چپتر 296: شاگردان رهاشده (۲)
0-همم؟ شاگرد؟موضوع آه، چند‌شاگردها نفری بودند.
هاموسترا از‌می‌شم آن سوی دستگاه‌ارزشش ارتباطی صحبت کرد.
صداهای زور زدن، «اوچا، اوچا»، به‌طور‌اگه متناوب به گوش می‌رسید، احتمالاً داشت‌برگردیم جعبه‌ها را در کافه جابه‌جا می‌کرد.
شاگرد داشتید؟
بیشتر به‌موضوع دستگاه ارتباطی‌شاگردها نزدیک شدم.
شما که شاگرد‌اگه دارید، مگه نه؟ این‌بحث رفتارتون یکم بی‌مسئولیتی نیست؟
-اوه، این یکم بی‌انصافیه.
هاموسترا با‌ارزشش لحنی بی‌تفاوت‌بحث پاسخ داد.
-خدای من. من هرگز ازشون نخواستم شاگردم بشن. خودشون داوطلب‌وضعیت شدن. خودشون رو کتابدار می‌نامیدند و ادعا می‌کردند که دست و‌داستان پای من هستن، اما راستش رو بخوای، فقط مایه دردسر بودن.
حس آزاردهنده‌ای به‌وضوح در لحن هاموسترا موج می‌زد، انگار داشت با مگس‌هایی سر و‌یهو کله می‌زد که هرچه آن‌ها را از میز غذاخوری می‌پراندی، باز هم وزوزکنان برمی‌گشتند.می‌داد برخوردش کاملاً با رفتاری که با من یا قاتل صورت‌های فلکی داشت، متفاوت بود.
-اما واقعاً درسته که از این دستگاه ارتباطی یک‌بار مصرف و باارزش برای صحبت با‌شاگردها من استفاده می‌کنی؟ تا جایی که می‌دونم، این یکی از ابزارهای خاصیه که توسط [پیام‌رسان کوانگ‌یوک]می‌داد ساخته شده. البته، خیلی خوشحال می‌شم اگه فکر می‌کنی صحبت با من ارزشش رو داره، اما...
نه، بحث این‌داره نیست. بیا برگردیم‌برگردیم سر موضوع اصلی.
-بحث این نیست، همم...شاگردها درسته، شاگردها. چرا یهو‌پیش حرفشون رو پیش کشیدی؟
وضعیت فعلی را توضیح دادم و با «راستش، اتفاقی‌برگردیم افتاده» شروع کردم. در ابتدا، هاموسترا با بی‌خیالی گوش‌وضعیت می‌داد، اما هرچه داستان جلوتر می‌رفت، لحنش جدی‌تر می‌شد.
-همم.
سروصدا از آن سوی دستگاه ارتباطی قطع شده‌اصلی بود. حتماً جابه‌جا کردن جعبه‌ها را متوقف کرده‌فعلی بود تا تمام حواسش را به داستانم بدهد.
-راستش، حتی منم یکم عذاب وجدان گرفتم. قطعاً. وقتی‌کشیدی با تو به پایین نزول کردم، اصلاً به کتابدارها‌ابتدا اهمیتی ندادم، حتی به اندازه یه ذره یا یه پوسته...
این حرفش‌می‌شم اشک هر‌فکر شاگردی را درمی‌آورد.
این موضوع من رو هم خیلی آزار‌فکر می‌ده. احساس می‌کنم با کشاندن هاموسترا به سمت‌شاگردها انسان شدن، ناخواسته به آدم‌های بی‌گناهی آسیب زده‌ام.
-اوهوم... همون‌طور که گفتم، کتابدارها با میل خودشون انتخاب کردن که شاگرد من بشن... اگه‌وضعیت الان ایمانشون به من رو رها کنن و به یه صورت فلکی دیگه رو بیارن،جدی‌تر نباید مشکلی پیش بیاد. اما به نظر می‌رسه باید عواقب انتخاب‌های خودشون رو به دوش بکشن...
هاموسترا طوری آه‌اصلی کشید که انگار‌یهو تسلیم شده بود.
-با شناختی که از شخصیتت دارم، می‌دونم که بی‌خیال‌برگردیم این قضیه نمی‌شی. باشه. خجالت‌آور و مایه شرمساریه، اما‌وضعیت می‌تونم چیزی رو که ازش غافل شدم به تو بسپارم؟
البته.
سرم را تکان دادم.
باهات تماس نگرفتم که سرزنشت کنم. هرچی باشه، پای شاگردان هاموسترا‌فعلی در میونه. فقط رضایت و اجازه‌ات رو می‌خواستم. خودم حلش می‌کنم، پس‌می‌رفت فقط این رو به لیست بدهی‌هایی که به من داری اضافه کن.
-لعنتی. حیف شد! اگه هنوز‌ارزشش یه صورت فلکی بودم، همین‌موضوع الان پیامی می‌فرستادم که می‌گفت:
[لطف کتابدار گوشه به‌شدت افزایش می‌یابد]
چرا داره برای همچین چیزی حسرت می‌خوره...
پس صورت‌های فلکی از فرستادن پیام لذت می‌برن...
پیام رو بی‌خیال. هیچ‌جور نشانه‌ای چیزی وجود نداره؟
-نشانه؟ ببخشید، متوجه نمی‌شم. در مورد چه جور نشانه‌ای حرف می‌زنی؟
برای وقتی که بخوام کتابدارهای گرفتار در برج جادو رو نجات بدم. چیزی که بهشون نشون بده من طرف اونام. مثل یه نماد از هاموسترا. یه رمز عبور، یه همچین چیزی.
-آه، فهمیدم، فهمیدم...
هاموسترا کمی فکر کرد.
-همچین آیتم به‌دردبخوری وجود نداره... اما یه راهی هست که ممکنه جواب بده.
چی هست؟
-در بین کتابدارهای گرفتار در برج جادو، احتمالاً شکارچی‌ای هست که من می‌شناسم.
هاموسترا گفت.
-لقب او [نویسنده دستیار] است.
...
آدم باید چه نوع زندگی‌ای داشته باشد تا لقب [نویسنده دستیار] را به دست بیاورد؟
از کنجکاوی درباره زندگی و گذشته این شخص در حال سوختن بودم، اما دستگاه ارتباطی‌ای که استفاده می‌کردم محدودیت زمانی داشت. با بی‌میلی سؤالاتم را قورت دادم.
-[نویسنده دستیار] در میان کتابدارهایی که در طبقه ۵۰ از بالا رفتن در برج دست کشیده‌اند، شهرت منحصربه‌فردی دارد. او باید بیش از ۶۰۰ سال سن داشته باشد. اگر عنکبوت‌های برج جادو شروع به دستگیری کتابدارها کرده باشند، امکان ندارد [نویسنده دستیار] را به حال خود رها کرده باشند. در بین شاگردان، او به اندازه فرستاده خود من مورد احترام بود.
پس او در واقع رهبر شاگردان هاموستراست. به نشانه فهمیدن سرم را تکان دادم.
پس اگه اعتماد اون شکارچی رو جلب کنم، کار راه می‌افته.
-دقیقاً. [نویسنده دستیار] دو بار برای انجام مأموریت وارد مکاشفه شده است. من پایان اولین مکاشفه‌ای که او در آن حضور داشت را به یاد دارم. آن مکاشفه یک مأموریت تکی بود که فقط [نویسنده دستیار] واردش شد.
هاموسترا ادامه داد: -به این معنی که...
-فقط من و [نویسنده دستیار] تمام داستان اون مأموریت رو می‌دونیم. این یه راز بین ما دو نفره. صحنه‌ها و دیالوگ‌هایی که حتی تماشاچی‌ها هم نتونستن ببینن یا بشنون.
...
-حالا، می‌خوام یک خط از اون دیالوگ مخفی رو بهت بگم.
جمله‌ای که هیچ‌کس دیگری در این دنیا جز هاموسترا از آن خبر نداشت.
با دقت به کلماتی که هاموسترا قصد داشت به زبان بیاورد، گوش سپردم.
۳.
روز بعد، بلافاصله نقشه را عملی کردم.
دلیلی که شب را سپری کردم بی‌هدف نبود؛ برای ذخیره کردن در یک [نقطه ذخیره] بود. اگر احیاناً می‌مردم، نمی‌خواستم به طبقه اول برگردم، بلکه می‌خواستم به طبقه ۵۰ بازگردم.
بسیار خب. بیا راه بیفتیم.
قدم به خیابان گذاشتم.
تنها یک شب از وقوع آن تعقیب و گریز گذشته بود.
با وجود اینکه زمان زیادی نگذشته بود، اتفاقات متعددی رخ داده بود.
[اسب جنگی دشت‌های ابدی شاگردانش را به انجام مأموریت‌ها تشویق می‌کند.]
[اسب جنگی دشت‌های ابدی بر خطر رهبر فرقه شیطانی بدعت‌کار تأکید می‌کند!]
اول از همه، ماهوس از من دست نکشیده بود. در عوض، با افزایش پاداش مأموریت‌ها، ناامیدانه در تلاش بود تا مرا دستگیر کند.
چقدر بامزه.
لبخند کمرنگی زدم.
تا الان، شاگردان ماهوس باید دیوانه‌وار در حال ایجاد یک شبکه ردیابی باشند. متأسفانه برای آن‌ها، هرچه زمان بیشتری می‌گذشت، کار دشوارتر می‌شد. آموزه‌های فرقه شیطانی بی‌دلیل دکترین سایه‌ها نامیده نمی‌شوند.
ماهوس تنها صورت فلکیِ مضطرب نبود.
[جوینده تنها حقیقت یک مأموریت تکی را به شما پیشنهاد می‌دهد.]
[چشم ساکن در هزارتو یک مأموریت تکی را به شما پیشنهاد می‌دهد.]
[نیلوفر آبی منعکس بر آب به ایمان شما علاقه نشان می‌دهد.]
[تجسم عشق و شهوت یک مأموریت تکی را به شما پیشنهاد می‌دهد.]
تقریباً تمام صورت‌های فلکی بانفوذ در طبقه ۵۰ برایم پیام فرستاده بودند. به نظر می‌رسید از اینکه دیروز چقدر راحت از دست شاگردان ماهوس فرار کردم، کنجکاو شده بودند.
-قدرت یک شاگرد مستقیماً روی اعتبار صورت فلکیِ مربوطه‌اش تأثیر می‌ذاره.
به هو-ریونگ با دیدن بالا رفتن مقام و منزلتم، پوزخندی زد.
-زامبی، بدجوری به یه کاندیدای پرطرفدار برای استخدام تبدیل شدی.
شنیدنش خوبه... اما [مأموریت تکی] چیه؟
-خب، همون‌طور که از اسمش پیداست، کوتاه و ساده‌ست. یه کار سریع.
به هو-ریونگ توضیح داد.
-صورت‌های فلکی همین‌طوری با پررویی از کسی نمی‌خوان که شاگردشون بشه. اونا سازگاری، خلق‌وخو، سطح مناسب و چیزهای دیگه رو در نظر می‌گیرن. معمولاً فقط بعد از بررسی همه‌چیز، یه [مأموریت تکی] می‌فرستن. یه [مأموریت تکی] مثل یه اجرای آزمایشیه تا ببینن چقدر با هم جور درمیایم.
هاه.
-اما وقتی یه صورت فلکی مستقیماً یه مأموریت تکی رو پیشنهاد می‌ده، یعنی به شدت بهت علاقه‌مند شده. خب، نیازی نیست فوراً انتخاب کنی. حتی می‌تونی هیچ‌وقت انتخاب نکنی، و هیچ اهمیتی هم نداره.
همم.
باید چیکار کنم؟
در حالی که داشتم فکر می‌کردم، به هو-ریونگ داستانی قدیمی را پیش کشید.
-من که تا ابد هیچ‌کدوم رو انتخاب نکردم! هاها. تصور کن چقدر لذت‌بخش بود که تمام اون صورت‌های فلکی‌ای که برام [مأموریت تکی] می‌فرستادن رو درست جلوی چشمشون نادیده می‌گرفتم و قالشون می‌ذاشتم. بعدش با من مثل یه آدم رذل رفتار کردن، اما که چی؟ اگه می‌خواستن آدم نجیبی مثل من رو استخدام کنن، باید یه مرکب شایسته می‌فرستادن.
«سلام، صورت‌های فلکی. از صمیم قلب بابت پیشنهادهای ماموریت شما سپاسگزارم.»
با شنیدن حرف‌های به هو-ریونگ، فوراً تصمیمم را در مورد برخوردم گرفتم.
-ها...؟
«فکر کنم در حال حاضر کسی مخفیانه داره من رو تماشا می‌کنه. الان یکم سرم شلوغه. تمام ماموریت‌های انفرادی که پیشنهاد دادید رو با دقت بررسی می‌کنم و بعد محترمانه بهشون جواب می‌دم.»
-هی، چرا این کار رو می‌کنی؟ بهت گفتم که محل سگ هم بهشون نذار.
به هو-ریونگ از رویکرد پیشگیرانه من گیج شده بود، اما طرز برخوردم بلافاصله واکنش صورت‌های فلکی را به همراه داشت.
[جوینده تنها حقیقت از پاسخ شما راضی است.]
[چشم ساکن در هزارتو از اینکه شما عادی‌تر از حد انتظار هستید، غافلگیر شده است.]
[نیلوفر آبی منعکس بر آب به شما لبخند می‌زند.]
[تجسم عشق و شهوت پاداش ماموریت انفرادی را افزایش می‌دهد!]
همان‌طور که انتظار می‌رفت.
«خیلی ممنونم.»
یک بار دیگر تشکر کردم.
-تو خیلی عجیبی. بچه، بهت که گفتم، صورت‌های فلکی همه‌شون یه مشت دیوونه‌ی منحرفن. چرا این‌قدر باهاشون مودبانه رفتار می‌کنی؟
«جناب امپراتور شمشیر، من تو دوران شکارچی بودنم یه چیزی یاد گرفتم.»
-چی یاد گرفتی؟
«اول اینکه، انجام دادن دقیقاً برعکس کاری که یو سو-ها می‌کنه، همیشه صد امتیاز برام به همراه داره.»
-این رو چند بار شنیدم. برام جالبه بدونم اون توله‌سگ الان داره چیکار می‌کنه... ولی گفتی اول، دومی هم داره؟
«دوم اینکه، انجام دادن دقیقاً برعکس کاری که تو می‌کنی، حداقل پنجاه امتیاز برام داره.»
-توی الف‌بچه...
«ممنون که دومین الگوی من هستی.»
صورت‌های فلکی قطعاً در مورد من محتاط بودند.
به محض اینکه کمی ادب نشان دادم و ثابت کردم که نه یک بیمار روانیم و نه یک پیرمرد خرفت، پیام‌هایشان را به سمتم سرازیر کردند.
[جوینده تنها حقیقت می‌پرسد که آیا واقعاً قصد دارید با برج جادو مخالفت کنید.]
«بله، همین قصد رو دارم.»
[چشم ساکن در هزارتو درباره رابطه شما با هاموسترا ابراز کنجکاوی می‌کند.]
«همم؟ الان سخته بگم. من می‌دونم هاموسترا کیه. وقتی بیشتر با هم آشنا شدیم، بیشتر براتون می‌گم.»
[نیلوفر آبی منعکس بر آب می‌پرسد آیا مشکلی ندارد که به تماشای نحوه برخورد شما با برج جادو ادامه دهد.]
«بله، البته. وقتی لازم باشه کاری رو تنهایی انجام بدم، بهتون می‌گم که روتون رو برگردونید، اما تا اون موقع، راحت باشید و تماشا کنید.»
[تجسم عشق و شهوت کنجکاو است بداند آیا کسی که داشتید با خودتان با او حرف می‌زدید، معشوق خیالی شماست!]
«چی؟ این دیگه چه... اوه، ببخشید. من متاهلم. عشق خودم رو دارم.»
پچ‌پچ‌های توی گوشم ناگهان بلند و پرهیاهو شد.
حداقل یکی از صورت‌های فلکی ثابت کرد که یک دیوانه استثنایی است، اما گذشته از آن، بقیه آن‌ها با اشتیاق از طریق من به عنوان واسطه‌شان به بحث و گفتگو پرداختند.
برخورد آن‌ها نسبت به من در مقایسه با دیروز بسیار صمیمانه‌تر شده بود.
[جوینده تنها حقیقت شکایت می‌کند که برج جادو تمام ماموریت‌های طبقه ۵۰ را مسدود کرده است.]
در میان این پچ‌پچ‌ها، اطلاعات مفیدی هم پیدا می‌شد.
[چشم ساکن در هزارتو تایید می‌کند که واقعاً همین‌طور است.]
[تجسم عشق و شهوت تاسف می‌خورد که به خاطر برج جادو، بسیاری از شاگردان حتی با ماموریت‌های طولانی هم نمی‌توانند از طبقه ۵۰ فراتر بروند.]
[نیلوفر آبی منعکس بر آب نه موافقت می‌کند و نه مخالفت.]
[جوینده تنها حقیقت توصیه می‌کند که نفوذ به برج جادو برای شما تقریباً غیرممکن خواهد بود.]
واقعاً همین‌طور بود.
به نظر می‌رسید صورت‌های فلکی دل خوشی از برج جادو نداشتند.
حالا که فکرش را می‌کردم، به هو-ریونگ یک بار گفته بود که زیر هر یک از پنج مناره برج جادو، یک صورت فلکی زندانی شده است.
او اشاره کرده بود که آن‌ها صورت‌های فلکی را زنده به زنجیر می‌کشند و انرژی‌شان را استخراج می‌کنند.
اگر این حقیقت داشت، جای تعجب نبود که برج جادو رابطه خوبی با صورت‌های فلکی نداشته باشد.
همان‌طور که به مجاورت برج جادو نزدیک می‌شدم، این موضوع را در ذهنم حلاجی می‌کردم.
-حالا، زامبی (لقب گونگ‌جا از طرف به هو-ریونگ).
ویرانه‌ها در همه جا پراکنده بودند.
-به چیزی که می‌خوام بگم خوب گوش کن.
بقایای غولی از جنس سنگ و چوب طوری به نظر می‌رسید که گویی پس از مرگ فرو ریخته و پوسیده است. خزه و قارچ‌ها با ضخامت زیادی روی صخره‌هایی که به شکل عجیبی روی هم انباشته شده بودند را پوشانده بودند. گهگاه حشرات ناشناس در میان آوار می‌خزیدند. حتی شکارچیان بی‌شمار طبقه ۵۰ نیز از این مکان دوری می‌کردند، که باعث می‌شد کمتر کسی به اینجا رفت و آمد کند.
-اینجا همون جاییه که در اصل مناره ششم برج جادو قرار داشت.
حدود ۱۵۰ سال پیش.
این‌ها بقایای مناره قدیمی بود که خود امپراتور شمشیر در حالت جنون آن را پایین آورده بود.
-ورود قانونی به برج جادو کار احمقانه‌ایه. از قدیم به خاطر امنیت غیرقابل نفوذش معروف بوده. حتی اگه فقط به برج جادو [نگاه] کنی، تو ۲۳ ثانیه شناسایی می‌شی. بعد از اینکه من اونجا رو به خاک و خون کشیدم، امنیتش حتماً خیلی سفت و سخت‌تر هم شده.
با این حال، به هو-ریونگ اضافه کرد:
-این برای اون پنج‌تا مناره‌ی دیگه‌ست که من نابودشون نکردم.
تاپ.
من مسیری را که به هو-ریونگ نشان می‌داد دنبال کردم.
-مهم نیست آدم‌های برج جادو چقدر منحرف باشن، اون‌ها خودشون رو به زحمت نمی‌ندازن تا امنیت [یک برجِ از قبل فرو ریخته] رو تامین کنن. مگه نه؟
حرکت در میان آوار چالش‌برانگیز بود، اما به هو-ریونگ با وجود گذشت بیش از صد سال، همه چیز را با دقت به یاد می‌آورد، انگار که همین اخیراً اتفاق افتاده بود.
با پیروی از دستورات به هو-ریونگ، سنگ‌های بزرگ را کنار زدم.
[جوینده تنها حقیقت از اقدامات مرموز شما گیج شده است.]
من به پاکسازی آوار که بی‌پایان به نظر می‌رسید ادامه دادم.
بدون استراحت، هاله‌ام را به کار گرفتم و مانند یک موش کور زمین را کندم.
-مناره‌های برج جادو با گذرگاه‌های مخفی به هم متصل هستن.
به زودی، زیر سطح زمین بودم.
-البته شکارچی‌های معمولی این رو نمی‌دونن، و حتی عنکبوت‌های برج جادو هم معمولاً ازش بی‌خبرن. فقط کله‌گنده‌های واقعی از این گذرگاه‌ها خبر دارن. من اون زمان که داشتم اونجا رو با خاک یکسان می‌کردم، عمداً نابودشون نکردم، با این فکر که بعداً دوباره ازشون استفاده کنم. با کمال تاسف، قبل از اینکه بتونم نقشه بزرگم رو کامل کنم، تو طبقه ۹۹ مُردم...
به هو-ریونگ خندید.
-نظرت چیه؟ به لطف تو دارم برمی‌گردم به میدون، نه؟
قژژژ!
زمین را با هاله‌ام شکافتم، که نه یک خاک سفت، بلکه شکافی نیمه‌باز را نمایان کرد.
هاله‌ام را بیشتر متمرکز کردم تا شکاف را به اندازه‌ای که یک نفر بتواند از آن عبور کند، باز کنم.
-پس باید ازش نهایت استفاده رو ببریم.
شمشیرم را آماده کردم.
پیش از خزیدن به داخل ورودی زیرزمینی، چهار نویسه روی سنگ حک کردم.
«بازگشت امپراتور شمشیر.»
تا همین ۱۵۰ سال پیش، این به معنای بازگشت یک قدرت مطلق بود که برج را فتح کرده بود.
در آن لحظه، پیام‌ها به ذهنم هجوم آوردند.
[جوینده تنها حقیقت از نویسه‌هایی که حک کردید شوکه شده است!]
[چشم ساکن در هزارتو از این زمین ناشناخته برای او، شگفت‌زده شده است.]
[نیلوفر آبی منعکس بر آب نیت واقعی شما را می‌سنجد.]
خوب است.
هاله‌ام را جمع کردم.
گذرگاه زیرزمینی تاریکِ مطلق بود، اما وقتی نور شاینی را روی آن تاباندم، به راحتی روشن شد.
-زامبی (لقب گونگ‌جا از طرف به هو-ریونگ)، حتی اگه یه کم بی‌عرضه باشی، باز هم یه جورایی شاگرد منی، مگه نه؟
«فعلاً بیا همین‌طور فرض کنیم.»
-پس حالا که به طبقه ۵۰ رسیدی، حداقل باید مثل من یه برج رو نابود کنی، مگه نه؟
«داری در مورد چی حرف می‌زنی؟»
پوزخندی زدم.
«برای بالا نگه داشتن نام فرقه شیطانی، حداقل باید دو تا رو نابود کنم.»
و با این حرف، به داخل گذرگاه زیرزمینی پریدم.