من همین‌طوری، اوبورکا. تو دنیا را همان‌طور می‌بینی که من می‌بینم. همان‌طور احساس می‌کنی که من احساس می‌کنم. اما، اوبورکا، من هم دنیا را همان‌طور خواهم دید که تو می‌بینی، و همان‌طور احساس خواهم کرد که تو احساس می‌کنی.»
...
«ما مردمان یک دنیا هستیم.»
پشت دست اوبورکا را گرفتم.
«از یک انسانیت.»
از پشت اوبورکا به گابلین‌های بی‌شماری که به صف ایستاده بودند، نگاه کردم.
«دوستان من.»
«فراتر از طبقه ۵۰، کسانی خواهند بود که به اندازه ما خوش‌شانس نبوده‌اند. حتی کسانی که این خوش‌شانسی را بدیهی می‌دانند، با تمام این‌ها مانند یک بازی ساده رفتار می‌کنند، تبدیل به فاتحان و حاکمان می‌شوند و در لذت غرق می‌گردند.»
[پیشرفت مأموریت.]
[رأی‌گیری گابلین‌ها آغاز می‌شود.]
«بیایید برویم.»
[رأی‌گیری تکمیل شد.]
«به نام آسمان‌های دوزخی. با پاها و دهان نقاشی آتش.»
[رأی به گزینه ۲: ۰۰.۰۰ درصد]
«بیایید به آن‌ها نشان دهیم که چه کسی هستیم.»
اوبورکا ساکت بود.
اما این یک سکوت شوم نبود؛ بلکه سکوتی بود برای پذیرش کلمات من. نیش‌های اوبورکا همیشه تیز بودند، بنابراین زمان زیادی طول نکشید تا کلماتم را بجود و هضم کند.
«آیا قرار است کسانی را بکشیم که سزاوار مرگ هستند، بابا؟»
«ما به درستی کسانی را که نیاز به زندگی دارند، نجات خواهیم داد.»
«چگونه خواهیم فهمید چه کسی باید زنده بماند، چگونه باید زندگی کنند، و چه چیزی برای آن‌ها خوب است؟»
«از طریق مرگ من.»
خنجری از سینه‌ام بیرون کشیدم.
و به دسته خنجر که با نوار پیچیده شده بود، ضربه زدم.
«از طریق زندگی آن‌ها.»
...
«که این‌طور، هاه؟»
اوبورکا سر تکان داد و با خودش زمزمه کرد.
سپس محکم دستی را که به خنجر ضربه زده بود، گرفت.
در سکوت.
«مشکلی نیست.»
بازوی سرخ اوبورکا را نوازش کردم.
[رأی به گزینه ۱: ۱۰۰.۰۰ درصد]
«ما از هر برجی قوی‌تر هستیم.»
[مرحله پاکسازی شد.]
«و از هر برجی توانمندتر.»
[مرحله طبقه ۴۵ پاکسازی شد!]
«ما می‌توانیم دنیاهای بی‌شماری و انسان‌های متعددی را نجات دهیم.»
به پایین نگاه کردم.
به فرزندانم که از این پس آسوراها نامیده می‌شدند، پایین‌ترین ساکنان، که در نهایت به عنوان اهریمن آسمانی به آسمان‌ها صعود خواهند کرد.
دستم را به سوی آن فرزندان دراز کردم.
«بیایید با هم از برج بالا برویم.»