چپتر 293: طبقه ۵۰ (۲)
0در یک صبح بارانی، در حالی‌شما که صورتم را زیر کلاه بارانی‌ام‌برگزار پنهان کرده بودم، به سمت میدان رفتم.
از بیلبورد هولوگرامی که در میدان نصب شده‌نظام بود، صدای ناآشنایی به گوش می‌رسید. صدای خودم بود؛پیشی از ویدیویی که دو ماه پیش ضبط شده بود.
اه.
صورتم از خجالت سرخ شد.
چرا صدام همیشه‌ظاهر این‌قدر عجیب به نظر‌هم‌اکنون می‌رسه؟ لعنتی. مورمورم می‌شه.
سریع از آنجا دور شدم.
در حالی که از میدان دور می‌شدم، نگاهم به‌پروفسور چهره‌ام در هولوگرام افتاد. آنجا ایستاده بودم و با‌درست جدیت حرف می‌زدم، هر کلمه‌ام واضح و حساب‌شده بود.
«خانم‌ها و آقایان، این رأی‌گیری فقط درباره این نیست که آیا به ما، پنج گیلد بزرگ،مثبتی اعتماد دارید یا نه. این رأی‌گیری مسیر آینده‌ی کل برج ما را تعیین می‌کند. آیا به طبقه‌ایوانسیا ۵۰ صعود می‌کنیم یا همین‌جا می‌مانیم و دست از کاوش‌های بیشتر می‌کشیم؟ این یک تصمیم حیاتی است.»
سپس هولوگرام صحنه‌هایی از میدان بابل را نشان‌تماشا داد که مملو از جمعیت بود؛ مردمی که‌تصویب پس از انداختن رأی‌هایشان سر از پا نمی‌شناختند.
«پادشاه! پادشاه! پادشاه!»
مجری برنامه‌ای که در یک طرف هولوگرام‌نظام ظاهر شده بود، گفت: «بله، شما هم‌اکنون‌زیادی ویدیویی از دو ماه پیش را تماشا کردید.»
«همان‌طور که دیدید، رأی‌گیری که دو ماه پیش برگزار شد، با اکثریت قاطع آرا‌رتبه به تصویب رسید. این رأی‌گیری تقریباً شبیه به یک نبرد سرنوشت‌ساز برای تأیید نظام فعلی‌طول بود. پروفسور، آرای موافق با اختلاف بسیار زیادی از آرای مخالف پیشی گرفت، درست است؟»
«بله، به نظر می‌رسه پادشاه مرگ، شکارچی‌هم‌اکنون رتبه ۲ ما، وجهه بسیار مثبتی داره.قاطع ایشون و همسرشون به شدت محبوب هستن.»
«به شدت محبوب!»
«بله، پس می‌شه گفت‌سرنوشت‌ساز تا حدودی شبیه به‌فعلی یک رأی‌گیری محبوبیت بود...»
«رأی‌گیری محبوبیت؟»
«باید هم این‌طور می‌بود. حضور پادشاه‌شما مرگ در طول رأی‌گیری و دفاعیات‌برگزار قاطعانه دوک ایوانسیا بسیار متقاعدکننده بود...»
هرچه از میدان دورتر می‌شدم،سرنوشت‌ساز صدای اخبار ضعیف‌تر می‌شد و‌پروفسور خجالتم نیز کم‌کم فروکش می‌کرد.
آهی کشیدم‌شبیه و کلاه بارانی‌ام‌برای را مرتب کردم.
از اون‌پروفسور موقع، دو‌موافق ماه می‌گذشت.
شصت روز از روز رأی‌گیری.
زمان چقدر زود می‌گذره.
در این مدت،نبرد سخت مشغول ساماندهی‌تأیید اوضاع داخلی برج بودم.
رسیدگی به «جامعه سه برج»، متعصبان‌بسیار «گیلد اژدهای سیاه» و «معبد ده‌مرگ هزار»، بخشی از این بازسازی داخلی بود.
حالا دیگه هیچ‌ظاهر خطری برای خنجر خوردن‌هم‌اکنون از پشت وجود نداشت.
همه‌چیز آماده بود.
احتمال بروز اختلافات داخلی‌سرنوشت‌ساز در برج ما، حالا‌فعلی به حداقل رسیده بود.
در حالی که پا در چاله‌های آب‌زیادی می‌گذاشتم و بوی باران و ابرها را‌رتبه نفس می‌کشیدم، به سمت حومه شهر حرکت کردم.
«خوش اومدی، پادشاه مرگ.»
در وسط یک کوچه‌نبرد متروک، [بانویی که در‌نظام سراب راه می‌رود] نشسته بود.
«خیلی وقته همو ندیدیم.»
«دو ماه‌پروفسور مثل یک چشم‌اختلاف به هم زدنه.»
«اینجا منتظرم بودی؟»
خیابانی متروک بود. سقف‌های کهنه و فرسوده دیگر نمی‌توانستند جلوی نفوذ باران را‌اختلاف بگیرند. آب از لوله‌های سوراخ‌سوراخ به بیرون می‌ریخت. [بانو] که روی زمین چمباتمه‌ایشون زده بود، انگشت اشاره‌اش را به آرامی روی یک مجرای آب باران گذاشت.
«بله. تو که به هر حال می‌اومدی تا پیدام کنی، مگه‌موافق نه، پادشاه مرگ؟ مسیرت رو پیش‌بینی کردم و اومدم اینجا تا‌وجهه ببینمت. داره بارون می‌باره و نیازی نیست وقتمون رو تلف کنیم.»
«دقیقاً.»
از پشت‌طرف به بانو‌گفت نزدیک شدم.
بانو برنگشت تا نگاهم کند. او همچنان به‌نظام بازی با آبِ درون مجرا ادامه می‌داد. با‌مخالف حرکت انگشتش، جریان آب به دو شاخه تقسیم می‌شد.
«حدس می‌زنم اومدی‌نبرد تا درخواست باز شدن‌نظام طبقه ۵۰ رو بدی؟»
«بله.»
«بسیار خب. من همیشه آماده برآورده کردن درخواست‌ها‌تماشا هستم. اما مطمئنی؟ تو الان تنهایی، پادشاه مرگ.تصویب بهتر نیست با تمام رفقای قابل‌اعتمادت تله‌پورت بشی؟»
سرم را‌تقریباً به نشانه‌نبرد نفی تکان دادم.
«نه.»
«وقتی طبقه ۵۰ باز بشه، دسترسی به دنیاهای‌مخالف دیگه امکان‌پذیر می‌شه. از طرفی، این یعنی اون‌مثبتی دنیاها هم می‌تونن به دنیای ما حمله کنن.»
«همم.»
«تمام شکارچی‌ها، به جز من، همین‌جا می‌مونن تا برای هرگونه تهاجم احتمالی آماده باشن. گابلین‌ها...زیادی آسوراها از همین الان در آمادگی کامل به سر می‌برن. اگه نیرویی ما رو دست‌کم بگیره‌حدودی و با این فکر که ما یه مشت تازه‌کاریم تصمیم به حمله بگیره، بدجوری غافلگیر می‌شه.»
«چقدر محتاط.»
بانو با‌پروفسور کشیدن آهی از‌اختلاف جا بلند شد.
«بقیه در موقعیت‌های دفاعی مستقر می‌شن و تو به تنهایی‌همان‌طور به عنوان یک پیشاهنگ قدم به طبقه ۵۰ می‌ذاری. هرچی‌نبرد نباشه، حتی اگه اوضاع هم خراب بشه، تو که نمی‌میری.»
«دقیقاً.»
«بسیار خب.»
او دستش را‌آرای دراز کرد و‌بسیار مچم را گرفت.
«حالا، همه‌تون‌طرف از مرحله‌گفت [تازه‌کار] فارغ‌التحصیل می‌شید.»
در همان لحظه‌ای که کف‌سرنوشت‌ساز دست مرطوبش دستم را لمس‌پروفسور کرد، آسمانِ بالای سرمان شکافته شد.
کررررر...
صاعقه‌های بنفش‌رنگ فرود آمدند. یک بار، دو بار... صدای رعد در میان ابرها غرش کرد. حتی ابرها‌داره که همچون زرهی از جنس بخار در هم می‌پیچیدند، نتوانستند جلوی این رعدوبرق‌ها را بگیرند. کواررر! کوررر! ابرها‌هرچه به ده‌ها و صدها تکه شکافته شدند و صاعقه‌های بنفش مانند مویرگ‌هایی درخشان در سراسر آسمان پخش شدند.
[اقدامات حفاظتی تازه‌کاران به پایان رسید.]
رعدوبرق از آسمان فرو ریخت.
[امتیازات تازه‌کاران برای همیشه لغو شد.]
[جهان شیر رسماً به مسیر مشترک می‌پیوندد.]
[از این لحظه، جهان شیر می‌تواند آزادانه به طبقه ۵۰ رفت‌وآمد کند.]
[از این لحظه، جهان‌های دیگر می‌توانند آزادانه به جهان شیر رفت‌وآمد کنند.]
ناپدید شدند.
دیوارهای نامرئی که تا‌گفت به امروز از ما‌تماشا محافظت می‌کردند، فرو ریختند.
دنیایی که یو‌شبیه سو-ها هرگز نتوانست‌برای به آن نفوذ کند.
قطرات بارانی را‌نبرد که روی لب‌هایم‌تأیید نشسته بود، قورت دادم.
دنیایی که شکارچیانی مثل قاتل صورت‌های‌بسیار فلکی در آن پرسه می‌زدند... دنیایی‌مرگ که تحت سلطه امپراتور شمشیر بود.
صاعقه‌ای دیگر فرود آمد.
کوارررررر!
صدای آن از هر صاعقه‌ای عظیم‌تر بود. آسمان، از اوج فلک تا خط‌بسیار افق، به معنای واقعی کلمه به دو نیم شکافته شد. ابرها و حتی باران‌شدت بی‌امان نیز از هم گسستند. کوررر! این شکاف هر لحظه عریض‌تر و بزرگ‌تر می‌شد.
درست مثل پوسته‌ی یک تخم‌مرغ.
[اعلان به همگان.]
آسمان داشت پوست می‌انداخت.
[طبقه ۵۰ اکنون باز است.]
[یک بار دیگر، اعلان به همگان.]
[طبقه ۵۰ اکنون باز است.]
سرانجام، در پسِ آسمانی که کاملاً‌برای شکافته شده بود، منظره‌ای پدیدار شد‌موافق که تا به حال ندیده بودیم.
برج.
برجی یگانه که‌آرای همچون «درخت جهان» سر‌زیادی به فلک کشیده بود.
«حالا دیگه هر وقت‌گفت به آسمون نگاه کنی،تماشا اون برج رو می‌بینی!»
بانو در زیر باران‌نبرد کنارم ایستاده بود و‌نظام به آسمان نگاه می‌کرد.
در عمارتی که عروسک‌ها در آن به خواب رفته‌اند. در امپراتوری‌موافق اِگیم. در دنیای موریم که پوشیده از برف است. از پنجره‌ی کتابخانه.مثبتی در گورو، زادگاه گابلین‌ها... هر جا که انتخاب کنید با هم باشید.
«خداحافظ، پادشاه مرگ. زنده بمون.»
بانو در حالی‌ظاهر که کاملاً خیس‌شما شده بود، لبخندی زد.
«توی طبقه ۱۰۰ منتظرت می‌مونم!»
من هم‌شبیه در جوابش‌سرنوشت‌ساز لبخند زدم.
درست در‌پروفسور لحظه‌ای که‌موافق می‌خواستم بگویم «باشه»،
[در حال ورود به طبقه ۵۰.]
نور سفید‌شبیه کورکننده‌ای تمام دیدم‌برای را فرا گرفت.
۴.
من قبلاً‌طرف هم به طبقه‌بله ۵۰ رفته بودم.
با استفاده از‌شبیه یک ترفند، یک‌برای جور تقلب غیررسمی.
اما یادم می‌آمد که‌سرنوشت‌ساز وقتی وارد مرحله شدم،فعلی همه‌جا غرق در سکوت بود.
[اسب جنگی دشت‌های ابدی متوجه ورود شما شد!]
اما این بار فرق می‌کرد.
[اسب جنگی دشت‌های ابدی، هاله «قاتل صورت‌های فلکی» شما را حس می‌کند.]
[جوینده تنها حقیقت، به ساکنِ یک دنیای جدید خوشامد می‌گوید.]
[نیلوفر آبی منعکس بر آب، شمشیر شما را نظاره می‌کند.]
قبل از اینکه حتی بتوانم‌بله چشمانم را باز کنم، ذهنم با‌دیدید هجوم بی‌امانِ پیام‌های هشدار بمباران شد.
القاب آشنا و ناآشنا پیام‌هایی‌سرنوشت‌ساز می‌فرستادند و به ورود رسمی‌پروفسور من به مرحله واکنش نشان می‌دادند.
عجب استقبال باشکوهی!
سپس، به هو-ریونگ که از‌اختلاف زمان رویای امروز صبحم ساکت بود،درست با لحنی تنبلانه به حرف آمد.
-معلومه که باشکوهه. احتمالاً تقریباً تمام‌شما صورت‌های فلکی روی تو به عنوان‌برگزار یه آدم جالب توجه دست گذاشتن.
ها؟ چرا؟ با اینکه اینجا هیاهویی به پا شد، اما با‌آرای بازگشت من خنثی شد و طوری شد که انگار هرگز اتفاق نیفتاده.وجهه از دید اون‌ها، این باید اولین باری باشه که من رو می‌بینن.
-درسته که برای اولین بار دارن تو رو‌فعلی مستقیماً می‌بینن، بچه. اما فقط به کارای عجیب‌پیشی و غریبی که تا الان کردی فکر کن.
سفیدی کورکننده‌پروفسور به آرامی از‌اختلاف دیدم محو شد.
مگه چه‌طرف کار کردم که‌بله سزاوار این باشم؟
-اول از همه، تو حواری ماهوس رو کشتی. نه تنها کشتیش، بلکه با مهارتت جونش رو درو کردی و اون‌مرگ رو زیردست خودت کردی. و می‌دونی که تو همون کسی هستی که قاتل صورت‌های فلکی رو دستگیر کرد. اصلاً می‌دونی قاتل‌ایوانسیا صورت‌های فلکی بین صورت‌های فلکی چقدر معروفه؟ اون به عنوان دیوانه‌ترینِ دیوانه‌ها شناخته می‌شد. و تو اون دیوانه رو گیر انداختی.
صبر کن. صورت‌های فلکی از همین الان می‌دونن که من کیم یول رو‌بسیار گرفتم؟ این مزخرفه. چیزی که من دستگیر کردم فقط کیم یول بود و‌همسرشون عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی قاتل صورت‌های فلکی هنوز باید به راحتی این‌طرف و اون‌طرف برن...
-آره، شاید همه ندونن. اما حتماً چندتایی تیزبین بینشون بوده. حداقل‌درست یکی دوتاشون قاتل صورت‌های فلکی رو پیوسته زیر نظر داشتن و فهمیدن‌حدودی که توسط تو دستگیر شده. می‌فهمی چی می‌گم؟ مراقب باش، عقل کل.
تاپ.
اولین حسی‌تقریباً که برگشت،نبرد حس لامسه‌ام بود.
تله‌پورت به پایان رسیده‌سرنوشت‌ساز بود و زمین را‌فعلی زیر پاهایم حس می‌کردم.
-تو [پادشاه اهریمن باران پاییزی] رو گرفتی. نه فقط این، تو تمام [الهه محافظت] رو جمع‌مثبتی کردی و اون‌ها رو مطیع خودت کردی. [کتابدار گوشه] به خاطر تو تبدیل به یه بچه معمولی‌ایوانسیا شد. این کاراییه که تو کردی. یه تازه‌کار که هنوز حتی به طبقه ۵۰ هم صعود نکرده!
به هو-ریونگ به نرمی خندید.
-معمولاً، صورت‌های فلکی مثل استادهای بازی، باید با مهربونی راهنماییت کنن و بهت مأموریت بدن،زیادی اما تو فقط زدی همه‌چیز رو شکستی و به زور وارد شدی! تازه، احتمالاً هیچ‌کس این‌حدودی رو نمی‌دونه، اما تو حتی با ارباب برج هم ملاقات کردی. هاه؟ حتی برای منم عجیبه.
سرانجام، چشم‌انداز اطرافم واضح شد.
-وضعیت عجیبیه. حالا، زامبی. شاید این اولین باری باشه که‌گرفت این ستاره‌های عجیب و غریب دارن مستقیماً تو رو می‌بینن،شدت اما خودت درباره یه همچین تازه‌وارد دیوانه‌ای کنجکاو نمی‌شدی؟ نمی‌شدی؟
همم.
فکر کنم می‌شدم.
-معلومه، اون‌ها‌شبیه لبریز از‌سرنوشت‌ساز علاقه می‌شن.
خب که چی؟ من‌موافق جلب توجه رو دوست دارم.پیشی نگران نباش. خوشحال باش. باشه؟
-شرمنده، اما این توجه‌گفت از اون نوعی نیست‌تماشا که تو فکر می‌کنی. عزیزم.
و سپس.
-صورت‌های فلکی مثل استادهای بازی هستن، جی‌ام‌ها.نظام اون‌ها مأموریت می‌سازن و می‌دن. خودت احساس کن‌مخالف وقتی توجهشون رو جلب می‌کنی چه اتفاقی می‌افته.
من به‌پروفسور وسط یک برهوت‌اختلاف تله‌پورت شده بودم.
در جایی که باید هیولاهای عجیب‌شما و غریب پرسه می‌زدند، جمعیت شلوغی‌برگزار متشکل از ده‌ها نفر حضور داشتند.
دلم می‌خواست باور کنم این افراد شکارچیانی بودند که تصادفاً برای‌آرای شکار هیولا بیرون آمده بودند و تله‌پورت شدن من به اینجا‌رتبه یک تصادف محض بود، اما در نگاه اول، این‌طور به نظر نمی‌رسید.
-همونجاست! خودشه!
بالاخره پیداش شد!
همه، برای نبرد آماده بشید!
علاوه بر این، هر‌نبرد یک از آن‌ها شمشیری با‌فعلی ظاهری ترسناک در دست داشتند.
با دیدن انگشت‌های اشاره و شمشیرهای‌تأیید کشیده شده، سخت بود که همه‌چیز را‌بسیار به عنوان یک تصادف ساده نادیده بگیرم.
و قطعاً‌پروفسور برای من‌موافق هم تفاوتی نداشت.
حالا این دیگه چیه؟
بدون لحظه‌ای درنگ برای لذت بردن از احساس رسیدن به طبقه‌آرای ۵۰، به سرعت شمشیر مقدسم را بیرون کشیدم. از همین حالا‌رتبه محاصره شده بودم. بیش از بیست نفر دورم حلقه زده بودند.
[اسب جنگی دشت‌های ابدی مأموریتی برای پیروانش صادر می‌کند.]
[شما هدف این مأموریت قرار گرفته‌اید!]
[اکنون این مأموریت عمومی است.]
سپس، متنی مضحک در هوا به نمایش درآمد.
+
[شکار پادشاه مرگ]
درجه سختی: نامشخص
هدف مأموریت: پادشاه مرگ یک انسان تازه‌ثبت‌شده از جهان شیر است. پیش از آنکه حتی وارد مسیر مشترک شود، پادشاه مرگ جرأت کرد با قتل‌عام حواری ماهوس، در برابر اسب جنگی دشت‌های ابدی بایستد.
جنگجویان!
اسب جنگی دشت‌های ابدی به شما، پیروان شجاعش، فرمان می‌دهد تا پادشاه مرگ را شکار کنید! از این فرصت استفاده کرده و در حالی که او تازه به طبقه ۵۰ رسیده است، برایش کمین کنید!
لطفاً محتاط باشید.
پادشاه مرگ ترسناک و مکار است. او یک بدعت‌کار است که از هیچ‌چیز دریغ نمی‌کند. او همچنین رهبر شروری است که صدها متعصب را فرماندهی می‌کند. با این حال، نترسید جنگجویان. اگر در حالی که او هنوز با مسیر مشترک ناآشناست به او حمله کنید، شانس پیروزی دارید!
جنگجویی که پادشاه مرگ را بکشد یا دستگیر کند، برکت حواری را از ماهوس دریافت خواهد کرد.
توجه: شما نمی‌توانید در این مأموریت شرکت کنید.
شما [هدف] این مأموریت هستید.
+
.
مبهوت شده بودم و ذهنم خالی شد.
من؟ ترسناک و مکار؟
یه بدعت‌کار که از هیچ‌چیز دریغ نمی‌کنه؟
دارن درباره کی حرف می‌زنن!؟
من همچین آدمی رو نمی‌شناسم.
این یه جور خطا یا سوءتفاهمه؟
-اشتباه نیست. تو عضوی از فرقه شیطانی هستی، مگه نه؟ برای کسایی که تو رو نمی‌شناسن، قطعاً یه بدعت‌کاری.
اما از کی تا حالا من رهبر شروری شدم که صدها متعصب رو فرماندهی می‌کنه؟
-توصیف معقولیه، مگه نه؟ تو معاون رهبر یه فرقه‌ای. در واقع، با در نظر گرفتن همه‌چیز، تو عملاً اهریمن آسمانی هستی. ها! فقط اسمش شبیه آدم‌بدهاست.
نه.
این چه مزخرفاتیه!
گاردتون رو پایین نیارید!
یکی از شکارچی‌ها، ساکن دنیایی دیگر که این مأموریت مضحک را دریافت کرده بود، فریاد زد.
شخص ماهوس به ما هشدار داده! گول ظاهرش رو که شبیه ماست نخورید! اون اهریمنی در میان اهریمن‌هاست، تازه‌کاری که نباید دست‌کم گرفته بشه! شمشیرهاتون رو بکشید!
شمشیرها رو بکشید!
حمله!
شکارچیانی که محاصره‌ام کرده بودند، همگی با هم، در حالی که یکصدا فریاد می‌زدند، به سمتم یورش آوردند.
هاله‌ام را بالا آوردم تا برای نبرد آماده شوم، اما نتوانستم جلوی فریاد زدنم را بگیرم.
صبر کنید! من آدم‌بده نیستم! در واقع من بیشتر آدم‌خوبه‌ام! این مأموریت یه دروغه! چطور می‌تونن تو یه مأموریت این‌قدر وقیحانه دروغ بگن؟ هی، با همه‌تونم. این مأموریت داره درباره من دروغ می‌گه!
-فایده‌ای نداره.
به هو-ریونگ پوزخند زد.
-مأموریت‌ها به صلاحدید جی‌ام‌ها هستن. مأموریتی رو که [پادشاه اهریمن باران پاییزی] بهت داد یادت میاد؟ جای تعجب نیست که قاتل صورت‌های فلکی راه افتاده بود و صورت‌های فلکی رو می‌کشت.
پس الان باید چی‌کار کنم؟
-دیگه چی؟ بجنگ.
به هو-ریونگ با خوشحالی خندید.
-به دنیای دستکاری و تحریف طبقه ۵۰ خوش اومدی! موفق باشی، اعلیحضرت!
لعنت به همه‌چیز.