چپتر 185: بچه‌های ما تغییر کرده‌اند (۱)
0طبیعتاً، قرار نبود همه فقط حرفم را قبول کنند و از آن بگذرند‌تقسیم چون گفته بودم [هیچ اتفاقی نیفتاد]. همه کنجکاو بودند که کنت چطور حذف‌امتیازی شد. بنابراین، توضیح مختصری از هرچه دیده و شنیده بودم به آن‌ها دادم.
«اون آدم واقعاً...شناخته از ترحم‌انگیز هم‌کردیم اون‌ورتره. چقدر مایه تاسفه.»
حالت چهره‌لحظه‌ای ارباب اژدهای‌وجود سیاه عجیب بود.
چهره‌اش معمولاً بی‌حالت بود، بنابراین هر وقت عضلات صورتش تکان می‌خورد، خواندن احساساتش‌مضحک آسان بود. برای مثال، تنها با گرفتن یک حالت کمی ناباورانه به خودش، این‌حریص توانایی را داشت که کارهای دیگران را به شدت مضحک جلوه دهد. شگفت‌انگیز بود.
«تقصیر خودشه که از همون اول نژاد الف‌ها رو انتخاب کرد. اونا اون‌قدرها‌تقسیم حریص نیستن، برای همین خیلی راحت راضی می‌شن. از اونجایی که اون مزه پول‌می‌گرفت رو زیر دندون اون بچه‌ها مزه‌مزه کرد، دیگه عمراً به چیز دیگه‌ای اهمیت بدن.»
«کنت...»
جنگجوی صلیبی با دلسوزی به هوا نگاه کرد. انگار می‌توانست تصویر کنت را‌بین ببیند که در بالای سر ما لبخند می‌زد و دست تکان می‌داد. ما برای‌امتیازی لحظه‌ای به احترام آن وجود مضحک که به عنوان کنت شناخته می‌شد، سکوت کردیم.
«راستی. امتیازات نژاد‌گرفتن کنت چی می‌شه؟خودش بین ما تقسیم می‌شه؟»
«ها، درسته. اما فکر‌عنوان نمی‌کنم به اندازه امتیازات‌کردیم مفتش‌های بدعت‌کار زیاد باشه.»
بانو خمیازه کشید.
«کنت هر وقت‌احترام امتیازی می‌گرفت، همه‌ش‌شناخته رو خرج می‌کرد، پس...»
[بانویی که در سراب راه می‌رود اکنون امتیازات را توزیع می‌کند.]
[شما ۲ امتیاز نژاد دریافت کردید!]
[شما در حال حاضر ۸۸۰۲ امتیاز نژاد دارید.]
«امتیاز زیادی برای تقسیم کردن وجود نداشت.»
دیوانه‌کننده بود. همه ما از اشتیاق و خساست کنت شوکه شده بودیم.
«آه. زوج نبود، برای همین ۱ امتیاز برام باقی موند. این رو می‌دم به تو، شمشیری. چون شمشیری شماره یکه. تو هم باید هوای من رو داشته باشی، مگه نه؟ پیشاپیش ممنون! باید این‌طوری بهش نگاه کنی!»
«...مـ-ممنون.»
«قابلی نداشت!»
در نهایت، چیزی که کنت با حذف شدنش برای ما به جا گذاشت، درک اهمیت ۱ امتیاز نژاد و گروهی از الف‌های مقتصد بود که عقده پول درآوردن پیدا کرده بودند.
چه خبر بود؟ چرا احساس می‌کردم همکارانم هر وقت حذف می‌شدند، اوضاع را دردسرسازتر می‌کردند؟ می‌ترسیدم تا زمانی که طبقه ۴۰ را پاکسازی کنیم، مجبور شویم نام برج خود را از شهر دونگ‌چون (صعود به بهشت) به شهر دونگ‌شین (احمق‌ها) تغییر دهیم...
«خب پس، حالا شما رو به طبقه ۳۴ می‌فرستم. کسی هست که بخواد قبل از ورود آیتمی بخره؟ عجله کنید و انتخاب کنید.»
«همم.»
نگاهی به فروشگاه تمدن انداختم. آیتمی آنجا بود که دنبالش می‌گشتم.
[تکامل نژاد]
رتبه: نامشخص
تأثیر: نژاد شما می‌تواند در مجموع دو بار تکامل یابد. هزینه تکامل دوم بسیار بیشتر از تکامل اول است!
قیمت: ۳۰,۰۰۰ امتیاز نژاد
شرایط بازگشایی: نژاد شما باید حداقل ۶ ویژگی به دست آورده باشد.
نوچ کردم. خیلی گران بود.
«به دست آوردن تکامل نهایی سخت می‌شه.»
فقط می‌خواستم بزرگ شدن بچه‌هایمان و فتح کل دنیا به دست آن‌ها را ببینم. متأسفانه، به نظر می‌رسید که فعلاً باید خواسته‌ام را به تعویق بیندازم.
-باورم نمی‌شه اون دیوونه‌ها می‌تونن از اینم بیشتر رشد کنن!
«می‌دونی اگه یه هاب‌گابلین یه بار دیگه تکامل پیدا کنه به چی تبدیل می‌شه؟»
-ها؟ خب. یه کوتوله؟ یا یه ترول؟
«پس این آقا هم نمی‌دونه.»
در ذهنم خندیدم.
«صبر کن و ببین. وقتی اون بچه‌ها بزرگ بشن، می‌فهمی چرا نژاد گابلین‌ها رو انتخاب کردم. اون موقع، حتی خودمم نمی‌تونم نژاد گابلین‌ها رو بشناسم.»
-زامبی... اون‌طوری نخند. وقتی اون خنده شیطانی رو می‌کنی خیلی وحشتناک می‌شی.
این حرف‌ها خیلی بی‌رحمانه بود.
بقیه آیتم‌هایی که می‌خواستند را انتخاب کردند. بانو با دیدن اینکه همه آماده‌سازی‌هایشان را تمام کرده‌اند، سر تکان داد.
«اوهوم. تمام آیتم‌هایی که خریدید در تاریخ منعکس شده! امیدوارم درک کنید که امکان پس دادن و بازپرداخت وجود نداره. پس اگه بخوام زمان رو تا مرحله بعدی جلو ببرم... این بار، ۳۰۰ سال گذشته!»
۳۰۰ سال.
بیش از هزار سال از سوختن جنگل اولیه گذشته بود.
به یاد آوردم که در همین حوالی بود که امپراتور شعله به طور جدی شروع به متحد کردن جهان کرده بود. الف‌هایی که امپراتور شعله را به عنوان تجسم خدای آتش می‌پرستیدند، شروع به سوزاندن قاره کردند.
فکر می‌کنم حالا باید اوضاع روبه‌راه باشد، چون الف‌ها بیشتر به پول درآوردن علاقه داشتند تا سوزاندن مردم.
«پس طبقه ۳۴ رو باز می‌کنم. دفعه قبل هیچ مأموریتی نگرفتید، اما این بار می‌گیرید. با این حال، این یه مأموریت مشترک نیست که همه بتونن با هم انجامش بدن. این یه مأموریت انفرادیه! من به هر نژاد یه مأموریت می‌دم.»
بانو بالشش را زمین گذاشت و لبخند زد.
«دوران کودکی بچه‌های شما داره کم‌کم به پایان می‌رسه. اگه اونا انسان بودن، الان تو سن بلوغ بودن، نه؟ وقتشه که مشکلات خودشون رو نشون بدن. و وقتشه که اونا هم کمی دردهای رشد رو تجربه کنن.»
تق.
بانو دستانش را به هم کوبید.
«موفق باشید، همگی! بچه‌های ترسناک دارن شروع به این‌ور و اون‌ور دویدن می‌کنن، پس مراقب باشید!»
موفق باشید.
تازه بعد از اینکه نور سفید ما را در بر گرفت و صدای برج را شنیدم، معنی آن کلمات را فهمیدم.
[نژاد گابلین‌ها ویژگی جدید «الزام اشرافی» را به دست آورده است!]
با پیشرفت تاریخ، گابلین‌ها احتمالاً تغییرات متعددی را تجربه کرده بودند.
در حالی که منتظر شروع طبقه ۳۴ بودم، دوباره آن صدا را شنیدم.
[ویژگی‌های «دکترین دوست بد» نژاد گابلین‌ها شروع به تغییر کرده است!]
[نژاد گابلین‌ها ویژگی جدید «فرقه شیطانی» را به دست آورده است!]
«چی؟»
فرقه شیطانی؟
قبل از اینکه حتی بتوانم به معنای کلمات آن صدا فکر کنم، به عصر بعدی فرستاده شدم.
۲.
به محض اینکه منتقل شدم، بلافاصله توانستم متوجه تفاوتی با مراحل قبلی شوم.
من در مرکز یک خیابان خلوت ایستاده بودم.
«...ارباب اژدهای سیاه؟ قدیس شمشیر؟ سلام. کسی اونجا هست؟»
و اثری از همراهانم نبود.
بانو واقعاً جدی می‌گفت که ما از هم جدا می‌شویم و باید مأموریت‌های خودمان را به تنهایی انجام دهیم.
به نظر می‌رسید که ما در شهرهایی که متعلق به نژادهای خودمان بود، پراکنده شده بودیم.
-اوگور. بیا عصر بعد از تمرین یه نوشیدنی بزنیم.
همان‌طور که انتظار می‌رفت، من در شهری متعلق به گابلین‌ها قرار گرفته بودم.
-فصل هندونه‌ست. وقتی هندونه رو له می‌کنی و با الکل قاطی می‌کنی، واقعاً خوشمزه می‌شه.
-اگه الکل بخوری، بعد از یه مدت به عضله‌هات آسیب نمی‌زنه؟
-بعضی وقتا برای اینکه عضله‌هات انعطاف‌پذیرتر بشن، باید الکل بنوشی.
گابلین‌ها در گروه‌های دو و سه نفره در خیابان قدم می‌زدند.
گابلین‌ها در مرحله قبل به قدرت برتر تبدیل شده بودند. اما این حقیقت از ظاهر این شهر قابل مشاهده نبود. نه ساختمان‌های رنگارنگی وجود داشت و نه خیابان‌های خیره‌کننده‌ای.
باید بگم شبیه لانه‌ای بود که موریانه‌ها با ظرافت ساخته باشن؟
ساختمان‌های سفید و ناهموار پشت سر هم ردیف شده بودن.
-امشب یه نمایش نقاشی آتش اجرا می‌شه! تمام بازیگرای معروف اونجا هستن! می‌گن بزرگ‌ترین شاهکار دو سال اخیره! بلیت صندلی‌ها تمام شده. اگه عجله نکنیم، حتی جای ایستادن هم گیرمون نمیاد!
هرازگاهی، ساختمان‌های دایره‌ای شکل و به‌طور عجیبی بزرگ در شهر به چشم می‌خورد. آن‌ها سالن‌های تئاتر بودن. جلوی سالن‌ها، بلیت‌فروش‌ها با لبخندهای درخشان بلیت‌های ایستاده می‌فروختن و در کمال تعجب، تمام بلیت‌فروش‌ها الف بودن.
-بیاین بیاین! داره تموم می‌شه! داره تموم می‌شه!
چیزی که از این هم عجیب‌تر بود، عنوان نمایش بود.
-امشب یه تجربه ویژه! عشقتون رو بیارین! همکاراتون رو بیارین! تا [راویل و ککرکر!] رو با اجرای یه گروه تئاتر مجلل با ۳۰۰ سال سابقه تجربه کنین!
«پوهوپ؟!»
نزدیک بود خفه بشم.
-داستان عاشقانه قرن! یه عاشقانه بهشتی! چرا زیباترین شاهدخت امپراتوری ولیعهد رو رها کرد تا ککرکر رو انتخاب کنه، کسی که چیز زیادی برای ارائه نداشت! ککرکر از چه کلماتی برای اغوای شاهدخت دوست‌داشتنی استفاده کرد؟ این نمایش حاوی این درسه که در نهایت، مهم‌ترین چیز توی زندگی، کلماته! [راویل و ککرکر!] شاید شما هم بتونین معجزه زبانتون رو یاد بگیرین!
«نه بابا، این عوضیا؟»
دویدم سمت جلوی سالن تئاتر. در یک سه‌راهی جلوی سالن، پوسترهایی با جوهر نقاشی شده بودن. پرتره بازیگرانی که نقش راویل و من رو بازی می‌کردن. طبیعتاً، هر دو بازیگر هاب‌گابلین بودن.
هاب‌گابلین‌ها جلوی پوسترها ایستاده بودن و با هم گپ می‌زدن.
-خیلی زیباست...
-اوگو. راستش، مگه از بچگی تا حالا [راویل و ککرکر] رو بارها ندیدیم؟ الان دیگه می‌تونم دیالوگ‌هاش رو با چشم بسته هم از حفظ بخونم.
-تو هیچی نمی‌دونی. این روزا، بازآفرینی شاهکارهای کلاسیک خیلی محبوبه. آخرین باری که یه نمایش دیدم، بازسازی راویل و بانوی ابریشم طلایی بود.
-این مسخره‌ست. مگه نباید به جای [راویل و ککرکر] اسمش [زنبق نقره‌ای و بانوی ابریشم طلایی] می‌بود؟ عنوانش یه کلاهبرداریه.
-دست‌کمش نگیر. توی بعضی مناطق خیلی محبوب شده...
-آره. شنیدم بعضیا بدجوری وسواس این نمایش رو گرفتن و تمام ثروتشون رو به پاش ریختن.
-شنیدم نمایشنامه‌نویس الف پول هنگفتی به جیب زده.
فقط این نبود.
-یه فرصت طلایی! بهترین نمایش آتش! [تاریخچه اهریمن آسمانی] امشب به روی صحنه می‌ره! شاهد شعله‌های مسحورکننده‌ای باشین که توسط استاد اعظم رتبه ۱۶ در شورای رودخانه آتش به نمایش درمیاد! به‌خصوص برای نقش امپراتور شمشیر...
-تنها نمایش آتش در مقیاس بزرگ! فقط تعداد سیاهی‌لشکرها به ۶۶ نفر می‌رسه! [استل، از قدیسه تا جادوگر]! تنها جایی که می‌تونین این نمایش رو ببینین، تئاتر مرداب در گورو هست! با یه قیمت عالی، اگه الان بلیت بخرین، یه آبجوی هندوانه رایگان هم می‌گیرین!
الف‌ها با صداهای بلند نمایش‌های مختلف رو تبلیغ می‌کردن.
فقط در همین سه‌راهی حدود سه یا چهار سالن تئاتر متمرکز شده بود. همه اون‌ها در یک بلوار با هم رقابت می‌کردن، بنابراین طبیعی بود که تلاششون برای جلب مشتری شدت بگیره. بلیت‌فروش‌های الف حتی بین خودشون هم دعوا می‌کردن و گوش‌های همدیگه رو می‌کشیدن.
-هی! آبجوی هندوانه؟! نمی‌تونی با غذا اغواشون کنی! باید جوانمردانه و با استفاده از کیفیت نمایشت رقابت کنی!
-کاسبی کردن که ایرادی نداره! تو هم باید محصولات خودت رو توسعه بدی! فقط بازنده‌ها این‌قدر حرف می‌زنن!
-اوگور؟ الان دارن دعوا می‌کنن؟
-باید یه نمایش بسازن که توش بلیت‌فروش‌ها با هم دعوا کنن تا ببینیم کی می‌بره. من هم داور می‌شم، پس موفق باشین.
صحنه تکان‌دهنده و وحشتناکی بود.
«ای... این دیوونه‌های کوچولو...»
البته، همون‌طور که اوبورکا گفته بود.
من داستان‌های شما رو به نقاشی‌های آتش تبدیل می‌کنم و نسل به نسل انتقالشون می‌دم.
اما من تصور می‌کردم که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها این داستان‌ها رو برای نوه‌هاشون تعریف کنن، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این‌طوری تجاری‌سازی بشه.
-این تأثیر الف‌هاست؟ گفته بودن که الف‌ها بدجوری پول‌پرستن.
به هو-ریونگ خنده‌ای تلخ سر داد.
-هی، اون یکی به نظر باحال میاد. بیا بریم ببینیمش!
در تئاتری که او بهش اشاره کرد، [راویل و ککرکر] در اوج اجرا بود. با حواس‌پرتی، به دنبال به هو-ریونگ راه افتادم.
تئاتر دایره‌ای شبیه یه غار بزرگ بود. همه‌جا تاریک بود، اما بازیگران در حین خواندن دیالوگ‌ها، هاله خودشون رو آزادانه کنترل می‌کردن. باید بگم بیشتر شبیه یه تئاتر موزیکال بود تا یه نمایش معمولی؟
-آه. بانو راویل. حالا می‌فهمم قلبم داره به من چه می‌گه.
-سیلویا.
-مثل یه صدف، ضعفی رو توی قلبم احساس می‌کنم. یه بیماری. یه ناخوشیِ درخشان. درست مثل سرنوشت من، این ناخوشی سفت می‌شه و به یه مروارید تبدیل می‌شه. بانو راویل. من نمی‌تونم در برابر این بیماریِ زیبا مقاومت کنم.
یه هاب‌گابلین روی صحنه اجرا می‌کرد. اجرای فوق‌العاده‌ای بود. با توجه به اینکه او رو سیلویا صدا می‌زدن، این هاب‌گابلین باید نقش بانوی جوان رو بازی می‌کرد.
-سیلویا، نه. بس کن. اگه بیشتر بگی...
-کسی که من دوستش دارم، خورشید امپراتوری نیست. پیشکارم هم نیست. بانو راویل. عالیجناب دوک. کسی که در حسرتشم، شمایید.
-خدای من.
خدای من.
-عقلت رو از دست دادی، بانوی جوان، سیلویا؟!
این بچه‌ها دیوونه شده بودن!
-نه. من کاملاً هشیارم. فردا، با ولیعهد خداحافظی می‌کنم. ممکنه عصبانی بشه، اما خشمش عشق من رو از بین نمی‌بره. نه. ترجیح می‌دم اگه سعی کنه اون رو از بین ببره! من حاضرم بسوزم.
-بانوی جوان!
درحالی‌که به نمایشی که جلوم در حال اجرا بود خیره شده بودم، ذهنم کاملاً خالی شد.
داستان از این قرار بود. راویل نمی‌تونست قلب بانوی ابریشم طلایی رو بپذیره، ولیعهد و بانوی ابریشم طلایی از هم جدا می‌شن و ولیعهد که نمی‌تونست حسرتش رو بعد از جدایی کنترل کنه، سعی می‌کنه اون رو ترور کنه. در نهایت، در نقطه اوج داستان، پیشکار ککرکر سعی می‌کنه جلوی ترور رو بگیره و در عوض خودش کشته می‌شه...
«من نمی‌تونم بمیرم، شما عوضیا!»
بدون اینکه متوجه بشم فریاد زدم.
همون‌طور که اون هاب‌گابلین قبلاً گفته بود، عنوان [راویل و ککرکر] یه کلاهبرداری بود!
با این حال، گابلین‌های اطرافم نمی‌تونستن صدام رو بشنون. در عوض، اون‌ها طوری به پچ‌پچ کردن ادامه دادن که انگار بعد از پایان نمایش آتش، عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته بودن.
-آتش امروز فوق‌العاده بود...
-این چهارمین باریه که تماشاش می‌کنم و هنوزم ازش سیر نمی‌شم. همه بازیگرا خیلی خوب از هاله‌شون استفاده کردن.
-گور. راستش، من کاملاً تحت تأثیر قرار گرفتم. دلم می‌خواد یه روزی منم روی صحنه باشم!
نه.
یه جای کار می‌لنگید.
در سه‌راهی جلوی تئاتر زانو زدم.
«چرا... بچه‌های ما این‌قدر عجیب‌وغریب شدن...؟»
به هو-ریونگ با حالتی عجیب به من نگاه کرد.
-بچه‌های تو از همون اولش هم عجیب‌وغریب بودن. زامبی.