چپتر 199: قصد این کار را نداشتم (۲)
0«خب، اتفاقی که افتاد این‌وقتی بود... آه، بهتر نیست فقط‌می‌کردم بهت نشون بدم؟ آره. این‌طوری بهتره.»
بانو با کف دست به سرش کوبید. صحنه‌ی‌نمی‌تونی نسبتاً ناخوشایندی بود. هم‌زمان با این کارش، رنگ‌ها‌داشت در آن فضای سفید شروع به پخش شدن کردند.
محیط اطراف مثل‌لعنت واقعیت مجازی شروع‌زندگی‌ایه به تغییر کرد.
«ها؟»
راستی، این صحنه...بازگشتم نمی‌دانستم چرا، اما‌به‌عنوان برایم آشنا بود.
«...اینجا شکارگاه طبقه ۲ نیست؟»
«درسته.»
بالاخره آنجا را شناختم. هر چه باشد، قبل از بازگشتم، اینجا مکانی بود که وقتی به‌عنوان یک شکارچی رتبه F زندگی می‌کردم، هر روز به آن سر می‌زدم. همچنین همان جایی بود که قبل از اینکه یو سو-ها تبدیل به امپراتور شعله شود، از شرش خلاص شدم.
سپس صدای آشنایی‌بازگشتم در این فضا‌به‌عنوان به گوشم رسید.
-آه، لعنتی.می‌خوره چند بار دیگه‌تجسم‌یافته باید اینجا بمیرم؟
مردی با موهای‌لعنت سیاه که دم‌اسبی‌زندگی‌ایه بسته شده بود.
یو سو-ها.
آدم فکر می‌کرد اگر هر بار که دهانش را باز‌می‌کردم می‌کند فحش ندهد، زبانش تاول می‌زند. فحاشی‌اش آن‌قدر وقیحانه بود‌شود که آدم دلش می‌خواست بعد از شنیدن حرف‌هایش گوش‌هایش را بشوید.
-لعنت بهش. این چه جور‌تجسم‌یافته زندگی‌ایه؟ حالم از دنبال کردن این‌فرار عوضی‌ها به هم می‌خوره، تف توش.
یو سو-های تجسم‌یافته در‌بهش این واقعیت مجازی، شروع‌دنبال به دنبال کردن اسلایم‌ها کرد.
-هی! احمق!زبانش نمی‌تونی یه‌می‌زند جا وایسی؟!
اسلایم فرار می‌کرد و یو سو-ها به دنبالش می‌دوید. این شکارچی ظاهر یک تازه‌کار را داشت. از هر زاویه‌ای که به او نگاه می‌کردی، محال بود رتبه‌اش بالاتر از F باشد.
«...این مال چند وقت پیشه؟»
«خیلی وقت پیش. از‌بهش دید تو، فکر کنم‌دنبال می‌شه قبل از بازگشتت.»
بانو بدون اینکه‌تاول دست‌هایش را از روی‌وقیحانه سرش بردارد، جواب داد.
«اون زمان، امپراتور شعله هم مثل‌به‌عنوان تو فقط به طبقه ۲ رسیده بود.همچنین هنوز مهارتش رو بیدار نکرده بود. راستی...»
قبل از اینکه جمله‌اش را تمام کند،احمق دختری مو بلوند در واقعیت مجازی ظاهر شد.تازه‌کار او بانویی که در سراب راه می‌رود بود.
بانو در حالی که آهنگی را زمزمه می‌کرد،دنبال لی‌لی‌کنان از میان چمن‌ها گذشت. قدم‌هایش چنان آرام بود‌نمی‌تونی که انگار فقط داشت در یک پارک قدم می‌زد.
-چه خبره؟زبانش یه بچه‌می‌زند اینجا چیکار می‌کنه؟
یو سو-ها‌قبل بلافاصله متوجه‌مکانی حضور بانو شد.
-هی، بچه.
او پشت سر بانویی که در حال لی‌لی کردن بود راه رفت و یقه‌اش را گرفت.احمق صرف نظر از اینکه بانو در ظاهر فقط شبیه یک کودک بود، چنین کاری بی‌نهایت گستاخانه بود.وقت با این حال، یو سو-ها طوری بانو را از یقه‌اش بلند کرد که انگار طبیعی‌ترین کار دنیاست.
-اینجا چیکار می‌کنی؟
لحظه‌ای که‌قبل چشمانشان به‌مکانی هم گره خورد.
-تبریک می‌گم!
بانو در حالی که با‌جور هر دو دستش تابلویی را‌عوضی‌ها بالا گرفته بود، لبخند درخشانی زد.
روی تابلو با‌تاول حروفی کج‌وکوله نوشته شده‌وقیحانه بود: «لاتاری گابلین طلایی».
-به اولین نفری که من رو پیدا کنه‌رتبه و بگیره، یه مهارت طلایی داده می‌شه! تو‌اینکه واقعاً خوش‌شانسی. امروز تو خوش‌شانس‌ترین آدم تو تمام برج‌هایی!
-چـ... چی؟ این بچه دیوونه...
-اگه الان وضعیتت رو‌بهش چک کنی، مهارت طلاییت‌دنبال رو می‌بینی. فعلاً خداحافظ!
پس از آن، بانو ناپدید‌فحاشی‌اش شد، گویی می‌خواست بگوید کارش‌بعد در اینجا تمام شده است.
حالا یو سو-ها تنها‌مکانی کسی بود که در‌رتبه میان چمن‌ها باقی مانده بود.
-این دیگه چه کوفتی بود...
توهم واقعیت‌بشوید مجازی در همین‌جا‌جور به پایان رسید.
فضایی که در آن ایستاده‌فحاشی‌اش بودم بار دیگر مانند یک صفحه‌شنیدن کاغذ نقاشی، ساده و خالی شد.
بانو که دقیقاً شبیه‌مکانی همان تصویر بود، همچنان‌رتبه جلوی من به سرش می‌کوبید.
«...»
به پشت‌بشوید سر زیبای‌بهش بانو نگاه کردم.
«با وجود اینکه‌تاول دیدمش، هنوز هم‌آن‌قدر نمی‌فهمم. لطفاً توضیح بده.»
«من گاهی اوقات رویدادهای گابلین طلایی رو برگزار می‌کنم. یه‌می‌کردم جورایی مثل یه بازیه. تو هر برجی ظاهر می‌شم و‌شود تصادفی قدم می‌زنم، و اولین کسی که من رو بگیره...»
«که فقط مهارت‌های‌توش طلایی رو همین‌طوری‌اسلایم‌ها بهشون نمی‌دی، مگه نه؟»
«نه. خب، یه جورایی...»
«این دیوانه‌کننده‌ست.»
مسخره بود.قبل ذهنم کاملاً‌مکانی خالی شده بود.
چیزی که ناگهان به ذهنم خطور کرد، خاطره‌ای‌نمی‌تونی دور از زمانی بود که مردم از امپراتور‌داشت شعله درباره راز موفقیتش می‌پرسیدند و او اخم می‌کرد.
«جناب امپراتور شعله! لطفاً راز‌جور موفقیت‌تون رو برای دانش‌آموزان مشتاق‌عوضی‌ها خلاصه کنید! لطفاً بهشون نصیحتی بکنید!»
«اگه قرار‌زبانش باشه موفق‌می‌زند بشی، موفق می‌شی.»
این چیزی‌قبل بود که امپراتور‌وقتی شعله همیشه می‌گفت.
«همین. حرف دیگه‌ای‌توش ندارم. پس لطفاً‌اسلایم‌ها دیگه دنبالم راه نیفتید.»
تا قبل از این، همیشه‌جور فکر می‌کردم این فقط حرفی‌عوضی‌ها از روی تکبر و غرور است.
اما چه می‌شد اگر او به‌طور تصادفی موفق به گرفتن گابلین طلایی شده و یک مهارت رتبه EX به دست آورده بود؟
او نمی‌توانست در این باره به کسی‌شکارچی چیزی بگوید. حتی اگر هم می‌گفت، مردم‌همان فقط او را یک دیوانه فرض می‌کردند.
او به معنای واقعی کلمه‌تجسم‌یافته چاره‌ای نداشت جز اینکه بگوید: «اگه‌فرار قرار باشه موفق بشی، موفق می‌شی»!
«چرا... چرا‌بشوید این کار‌بهش رو کردی؟»
«دو تا دلیل داره، یکی کاملاً‌آن‌قدر شخصیه و اون یکی کاملاً عمومی.حرف‌هایش دوست داری اول کدوم رو بشنوی؟»
«بیا با‌قبل دلیل عمومی‌مکانی شروع کنیم.»
«در میان ستون‌ها، تماشاگران و مداخله‌گران وجود دارن. من یک مداخله‌گرم. یکی از کسانی‌ظاهر که فعالانه در کار بچه‌هایی که از برج‌ها بالا می‌رن مداخله می‌کنه. به‌عنوان بخشی‌دید از این نقش، من رویدادهای زیادی برگزار می‌کنم و گابلین طلایی یکی از اون‌هاست...»
«و دلیل شخصی؟»
«خیلی سرگرم‌کننده‌ست.»
«پس برای‌قبل همینه که داری‌وقتی به سرت می‌کوبی.»
«آره...»
بالاخره فهمیدم چرا چنین‌بهش عضو عالی‌رتبه‌ای از برج با‌کردن من این‌قدر خوب رفتار می‌کرد.
من قربانی‌ای بودم که توسط امپراتور شعله، یو سو-ها، به قتل رسیده بود. و‌بشوید مهارتی که باعث موفقیت امپراتور شعله شد، یعنی ساعت کوکی بازگشت‌کننده، چیزی نبود جز‌احمق مهارتی که یکی از ستون‌ها فقط برای سرگرمی به او داده بود. به عبارت دیگر.
«پس این‌قبل فقط جبران‌مکانی خسارت قربانی بود...»
«اصلاً این‌طور نیست.»
سرم درد گرفت.
«همیشه برام سؤال بود که چرا اون یو سو-ها مهارت به این خوبی‌گوش‌هایش داشت. با این حال، معلوم شد که قضیه از این قرار بوده. مثل‌تجسم‌یافته داستان قورباغه‌ایه که با سنگی که فقط برای سرگرمی پرتاب شده بود، کشته شد...»
«من واقعاً متأسفم.»
«تچ.»
آهی کشیدم.
«پس برای همین به اینجا فرستاده شدی؟وقیحانه به‌عنوان مجازات؟ کسی هست که اختیار انجام‌بشوید چنین کاری با یک ستون رو داشته باشه؟»
«درسته. مولا... ارباب برج بهم دستور داد بیام پایین و سر عقل بیام.همچنین تمام ممنوعیت‌ها رو تجربه کنم. همین الان، در مقایسه با فرم واقعی‌ام، قدرت‌آشنایی فیزیکی، زور، هوش، جذابیت و هر چیز دیگه‌ام خیلی ضعیف‌تره. این خیلی زیاده‌روی نیست؟»
«ارباب برج رهبر بزرگ‌های و خردمندیه. یک رهبر‌نمی‌تونی واقعاً بزرگ و خردمند.»
قضاوت درخشانی بود.
«در هر صورت، من می‌خوام شخصاً به پادشاه مرگ‌می‌خواست پاداش بدم. هر وقت جلسه‌ای برگزار می‌شه، من مخفیانه‌زندگی‌ایه ازت حمایت می‌کنم، اما این کافی نیست، مگه نه؟»
«اومم.»
به چانه‌ام ضربه زدم.
'الان دیگه نیازی‌لعنت ندارم برای مسئله‌ی‌زندگی‌ایه امپراتور شعله غرامت بگیرم.'
به لطف ساعت کوکی بازگشت‌کننده یو سو-ها، توانستم از می‌خواهم درست‌شنیدن مثل تو شوم نهایت استفاده را ببرم. توانسته بودم زندگی موفقی‌عوضی‌ها داشته باشم و از ملاقات با استاد و راویل خوشحال بودم.
-هی. زامبی. این ستون‌هایی‌مکانی که داشتید در موردشون‌رتبه حرف می‌زدید چی هستن؟
در حالی که در سکوت فکر می‌کردم، روح پشت‌وایسی سرم به حرف آمد. به هو-ریونگ در تمام سختی‌هایم‌نگاه همراهم بود، به جز زمانی که با ستون ملاقات کردم.
‘یه همچین چیزی‌لعنت هست. بعداً برات‌زندگی‌ایه توضیح می‌دم... آه.’
با دیدن به هو-ریونگ‌می‌زند که در هوا شناور‌دلش بود، نظرم عوض شد.
«حق با‌قبل توئه. بانو باید‌وقتی برام جبران کنه.»
«با چی؟ می‌خوای‌توش یه عالمه امتیازات‌اسلایم‌ها نژاد بهت بدم؟»
«اونم بد نیست، اما... نه.»
سرم را تکان دادم.
«لطفاً بهم نشون‌بازگشتم بده بچه‌ها بعد از‌شکارچی رفتنم چطور زندگی کردن.»
«ها؟»
«سونیا، آریکا، ساکوم و یومار. بچه‌هایی که باهاشون ارتباط داشتم.عوضی‌ها می‌خوام ببینم اون بچه‌ها بعد از ناپدید شدنم چطور زندگی‌فرار کردن. اگه ممکنه، می‌خوام اوبورکا و گورکه رو هم ببینم.»
ادامه زندگی بچه‌هایم.
می‌خواستم آن را ببینم.
با تمام وجود.
«...»
بانو آرام سرش‌تاول را بالا آورد تا‌وقیحانه به من نگاه کند.
چشمانش هنگام نگاه‌بازگشتم کردن به من‌به‌عنوان پر از مهربانی بود.
«پادشاه مرگ، تو واقعاً طمع‌کاری.»
«آره.»
«بسیار خب.زبانش این‌قدرش رو‌می‌زند می‌تونم انجام بدم.»
فضای سفید‌قبل بار دیگر‌مکانی رنگ گرفت.
طولی نکشید‌می‌خوره که توانستم چهره‌ی‌تجسم‌یافته بچه‌هایم را ببینم.
۲.
سونیا دست از بازیگری برنداشت.
-مشکلی نیست.
از وقتی رفتم، سونیا با نقدهای منفی بی‌شماری روبرو شد. می‌گفتند مهارتش در استفاده از هاله به‌زاویه‌ای شدت افت کرده یا توانایی‌هایش دیگر با آنچه قبلاً نشان داده بود قابل مقایسه نیست. نمایش‌های خونین‌روی سونیا دیگر هرگز برای گابلین‌ها که پس از دیدن چیزی خارق‌العاده سطح توقعشان بالا رفته بود، راضی‌کننده نبود.
-همه چیز درست می‌شه.
اما سونیا متوقف نشد.
او آن‌قدر تمرین کرد‌مکانی تا ناخن‌های دستش شکست‌رتبه و ناخن‌های پایش خرد شد.
-از پسش برمیای.
سونیا کم‌حرف‌تر شد. به جز زمان اجرا یا تمرین،کردن به ندرت دهانش را باز می‌کرد. نگرش او قاطع‌وایسی بود، گویی نمی‌توانست زنده بماند مگر اینکه روی صحنه باشد.
در کنار سونیا، آریکای‌می‌زند یک‌چشم، یومار یک‌دست و‌دلش ساکوم یک‌گوش حضور داشتند.
-فقط باید این‌طور‌بازگشتم فکر کنیم که داریم‌شکارچی از اول شروع می‌کنیم.
اعتبار گروه تئاتر‌توش سقوط کرد، اما‌اسلایم‌ها بازیگران اهمیتی نمی‌دادند.
-در ابتدا، نمایش‌های رقص جدید و تکان‌دهنده بودن، اما‌کردن الان تماشاچی‌ها بهشون عادت کردن. همین. دلسرد نشید. اگه‌وایسی به اجرا ادامه بدیم، دوباره تحسینشون رو به دست می‌آریم.
-اوگور.
یک گروه تئاتر شکست‌خورده.
با وجود دریافت چنین‌های ارزیابی‌هایی، بازیگران در سکوت‌نمی‌تونی به کار خود ادامه دادند.
مادر آریکا که مدت‌ها پیش گم شده بود، بازگشت. برای این دو نفر که از قبل‌احمق فرصت زندگی مشترک را از دست داده بودند، ایجاد یک رابطه مادر و فرزندی دشوار بود. با‌وقت این حال، آریکا به مادرش اجازه داد وارد زندگی‌اش شود و آن‌ها گاهی با هم غذا می‌خوردند.
بیشتر پولی که یومار از کار به عنوان بازیگر به دست می‌آورد، به زادگاهش فرستاده‌لعنت می‌شد. از آنجا که تقریباً تمام جوانان روستا کشته شده بودند، وضعیت روستا خوب نبود. اما‌اسلایم به لطف کمک‌های مالی یومار، روستا توانست تا زمانی که نسل بعدی بزرگ شوند، دوام بیاورد.
ساکوم فهمید که خانواده ارباب قبلی‌اش سقوط کرده است. از آنجا که او کسی نبود که چنین فرصتی را از‌شود دست بدهد، با عجله به آنجا رفت و یک سکه نقره به سمت ارباب پیرش که حالا تبدیل به گدایی‌بسته کنار خیابان شده بود، پرتاب کرد. سپس زیر نگاه خیره و مات ارباب پیر، با خوشحالی آنجا را ترک کرد.
زمان گذشت.
-...
چهره‌ی سونیا حالا‌تاول پر از چین‌آن‌قدر و چروک شده بود.
سونیا که تمام عمرش را روی صحنه گذرانده بود،زندگی هنوز چشمانی شفاف و زلال داشت. زندگی او شاید کوچک‌شعله بود، اما فضای کوچکی را از آنِ خود کرده بود.
در حالی که به تنهایی روی صندلی‌های خالی تماشاچیان‌وایسی نشسته بود، به صحنه تئاتر نگاه کرد؛ جایی که هیچ‌می‌کردی نقطه‌ای از آن نمانده بود که پاهایش لمس نکرده باشد.
-زندگی خوبی داشتم.
چشمان سونیا در‌تاول حالی که به صحنه‌وقیحانه نگاه می‌کرد، باریک شد.
و به گونه‌ای‌بازگشتم که همچون سایه‌ای روی‌شکارچی آن رقصیده بود، می‌اندیشید.
-کاش با‌می‌خوره آدم‌ها کمی‌های مهربون‌تر بودم.
سونیا چشمانش را بست.
حدس زدن اینکه‌تاول به چه چیزی‌آن‌قدر فکر می‌کرد دشوار بود.
-ارباب ککرکر...
سپس صحنه تغییر کرد.
برخلاف سونیای ظریف، هاب‌گابلینی که ظاهر شد به بزرگی‌کردن یک کوه بود. جنگجویی که به عنوان قوی‌ترین فرد در‌اسلایم تاریخ گابلین‌ها شناخته می‌شد. رئیس شماره ۱ شورای رودخانه آتش.
-دیگه دلیلی‌زبانش برای حکومت‌می‌زند کردنم وجود نداره.
اوبورکا پس از رفتن‌مکانی من، بیش از ۲۰رتبه سال در اوج جهان ایستاد.
در آن مدت جنگجویان بی‌شماری‌تجسم‌یافته او را به چالش کشیده بودند،فرار اما او هرگز شکست نخورده بود.
مبارز شکست‌ناپذیر.
یک روز،زبانش او کناره‌گیری‌اش‌می‌زند را اعلام کرد.
-من از حالا از مقامم به‌به‌عنوان عنوان رئیس کناره‌گیری می‌کنم و فقط‌می‌زدم روی مسیر هنرهای رزمی تمرکز خواهم کرد.
هاب‌گابلین‌ها اعتراض کردند. آن‌ها تازه داشتند به‌احمق حکومت مشت آهنین اوبورکا عادت می‌کردند، بنابراین وقتی‌تازه‌کار او کناره‌گیری‌اش را اعلام کرد، نمی‌توانستند شوکه نشوند.
اما اوبورکا محکم ایستاد.
-حتی احساس می‌کنم خیلی دیر شده. اوگو. برام سخت نبود که وضعیت رو با نژاد حلزون تثبیت کنم یا قاره‌دنبال رو تحت سلطه دربیارم. من کارهایی رو که ۲۰ سال پیش قصد انجامشون رو داشتم به پایان رسوندم، پس از‌می‌کردی حالا به بعد برای خودم زندگی می‌کنم. نگران نباشید. قرار نیست برگردم. من تمام پیوندهام رو با دنیا قطع می‌کنم.
-کجا می‌رید، رئیس؟
-جایی نمی‌رم.
اوبورکا پوزخند زد.
-منتظرم تا بابام بیاد.
پس از آن، اوبورکا‌مکانی گورو را ترک کرد‌رتبه و از کوهی بالا رفت.
آنجا کوهستان روح‌توش بود، ناهموارترین و‌اسلایم‌ها پرخطرترین کوهستان قاره.
در این مکان،لعنت کولاک در تمام طول‌حالم سال در جریان بود.
و درست در‌تاول بالاترین نقطه بود‌آن‌قدر که اوبورکا چهارزانو نشست.
-بابام هر چند‌بازگشتم صد سال یک‌بار‌به‌عنوان به این دنیا می‌آد.
او در‌می‌خوره مراقبه‌ی آرام‌های خود زمزمه کرد.
-با وضعیتی که امروز دارم، فقط‌زندگی‌ایه می‌تونم صد و پنجاه سال دیگه دوام‌های بیارم. باید از قلمرو فعلیم فراتر برم.
رگه‌ای از‌زبانش شادی در صدای‌فحاشی‌اش اوبورکا وجود داشت.
-بیا، بابا. من منتظرت می‌مونم.
کولاک اوبورکا‌می‌خوره را در‌های خود بلعید.
صحنه‌ای که قرار‌لعنت بود همان‌جا به‌زندگی‌ایه پایان برسد، ادامه یافت.
«...»
بانو این‌بار مانند‌بازگشتم دفعه‌ی قبل، منظره را‌شکارچی به حالت اول برنگرداند.
۱ دقیقه گذشت، سپس ۳تجسم‌یافته دقیقه، اما بادهای سرد کوهستان‌اسلایم روح همچنان در اطرافم می‌وزیدند.
«هی، بانو؟»
«اوهوم.»
«فکر کنم تا‌بازگشتم همین الانشم پایان‌به‌عنوان زندگی اوبورکا رو دیدم.»
«نه.»
بانو لبخند درخشانی زد.
«هنوز تموم نشده.»
لبخند بانو‌قبل رگه‌ای از شیطنت‌وقتی در خود داشت.
«...»
امکان نداره.
تپش قلبم‌زبانش را در‌می‌زند سینه‌ام احساس کردم.
با وجود اینکه حسی‌مکانی در درونم داشتم، نمی‌توانستم‌رتبه به راحتی آن را بپذیرم.
«منظورت اینه‌می‌خوره که... اون‌های هنوز زنده‌ست؟»
اوبورکا.
وقتی از هم جدا شدیم، به وضوح چهره‌ی خندان آن بچه را به یاد‌بشوید می‌آوردم که گویی می‌گفت "من قطعاً برای مدت طولانی زندگی می‌کنم". طبیعتاً فکر می‌کردم‌احمق او مرده است. اوبورکا از قبل تبدیل به یک افسانه در نژاد گابلین‌ها شده بود.
اما چه می‌شد اگر‌مکانی اوبورکا موفق شده بود‌رتبه به مرحله بازسازی بدن برسد؟
«آیا واقعاً تونسته زنده بمونه؟»
صدایم بی‌آنکه‌بشوید متوجه شوم،بهش کمی لرزید.
وقتی مرا در آن‌می‌زند حال دید، لبان بانو‌دلش کمی به لبخند باز شد.
«اوهوم. می‌خوای ببینیش؟»
مرحله بعدی.
در طبقه ۳۵، تصمیم گرفتم‌جور با بچه‌ای که بیشتر از‌عوضی‌ها همه می‌خواستم ببینمش، ملاقات کنم.