چپتر 291: آخرین رأی (۷) (پایان ۱)
0زمان استراحت‌نمی‌تونن بود، اما جمعیت‌همم اصلاً کم نمی‌شد.
«واقعاً؟»
«اونجا رو ببین. تعداد آدمای توی کوچه‌ها بیشتر‌ممنون شده! وای خدای من. فکر می‌کردیم حتی اگه‌می‌فرستم طول هم بکشه، بیشتر از ۷ ساعت نمی‌شه!»
«این نشون‌اون می‌ده که‌چسبیدن کنفرانس موفقیت‌آمیز بوده.»
«این برای تو خوب‌بدن نیست، آناستازیا؟ خیلی نگران‌نظر بودی که شکست بخوره.»
«مشکل اینجاست که بیش از حد موفقیت‌آمیز بوده. همین الان، ۱۳ شکارچی رتبه B از [انجمن روزنامه طلایی] اون گوشه چسبیدن و دارن مثل باتری عمل می‌کنن. دارن هاله خودشون رو بیرون می‌دن تا جلوی پخش خارجی رو بگیرن، و شنیدم که تقریباً به حد تحملشون رسیدن.»
«آه، بهشون‌دوک بگو یه کم‌صدا دیگه دووم بیارن.»
«تا کی؟»
«خب، دیدم‌نمی‌تونن یه نفر اونجا‌همم داره چادر می‌زنه.»
«یعنی حداقل تا فردا؟»
«تو یه دیوونه روانی هستی.»
«این رو زیاد می‌شنوم.»
«رئیس!»
«چه خبره؟»
«ما بین ۱۰۰ نفر پرسشنامه پخش کردیم تا سؤالات‌سوالم بعدی رو سریع بررسی کنیم، اما خیلی متنوع هستن! بعضی‌ازش از سؤالات رو فقط رهبران انجمن ما نمی‌تونن جواب بدن!»
«همم.»
«منظورت چیه؟»
«به نظر می‌رسه باید‌گوشه افرادی مثل دوک ایوانسیا یا‌عمل رئیس سیم‌اسلم رو صدا بزنیم!»
۹.
«سلام، ممنون که سوالم رو‌دارن می‌پذیرید. من یه کافه تو چهارراه‌خودشون بابل دارم و پیک هم می‌فرستم.»
«آه، همونی که‌جواب یو سو-ها همیشه‌منظورت ازش سفارش می‌داد...»
«ها؟»
«اوه، نه. ببخشید.»
«چیزی نیست.»
«لطفاً از تبلیغ‌جواب مغازه‌تون خودداری کنید و‌چیه به سؤالتون ادامه بدید.»
«آه، بله. باشه. سؤال من از پادشاه مرگ هست. اخیراً با موفقیت تیم‌های حمله، قلمرو برج ما خیلی‌بگیرن گسترش پیدا کرده. این اتفاق در مورد امپراتوری اِگیم و حالا هم در قاره جدیدی که فتح شده افتاده.روانی با این حال، در حال حاضر، ۵ انجمن بزرگ دارن دسترسی به این مراحل رو به شدت کنترل می‌کنن.»
«بله.»
«این انحصارطلبی نیست؟»
«اون‌ها اساساً دارن منابع قاره جدید رو‌چیه در انحصار خودشون درمیارن تا نفوذشون رو‌سیم‌اسلم توی برج حتی بیشتر از قبل تقویت کنن...»
«همم. من‌طلایی به این‌گوشه سؤال جواب می‌دم.»
«راویل.»
«لطفاً ادامه دهید.»
«اوه... منظورم اینه که انجمن‌های کوچیک زیادی تو برج هستن، و بعضی‌هاشون‌دوک فقط انجمن‌های خیلی کوچیکی با سه عضو هستن، مثل یه مغازه کوچیک.دارم به نظر می‌رسه همچین انجمن‌هایی به سختی از این قضیه سودی می‌برن، درسته؟»
«به چه منافعی اشاره می‌کنید؟»
«اوه. منظورم همینه.»
«راویل.»
راویل بیش از حد زیبا‌همم بود، نگاه کردن به او‌باید می‌توانست آدم را مبهوت کند.
«باید بیشتر‌طلایی مراعات حال‌گوشه سؤال‌کننده رو بکنی.»
«در واقع. این‌طور است؟»
«نکته همینه.»
«من بیش از حد‌بدن روی ظاهرم تمرکز کرده بودم‌می‌رسه و از آن غافل شدم.»
«آره. مثل این‌اون می‌مونه که نتونی مستقیم‌مثل به خورشید نگاه کنی.»
«عذرخواهی می‌کنم. من در امپراتوری به دنیا آمده و بزرگ شده‌ام‌کافه و به چنین فرهنگی عادت ندارم. در ذهن من، هر یک از‌ببخشید شما را به عنوان یک بارون یا فردی با جایگاه مشابه می‌بینم.»
«یه بارون؟ اوه. من فقط...»
«یک صاحب نانوایی، درست است؟ می‌دانم. اما‌چیه آیا شما زندگی مرفه‌تر و راحت‌تری نسبت‌سیم‌اسلم به یک بارون در امپراتوری ما ندارید؟»
...
«ما با شما متفاوت هستیم. در واقع،سلام از بسیاری جهات. درست همان‌طور که شما‌دارم با افراد بیرون از برج تفاوت دارید.»
...
«ممکن است برخی از شما به قلمروهای امپراتوری ما طمع داشته باشند.دوک شاید کسانی باشند که به دنبال منافع ما بگردند. وقتی قدرت‌ها با هم‌پیک برخورد می‌کنند، اصطکاک اجتناب‌ناپذیر است، بنابراین من، همراه با نجیب‌زادگان امپراتوری، آماده هستیم.»
«این یعنی...»
«به مدت ۱۲ سال،سیم‌اسلم ما تبادلات غیرنظامی را‌ممنون به شدت محدود خواهیم کرد.»
...
«در امپراتوری، ما دانش‌آموزانی را برای تحصیل در خارج انتخاب می‌کنیم و از قبل آن‌ها را به شهر‌ممنون آکادمی در طبقه ۲۹ فرستاده‌ایم. آن‌ها چیزی را که آموزش عمومی نامیده می‌شود فرا خواهند گرفت و با فرهنگ‌مغازه‌تون شما آشنا خواهند شد. پس از بازگشت به امپراتوری، مسئولیت مذاکرات را بر عهده خواهند گرفت. تا آن زمان...»
«لطفاً صبر کنید.»
«به عنوان نماینده‌ایوانسیا امپراتوری، این را‌بزنیم از همه شما می‌خواهم.»
«اگر...»
«همم.»
«اگه خیلی‌ها نتونن صبر کنن چی؟ اوه،مثل اول باید وابستگی صنفیم رو بگم، ببخشید.می‌دن من یک کشیش از معبد ده هزار هستم.»
«مشکلی نیست. سؤالتون رو بپرسید.»
«بله، ممنون. همون‌طور که می‌دونید، دوک... قدرت برج ما طاقت‌فرسا و‌خودشون بی‌نظیره. اگه ما نیت بدی داشتیم، مثلاً، فقط به عنوان یه فرضیه،بگو ممکنه صداهایی بلند بشه که بگن: 'بیاید امپراتوری رو مستعمره خودمون کنیم.'»
...
«من این رو از خودم درنمیارم. واقعاً آدم‌هایی هستن‌عمل که چه به شوخی و چه جدی، این‌طوری فکر می‌کنن‌شنیدم و حرف می‌زنن. واقعیت می‌تونه بی‌رحم باشه، مگه نه؟ پس...»
«شما در اشتباهید.»
«ببخشید؟»
«فرضیه شما اشتباه است.بدن شما به طور قاطعی‌نظر از امپراتوری قوی‌تر نیستید.»
«منظورتون چیه؟ حتی بدون در‌چسبیدن نظر گرفتن پیشرفت تکنولوژی، اگه‌می‌کنن شکارچی‌های ما برای حمله متحد بشن...»
«چرا فکر‌دوک می‌کنید که‌سیم‌اسلم متحد خواهید شد؟»
فشار.
«پادشاه مرگ‌نمی‌تونن به من‌بدن کمک خواهد کرد.»
...
«کسانی که به پادشاه مرگ کمک می‌کنند، به ما نیز کمک خواهند کرد. همین به تنهایی شما را در برابر چیزی که به‌ببخشید آن ۵ انجمن بزرگ می‌گویید قرار می‌دهد. آسوراها که پادشاه مرگ را هم پدر و هم دوست خود می‌دانند کمک خواهند کرد، و همین‌طور‌کرده نژادهایی که همراه با آسوراها شورای رودخانه آتش را تشکیل می‌دهند. به اطراف خود نگاه کنید. چطور می‌توانید از تفاوت قدرت قاطعانه صحبت کنید؟»
...
«اصطلاح 'قدرت برج' که به آن اشاره کردید، ناقص‌می‌رسه است. باید می‌گفتید 'بدکاران برج'. اگر منظورتان این بود،ممنون در آن صورت بله، نیرویی که گفتید قدرتمند خواهد بود.»
...
«اما به همان‌ایوانسیا اندازه‌ای که آن‌ها قوی‌سلام هستند، ما نیز قدرتمندیم.»
«راویل.»
«شاید در میان شما کسانی باشند که با بدبینی بگویند دنیا همیشه همین‌طور بوده است. در حالی که آن‌ها روز خود‌کافه را با بدبینی رنگ‌آمیزی می‌کنند، همسرم، یعنی دشمن آن‌ها، برای ساختن این قدرت خون ریخته است. او اتحادها و فدراسیون‌هایی تشکیل‌بدید داده و خاندان فعلی را بدون توجه به نژاد، ملیت یا مرزهای جهانی بنا کرده است، تنها برای مقابله با آن‌ها.»
«بنابراین اگر از من بپرسید که آیا دنیا همیشه همین‌طور بوده است، دلیلی برای درگیر شدن با پاسخ‌بگیرن شما ندارم. آیا این منطق دنیایی است که در آن زندگی می‌کنید؟ چقدر تأسف‌بار است. من انتخاب می‌کنم‌دیوونه دنیایم را آنجایی بسازم که پادشاه مرگ در آنجاست. قلب من برای نفس کشیدن به صدای او نیاز دارد.»
«بله.»
«درسته.»
«من طرف توام، راویل.»
«چی...»
«برای همیشه.»
«مگه همه ما مردم یه برج نیستیم؟ منظورم اینه که، مگه‌خودشون ما از هر نظر از فتوحات برج حمایت نکردیم؟ هرچند که به‌بگو خاطر مسائل مربوط به رتبه‌بندی، اغلب نمی‌تونستیم به صورت فیزیکی ملحق بشیم...»
«من اوکراینی‌ام.»
«آناستازیا.»
«بعد از اومدن به اینجا و تأسیس اژدهای سیاه، و تبدیل شدن به‌بابل یکی از انجمن‌های برتر برج، آدم‌های زیادی که قبلاً هرگز ندیده بودمشون شروع کردن‌مغازه‌تون به دور و برم پلکیدن. اوکراینی‌هایی که بهم می‌گفتن بیا با هم قوی بمونیم.»
اگر از منطق «هم‌وطن بودن» پیروی می‌کردم،باتری بیش از نیمی از مدیران اژدهای سیاه باید‌پخش اوکراینی می‌بودند. اما من این کار را نکردم.
دلیلش این است که...
«بله. بالاخره همه‌چیز قابل‌تحمل شده. پس، آیا حالا باید کشوری به نام "کشور برج" بسازیم، ملیتی به عنوان "مردم‌شنیدم برج" تأسیس کنیم و "برج خودمان" را بنا کنیم؟ آن‌ها ما را بیرون انداختند و حالا می‌توانند شکوفایی ما‌هستی را تماشا کنند. حالا ما هستیم که دنیای بیرون را مسخره می‌کنیم. نه، ما تمام دنیاها را مسخره خواهیم کرد.»
.
«باید این کار را بکنیم؟»
«دلم می‌خواست، اما...»
«این کار را نمی‌کنم.»
«با اینکه امکانش هست.»
«بهشون بگید‌اون گورشون رو‌چسبیدن گم کنن.»
.
«آه، با این بایکوت رسانه‌ای، زندگی کمی قابل‌تحمل‌تر به نظر می‌رسه. باید زودتر‌بیرون از گیلد روزنامه طلایی می‌خواستم همچین چیزی رو ترتیب بده. واقعاً. دیگه وقتشه‌دووم از شر این شخصیتی که با افکار عمومی زنده است و می‌میره خلاص بشم...»
«این هم‌دوک بخشی از‌سیم‌اسلم جذابیت آناستازیاست.»
«خفه شو. به هر حال، من نمی‌خوام. خسته شدم. حالم ازش به هم می‌خوره. من ارباب اژدهای سیاهم، رهبر گیلد رتبه سوم. من هوای‌دیگه آدم‌های گیلدم رو دارم، مراقب اطرافیانم هستم و با کسانی که با من مثل یک انسان رفتار می‌کنن، با احترام برخورد می‌کنم. چقدر شکرگزارم که‌بررسی هیچ سد زبانی توی برج وجود نداره. هر روز صبح به درگاه یه وجود بی‌نام که این موانع لعنتی رو از بین برده دعا می‌کنم.»
«آهاهاها.»
بامبولینا.
«من اهل بلغارستانم! اما تا حالا توی هیچ نهاد دولتی ثبت‌نام‌کافه نکردم و هیچ‌وقت هم پاسپورت نگرفتم! از نظر فنی، هیچ راهی برای‌ببخشید اثبات اصالتم وجود نداره. پس شاید اهل صربستان یا رومانی هم باشم!»
.
«من فقط رهبر معبد ده هزار هستم. همگی، به خدایان خود ایمان داشته باشید، اما‌صدا آن‌ها را در قلب‌هایتان بپرستید و مراقب باشید که در دام بدعت نیفتید! اگر احساس می‌کنید‌می‌داد دنیا دارد شما را آزمایش می‌کند، هر زمان که خواستید درِ معبد ده هزار را بزنید!»
«و اون‌ها‌طلایی بهتون قهوه‌گوشه اسپرسو تعارف می‌کنن...»
لیائو فان.
«من چینی هستم. خب، چند نفری از هم‌وطنانم توی چن مو-مون‌خودشون هستن. اما قوی‌ترین، بهترینه. ضعیف‌ها، چه از قاره باشن، چه از‌بهشون جزایر یا جنگل‌ها، فقط به درد تمیز کردن ساختمون گیلد می‌خورن.»
.
«اما بعدش فهمیدم که پادشاه مرگ از‌مثل من قوی‌تره، مگه نه؟ چیکار می‌تونم بکنم؟می‌دن همون‌طور که یه نفر گفت، دنیا بی‌رحمه...»
.
«من در‌اون ونزوئلا به‌چسبیدن دنیا آمدم.»
پاتریشیا.
«حتی الان هم وقتی چشمانم را می‌بندم، می‌توانم زادگاهم را به وضوح به یاد بیاورم. روستای من زیبا بود، با‌تقریباً مسیرهای خاکی دلربا، بدون هیچ شیشه‌ای روی زمین. وقتی رویش قدم می‌گذاشتی، زمین را زیر پاهایت حس می‌کردی. وقتی برای‌می‌شنوم تحصیل به شهر رفتم، شب‌ها پاتوقم بارهای خیابانی بود. موسیقی جاز قدیمی، پیانوهای فرسوده... دلم برای همه‌چیز تنگ شده است.»
.
«اما این‌اون تمام قلب‌چسبیدن من نیست.»
پاتریشیا؟
«چرا یهو بلند شدی...»
«منطقه غذایی در منطقه ۱۱ بابل بهترین است. پائلاهایی که گاهی آنجا‌چهارراه سرو می‌کنند، با اینکه زعفران ندارد، طعم بی‌نظیری دارد. آن‌قدر که در‌چیزی طول فتح اخیر، سه بار به یاد آن رستوران افتادم. صاحبش فوق‌العاده است.»
.
«به آن هفده قهرمانی که یک بار جاز در منطقه ۶ باز کردند، ادای احترام می‌کنم.بزنیم یک ارکستر مجلسی و یازده کوارتت، من کلاه‌خودم را به افتخار شما برمی‌دارم. با اینکه در‌اوه دنیای بیرون شکست خوردید، چطور توانستید برای موفقیت در داخل برج این‌قدر اعتمادبه‌نفس داشته باشید؟ عالی است!»
«براوو!»
«زنده‌باد ونیز کوچک!»
«اون کی بود؟ همونی که الان به‌باتری اون مغازه ورشکسته اشاره کرد. اگه دستم‌جلوی بهت برسه، تحت بازرسی شبه‌نظامیان مدنی قرار می‌گیری.»
«دوباره پیانو بزن!»
«الهه!»
«لطفاً یه آلبوم بده بیرون!صدا من ۱۰ نسخه ازش می‌خرم!می‌پذیرید نه، ۱۰ بار دانلودش می‌کنم!»
«مسیرهای پیاده‌روی در منطقه ۷ واقعاً یک شاهکارند، هر کسی که آن‌ها را ساخته باشد! از چیزی که شنیده‌ام، یک شکارچی با رتبه حدود‌دیگه ۲۰۰ هر روز ساعت ۴ صبح مخفیانه مسیر را کنده و آن باغ را ساخته است. نمی‌توانم نام مستعارش را فاش کنم، اما حتماً‌سریع وقت آزاد زیادی داشته است. کار درخشانی است. به لطف آن‌ها، من حالا از هر ۳۰ روز، یک روزم را در آن مکان می‌گذرانم.»
«احترام!»
«من عاشق وطنم هستم!»
.
«اما عشق به‌گوشه وطنم، درست مثل‌مثل عشق به موسیقی است!»
.
«اگر من عاشق برجم، فقط‌چسبیدن به این خاطر است که‌می‌کنن موسیقی در اینجا هرگز متوقف نمی‌شود!»
.
«آدم نمی‌تواند همیشه مثل موسیقی جاز عشق بورزد. حتی آهنگ‌ها هم به استراحت‌می‌دن نیاز دارند. اما، لعنت بهش. باشه. این بار، من یک گیلد جدید به‌بیارن نام شوالیه سیاه با ارباب اژدهای سیاه و پادشاه مرگ تأسیس خواهم کرد!»
«چی؟»
«یه گیلد؟»
«بله؟»
«یک گیلد موسیقی. یک گیلد جاز. ما قرار است یک فرم کاملاً‌بیرون جدید از موسیقی به نام نقاشی آتش خلق کنیم. لعنت بهش. اگر کسی‌دووم که منِ قدیمی را می‌شناخت به اجرا بیاید، او را می‌کشم. می‌اندازمش زندان.»
«خدای بزرگ!»
«بازگشت ونیز کوچک!»
«بالاخره داری‌دوک کلاه‌خود و‌سیم‌اسلم زرهت رو درمیاری؟!»
«عاشقتم، الهه! منتظرت بودم!»
.
بانویی که‌طلایی در سراب‌گوشه راه می‌رود.
[بانویی که در سراب راه می‌رود، با دقت به کلمات شما گوش می‌دهد.]
«بیایید رأی‌گیری رو شروع کنیم.»
[بانویی که در سراب راه می‌رود، می‌پرسد که آیا واقعاً از این بابت مطمئن هستید؟]
«بله. نه تنها نژاد حلزون، بلکه الف‌ها، پریان دریایی،می‌کنن خون‌آشام‌ها، نژاد اهریمن رویا، نژاد خالص، گابلین‌ها و اونی‌ها، و‌تقریباً حتی ما انسان‌ها باید برای صعود از برج توافق کنیم.»
[بانویی که در سراب راه می‌رود، سرش را تکان می‌دهد.]
[امتیاز ویژه ستون فعال می‌شود.]
[در حال تغییر مأموریت‌های طبقات ۴۸ و ۴۹.]
[در حال ادغام مراحل.]
[پیشرفت لایه‌ای متوالی.]
حتی کسانی‌نمی‌تونن که در امپراتوری‌همم اِگیم زندگی می‌کنند.
پیرمردی که در دشت‌های‌گوشه برفی مانده و به تنهایی‌عمل از ستون فرقه‌اش محافظت می‌کند.
و دختری که در ایوان‌صدا یک خانه قدیمی هانوک نشسته‌می‌پذیرید و به آسمان خیره شده است.
[به تمامی شخصیت‌های متعلق به برج حق رأی داده می‌شود.]
[این رأی بدون توجه به مرحله، از اعتبار یکسانی برخوردار است.]
«ها؟»
«این نماد چیه؟»
[در حال ویرایش ویدیوهای فتح از طبقه ۳۰ تا ۴۷.]
[ویدیوهای ویرایش‌شده برای کسانی که حق رأی دارند پخش می‌شود.]
[بانویی که در سراب راه می‌رود پیامی ارسال می‌کند: من آن را در حد اعتدال ویرایش کردم، پس نگران فاش شدن رازها نباشید! این یک اشانتیون است!]
برای اینکه‌کافه ما، فقط‌بابل خودمان باشیم.
[در حال حاضر.]
[مأموریت طبقه ۴۹ در جریان است.]
اگر شانس‌دوک با ما‌سیم‌اسلم یار باشد.
[رأی‌گیری آغاز می‌شود.]
داستان بعدی ما‌اون در مرحله‌ای بالاتر از‌مثل همیشه آغاز خواهد شد.