چپتر 357: نقطه پایان سفید (۴)
0در موقعیتی که نمی‌دونستم باید‌کسی از کدوم طرف دفاع کنم،تازه فقط به یه نتیجه رسیدم.
بالا آوردم.
این تکنیک غلت زدن روی زمین و جاخالی دادن‌کنی ماهرانه از حملات وحشیانه دشمن با نام «شیرجه و موج‌سواری»بقیه شناخته می‌شه، که اگه بخوایم ساده‌اش کنیم، در واقع همون...
غلت زدن روی زمینه (:3).
چی کار کنم‌می‌کنن خب. اول باید‌اینجا زنده بمونم دیگه!
جنگجوی دیوانه: «اینکه پشتت‌خلاصه رو خاکی می‌کنی، واقعاً‌مایه‌ها چشم رو آزار می‌ده.»
جنگجو یکی‌مایه‌ها از ابروهاش‌امم رو بالا انداخت.
خلاصه، حالت چهره‌اش یه چیزی تو‌حالت این مایه‌ها بود که: «امم، شاید‌شاید دیگه وقتشه این مسخره‌بازی رو تموم کنی؟»
تو هر زمینه‌ای همیشه یه سری آدم سنتی و متعصب پیدا می‌شن. در مقایسه با بقیه زمینه‌ها، نسبت این افراد تو هنرهای رزمی به‌شدت بالاست.دادنت طبق مطالعات روی این افراد متعصب، «شیرجه و موج‌سواری» برای یه جنگجو مایه ننگه، چیزی که ارزش داره تا ۱۲ سال با حرف‌هایی مثل «اون‌ووووش یارو با اینکه یه استاده، از شیرجه و موج‌سواری استفاده کرد!» مسخره بشه. این رفتارها مخصوص جنگجوهاییه که با شعار «ظاهر مهم‌تر از باطنه» زندگی می‌کنن.
به هر حال، کسی اینجا نیست‌چهره‌اش که ببینه، پس چه اهمیتی داره!وقتشه تازه، من یکی از اعضای فرقه شیطانی‌ام!
جنگجوی دیوانه: «نمی‌دونم فرقه شیطانی چیه، اما علاقه‌ام فروکش کرد. نه، برعکس، شاید بشه گفت علاقه‌ام بیشتر هم شد. بعد‌زمینه‌ها از دیدن تکنیک جاخالی دادنت تو همین چند لحظه پیش، آخرین ذره از وسواس تو قلبم از بین رفت. مثل‌استفاده ماهی‌گیری که می‌خواد با نیزه ماهی بگیره، من هم فقط با نیت خالص کشتار، تو رو از وسط نصف می‌کنم.»
این مبارزه ناعادلانه‌ست!
ووش! ووووش!
هر بار که جنگجو شمشیرش رو تاب می‌داد،مایه‌ها افکت‌های صوتی با فونتی چابک کشیده می‌شدن. چپ؟ راست؟همیشه اصلاً نمی‌شد فهمید تیغه داره کجا رو هدف می‌گیره.
گیرم که تا حدودی بتونم چپ و راست رو تشخیص بدم. اما حتی اگه «چپ» باشه، وقتی‌می‌شن بالا و پایین رو باهاش ترکیب کنی، می‌شه یه زاویه ۱۸۰ درجه‌ای گنده! شمشیر داره از جهت‌سال ساعت ۱۱ میاد پایین، یا از جهت ۱۱:۳۰ برش می‌ده؟ تشخیص دادن این تفاوت‌های ریز تقریباً غیرممکن بود!
لعنتی! دیگه مرگ و زندگیه!
من ترجیح می‌دم از شمشیرزنی ظریف و پیچیده استفاده کنم. با این حال، الان نه‌شیطانی می‌تونم مسیر حمله دشمن رو دقیق تشخیص بدم و نه می‌تونم ضربه دقیقی وارد کنم.آخرین چی کار کنم! چاره‌ای ندارم جز اینکه با زور و قدرت راهم رو باز کنم!
+
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم هشتم.
شمشیر سوزاندن.
+
از روی زمین پریدم و بلافاصله هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی رو رها کردم. شمشیر سوزاندن.متعصب همون‌طور که از اسم این تکنیک پیداست، این یه هنر رزمیه که شمشیر رو پشت‌مایه سر هم تاب می‌ده. و من به جای شمشیر، هاله رو به مسیر شمشیر کوبیدم.
با بی‌رحمی تمام!
جنگجوی دیوانه: «!»
جنگجو با عجله شمشیرش‌خلاصه رو حرکت داد تا‌مایه‌ها جلوی حمله‌ام رو بگیره.
جرنگ! جرررنگ!
مسیرهای شمشیر هم‌زمان هجوم آوردن و جنگجو رو تحت فشار‌بود قرار دادن. این یه حمله کمیتی بود! حالا که به هر‌سنتی حال نمی‌تونستم دقیق ضربه بزنم، پس بهتر بود بی‌رحمانه بمبارانش کنم!
از بین حمله هفت‌شاخه‌ای که به سمتش هجوم برد، چهارتاشون کاملاً به‌فرقه خطا رفتن، دوتاشون توسط شمشیر جنگجو کاملاً دفع شدن، اما آخری دقیقاً‌دیدن تو مرکز شمشیر جنگجو فرود اومد. درست همون‌طور که هدف گرفته بودم.
چاااانگ!
شمشیری که جنگجو تو دستش داشت، تیکه‌تیکه شد. مهم نبود شمشیری‌همیشه که در دست داشت چقدر شگفت‌انگیز بود، وقتی زیر فشار هاله‌افراد در هم می‌شکست، اون شمشیر دیگه چیزی جز یه تیکه آهن‌پاره نبود.
جنگجو هر دو ابروش رو بالا انداخت، بله، با حالتی‌بود شگفت‌زده که به طرز عجیبی تشخیصش سخت بود و راستش‌آدم رو بخواید، چهره‌ای بود که اصلاً دلم نمی‌خواست تشخیصش بدم.
جنگجوی دیوانه: «داشتن ارتباط با امپراتور شمشیر... به نظر می‌رسه فقط‌اعضای یه ارتباط مبهم نیست. خیلی وقته که چنین انرژی شمشیر خشنی‌بیشتر ندیدم. نه، از زمان امپراتور شمشیر تا حالا، این اولین باره.»
به نظر می‌رسید جنگجو‌خلاصه داره تو ذهنش من‌مایه‌ها رو دوباره ارزیابی می‌کنه.
جنگجوی دیوانه: «حداقل، دیگه نمی‌تونم مثل‌وقتشه یه سرباز پیاده‌نظام ساده که از شیرجه‌آدم و موج‌سواری استفاده می‌کنه باهات رفتار کنم.»
من، اگه الان‌ابروهاش من رو به‌حالت رسمیت می‌شناسی، همین کافیه.
البته که غرق هیجان بودم.
کل این تبادل ضربات، صرفاً خشونت هاله بود. اگه بخوام تشبیهش کنم، مثل‌مسخره‌بازی این بود که چشم‌بسته هر دو دستت رو تو هوا تکون بدی، بدون اینکه‌نسبت بدونی حریفی که چشماش بسته است، قراره از کجا ضربه بزنه. واقعاً بی‌پروا بود.
البته، اگه می‌جنگیدیم من می‌بردم. اما مبارزه کردن به‌کنی این شکل خودش استرس‌زاست، استرس! تبادل شمشیر تو یه‌مقایسه صفحه دوبعدی واقعاً بیش از حد غریبه و ناآشناست!
خب، امیدوارم این رو دیده باشی. من کسی هستم که انتظار می‌ره بعد از امپراتور‌تموم شمشیر، برج رو تحت سلطه خودش دربیاره. خودِ پادشاه مرگ. به عبارت دیگه، حریفی که از‌رزمی تسلیم شدن در برابرش نباید خجالت بکشی. پس حالا فقط بی‌سروصدا پرچم سفید رو ببر بالا...
جنگجوی دیوانه: «با این‌حال حال، من هنوز ۷۱۲ببینه تا شمشیر دیگه دارم.»
چی؟
همون‌طور که قبلاً گفتم، افق این دنیا با یه خط افقی مشخص شده بود. اما‌متعصب تو این مکان که روستایی‌ها با ترس ازش به عنوان پایگاه جنگجوی دیوانه یاد می‌کردن، فقط‌ننگه تو همین منطقه، خطوطی مثل موهای زبر و تیز از روی خط افق بیرون زده بودن.
به عبارت دیگه.
اون چیزهایی که مثل نیزار متراکم‌اینجا کنار هم قرار گرفته بودن، همگی شمشیرهایی‌شیطانی‌ام بودن که تو زمین فرو رفته بودن.
جنگجوی دیوانه: «از روزی که توسط امپراتور شمشیر شکست خوردم، فهمیدم که مهم نیست چقدر‌کنی تلاش کنم، هرگز نمی‌تونم با انرژی شمشیرم ازش پیشی بگیرم. به عبارت دیگه. مهم نیست چه‌به‌شدت شمشیر افسانه‌ای به دست بیارم، کاملاً واضحه که در برابر انرژی قدرتمند امپراتور شمشیر خرد می‌شه.»
جنگجو دست‌مایه‌ها راستش رو‌امم دراز کرد.
جنگجوی دیوانه: «مهم نیست چقدر انرژی شمشیر بهش تزریق کنم، شمشیر من نمی‌تونه در برابر امپراتور شمشیر مقاومت کنه. نه، پس، نظرت در‌پیدا مورد تغییر زاویه دید چیه؟ استفاده از یه شمشیر برای هر حمله، یه شمشیر برای هر دفاع، مصرف کردن یکی‌یکی اون‌ها که مشکلی‌استاده نداره، درسته؟ حتی اگه انرژی شمشیرم ضعیف باشه، اگه شمشیری باشه که فقط برای یه هدف واحد استفاده می‌شه، قطعاً می‌تونم از پسش بربیام.»
سوووش.
شمشیری که فقط منتظر بود‌حالت تا نقشش رو ایفا کنه،امم از زمین بیرون کشیده شد.
غلاف هنوز تا نیمه تو‌شاید خاک دفن بود، اما تیغه حالا‌همیشه تو دست جنگجو آزاد شده بود.
جنگجوی دیوانه:یکی «۷۱۲ مبارزه‌انداخت در پیشه.»
.
جنگجوی دیوانه: «تو باید‌خلاصه در عرض ۷۱۲ مبارزه‌مایه‌ها من رو شکست بدی، شکارچی.»
قبل از اینکه کلمه «شکارچی»شاید کامل از دهنش بیرون بیاد،زمینه‌ای من حرکتم رو شروع کرده بودم.
شتاب!
پام رو به زمین کوبیدم. چشم‌های جنگجو دوباره گشاد شد. شاید‌اعضای انتظار نداشت بدون هیچ هشداری ضدحمله بزنم. شاید به خاطر رفتارها و‌بعد لحن صحبت کردن جلف و سبکم، تا حدودی خیالش راحت شده بود.
اما هم «شیرجه و موج‌سواری» و هم یه حمله غافلگیرانه، در نهایت ناشی از عزم و‌زمینه‌ای اراده برای پیروزیه. جلف بودن و حقیر بودن، برای من هیچ فرقی با هم ندارن. از‌بالاست اونجایی که مطمئن شدم حریف هیچ قصدی برای تسلیم شدن نداره، تنها چیزی که باقی می‌مونه مبارزه‌ست.
+
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم اول.
شمشیر گرسنگی.
+
ریوجئوم، همان شمشیر روان است.
حملات مثل آب جریان دارن، به همین دلیل بهش می‌گن ریوجئوم، و از نوک تیغه تا انتهای قبضه، کاملاً تحت‌برعکس کنترله، که اون رو تبدیل به ریوجئوم می‌کنه. من تمام حواس بدنه شمشیر رو تو کف دستم متمرکز می‌کنم. من جریان‌نیت رو کنترل می‌کنم. به زبون ساده، همه‌چیز به این بستگی داره که شمشیر رو ماهرانه و بدون هیچ لغزشی مدیریت کنی.
جریانی رو که تو کف دستم‌چهره‌اش جمع شده بود، به صورت افقی تاب‌مسخره‌بازی دادم و با یه برش گسترده شکافتمش.
جنگجوی دیوانه: «همم!»
ضربه شمشیر من که آغشته به هاله بود و به صورت افقی‌شاید در سراسر زمین به سمت راست کشیده می‌شد، به پرواز به سمت‌می‌شن راست ادامه داد و تمام شمشیرهای مزاحم تو مسیرش رو قطع کرد.
مثل یه دست نامرئی‌حال که به سرعت و یک‌باره‌اهمیتی خوشه‌های برنج رو درو می‌کنه.
تودودودودوک-
درست مثل افتادن خوشه‌های برنج،شاید شمشیرهایی که توسط هاله من بریده‌همیشه شده بودن، به هوا پرتاب شدن.
جنگجوی دیوانه: «در واقع...»
جنگجو هم شمشیرش رو پرتاب کرد. چاااانگ! صدای تیز فلزی‌تازه تو هوا پیچید. مسیر شمشیر من و تیغه جنگجو در‌برعکس نیمه‌راه با هم برخورد کردن و همدیگه رو خنثی کردن.
در نگاه اول شبیه یه مسابقه برابر به نظر می‌رسید.امم یه تساوی. اما همین حالا، از بین ۷۱۱ شمشیری که‌سنتی تو زمین فرو رفته بودن، ۱۱ شمشیر بریده شده بودن.
این حتماً‌مایه‌ها برای جنگجو‌امم خسارت دردناکی بود.
دیوانه: «پس این‌طوری بازی می‌کنی!»
«آره. خب،زندگی سبک بازی‌حال من این‌طوریه.»
من همیشه می‌توانم عقب‌نشینی‌خلاصه کنم، هاله‌ام را شارژ‌مایه‌ها کنم و دوباره برگردم.
اما جنگجو چطور؟ در این سرزمین که تجارت شرق و‌زمینه‌ای غرب قطع شده و تمام روستایی‌ها از نزدیک شدن به‌زمینه‌ها آن می‌ترسند، چه کسی با شمشیر در دست به اینجا می‌آید؟
۱۱ شمشیری که جنگجو همین‌خلاصه الان از دست داد، در‌بود مدت زمان کوتاهی قابل جبران نیستند.
دیوانه: «پست‌فطرت! حقیر!»
«در واقع، داری می‌گی که روش بازی من خیلی مزخرفه، که من این رو به‌کنی عنوان یه تعریف در نظر می‌گیرم. به هر حال، الان ۷۰۰ شمشیر باقی مونده. با فرض‌به‌شدت اینکه در هر حمله ۱۰ شمشیر مصرف بشه، به نظر نمی‌رسه مبارزه طولانی‌ای در پیش باشه.»
دیوانه: «همون‌طور که می‌خوای!»
جنگجو شمشیر دیگری بیرون کشید.
دیوانه: «این رو‌می‌کنن تو یه مبارزه‌اینجا کوتاه تموم می‌کنم!»
و به سمتم حمله‌ور شد. ووش! افکت‌های‌چیزی صوتی باد در دنیای سفید حک می‌شدند. فشار‌کنی عظیمی بود. آیا سرعت کامل چنین حسی داشت؟
نه.
در برابر حریفی که طوری به سمتم هجوم می‌آورد که گویی تمام بدنش‌وقتشه را به آتش کشیده بود، نه احترامی نشان دادم و نه با تشویق‌بقیه همراهی‌اش کردم. فقط به سرعت پاهایم را حرکت دادم و به عقب پریدم.
دیوانه: «چی!»
من گول‌ابروهاش چنین حقه‌های‌خلاصه پیش‌پاافتاده‌ای را نمی‌خورم.
جنگجو تعقیبم کرد. در حین تعقیب، شمشیرش را پرتاب کرد. چیانگ! وقتی شمشیر مقدس را‌متعصب برای دفاع چرخاندم، جنگجو پشت سر هم شمشیرهایی را از زمین بیرون کشید و به سمتم‌ننگه پرتاب کرد. چانگ! کانگ! چااانگ، صداهای فلزی در یک لحظه شش بار با هم برخورد کردند.
شمشیر هفتمی پرتاب نشد.
دیوانه: «!»
جنگجو تردید کرد، در‌خلاصه جای خود ایستاد و‌مایه‌ها دست از تعقیب برداشت.
«دلیلی که اینجا مستقر شدی و هر کسی که از‌زمینه‌ای اینجا رد می‌شد رو شکست می‌دادی، فقط به خاطر این‌زمینه‌ها نبود که شاید امپراتور شمشیر راهش رو گم کنه، درسته؟»
جایی که‌یکی جنگجو متوقف‌انداخت شده بود.
آنجا یک منطقه بدون شمشیر بود، جایی که دیگر هیچ شمشیری‌اعضای در آن دفن نشده بود. یک منطقه امن بود که قبرستان‌بیشتر شمشیرها در آن به پایان می‌رسید و افق مسطح ادامه می‌یافت.
«تو شمشیر هر رهگذری رو می‌گیری و روی زمین می‌ذاری، و این منطقه رو به قلمرو‌زمینه‌ای خودت تبدیل می‌کنی. به عبارت دیگه، این یه تله‌ست. برای اینکه امپراتور شمشیر رو که ممکنه یه‌طبق روزی دوباره به اینجا سر بزنه، طعمه قرار بدی و اون رو تو جهنم شمشیرها گیر بندازی.»
با آسودگی صحبت کردم.
«اما برعکس، این یعنی تو نمی‌تونی از قبرستان شمشیرها فرار کنی.امم لحظه‌ای که این کار رو بکنی، کارت برنده‌ت در برابر هاله‌متعصب من رو از دست می‌دی. همم. عبارت "خودگرفتاری" اینجا صدق می‌کنه.»
دیوانه: «عوضی.»
«عمداً با کلمات تند تحریكم كردی، نه؟ مثل اینكه گفتی [همون‌طور که می‌خوای این رو تو یه مبارزه‌سری کوتاه تموم می‌کنم]. نقشه کشیدی تا حس رقابت‌طلبی من رو بیدار کنی. ببخشید، اما با اینکه زیاد می‌شنوم که‌ننگه آدم احمقی هستم، به این هم معروفم که به شکل اعصاب‌خردکنی تفاوت بین رقابت‌طلبی و حماقت رو تشخیص می‌دم.»
شمشیر مقدسم‌مایه‌ها را با‌امم هاله آغشته کردم.
«و حالا، قراره کاری‌انداخت کنم که حتی بیشتر‌چیزی از این پشیمون بشی.»
دیوانه: «چی...»
«این‌طوری.»
بیرون کشیدن شمشیر.
دیوانه: «! کوه!»
دوباره، شمشیر گرسنگی.
جنگجو هاله‌ای را که شلیک‌حالت کرده بودم، با شمشیری که‌امم در دست داشت دفع کرد.
چاره‌ای نیست. اگر به حال خود رها می‌شد، ده‌ها شمشیر به‌همیشه پرواز درمی‌آمدند. اگر هاله‌ام را به صورت افقی شلیک کنم، جنگجو‌افراد چاره‌ای ندارد جز اینکه برای دفاع، یک شمشیر را فدا کند.
الان ۶۹۳ شمشیر باقی مانده؟
همان‌طور که گفته شد، او نمی‌تواند با شمشیر‌ببینه کشیده به سمتم حمله کند. اینجا یک منطقه امن‌اما است. برای من امن است، اما برای جنگجو مرگبار.
بیایید این‌ابروهاش را زودتر‌خلاصه تمام کنیم.
در نهایت، در نقطه آغازین‌شاید قبرستان شمشیرها، جنگجو باید به‌زمینه‌ای دفع حملات من ادامه دهد.
اگر عقب‌نشینی کند؟ هاله‌ام‌انداخت شمشیرها را مانند برنج‌چیزی در فصل برداشت درو می‌کند.
اگر به جلو هجوم بیاورد؟ پس از یک‌ببینه تبادل ضربه، شمشیر می‌شکند و او بازنده می‌شود.چیه در منطقه امن، هیچ شمشیری برای جایگزینی وجود ندارد.
یک دوراهی.
متأسفم که دوباره این را می‌گویم، اما‌مسخره‌بازی جنگجو هیچ استراتژی هوشمندانه‌ای به جز مردن از‌متعصب کم‌آبی به خاطر دفع مداوم حملات هاله‌ام ندارد.
به معنای واقعی کلمه، مردن از تشنگی. به‌چیزی آرامی. از ۶۰۰ شمشیر به ۳۰۰، از ۳۰۰کنی به ۱۰۰، و در نهایت، از ۱۰۰ به صفر.
دیوانه: «خجالت نمی‌کشی! با سطحی که تو داری، مهارت شمشیرزنی‌ات باید‌اعضای عالی باشه. نه، مهارت واقعی‌ات باید توی شمشیرزنی باشه. پس، نباید‌بیشتر اینجا شمشیرهامون رو به هم گره بزنیم تا مشخص بشه کی برتره؟»
«آه، بله. اما اگه شمشیر‌حالت به هم بزنیم، حس می‌کنم ممکنه‌شاید با یه ضربه کور کشته بشم...»
چهره‌ای به خود گرفتم‌امم که نشان از در‌تموم تنگنا قرار گرفتن داشت.
در واقع، من‌ابروهاش یک چهره ()حالت به خود گرفتم.
نویسه‌های غیرمتعارف.
من احساساتم را به سادگی‌حالت نه از طریق حروف، بلکه‌امم همان‌طور که واقعاً بودند ابراز کردم.
«رقابت کردن ممکنه خوب باشه، اما فقط وقتی واقعاً خوبه که من برنده بشم، مگه نه؟ یا وقتی که ۹۰ درصد احتمال‌افراد بردنم وجود داشته باشه. من همین الانش هم به این دنیا عادت ندارم و برام تا حدودی دست‌وپاگیره، و باختن، اون هم‌رفتارها نه به خاطر کمبود مهارت بلکه به خاطر حقه‌های این مرحله، یه جورایی... خب، درست نیست... آه، الان ۶۹۰ شمشیر باقی مونده.»
دیوانه: «آخ!»
۶۸۹ شمشیر.
به شلیک شمشیر گرسنگی ادامه دادم. شاید در میانه راه هاله‌ام تمام می‌شد.مسخره‌بازی که چی؟ اگر تمام می‌شد، به روستا برمی‌گشتم، استراحت خوبی می‌کردم و بعد با‌نسبت شروعی تازه و عزمی راسخ برمی‌گشتم تا شمشیرهای جنگجو را تار و مار کنم.
یک نقشه بی‌نقص.
۶۸۵ شمشیر.
دیوانه: «لعنتی!»
۶۸۰ شمشیر.
دیوانه: «این مسخره‌ست!»
با هر شمشیری‌ابروهاش که می‌شکست، جنگجو یک‌چهره‌اش قدم به عقب برمی‌داشت.
تبدیل شد به‌می‌کنن ، و سپس‌اینجا تغییر کرد به .
روزی، احتمالاً کل قبرستان‌خلاصه شمشیرها مسطح خواهد شد‌مایه‌ها و یک تشکیل خواهد داد.
این فقط مسئله زمان است.
دیوانه: «این غیرممکنه. تلاش‌های من،خلاصه خون و عرق ریختن‌های من، نمی‌تونه‌امم به این شکل حقیرانه تموم بشه!»
«برپا کردن یه قلعه اینجا و‌اینجا از پا درآوردن هر کسی که از‌شیطانی‌ام اینجا رد می‌شه هم حقیرانه‌ست، مگه نه؟»
دیوانه: «اون‌ابروهاش یه آماده‌سازی‌خلاصه مشروع بود!»
«پس اینم یه واکنش مشروعه!»
قبرستان شمشیرها به سرعت کوچک شد. تعداد اولیه ۷۰۰مایه‌ها شمشیر به ۵۰۰ کاهش یافت و جنگجو در حالی‌همیشه که به شدت نفس‌نفس می‌زد، به من خیره شد.
دیوانه: «هاف... هو، هو... هاف...»
این خستگی فیزیکی‌انداخت نبود که او را‌چیزی از پا درآورده بود.
هیچ راه فراری وجود نداشت. هیچ استراتژی درخشانی در کار نبود. او‌سری طبق سناریویی که من ساخته بودم، به ناچار به سمت پایان خود سوق‌به‌شدت داده می‌شد. چنین ذهنیت تسلیم‌گونه‌ای بود که باعث می‌شد جنگجو احساس خستگی کند.
و سپس، انفجاری رخ داد.
دیوانه: «ووووااااه!!»
دیوانه پایش را به زمین کوبید. پیش از آن ضربه‌امم پا، شمشیرهایی که در اطرافش فرو رفته بودند به سمت‌سنتی من به پرواز درآمدند، مانند تیرهایی که هوا را می‌شکافتند.
نه، آن‌ها در واقع تیرهای‌شاید بی‌شماری بودند که به صورت‌زمینه‌ای افقی به سمتم پرواز می‌کردند.
«هاآه!»
شمشیرم را به صورت عمودی به بالا و سپس دوباره‌تازه به پایین چرخاندم، این عمل را تکرار کردم و هاله‌برعکس را روی هاله لایه‌بندی کردم تا یک دیوار عظیم بسازم.
آدمک خطی، یعنی همان‌خلاصه جنگجو، به سمت دیواری‌مایه‌ها که ساخته بودم هجوم آورد.
رگبار ایجاد شده توسط شمشیرهای‌شاید پرتاب شده، و به دنبال‌زمینه‌ای آن شمشیر جنگجو، منفجر شدند.
بنگ!
طوفانی از‌زندگی ضربات در‌حال پی آن آمد.
بنگ! بنگ، کابنگ!
جنگجو فقط از شمشیرش استفاده نکرد. او هر شکلی از خشونت را که یک‌سنتی آدمک خطی می‌توانست نشان دهد، علیه دیواری که ساخته بودم رها کرد؛ از مشت، لگد،برای ضربات آرنج، ضربات زانو، ضربه سر تا ضربات کف دست. او همه را بیرون ریخت.
او تمام‌یکی توانش را‌انداخت به کار گرفت.
و سپس، تحلیل رفت.
دیوانه: «آخ...»
در نهایت، دیوانه زانو زد.
دیواری که‌یکی ساخته بودم،انداخت دست‌نخورده باقی ماند.
OTL
«نتیجه مسابقه، مشخص شد.»
این را گفتم. حباب گفتگوی من احتمالاً به‌تموم شکل قابل‌توجهی کندتر از قبل ظاهر شد، گویی‌پیدا سرعت پیام روی پایین‌ترین حالت تنظیم شده بود.
حفظ دیوار برای من هم مقدار قابل‌توجهی انرژی هزینه در بر‌امم داشت. اما به هر حال، من ایستاده بودم و جنگجو زانو‌متعصب زده بود. واضح بود چه کسی برده و چه کسی باخته است.
دیوانه: «لعنتی! لعنت...»
جنگجو اعتراضی‌ابروهاش نکرد. او‌خلاصه فقط ناسزا می‌گفت.
بنابراین، چیزی که‌بود باقی مانده بود،وقتشه حقوق پیروز میدان بود.
گفتم:
«حالا، باید‌زندگی به سوالات‌حال من جواب بدی.»
یادداشت مترجم
عبارت «ریوجئوم» (Ryugeom) در زبان کره‌ای به معنای «شمشیر روان» است و در اینجا به فرم اول هنر شیطانی (شمشیر گرسنگی) اشاره دارد.