---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شکارچی انتحاری سطح-SSS

چپتر 194: [پریما دونا (۱)] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 194: [پریما دونا (۱)]

0

۱.

- تمام شد!‌اگه​ همه صندلی‌ها دوباره‌دوست​ به فروش رفت!

واکنش‌ها به‌وقتی​ نمایش‌های رقص‌می‌شید​ انفجاری بود.

- اول رقص شمشیر آتشین افسانه‌ای که آن‌قدر واقعی بود که‌حالا​ حتی نیروی امنیتی هم خبر شد! بعد از آن گور سوزان!‌رقصی​ و حتی پادشاه اهریمن استل! افسانه پر شدن تمام صندلی‌ها ادامه دارد!

- نمایش‌های رقص با‌کردیم​ حالات چهره و حرکات رقص‌هنوز​ بازیگران به تصویر کشیده می‌شوند!

- همه باید‌اگه​ با این موج‌دوست​ جدید همراه شوند!

اندازه کمپانی تئاتر‌عصبانی​ صدای سگ به‌گره​ سرعت بزرگ‌تر می‌شد.

بلیت‌فروش‌های جداگانه‌ای استخدام‌احساسات​ کردیم و تعداد بازیگران‌هاله‌ای​ را هم افزایش دادیم.

با این حال،‌استخدام​ هنوز هم برای پاسخگویی‌دادیم​ به تقاضاها کافی نبود.

- خوش آمدید!

پنجره اطلاعات

[نرخ فرسایش بدعت‌کار فعلی ۴۴٪ است.]

- صحنه‌ای که هر حرکت دست در آن باعث هیجان می‌شود و هر تکان بازو وسوسه می‌آفریند!

- جایی که هر زندگی به یک رقص تبدیل می‌شود!

پنجره اطلاعات

[نرخ فرسایش بدعت‌کار فعلی ۳۲٪ است.]

- به شعله‌های هاله نگاه کنید و تشویق کنید!

من بازیگران را حتی با اشتیاق بیشتری آموزش دادم.

«سرتون رو بالا بگیرید! بدنتون باید همیشه آروم و آماده باشه. وقتی عصبانی می‌شید، مشت‌هاتون رو گره می‌کنید. اگه چیزی می‌بینید که دوست ندارید، اخم می‌کنید. بدنتون باید به احساساتتون واکنش نشون بده. هرچی احساسات و بدنتون بیشتر به هم متصل بشن، هاله‌ای که می‌سازید طبیعی‌تر می‌شه! حالا!»

تق!

وقتی دست زدم، اعضای کمپانی تئاتر شروع به حرکت هماهنگ کردند.

«خوبه! بعدی!»

تق!

بازیگران دست و پایشان را طبق طراحی رقصی که من ساخته بودم حرکت دادند. هاف، نفس‌های داغشان در سراسر صحنه پخش می‌شد. هاف، قطرات عرق از پیشانی‌هایشان می‌چکید.

«بعدی!»

حرکات بدنی که گابلین‌ها در دوران اولیه انجام می‌دادند.

حرکات پایه‌ای که هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی در طول سال‌ها انباشته بود.

با ترکیب این دو با هم، طراحی رقص را به بازیگران آموزش دادم.

«بسیار خب! بعدی!»

بام!

با بدوی‌ترین ریتم و مرگبارترین حرکات، هاب‌گابلین‌ها پاهایشان را حرکت دادند.

سه عضو اصلی در جلو بودند و بازیگران تازه‌وارد از آن‌ها پشتیبانی می‌کردند. در مجموع ۲۴ عضو با زمان‌بندی بی‌نقص با هم می‌رقصیدند.

پنجره اطلاعات

[نرخ فرسایش بدعت‌کار فعلی ۲۸٪ است.]

لبخند زدم.

«کارتون عالی بود. یه کم استراحت کنید.»

- اوگور!

- واقعاً فکر کردم دارم می‌میرم!

- خیلی خسته‌ام... تمریناتِ تازه‌وارد خیلی سخته...

تمام بازیگران هاب‌گابلین روی زمین افتادند. از همه‌جا صدای شکایت به گوش می‌رسید، اما چهره‌های بازیگران با حرف‌هایشان همخوانی نداشت.

حالت چهره‌هایشان طوری بود که انگار می‌گفتند با خوشحالی اجازه می‌دهند عرقشان جاری شود.

'ممم.'

با خودم فکر کردم که آیا همین کافی است یا نه.

'فکر کنم باید به‌زودی بازنشسته بشم.'

- ها؟

سونیا با تعجب برگشت و به من نگاه کرد.

سونیا بعد از اینکه توسط من تسخیر شد، به یک بدن ذهنی تبدیل شده بود و تمام روز پرسه می‌زد. او هر روز با تماشای اینکه بدنش به یک بازیگر بزرگ و مشهور تبدیل می‌شود، غرق در شادی می‌شد.

- ارباب ککرکر؟ بـ... بازنشستگی؟

'منظورم بازنشسته شدن از بدن توئه. من برای انجام یه مأموریت خاص به این دوران اومدم. فکر کنم مأموریتم به‌زودی تموم می‌شه. باید بدنت رو بهت پس بدم.'

- نمی‌تونی! نه، امکان نداره!

سونیا از جا پرید.

- تا اینجا پیش رفتی و حالا می‌خوای بازنشسته بشی؟! این اصلاً منطقی نیست! الان بهت می‌گن ککرکر، بزرگ‌ترین بازیگر گورو...! پریما دونا، بزرگ‌ترین بازیگر تاریخ نژاد گابلین و اولین الفی که تو نمایش‌های آتشین به همچین موفقیتی رسیده! نمی‌تونی بازنشسته بشی! غیرممکنه!

'این که چیز خوبیه.'

به نرمی خندیدم.

'مگه نگفتی آرزوت اینه که یه بازیگر موفق بشی؟ حالا موفق شدی. می‌تونی از یه زندگی موفق لذت ببری.'

- امـ... اما!

'ترسیدی؟'

- ......

سونیا فوراً ساکت شد.

شانه‌ای بالا انداختم.

'ترسیدی. با اینکه این همون چیزی بود که می‌خواستی، اما همه‌ش توسط خودم و بدون مهارت‌های تو انجام شد. داری با خودت فکر می‌کنی اگه الان برم چه اتفاقی می‌افته. مگه نه؟'

- اوک... گوک...

'تو هم می‌تونی بازنشسته بشی.'

ساده‌ترین گزینه را پیش پایش گذاشتم.

'بازیگر افسانه‌ای مثل یه ستاره دنباله‌دار ظاهر شد و مثل همون هم ناپدید شد! اگه بگی [من علاقه‌ای به بودن در اوج ندارم]، فقط یه موج کوچیک ایجاد می‌کنه. در واقع، ممکنه حتی بیشتر تحسینت کنن.'

- ......

'باحال نیست؟'

حداقل در ظاهر.

'اگه روی صحنه نری، هیچ‌کس نمی‌فهمه که تغییر کردی. من پول زیادی هم درآوردم. شهرتت سر به فلک کشیده. می‌تونی از یه زندگی بازنشستگی باشکوه لذت ببری.'

- من... آره.

سونیا لب‌هایش را جمع کرد.

- با این حال... حق با ککرکره. فکر کنم فقط داشتم زیادی فکر می‌کردم.

'ها. پس اشکالی نداره اگه پدر و مادرت رو به اجرای بعدی دعوت کنم؟'

- ها؟ ...ها؟

'دارم در مورد خانواده‌ت حرف می‌زنم. تا بهشون نشون بدی که حتی بعد از اینکه از خونه بیرونت کردن، بدون کمک اون‌ها به این موفقیت رسیدی. برای پز دادن و خودنمایی کردنه. می‌گن یکی از بهترین حس‌های دنیا اینه که خودت رو به خانواده‌ت ثابت کنی.'

- آه...

'چرا؟ نمی‌خوای به پدر و مادرت پز بدی؟'

- نـ... نه. اصلاً... این‌طور نیست...

'پس دعوتشون می‌کنم.'

یک دعوت‌نامه بیرون آوردم و آن را به بلیت‌فروشی که در آن نزدیکی بود دادم. این بلیت‌فروش هم یک الف جوان بود. وقتی الف‌ها به سن بلوغ می‌رسیدند و وارد اجتماع می‌شدند، معمولاً برای پیدا کردن شغلی جهت کسب درآمد به این در و آن در می‌زدند.

«لطفاً این رو به ساختمون سه‌طبقه با سقف سبز که روی تپه برگ‌های پاییزی ساخته شده برسون.»

- طراح رقص ارشد.

الف جوان که در اجتماع تازه‌وارد بود، چهره‌ای رنگ‌پریده داشت.

- متأسفم، اما من پادوی شما نیستم. من بلیت‌فروش کمپانی تئاتر صدای سگ هستم. بقیه رو نمی‌دونم، اما من به شغل و کمپانی‌ام افتخار می‌کنم.

«خیلی هم عالی. نظرت راجع به یه سکه طلا برای افتخارت چیه؟»

- گفتید تپه برگ‌های پاییزی؟ الان برمی‌گردم!

الف به‌سرعت با دعوت‌نامه و سکه طلا دوید و دور شد.

- آه.

سونیا صدای «آه» آرامی از خود درآورد.

همین.

سونیا بازویش را با دستپاچگی بالا آورد. انگار حتی خودش هم نمی‌دانست چرا دارد بازویش را بالا می‌آورد.

'بهشون دعوت‌نامه‌هایی برای صندلی‌های ویژه دادم. قیمتش دقیقاً برابر با غذاییه که قبل از ترک خونه خوردی. این قیمت یه معنای نمادین داره. نظرت چیه؟'

- ...بله. فکر کنم خوبه...

سونیا به مسیری که بلیت‌فروش در آن دویده بود نگاه کرد.

و زمان گذشت.

پنجره اطلاعات

[ارباب اژدهای سیاه با موفقیت مأموریت را به پایان رسانده است!]

بالاخره خبری از همراهانم که مدتی در سکوت بودند، رسید.

برخلاف مرحله قبلی، در این مرحله موظف بودیم یک مأموریت را به پایان برسانیم.

'ارباب اژدهای سیاه اولین نفری بود که مأموریت رو تموم کرد.'

با وجود اینکه او توسط من از رتبه‌اش کنار زده شده بود، اما هنوز هم شکارچی‌ای بود که در صدر برترین گیلد سلطنت می‌کرد.

'اون تجربه داره.'

نمی‌توانستم جلوی تحسین درونی‌ام را بگیرم.

درست روز بعد، یک خون‌آشام خوش‌پوش به دیدنم آمد.

«سلام.»

من طبق معمول در حال تمرین با اعضا بودم.

تئاتر باید بسته می‌بود چون زمان تمرین بود، اما این خون‌آشام پیر به طریقی توانسته بود وارد شود. او با دیدن من لبخند زد.

'نکنه یه طرفدار دیوونه‌ست؟'

مدتی پیش هم اتفاق مشابهی افتاده بود.

با این حال، لباس خون‌آشام پیر بسیار پرزرق‌وبرق بود. او خیلی بیشتر از آن به چشم می‌آمد که یک طرفدار دیوانه باشد. یک کت‌وشلوار مشکی. چکمه‌های چرمی. او حتی یک عصا با نوک طلا و یک انگشتر نقره در دستی که آن را گرفته بود، داشت.

«اوه، مشتری عزیز. متأسفم اما هنوز زمان اجرا نرسیده. اگه می‌خواید تمرین بازیگرها رو ببینید، باید اول با مالک یه رزرو جداگانه انجام بدید...»

«هوم.»

خُرناسی طولانی از دهان پیرمرد خارج شد.

«با این رابطه‌ای که ما داریم، بازم برای دیدنت باید وقت قبلی بگیرم. اینو نمی‌دونستم. الان باید عذرخواهی کنم؟»

هاه.

صدایش بم بود و لحنی قدیمی داشت، اما چرا طرز حرف زدنش... این‌قدر آشنا بود؟

«...»

ناخودآگاه، هاله‌ام را فراخواندم و آن را دور پیرمرد پیچیدم. با این حال، با یک صدای «تق!»، هاله‌ام طوری متوقف شد که انگار به مانعی نامرئی برخورد کرده باشد.

اگر هاله طرف مقابل به سطح پخته‌ای نرسیده بود، چنین چیزی غیرممکن بود.

هاله سیاه به آرامی از عصای پیرمرد به بیرون جریان یافت.

«اِک، یه لحظه صبر کن. امکان نداره...»

«هوهو.»

پیرمردی با چهره‌ای ناآشنا، صدایی آشنا از خود درآورد.

دهانم را باز کردم و بی‌اختیار با انگشتم به پیرمرد اشاره کردم.

«ارباب اژدهای سیاه...؟!»

«همون‌طور که انتظار می‌رفت. می‌دونستم خودتی.»

خون‌آشام مثل بچه کوچکی که شوخی‌اش گرفته باشد، خندید.

«نه، آخه چرا؟ چرا این شکلی شدی...»

«قطعا خودتی. مردم حتماً خیلی براشون جالب می‌شه اگه بفهمن پادشاه مرگ بدن یه الف رو تسخیر کرده.»

اعضایی که روی تمرین تمرکز کرده بودند، برگشتند تا به ما نگاه کنند. فکر کردم این‌طوری خطرناک می‌شود. خون‌آشام را به گوشه تاریکی از تئاتر بردم.

«چـ-چطوری فهمیدی منم؟ تازه، مگه ماموریتت رو تموم نکردی؟»

«آره. ماموریت رو پاکسازی کردم اما هنوز پاکسازی مرحله رو اعلام نکردم. اگه الان از مرحله برم بیرون، هیچ کاری ندارم جز اینکه صبر کنم تا کار شماها تموم بشه. با خودم گفتم این‌طوری خیلی حوصله‌سربر می‌شه، برای همین تصمیم گرفتم ببینم بقیه دارن چی‌کار می‌کنن.»

«واو...»

شگفت‌زده، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و به خون‌آشام، نه، به ارباب اژدهای سیاه خیره شدم.

به دلایلی، با وجود اینکه قبلاً فکر می‌کردم این لباس خیلی جلف است، اما حالا احساس می‌کردم که کاملاً به ارباب اژدهای سیاه می‌آید.

«خیلی خفن شدی...»

«ممنون.»

ارباب اژدهای سیاه لبخند درخشانی زد.

لبخندی بود که دقیقاً شبیه همان لبخندی بود که به من آموزش داده شده بود.

«اگه یه عکس بگیری و به دوک نشون بدی، مطمئنم خوشش میاد.»

«این روزها اون‌قدر دلم برای راویل تنگ شده که حس می‌کنم دارم می‌میرم...»

«اگه کسی کلمه "این روزها" رو بشنوه، ممکنه جور دیگه‌ای فکر کنه. آه. راستی، اینکه چطور فهمیدم تویی خیلی ساده بود. بعد از اینکه به بزرگ‌ترین شهر گابلین‌ها رفتم، فقط پرسیدم که آیا اسمی هست که اخیراً مدام سر زبون‌ها باشه یا نه.»

«و فقط از روی همین تونستی حدس بزنی که منم؟»

«فقط با خودم فکر کردم اگه تو نباشی پس کی می‌تونه باشه، پادشاه مرگ. تو از اون دسته آدم‌هایی هستی که هر چی اتفاق دیوانه‌وار تو دنیا می‌افته رو به عهده می‌گیری، مگه نه؟»

«این حرف‌ها یه آدم بی‌گناه رو تو دردسر می‌ندازه.»

«به هر حال، اومدم که ببینمت.»

ارباب اژدهای سیاه سرک کشید و به صحنه نگاه کرد.

«هه. واقعاً رهبر یه گروه تئاتر شدی. رقص؟»

«آره. چطور؟»

«هیچ‌وقت نمی‌دونستم تو رقصیدن مهارت داری.»

«فقط اسمش رقصه، بیشتر شبیه یه رقص رزمیه. حرکات رو از هنرهای رزمی کپی کردم تا طراحی رقص رو بسازم. یه کم سخته، اما با هاله می‌تونم دوام بیارم.»

«این تواضعت...»

ارباب اژدهای سیاه در حالی که تمرین اعضا را تماشا می‌کرد، به حرفش ادامه داد.

«دلم براش تنگ شده بود.»

چشمان خون‌آشام از روی کنجکاوی برق زد.

«این یه نمایش آتشه؟»

«آره. شایعات زیادی تو شهر هست. برام جالبه بدونم چقدر شگفت‌انگیزه که کل شهر رو دیوانه کرده. اجرای بعدی کِیه؟»

«هنوز براش برنامه‌ریزی نکردم...»

«تچ.»

«ما چند تا کار تو کارنامه‌مون داریم. ممم. یه کم خجالت‌آوره. دوست داری بخش اول نمایشی به اسم [گورستان سوزان] رو تماشا کنی؟ ما طبقه دهم برج رو به عنوان پس‌زمینه در نظر گرفتیم.»

«با کمال میل.»

«باشه. هر جا دوست داری بشین.»

روی صحنه رفتم و دست زدم.

هاب‌گابلین‌هایی که در حال تمرین طراحی رقص بودند، به سمتم برگشتند.

«خب. بیاید آخرین تمرین امروز رو شروع کنیم. طراحی رقص گروهیِ ابتدای گورستان سوزان رو انجام می‌دیم. کسی فراموشش نکرده که؟ خوبه. وقتی موسیقی رو پخش کردم شروع کنید.»

موسیقی پس‌زمینه را به آرامی شروع کردم.

اعضا شروع به نمایش حرکات رقصی کردند که با آن آشنا بودند.

کودکانی که در گورستان سوزان بازی می‌کردند، به عبارت دیگر، [عمارت آتشین].

گاهی پر زرق و برق.

اما حرکاتشان مختص نژاد گابلین بود.

آغاز نمایش آتش با فرار کودکان برای جلوگیری از دستگیر شدن توسط برده‌فروشان به پایان رسید.

«کارتون عالی بود بچه‌ها! مرخصید! می‌تونید تو تئاتر بمونید و خودتون تمرین کنید. بهم خبر بدید کدوم از اعضا می‌خوان تمرین کنن. بله بله، خسته نباشید. آره. فردا می‌بینمتون!»

قبل از اینکه به سمت صندلی‌ها بروم، با تک‌تک اعضا خداحافظی کردم.

در وسط، ارباب اژدهای سیاه در قالب یک خون‌آشام پیر نشسته بود.

«چطور بود؟»

«...»

ارباب اژدهای سیاه زبانش بند آمده بود.

در افکارش غرق شده بود.

در حالی که دستش زیر چانه‌اش بود، نگاهش روی صحنه حالا خالی قفل شده بود.

«...شگفت‌انگیزه. چرا قبلاً کسی به این فکر نکرده بود؟»

«ها؟»

«فردا برمی‌گردم.»

ارباب اژدهای سیاه از جا پرید.

«ارباب اژدهای سیاه؟»

«صبر کن. پادشاه مرگ. حتی اگه ماموریت رو کامل کردی، پاکسازی رو اعلام نکن! تحت هیچ شرایطی! اوه، اگه ممکنه امشب همین‌جا بخواب. خیلی رو اعصاب می‌شه اگه الکی تا اینجا برگردم... انتقال!»

ارباب اژدهای سیاه ناپدید شد. حضوری را بالای سرم احساس کردم و وقتی سرم را بالا آوردم، توانستم برای لحظه‌ای ظاهر شدن پیکر ارباب اژدهای سیاه را ببینم قبل از اینکه دوباره ناپدید شود.

ناگهان تنها ماندم.

«این دیگه چه کوفتی بود...؟»

پاسخ روز بعد مشخص شد.

پنجره اطلاعات

[جنگجوی صلیبی با موفقیت ماموریت را به پایان رساند!]

حدود سی دقیقه بعد از شنیدن صدای برج.

پات-

ردپای تلپورت ارباب اژدهای سیاه بار دیگر ظاهر شد.

و صحنه‌ای که در برابرم گشوده شد، سورئال بود.

«تو! چرا این‌قدر سریع حرکت کردی!»

شلپ.

صدایی عجیب در تئاتری ساخته شده از گل، سنگ و چوب به گوش رسید. صدای آب. شلپ. و در جایی که صدای آب از آن می‌آمد... یک وان حمام بود.

دقیقاً از همان وان‌هایی که برای حمام کردن استفاده می‌کردید.

«نژاد پری دریایی بدون آب انرژیش رو از دست می‌ده! چند بار باید اینو بهت بگم؟! اگه منو تو یه تنگ ماهی بذاری و انتقال بدی...!»

پری دریایی پوشیده از آبشش در وان حمام دست و پا می‌زد. ارباب اژدهای سیاه با گفتن «بله، متأسفم، اشتباه کردم.»، با چهره‌ای که اصلاً نشان از پشیمانی نداشت، پری دریایی داخل وان را دلداری می‌داد.

یه پری دریایی.

بر حسب اتفاق.

«جنگجوی صلیبی...؟»

خشکش زد.

پری دریایی به آرامی سرش را چرخاند و نگاهمان به هم گره خورد.

«هاه. جنگجوی صلیبی، واقعاً خودتی؟»

«...»

دم پری دریایی بی‌قرار در آب تکان می‌خورد.

از آنجایی که آب داخل وان حمام بود، می‌توانستم همه‌چیز را ببینم.

دم پری دریایی که با درماندگی بال‌بال می‌زد... درسته. مرا یاد یک ماهی پهن می‌انداخت که با درماندگی در آکواریوم یک رستوران سوشی شنا می‌کرد.

«ببخشید.»

در حالی که سکوتی سنگین بر تئاتر سایه انداخته بود، ارباب اژدهای سیاه با بی‌خیالی گفت.

«می‌دونم که دلت نمی‌خواد بقیه تو رو این شکلی ببینن، اما یه چیزی بود که می‌خواستم بهت نشون بدم. احتمالاً با خودت می‌گی که چرا از همون اول به این موضوع فکر نکرده بودی. جنگجوی صلیبی، تو به مدرسه موسیقی رفتی. بین همه ما، تو متخصصی...»

«ارباب اژدهای سیاه.»

«ها؟»

«بمیر.»

شلپ!

در یک چشم به هم زدن، آبِ وان به سر و روی ارباب اژدهای سیاه پاشیده شد.

ناولها | novelha.net