چپتر 350: سفر دریایی ماه کامل (۳)
0من یک‌هستی عملیات را‌باشه به اجرا درآوردم.
«سلام، برادر.روز احیاناً راه‌مشتریان رو بلدی؟»
شاید فکر کنید این حرف مزخرف است، اما هر مزخرفی در دنیا اگر‌مشتری خودتان آن را بگویید می‌تواند منطقی به نظر برسد. و کسی که این‌پایین حرف را زد کسی نبود جز خودم، پس می‌شد گفت کاملاً منطقی بود.
«هان؟ این‌گربه‌ها دیگه یهو چه‌بودم چرت و پرتیه؟»
البته، تاجری که ناگهان از‌اسم او پرسیده شده بود راه را‌شنیدی بلد است یا نه، اخم کرد.
در شهر بندری، یک فروشگاه اجناس عمومی نسبتاً بزرگ وجود‌صاحب داشت. حتی حالا، در روز روشن، مشتریان زیادی آنجا بودند. حتی‌پایین یک مشتری ثابت هم داشت با صاحب مغازه شطرنج بازی می‌کرد.
در مغازه‌ای پر از عتیقه‌جات مختلف،حالا مغازه‌دار مهره شطرنجش را پایین گذاشت و‌مشتری با سرعت عینک تک‌چشمی‌اش را بالا برد.
«من با چرت و پرت سر و کار ندارم. یه جوون‌جای کاملاً سالم که دست به همچین حقه‌های سطح پایینی می‌زنه. اینجا‌کیک چیزی برای دوشیدن پیدا نمی‌کنی، پس بزن به چاک. کیش، کیش.»
«به نظر من، برادر بزرگ‌تر، تو شبیه کسی هستی‌ساکن که باید راه رو بلد باشه. تا حالا اسم‌پارس خدایی به نام چشم ساکن در هزارتو رو شنیدی؟»
«انگار سگ‌ها دارن‌روشن میومیو می‌کنن و‌آنجا گربه‌ها پارس می‌کنن.»
کنجکاو بودم که این حرف یعنی‌حالا چه، اما کنجکاوی‌ای که الان می‌خواستم‌بودند به آن بپردازم جای دیگری بود.
«هی.»
به مار نخی‌باید که دور مچم پیچیده‌نام شده بود ضربه زدم.
مار نخی‌روز با ناراحتی‌مشتریان فریاد زد: «کیک.»
«یه راز بین تاجری که جلومه و‌روز این مشتری ثابت فاش کن. هر چیزی‌ثابت باشه قبوله. فقط کافیه یه راز مرگبار باشه.»
چشم ساکن در هزارتو سوگواری می‌کند که با وجود اینکه یکی از دوازده خدای زودیاک است، نمی‌داند چطور تا این حد سقوط کرده است.
«بیا یه‌روز زندگی غم‌انگیز رو‌زیادی غم‌انگیزتر کنیم، موافقی؟»
چشم ساکن در هزارتو قدرت خود را متجلی می‌کند.
در حالی که مار نخی داشت نقش خود را ایفا می‌کرد، مغازه‌دار نوچی کرد و‌میومیو نگاهش را به صفحه شطرنج برگرداند. با این حال، مشتری ثابتی که روبه‌رویش بود واکنش متفاوتی‌مچم داشت. پس از اینکه با دقت چهره‌ام را بررسی کرد، با سردرگمی سرش را کج کرد.
«اوم؟ این یارو، اگه دقیق‌تر نگاه‌آنجا کنی، شبیه همون لقمه چربیه که‌شطرنج تو اسکله همه در موردش حرف می‌زدن.»
«لقمه چرب؟ داری‌وجود در مورد چه‌حالا لقمه چربی حرف می‌زنی؟»
«تو خودت رو تو مغازه‌ت حبس کردی برای همین نمی‌دونی، اما حسابی سر و صدا‌دور به پا کرده بود. یه جوون تازه‌وارد که نه تنها یه احمق به تمام معناست،مرگبار بلکه ظاهراً روح خیلی خوشمزه‌ای هم داره؟ برای همین، همه می‌خواستن زنده‌زنده پوستش رو بکنن.»
«این بچه لاغر مردنی؟ واقعاً؟»
«آره، می‌گفتن واقعاً خوشمزه‌ست.»
چشمان مغازه‌دار و مشتری ثابت در حالی که به من نگاه‌آنجا می‌کردند پر از طمع شد. نگاهشان که مرا از سر تا پا‌مغازه‌دار برانداز می‌کرد، مثل ببری بود که به یک خوک چشم دوخته است.
افشا.
چشم ساکن در هزارتو رازی را برای شما فاش می‌کند.
اینکه ببر واقعی‌پارس دقیقاً چه کسی‌یعنی بود را باید می‌دیدیم.
نام: سروادوس زنیامیلیا
جهان قبلی: برج بی‌نام
جهان پس از مرگ: شهر بندری لوانتا، جهان طلایی
راز: صاحب فروشگاه اجناس عمومی. مشتری ثابتی که با او شطرنج بازی می‌کند، در واقع روی باسنش یک دمل دارد که به خاطر چایی است که سروادوس مدام به او پیشنهاد می‌دهد. هر کسی که این چای را بنوشد، روی باسن چپش دمل می‌زند. مشتری ثابت همیشه مجبور است برای آن دارو بخرد و کسی که آن دارو را می‌فروشد نیز خود سروادوس است.
وضعیت روانی: حتی اگر در شطرنج ببازم، در تجارت برنده‌ام، بنابراین این تکنیکِ باختن در نبرد اما پیروزی در جنگ است! از نبوغ خودم به لرزه می‌افتم.
لبخند پهنی زدم.
و بعد‌گربه‌ها به مشتری‌کنجکاو ثابت گفتم:
«دلیل اینکه روی باسن چپت دمل زده، همین چاییه‌ساکن که الان داری می‌خوری. این آقا عمداً باهات شطرنج بازی‌کنجکاو می‌کنه و بهت چای پیشنهاد می‌ده تا ازت سوءاستفاده کنه.»
«سروادوسسسسسس!!»
مشتری ثابت ناگهان‌وجود بلند شد و‌حالا یقه مغازه‌دار را گرفت.
«می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه! چرا یه‌کنجکاوی‌ای صاحب مغازه عتیقه‌فروشی ساده باید مدام داروی‌نخی درمان باسن تهیه کنه؟ همه‌ش نقشه خودت بود!»
«صبر کن، فقط یه لحظه!؟ این یه سوءتفاهمه! بهت می‌گم سوءتفاهمه! من شبیه‌سگ‌ها آدمیم که با تو همچین کاری بکنه؟! یعنی می‌گی به یه لقمه ناشناس‌جای که از ناکجاآباد پیداش شده بیشتر از دوستی که دهه‌هاست می‌شناسیش اعتماد داری!»
«معلومه که آره! هر‌مشتریان کسی که تو لوانتا‌مشتری مغازه داره یه کلاهبرداره!»
«حتی اگه کل دنیا‌داشت پر از کلاهبردار باشه، فقط‌مشتریان من یه دوست وفادار می‌مونم...»
هیاهویی در مغازه به پا شد. مشتریانی که‌الان در حال گشتن بین ویترین‌ها بودند، با تعجب به‌پیچیده آن سمت نگاه کردند که ببینند چه خبر است.
اما این‌هستی تازه شروع‌باشه کار بود.
«مار نخی.»
به مشتری دیگری اشاره کردم.
«بعدی.»
افشا.
چشم ساکن در هزارتو رازی را برای شما فاش می‌کند.
حروف جلوی‌هستی چشمانم به‌باشه حرکت درآمدند.
نام: ساک‌اسپینر ویلیام تل
جهان قبلی: جهان حلقه
جهان پس از مرگ: شهر بندری لوانتا، جهان طلایی
راز: یکی از مشتریان ثابت فروشگاه اجناس عمومی. این شخص مدت‌هاست می‌داند که صاحب مغازه به او چای آغشته به سم می‌دهد. ساک‌اسپینر این موضوع را به نوعی تجارت تبدیل کرده است، به این صورت که هر بار چای می‌نوشد، یکی از آشنایانش اجناسی را از مغازه می‌دزدد. همین الان، اگر به پشت سر نگاه کنید، مردی موقرمز در سمت چپ در حال دزدیدن مخفیانه یک عتیقه است.
وضعیت روانی: متأسفم، دوست من. یه روز خودت به این حقیقت پی می‌بری که همیشه دست بالای دست بسیاره، من فقط دارم جلوی اشکام رو می‌گیرم.
«در واقع، این شخص می‌دونست که تو داری یه کارایی می‌کنی و با پیاده‌نخی کردن یه حقه موذیانه، یه قدم ازت جلوتر رفت. اگه الان پشت سرت رو‌فقط نگاه کنی، سمت چپ، یه مرد موقرمز هست که هر دفعه داشته عتیقه‌ها رو می‌دزدیده.»
«ساک‌اسپینررررر!!»
صاحب مغازه از‌روشن جا پرید و یقه‌بودند مشتری ثابت را گرفت.
«با خودم می‌گفتم چرا هر بار‌حالا که تو پیدات می‌شه، همیشه یه‌بودند چیزی گم می‌شه! ای حرومزاده دزد!»
«و تو بعد از اینکه‌بودم تو چاییم سم ریختی، بازم‌بپردازم روت می‌شه بهم تهمت بزنی!؟»
و به این ترتیب، یک بلبشوی واقعی در مغازه شروع‌هزارتو شد، اما متأسفم که بگویم این ماجرا هنوز تا پایان فاصله‌یعنی زیادی داشت. من تک‌تک مشتریان داخل مغازه را یکی‌یکی نشان دادم.
«این شخص وانمود می‌کنه که باهات همکاری می‌کنه،مشتری اما در واقع داره تمام معاملات غیرقانونی‌ت رو‌عتیقه‌جات ثبت می‌کنه و منتظر زمان مناسبه تا لوت بده.»
«دانته لگگگگگ!!»
«دلیل اینکه پریروز با خوردن استیک خوک دوبل مسموم شدی، در واقع به خاطر فلفلیه که این شخص بهت هدیه داده. این شخص فلفل رو تو‌فاش تف خودش خیس می‌کنه، خشکش می‌کنه و بعد به مردم هدیه می‌ده، و بهشون می‌خنده که با خوشحالی فلفل تف‌مالی‌شده‌ش رو به عنوان یه هدیه رایگان‌نقش قبول می‌کنن، و با خودش فکر می‌کنه: «هاها، احمق‌ها، دارن از فلفلی که با تف خودم قاطی کردم لذت می‌برن!» و از این معامله سود می‌بره.»
«ماندوک چورررررر!!»
«دستمال توالت دستشویی این مغازه در واقع به یه‌ثابت ماده بواسیرآور آغشته شده. هر بار که از دستشویی‌مغازه‌دار استفاده می‌کنی، این شخص تو دلش یه لذت پنهانی می‌بره.»
سروادوسسسس!!
بدین ترتیب، مغازه‌ای در شهر بندری‌یعنی منفجر شد، اما البته هنوز زمان‌دیگری زیادی برای انتقام باقی مانده بود.
[افشا.]
[افشا.]
[افشا.]
من با مهربانی تمام، در حالی که یکی پس از دیگری و به ترتیب به مغازه‌های خیابان سر می‌زدم، رازهایشان را برملا می‌کردم. طولی نکشید که جیغ و فریادها به هوا برخاست، یقه‌ها دریده شد و داد و بیدادها به زیبایی هرچه تمام‌تر شهر بندری را تزیین کرد.
«اون کلاهبردار رو بکشید!»
«تو هم سر من کلاه گذاشتی!»
«آه، تا حالا کاسبی کردی؟ کسی که گول می‌خوره مقصره!»
«حالا می‌بینیم چطور از یه آدم مقصر کتک می‌خوری!»
«کمکم کنید! یکی کمکم کنهههههه!!»
در حالی که محله‌های شهر را به آتش می‌کشیدم، زیر لب آوازی می‌خواندم.
نه یک آتش فیزیکی، بلکه آتشی در دل‌ها.
ساکنان جهان بهشت طلایی در اساس کلاهبردار و دزد بودند. به نظر می‌رسید رازهایی که مانند عسل برای افشا شدن جریان داشتند، پایانی نداشتند.
[افشا.]
[افشا.]
[افشا.]
کمتر از نیمی از روز طول کشید تا کسانی که دنبالم افتاده بودند و مرا یک لقمه چرب می‌خواندند، به زانو درآمده و برای بخشش التماس کنند.
«خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم...»
طولی نکشید که کسانی که رازهایشان فاش شده بود، شروع به سجده کردن در برابرم کردند.
در میدان، با مرکزیت آب‌نما، صدها نفر به سجده افتاده بودند. در صف اول، شهردار شهر بندری پیشانی‌اش را محکم به زمین چسبانده بود.
اتفاقاً، پس از افشای این موضوع که او در مالیات‌ها دست برده بود، توسط مردم شهر حسابی کتک خورده بود. مدتی می‌شد که رنگ صورت شهردار از رنگ طبیعی پوست به رنگ کبودی تغییر کرده بود.
شهردار برای خودش یک پا متخصص مد بود. او حس رنگ‌شناسی منحصربه‌فردی داشت. واقعاً یک پیشگام در عرصه مد بود.
«ما متواضعانه و کاملاً اعتراف می‌کنیم که در مقایسه با شما احمق بودیم.»
با این حال، به نظر نمی‌رسید شهردار قصد داشته باشد شغل فعلی‌اش را به یک متخصص مد تغییر دهد. او با ترحم‌انگیزی التماس می‌کرد و اشک‌هایش زمین سنگی را خیس کرده بود.
«ما سرهایمان را خم می‌کنیم و شکست را می‌پذیریم، با این امید که از این فرصت استفاده کنید تا گرسنه نمانید و برای صد سال آینده احساس سیری کنید.»
همم.
«پس خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم، می‌شه لطفاً فقط شهرمون رو ترک کنی، ای خدای طاعون؟»
من مانند یک پادشاه فاتح و خیرخواه، با وقار سرم را تکان دادم.
«این اجازه را به شما می‌دهم.»
با این حرف، شهروندان بندر گرد هم آمدند و عمیقاً سجده کردند.
«لطف شما بی‌کران است.»
[معامله به پایان رسید.]
[معامله به پایان رسید.]
[معامله به پایان رسید.]
[معامله به پایان رسید.]
صدها پیام پشت سر هم ظاهر شدند.
من با بزرگواری تصمیم گرفتم شهر را ترک کنم و آن‌ها قرار بود مرا بدرقه کنند. آیا این یک معامله فوق‌العاده نبود؟
[طرف‌های دیگر از این معامله بسیار ناراضی هستند.]
[شما از این معامله بسیار راضی هستید.]
[شما به تنهایی منافع عظیمی به دست آورده‌اید!]
در میان موج بی‌پایان پیام‌ها، دست راستم را بالا بردم. صدها شانه به طور همزمان لرزیدند.
«نگران نباشید. من قطعاً به قولم عمل می‌کنم و می‌روم. اما درباره یک چیزی کنجکاوم.»
«چـ... چه چیزی ممکنه باشه؟»
«می‌دانم که این تنها شهرِ این اطراف نیست. از آنجایی که قصد دارم به شهر بعدی هم سر بزنم، یک نقشه به من بدهید.»
شهردار به خود لرزید.
به لطف مار نخی که اطلاعات را فاش می‌کرد، می‌توانستم به وضوح ببینم که شهردار به چه چیزی فکر می‌کند. او متوجه قصد من شده بود که نه تنها می‌خواستم اینجا ویرانی به بار بیاورم، بلکه می‌خواستم تمام شهرهای این جهان را به خاکستر تبدیل کنم، و از این فاجعه به خود لرزید.
«البته. لطفاً یک لحظه صبر کنید، ای خدای طاعون! فوراً آن را برایتان می‌آورم!»
البته، این لرزشی از روی شادی بود.
آدم که نمی‌تواند فقط خودش به تنهایی بدبخت شود، مگر نه؟
دلیلی وجود نداشت که از کسی که داوطلب شده بود تا شخصاً شهرهای دیگر این جهان را زیر پا لگدمال کند، استقبال نکنند. شهردار تمام خدمتکاران عمارت را بسیج کرد تا هر نقشه‌ای که می‌توانستند پیدا کنند را جمع‌آوری کنند.
«ما فقط جدیدترین و دقیق‌ترین نقشه‌های موجود در این شهر را آورده‌ایم، به این امید که برای شما کافی باشند، ای خدای طاعون!»
«بد نیست.»
«باشد که افتخار در سفرتان همراه شما باشد! زنده‌باد! زنده‌باد خدای طاعون! باشد که شما، پادشاهی که این جهان را به آتش خواهد کشید، دنیا را درنوردید و میانگین دمای کل جهان را بالا ببرید!»
شهروندان نیز به دنبال او فریاد زدند: «زنده‌باد! زنده‌باد!»
اشک از صورت‌هایشان جاری بود، با نگاهی از شکوهی درخشان و صدایی که یک منجی را بدرقه می‌کرد؛ به طور دقیق‌تر، ادعایی ناامیدانه بود که می‌گفت «حالا دیگر فقط ما نیستیم که توی لجن گیر می‌افتیم»، که واقعاً جای شکر داشت.
همف.
نقشه را زیر بغلم محکم کردم و برگشتم.
پَرپَر.
کت بلندم در هوا رقصید و ابری از گرد و غبار به پا کرد، درست شبیه یک هفت‌تیرکش که در حال خروج از یک فیلم وسترن است. و سپس، با صدایی به اندازه‌ای بلند که صدها شهروند بتوانند بشنوند، انگشتانم را طوری تکان دادم که انگار دارم به کلاهی که بر سر نداشتم، ادای احترام می‌کنم.
«-بدرود.»
در آن لحظه، پیام‌ها منفجر شدند.
[طرف دیگر از این معامله حتی بیشتر ناراضی است!]
[طرف دیگر از این معامله حتی بیشتر ناراضی است!]
[طرف دیگر از این معامله حتی بیشتر ناراضی است!]
[طرف دیگر از این معامله حتی بیشتر ناراضی است!]
[طرف دیگر از این معامله حتی بیشتر ناراضی است!]
حس درخشان و بی‌نظیری از سیری، معده‌ام را غرق کرد. این واقعاً صحنه‌ای باشکوه و نفس‌گیر بود. رضایت ناشی از آب شدن بهترین استیک در دهانم، شکمم را پر کرد، شبیه به لذت جاری شدن آب گوشت در درونم. آسمان درست در همان لحظه قرمز شده بود، گویی همان آب گوشتی بود که در دهانم جریان داشت.
-بیچاره‌ها.
به هو-ریونگ با حالتی ترحم‌انگیز به شهروندان نگاه کرد.
-آخه چرا باید با همچین بلای آسمانی‌ای تو این دنیا درمی‌افتادن.
شهر را پشت سر گذاشتم و با فراغ بال در میان برهوت قدم زدم.
نقشه را باز کردم و دیدم که این جهان پهناور است و دریاهایش حتی پهناورتر. این جهانی بود که بیشتر از دریا تشکیل شده بود. اما این چه مشکلی ایجاد می‌کرد؟ مدت‌ها از زمانی که مهارت راه رفتن روی آب را به دست آورده بودم می‌گذشت، بنابراین دریا به سختی می‌توانست مانع راهم شود.
منتظرم باشید.
این جهان به دست من به پایان خود خواهد رسید.
[گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت فوراً درخواست یک گفتگو دارد.]
در آن لحظه، یک صورت فلکی برایم پیامی فرستاد. گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت. این همان صورت فلکی بود که بر این جهان، یعنی جهان بهشت طلایی، حکومت می‌کرد.
[گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت مشتاقانه مورد زیر را می‌پرسد:]
[آخه چه مرگته؟؟]
نه.
تنها چیزی که واقعاً می‌خواهم بسوزانم این دنیای پوسیده است، همین و بس.