چپتر 384: باغبان گل‌های پژمرده (۲)
0گلدان پلاستیکی پر از خاک سیاه، غرق در‌نکرده نور خورشید بود. گل زنبق دره با ریشه‌هایی‌باش که در آن خیس خورده بود، آرام خوابیده بود.
مدتی به آن خیره'آسمانی شدم تا اینکه عصای‌فرستاده‌اش اعصار به حرف آمد.
«حالا که آسمان و‌آروم زمین رو خلق کردی،نزدم وقتشه دریا رو هم بسازی.»
«که این‌طور.»
«آره، ترتیب آفرینش این‌طوریه‌نبرد که... صبر کن. این‌نکرده دیگه چه جور جوابی بود؟»
«وقتی ببینی خودت متوجه می‌شی.»
عصای اعصار اخم کرد،آروم اما من بدون هیچ جواب‌اوه دیگه‌ای دست به کار شدم.
اول استل رو صدا زدم.
['آسمانی که فریادها را جمع می‌کند' فرستاده‌اش را احضار می‌کند.]
[فرستاده‌ی شما به احضارتان پاسخ می‌دهد.]
[فرستاده‌ی 'آسمانی که فریادها را جمع می‌کند' تجلی می‌یابد.]
زنی که زمانی قدیسه‌ی ضعفا نامیده می‌شد و حالا به‌عنوان مشاور در خانواده‌ام خدمت می‌کرد، ظاهر شد. حتی قبل از اینکه پاهایش به زمین برسد، صدایش در سراسر جهان طنین‌انداز شد.
«رئیس خانواده. این بار برای چی صدام زدی؟»
صدای استل پر از هیجان بود. به نظر می‌رسید هنوز شور و شوق نبرد اخیر در وجودش فروکش نکرده.
یک دستم رو بالا آوردم تا آرومش کنم و گفتم.
«آروم باش، مشاور. برای مبارزه صدات نزدم.»
«اوه، که این‌طور... ناامید شده بودم که نتونستم تو نبرد قبلی به‌اندازه کافی کمک کنم...»
«تازگی‌ها یه کم جنگ‌طلب نشدی...؟»
«نقش پیشکار مثل بازی‌های اینترنتی می‌مونه. تمایل داره پرخاشگری اطرافیان رو بالا ببره. منم فقط یکی از اون قربانی‌های بیچاره‌ام.»
این توهین به بازی‌های اینترنتی نیست؟
با اینکه نظرات مختلفی در مورد اینکه آیا بازی‌های اینترنتی خشونت رو افزایش می‌دن یا نه وجود داره، این یک حقیقت بارها اثبات‌شده است که استل خشونت رو افزایش می‌ده. و در حالی که بازی‌های اینترنتی استرس رو کم می‌کنن، تنها چیزی که استل می‌تونه کم کنه، صبر آدمه...
«داشتن روحیه جنگندگی خوبه، اما نگهش دار. همیشه برای نبرد وقت هست، اون موقع برای کشیدن شمشیرت دیر نیست.»
«بله، رئیس خانواده... امم. پس برای چی صدام زدی؟»
استل با تردید پلک زد. تازه الان به نظر می‌رسید که محیط اطرافمون تو چشم‌های بنفشش منعکس شده.
«خب، اینجا کجاست...؟»
«دنیایی که دارم خلق می‌کنم.»
ادامه دادم.
«اینجا قراره جایی بشه که خانواده‌مون توش مستقر می‌شن.»
«که این‌طور. پس اینجا نازاریک ماست.»
«نازاریک دیگه چیه؟»
«مکانی که تو یکی از رمان‌های قدیمی جهان بهش اشاره شده و مار سمی (افعی) بهم معرفیش کرد.»
اون یارو، نکنه نقشه کشیده خانواده‌مون رو از درون نابود کنه...؟
«فهمیدم. پس قراره اینجا رو مستحکم کنی. خیلی هم عالی. بیا تو هر باغ یه [باغبان] تعیین کنیم. باغبان‌ها مهارت‌ها و آیتم‌های قدرتمندی خواهند داشت و تو باغی که ازش محافظت می‌کنن، قدرت مطلقی دارن که حتی می‌تونه از رئیس خانواده هم پیشی بگیره...»
«اولاً، باید بعداً با لیائو فان صحبت کنم. همم. استل. من صدات نزدم تا درباره‌ی همچین سیستم امنیتی‌ای بحث کنیم.»
«پس چی؟»
«استل. تو می‌تونی بارون بباری، مگه نه؟»
پادشاه اهریمن باران پاییزی.
دختری که زمانی قدیسه‌ی ضعفا نامیده می‌شد، حالا به‌عنوان مشاور خانواده‌ام خدمت می‌کرد و زمانی تمام یک جهان را زیر سیلابی سرخ غرق کرده بود، پلک زد.
«بارون... منظورت بارونه؟»
«آره.»
کارت مهارت استل رو به یاد آوردم که به هو-ریونگ یه بار برام خونده بود.
+
[نفرت همچون باران می‌بارد]
رتبه: -S
تأثیرات: شما نگاه نمی‌کنید. شما نمی‌توانید ببینید. مردم آنچه را که نمی‌توانند ببینند، ناموجود می‌پندارند. 'احمق‌های کور.' درست است. 'جاهل.'
پس، به آن‌ها نشان دهید.
به آن‌ها نشان دهید که چقدر جان‌ها به خاطر جهل از دست رفته‌اند. به همان اندازه‌ای که در این جهان خون ریخته شده است، آسمان باران سرخ خواهد بارید.
※با این حال، تنها خونی که شما دیده‌اید به باران تبدیل خواهد شد.
+
«بذار روی‌شور این باغ‌نبرد بارون بباره.»
این رو ازش خواستم.
۴.
این منظره‌صدای شبیه به‌نظر یک دعا بود.
استل چشمانش را بست. سرش را پایین انداخت. موهای‌دستم پلاتینی‌اش همچون آبشاری فرو ریخت، گردن و سینه‌اش را‌صدات پوشاند و بر روی دستان در هم گره‌خورده‌اش جمع شد.
لبانش از هم فاصله گرفتند.
«آه.»
برای لحظه‌ای کوتاه بسته‌نظر شدند و سپس دوباره‌شوق از هم گشوده شدند.
«آه.»
دوباره.
«آه—»
این نوعی نشخوار ذهنی بود.
وقتی اتفاقی باورنکردنی رخ می‌داد، وقتی چیز غیرقابل‌باوری می‌دید، برای اینکه بتواند آن را درون خود‌باش بپذیرد و هضمش کند، گویی بارها و بارها عق می‌زد. بنابراین، هر بار که لبانش از‌نقش هم باز می‌شد، صدایی که بیرون می‌آمد، نه از تارهای صوتی‌اش، بلکه گویی از اعماق قلبش می‌جوشید.
منظره‌ای که بارها‌گفتم و بارها در‌مبارزه تروما او دیده بودم.
«—، —، —————······.»
و این‌گونه، صحنه‌ای که برای اولین‌هنوز بار هنگام ورود به جهان امپراتوری‌فروکش اِگیم دیده بودم، در برابرم آشکار شد.
باران سرخ در باغم بارید.
«...»
«...»
یک سیلاب بود.
باران گسترده و بی‌امان، خیلی زود باغ را در بر گرفت. قطرات باران‌کنم به هر غروب معلقی می‌چسبیدند و بی‌هدف پراکنده می‌شدند. به شکلی عجیب، رنگین‌کمانی آبیِ‌کافی تیره در جایی که باران سرخ و قطعات سرخ به هم می‌رسیدند، شکوفا شد.
در سکوت به قطراتی‌آروم که در گلدان پلاستیکی‌نزدم نفوذ می‌کردند، خیره شدم.
«خیلی شدیده.»
«آره.»
با حرف‌شور عصای اعصار، سرم‌اخیر رو تکون دادم.
«مثل یه رگبار تنده.»
«...»
«اون بارون هم در‌نظر ابتدا فقط به‌عنوان یه رگبار‌نبرد تند در نظر گرفته می‌شد.»
از کتابی که‌شوق مدت‌ها پیش خوانده‌وجودش بودم، نقل‌قول کردم.
«بارانی که بارها باریده است. بارانی که به همان شدتی که آغاز می‌شود، پایان‌قبلی می‌یابد. مردم فکر می‌کردند این تنها بارانی است که می‌توان با گپ زدن زیر‌داره یک چتر با همسایه‌ها، یا شطرنج بازی کردن درون خانه‌ای سقف‌دار، آن را تحمل کرد.»
این‌ها عباراتی بودند‌فروکش که از چندین‌بالا کتاب نقل‌قول شده بودند.
اگر هر انسانی یک کتاب بود، پس من زندگی‌نبرد یک کتاب‌دوست را زیسته بودم. بنابراین حتی اگر کاملاً‌کنم یک کتابدار نبودم، کتاب‌های زیادی برای نقل‌قول کردن داشتم.
«اما این‌طور نبود.»
«...»
«اصلاً این‌طور نبود.»
عصای اعصار درحالی‌که‌هیجان چوب‌دستی شکسته‌ای در دهانش‌شور بود، نفس عمیقی کشید.
ظاهری که یادآور فردی سیگاری بود که با روشن کردن‌بالا پیپ موردعلاقه‌اش ذهن خود را آرام می‌کرد. تأثیر واقعی آن‌اوه هم تفاوتی نداشت؛ جادوگر با لحنی سرد به حرف آمد.
«این همه‌جا اتفاق می‌افته.»
«...»
«دست‌کم گرفتن کینه‌ی دشمن. در نظر نگرفتن اینکه کسی که بهش صدمه زدی ممکنه یه گربه نباشه،آرومش بلکه یه ببر باشه. غفلت کردن و غافلگیر شدن، گاز گرفته شدن قلاده‌ات یا پوسیدن روده‌هات. این چیزیه‌جنگ‌طلب که تمام امپراتوری‌ها تجربه‌اش می‌کنن و هیچ موجود قدرتمندی نمی‌تونه از این مسیر فرار کنه... چرا داری می‌خندی؟»
«همین‌طوری.»
یک بطری پلاستیکی خالی برداشتم،باش آن را از وسط بریدم‌ناامید و به حرفم ادامه دادم.
«حتی موجوداتی به عظمت ستون‌ها‌دستم هم، زندگی‌های سخت و سنگینی‌گفتم دارن که تو قلبشون جا مونده.»
«داری می‌گی‌صدای من دارم تظاهر‌می‌رسید به سرسختی می‌کنم؟»
«نمی‌کنی؟»
«...کارم باید‌کنم حسابی خراب‌آروم بوده باشه.»
جادوگری که برای مدتی غیرقابل‌محاسبه به‌عنوان قاضی در‌آرومش جهان زیرین خدمت کرده بود، بار دیگر چوب‌دستی‌اوه را روی لبانش گذاشت و سپس آن را برداشت.
بارانی که اکنون می‌بارید، دمایی متفاوت با خون جاری در بدنم داشت؛فروکش آن‌قدر سرد بود که حس می‌کردم می‌تواند همه‌چیز را منجمد کند، و‌نزدم این‌گونه انزجار جادوگر به شکل بخار سفیدی که از دهانش برمی‌خاست، نمایان شد.
«بله. اما چه نیت خاصی داشته باشم چه نه، این‌بالا حرف درستی است. دلیل سقوط امپراتوری اِگیم این بود که‌اوه آن‌ها مغرور شدند و به اشتباه خود را قدرتمند پنداشتند.»
«بله.»
سرم را به‌فروکش نشانه تأیید تکان دادم‌آوردم و بعد ردم کردم.
«نه.»
باران پاییزی که از ابرهای پوشاننده تمام آسمان می‌بارید، به‌طور طبیعی‌آوردم تمام زمین را خیس کرد و روی هم جمع شد. طولی نکشید‌بودم که سطح آب باران بالا آمد و به داخل کفش‌هایم نفوذ کرد.
وزن هر قطره باران متفاوت بود و همان‌طور که آب سرریز از گلدان پلاستیکی به‌طور طبیعی‌کافی تفاوت‌هایی در شدت جریان ایجاد می‌کرد. زمینی که در ابتدا مسطح بود، به نرمی شروع به بالا‌فقط آمدن کرد تا اینکه تفاوت در نیروی برخورد با سطح، باعث شد شروع به موج زدن کند.
این، دریای این جهان بود.
«علاوه بر این، به‌نظر این دلیل بود که شما‌نبرد دو حقیقت را فراموش کردید.»
درحالی‌که پاهایم در‌شوق دریای ساخته‌شده از اشک‌ها‌فروکش فرو رفته بود، گفتم:
«کسی دارد گریه می‌کند.»
سپس ادامه دادم:
«کسی دارد‌صدای برای شخص‌نظر دیگری گریه می‌کند.»
با عصای اعصار صحبت کردم.
«درست همان‌طور که‌گفتم ارباب برج این‌مبارزه کار را می‌کند.»
عصای اعصار تردید کرد.
حرارت در عصای شکسته جمع شد.هنوز او که ذاتاً یک جادوگر بزرگ‌فروکش بود، به‌سرعت به عمق حرف‌هایم پی برد.
«منظورت این است که کاری‌اخیر که ارباب برج می‌کند، اتفاقی‌بالا رایج است که همه‌جا رخ می‌دهد؟»
«مگر به همین‌گفتم دلیل نبود که‌مبارزه جذب ارباب برج شدی؟»
«بله.»
حتی در جهانی که توسط موجودی بی‌رحم اداره می‌شود،نبرد جهانی از جنس ناامیدی، باز هم کسی خواهد بود‌کنم که گریه کند، کسی که برای شخص دیگری بگرید.
«این چیزی‌شور است که‌نبرد نباید فراموش شود.»
امپراتوری اِگیم توسط لفانتا اِگیم، معروف به قاتل صورت‌های فلکی،ناامید تأسیس شد. بنیان‌گذار امپراتوری همواره با شمشیرش در زباله‌دانی که‌نشدی هیچ‌کس هرگز به آن دعوت نشده بود، برای دیگران گریه می‌کرد.
کسی گریه می‌کرد.فروکش کسی برای شخص‌بالا دیگری گریه می‌کرد.
سقوط امپراتوری اِگیم صرفاً به‌می‌رسید این دلیل بود که آن‌ها‌اخیر حفظ این موضوع را فراموش کردند.
«—————······.»
در گلدانی که با بنیان‌گذار امپراتوری‌مبارزه شکوفا شده بود، اشک‌های پادشاه اهریمن که‌نتونستم امپراتوری را نابود کرده بود، سرریز شد.
باران پاییزی سرریز شده، درحالی‌که با دریا درمی‌آمیخت، ردهای سرخ تیره‌ای روی دیواره‌های نیمه‌شفاف گلدان‌نزدم بر جای گذاشت. با وجود اینکه دریا تازه شکل گرفته بود، اما وظیفه‌اش را به‌عنوان‌مثل یک دریا انجام داد. او در سکوت، هرآنچه را که در جهان سرریز می‌شد، پذیرفت.
و بخشید.
خم شدم و با دست‌های‌اخیر بازم... آب دریا را در‌بالا یک گلدان پلاستیکی تازه‌ساخته‌شده ریختم.
«تناسخ صد گل.»
[فعال‌سازی مهارت.]
درون گلدان که مانند آب کشیده‌شده از چاه موج می‌زد، یک نیلوفر آبی کوچک شکوفا شد.
نیلوفر آبیِ فرسوده، مانند پرده‌های عمارتی مخروبه و قدیمی که هیچ‌کس در آن قدم نگذاشته بود، هیچ وزنی نداشت. قطرات سنگین و سبک باران به‌طور متناوب بر آن فرود می‌آمدند و امواجی می‌ساختند که گلبرگ‌های پاره‌پاره در سکوت خود را به آن‌ها می‌سپردند.
«این گل...»
عصای اعصار به‌سرعت تشخیص داد که آن نیلوفر آبی چه کسی است.
سرم را تکان دادم و به گلدان حاوی گل برف اشاره کردم.
«اگر این جهان به آسمان و زمین نیاز دارد، صرفاً به این دلیل است که آن کودک به آن نیاز دارد.»
«به همین ترتیب، اگر این جهان به دریا نیاز دارد، به این دلیل است که این کودک به آن نیازمند است.»
سپس گلدان را روی سطح آب که حالا تا مچ پاهایم بالا آمده بود، قرار دادم. این اولین قایقی بود که روی دریای این جهان شناور می‌شد.
گلدان نیز مانند نیلوفر آبی درونش، بی‌وزن به نظر می‌رسید و خود را به حرکت امواج سپرده بود. تا جایی که تپه‌های موج اجازه می‌دادند بالا می‌رفت و پیش از آنکه به‌آرامی به پایین بلغزد، این روند را تکرار می‌کرد.
به طرز خطرناکی در آستانه واژگونی به نظر می‌رسید، اما رفته‌رفته ریتم پایداری پیدا کرد و ناوبری خاص خودش را آغاز کرد.
به سویی شناور شد و در نهایت از دیدرس ناپدید گشت.
۵.
[دریایی در جهان شما ایجاد شده است.]
[طبقه ۸۳ پاک‌سازی شد!]
بدین ترتیب، به پرورش پناهگاهم ادامه دادم.
«تناسخ صد گل.»
[فعال‌سازی مهارت.]
«تناسخ صد گل.»
[فعال‌سازی مهارت.]
ابتدا، گل‌ها را شکوفا کردم. آن‌ها را یکی‌یکی به گلدان‌هایی که آماده کرده بودم پیوند زدم.
سپس، خادمانم را احضار کردم و به آن‌ها وظایفی سپردم.
«اوگور. بابایی. داری ازم می‌خوای که با مشت بکوبم زمین؟»
«دقیقاً همینه.»
«اگه بخوای انجامش می‌دم، ولی... فایده‌اش چیه؟»
«این گل جاهای بلند رو دوست داره.»
این را درحالی‌که یک گل مینای پاره‌پاره در دست داشتم، گفتم. رهبر جنگجویان خانواده‌ام برای لحظاتی به گلی که در گلدانی از خاک فشرده در پلاستیک سفید شکوفا شده بود خیره شد و سپس با صدای بلندی خرناس کشید.
«فهمیدم. کارای بابایی همیشه همین‌قدر پیچیده‌ست. اوگور، برو عقب.»
«ممنون.»
«همف!»
اوبورکا مشتش را تاب داد. بوم...!! زمین مسطحِ پیشین و دریای مواجِ روی آن، به‌صورت عمودی منفجر شدند.
وقتی ستون سر به فلک کشیده آب، بار دیگر این جهان را غرق در آب باران کرد و سپس فرو نشست، کف پناهگاه من دیگر مسطح نبود.
[یک رشته‌کوه در جهان شما پدیدار شده است.]
[طبقه ۸۴ پاک‌سازی شد!]
همه‌چیز این‌گونه پیش رفت.
[بهار به جهان شما آمده است.]
برای گلی که از نسیم بهاری لذت می‌برد و گل دیگری که از زمستان ابدی از پا درآمده بود، بهار را آوردم.
[تابستان به جهان شما آمده است.]
برای گلی که گرمای سوزان را خانه خود می‌دانست و گل دیگری که آرزو داشت حتی برای یک بار در تابستان با خانواده‌اش به دریا برود، تابستان را خلق کردم.
[پاییز به جهان شما آمده است.]
برای یک گل خاص.
[زمستان به جهان شما آمده است.]
صرفاً برای یک گل خاص.
[تبریک! فصل‌ها در جهان شما ایجاد شده‌اند!]
[طبقه ۸۵ پاک‌سازی شد!]
[در جهان شما....]
تنها برای نیازهای تک‌تک این گل‌ها، جهانم را پر کردم.
«شکوفا شو.»
گل‌ها را شکوفا کردم.
«شیرین، آسوده و از صمیم قلب در میان چیزهایی که همیشه در حسرتشان بوده‌اید، استراحت کنید.»
گل‌ها را کاشتم.
«تا زمانی که می‌خواهید، تا هر وقت که آرزو دارید.»
شاید برای همیشه.
اما.
«وقتی روزی آن زمان فرا برسد.»
وقتی روزی برسد که گلبرگ‌های پژمرده التیام یابند.
وقتی سوراخ‌های روی برگ‌ها پر شوند و قدرت به ساقه‌هایی که روزگاری شکسته بودند بازگردد.
وقتی لحظه‌ای فرا برسد که بخواهند کاملاً با اراده خودشان، دوباره به درخشانی شکوفا شوند.
«تنها در آن زمان است که گلدان را ترک خواهید کرد.»
این‌گونه بود که به باغم رسیدگی کردم.