چپتر 162: [تبدیل شدن به یک خدا. (۳)]
0۳.
[«جستجوی طعمه» خریداری شد.]
[۵ امتیاز کسر شد!]
[شما در حال حاضر ۸۶۵ امتیاز نژاد دارید.]
-کرررر!
دندان‌هایم را در پوست گاو نر فرو کردم. حیوانی بود که مثل جوجه‌تیغی تیغ‌هایی از بدنش بیرون زده بود و اصلاً شبیه گاو نبود، اما دلیلی داشت که به آن گاو می‌گفتم.
-مووو!
و آن هم صدایی بود که درمی‌آورد.
-مو! موووو!
گاو نر ناله ضعیفی سر داد. تا جایی که می‌توانست دست و پا زد و مقاومت کرد، اما در نهایت بی‌فایده بود. حتی این موجود عجیب گاو مانند هم نمی‌توانست در برابر دندان‌ها و چنگال‌های من مقاومت کند، چه برسد به نیزه‌های تیز گابلین‌هایم.
-کیرک! که!
-کرک، که‌که‌گو، گورک!
[«شکار» موفقیت‌آمیز بود!]
[شما دانش کاملی از این طعمه به دست آورده‌اید. شکار این حیوان دیگر هیچ امتیاز نژادی به همراه نخواهد داشت.]
[تجربه شکار به حداکثر رسید. شکار دیگر هیچ امتیاز نژادی به همراه نخواهد داشت.]
'خب، پس. شکار دیگه کافیه.'
-زامبی... بیا دیگه از اینجا بریم... لطفاً... انگار بقیه چیزا رو کلاً فراموش کردی...
'خوبه. حالا وقت جمع‌آوریه!'
-لعنتی!
و روزهای آرام زیادی به همین منوال گذشت.
[جمع‌آوری دیگر هیچ امتیاز نژادی به همراه نخواهد داشت.]
حالا دیگر پوست برهنه گابلین‌ها مشخص نبود. در عوض، گابلین‌ها از گل قرمز و سبز استفاده می‌کردند تا خالکوبی‌های ناشیانه اما چشم‌نوازشان را نقاشی کنند.
و به نوعی، بوی بد از بین رفت. مطمئن نبودم که آیا گل خاصیت بوزدایی خاصی داشت یا این قدرت «فشن‌نیستای اولیه» بود، اما بوی خمیر سویای گندیده‌ای که با گرمای تابستان آمده بود، تقریباً ناپدید شده بود.
این تمام ماجرا نبود.
[نژاد گابلین خود را به عنوان «شکارچی-گردآورنده» متمایز کرده است!]
[ترس از حیوانات بزرگ در نژاد گابلین به آرامی در حال محو شدن است.]
[شما ۵۰ امتیاز نژاد دریافت کرده‌اید.]
[شما در حال حاضر ۱۰۱۵ امتیاز نژاد دارید.]
-گور.
'بسیار خب.'
دمم را با رضایت تکان دادم.
'حالا، تقریباً هر کاری که از دستم برمی‌اومد رو براشون انجام دادم.'
گابلین‌ها با گل‌بازی شروع کردند و حالا می‌توانستند حیوانات بزرگ را شکار کنند.
اما این تازه شروع ماجرا بود. خاکی که تمدن گابلین بزرگ قرار بود روی آن شکوفا شود، شخم زده شده بود.
'دیگه نمی‌تونم امتیاز نژاد بیشتری بگیرم.'
آیا بقیه همراهانم هم در وضعیت مشابهی بودند؟
[مار سمی که نژاد نجیب را راهنمایی می‌کند، وضعیت «پاکسازی» اعلام می‌کند!]
[قدیس شمشیر که نژاد خالص را راهنمایی می‌کند، وضعیت «پاکسازی» اعلام می‌کند!]
تعداد افرادی که «پاکسازی مرحله» را اعلام می‌کردند به تدریج افزایش یافت. مار سمی اولین نفری بود که آن را اعلام کرد. قدیس شمشیر نفر دوم بود.
و مطمئن بودم که بقیه هم داشتند این مرحله را به پایان می‌رساندند.
'آه.'
با ناامیدی نوچی کردم.
'اگه ممکن بود، دلم می‌خواست متن یا هاله یا یه چیزی شبیه به اینا رو بهشون منتقل کنم. این واقعاً...'
-چی جلوت رو گرفته که بهشون منتقلش کنی؟
'حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم.'
با دهان شیری‌ام آهی کشیدم و سپس به فروشگاه تمدن نگاه کردم. فروشگاه تمدن بیشتر آیتم‌هایی که نیاز داشتیم را در خود داشت و چیزی که می‌خواستم به گابلین‌ها منتقل کنم به وضوح مشخص شده بود.
'جستجوی آیتم. متن.'
یک تصویر هولوگرامی در مقابلم ظاهر شد که آیتم را نمایش می‌داد.
مشکل کاملاً واضح بود.
+
[متن]
توضیحات: نژاد شما حروف را توسعه می‌دهد. ثبت سوابق به صورت کتبی بسیار موثرتر از نقل سینه به سینه است! برخلاف صدا که به محض توقف صحبت ناپدید می‌شود، متن می‌تواند در برابر گذر زمان مقاومت کند.
قیمت: ۴۵۰۰ امتیاز نژاد
※ نژاد خالص با این مهارت شروع می‌کند.
+
'لعنتی. چه قیمت دیوانه‌واری...'
بیش از حد گران بود.
در حال حاضر ۱۰۱۵ امتیاز دارم. امتیازات زیادی را صرف شکار و کارهای دیگر کردم، اما حتی اگر تمام چیزهایی که به دست آورده بودم را پس‌انداز می‌کردم، باز هم توان خرید «متن» را نداشتم. با این حال، نژاد خالص توانسته بود با چنین آیتم گرانی شروع کند.
آیا اصلاً تعادل نژادی وجود داشت؟
-تقصیر خودته که گابلین‌ها رو انتخاب کردی. که‌که‌که.
فقط نژاد خالص نبود که امتیازات ویژه داشت.
در واقع، حتی نژاد خالص هم در برابر بقیه چیزی نبود.
نژاد پریِ کنت، یا همان الف‌ها، از همان ابتدا واکنش مانا و واکنش هاله را داشتند. هر دو مهارت‌هایی بودند که ۶۲۰۰ امتیاز قیمت داشتند.
یک بار دیگر احساس کردم شروع گابلین‌ها چقدر افتضاح بود.
'با اینکه مطمئنم این بچه‌های کوچیک در آینده به اوج می‌رسن و هم نژاد خالص و هم نژاد پری رو می‌بلعن، اما بازم دلم براشون می‌سوزه.'
-به جای اینا نباید دلت برای خودت بسوزه، زامبی؟
'از بقیه چیزا مطمئن نیستم، ولی حداقل می‌خوام متن رو بهشون منتقل کنم. همم. یعنی واقعاً هیچ راهی برای به دست آوردن ۴۵۰۰ امتیاز نیست...؟'
صدای برج دوباره به صدا درآمد.
[جنگجوی صلیبی که نژاد اقیانوس را راهنمایی می‌کند، وضعیت «پاکسازی» اعلام می‌کند!]
حتی جنگجوی صلیبی هم پاکسازی را اعلام کرد.
حالا فقط سه نفر در طبقه ۳۱ باقی مانده بودند. مفتش بدعت‌کار که بر نژاد حلزون حکومت می‌کرد. ارباب اژدهای سیاه که بر نژاد خون‌آشام حکومت می‌کرد. و من.
'مم.'
تصمیم گرفتم دیگر به آن فکر نکنم.
'همینه. فقط باید بی‌خیال گرفتن متن از روش‌های معمول بشم.'
-ها؟
'حتی اگه موفق می‌شدم ۴۵۰۰ امتیاز جمع کنم، حیف بود که این‌طوری خرجشون کنم. نمی‌تونم تصور کنم که تمام امتیازات ارزشمندم رو روی یه آیتم واحد بریزم. و اصلاً از کی تا حالا من از روش‌های معمول استفاده می‌کنم؟ منم به حقه‌بازی متوسل شدم.'
-داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
'فقط کافیه خودم حروف رو بهشون یاد بدم!'
از آن روز به بعد، نبرد با مغز گابلین‌ها را شروع کردم.
-کرررک، گور. آ. کر، آ.
'بچه‌ها، به این نگاه کنید. A. این A هست.'
حرف A را روی زمین کشیدم. با چنگالم کنده‌کاری بزرگی ایجاد کردم تا مبادا نتوانند آن را تشخیص دهند. اما گابلین‌هایی که دورم نشسته بودند فقط سرهایشان را کج کردند.
-کررر؟
-که‌کرک‌کر؟
درسته.
ایده احمقانه‌ای بود.
اما من آدمی نیستم که به این راحتی‌ها تسلیم شوم.
-گور! گا، آ، کر، آ!
'دقت کنید! A، A. این A هست!'
غریدم و به گابلین‌ها سقلمه زدم.
گابلین‌ها از روی تعجب جا خوردند و بعد شانه‌هایشان را بالا انداختند.
-گار...؟
-گو، گو؟
سپس گابلین‌ها بلند شدند و به دوردست رفتند.
[گابلین‌ها از شما می‌ترسند.]
[گابلین‌ها از رفتار عجیب شما گیج شده‌اند.]
بعد از مدتی، گابلین‌ها با گوشت گاوی که قبلاً شکار کرده بودند برگشتند. گوشت سوخته سپس مانند یک پیشکش جلوی من گذاشته شد.
-که‌کرک‌کر...!
سپس، گابلین‌ها روی زمین سجده کردند و به گریه افتادند.
[گابلین‌ها از شما طلب بخشش می‌کنند.]
'نه. اینا جدی‌ان؟'
آیا فکر می‌کردند من عصبانی‌ام چون واقعاً دلم می‌خواست گوشت گاو بخورم؟
چرا وقتی داشتم تمام تلاشم را می‌کردم تا به آن‌ها بفهمانم، متوجه نمی‌شدند؟
اگر به این بازیگوشی‌ها ادامه می‌دادند، الف‌های همان حوالی آن‌ها را به هیولای بخارپز تبدیل می‌کردند. آیا دلشان می‌خواست بخارپز شوند؟ آیا می‌خواستند در آینده به مزرعه XP برای الف‌ها تبدیل شوند؟
-کررررنگ! گا، آ، کر!
-که، کرررک...
تسلیم نشدم و به تلاشم برای آموزش حروف به آن‌ها ادامه دادم.
اما این کار فقط به یک شکست فاجعه‌بار ختم شد.
گابلین‌ها حتی نمی‌توانستند الفبا را حفظ کنند. فکر کنم به هر زحمتی بود توانستند A را حفظ کنند. به نظر می‌رسید با قیافه‌هایی به من نگاه می‌کردند که می‌گفت: «این دیگه چه کوفتیه؟»، «نمی‌دونم...» و «نمی‌دونم اصلاً چرا داریم این کار رو می‌کنیم...»
'آخ.'
بالاخره برای اولین بار در حین رهبری گابلین‌ها، سختی را تجربه کرده بودم.
'یعنی با این هوشی که دارن، یادگیری حروف برای گابلین‌ها غیرممکنه؟ تا جایی که می‌دونم، وقتی امپراتور شعله با الف‌ها به طبقه ۳۳ رفت، گابلین‌ها هم زبان نوشتاری داشتن... یعنی چون یکم زوده، مشکلی توی هوششون وجود داره...؟ نباید این‌طور باشه...'
در سکوت به فکر فرو رفتم.
'حتی اگه بتونم این‌طوری الفبا رو بهشون یاد بدم، باز هم در نهایت فراموشش می‌کنن.'
گابلین‌ها باید خودشان این موضوع را درک می‌کردند. اینکه چرا یادگیری این چیزها برایشان مفید بود. و چه مزایایی برایشان داشت. اگر این کار را نمی‌کردند، در عرض یک نسل یا حتی زودتر آن را فراموش می‌کردند.
در این فکر بودم که چطور می‌توانم به حروف معنا ببخشم.
«...»
هاه؟
یه لحظه صبر کن. یه فکری به سرم زد.
«نکنه بیش از حد روی کلیشه‌ها تمرکز کرده بودم؟»
درسته. فقط به این خاطر که می‌خواستم بهشون متن یاد بدم، معنیش این نبود که حتماً باید الفبا رو یاد می‌گرفتن!
از جا پریدم و غرش کردم.
«کررررک!»
«جمع بشید!»
گابلین‌ها که مشغول خوردن گوشت بودند، با وحشت دور هم جمع شدند. گوش‌هایشان مثل توله‌سگ‌هایی که دعوا شده‌اند، آویزان شده بود. اگر می‌توانستم حالت چهره‌هایشان را تفسیر کنم، احتمالاً به چیز عجیبی می‌رسیدم. چیزهایی مثل: «اه، از این خوشم نمیاد...» یا «ترجیح می‌دم مثل همیشه فقط گِل بمالم.»
خلاصه بگویم، حسابی پکر شده بودند.
«کرکر. کررک. که‌کرک‌کر، گور، که.»
«هی، همه‌چیز مرتبه. می‌دونید که ازتون خوشم میاد، مگه نه؟»
کمی گِل روی پنجه‌های جلویی‌ام گذاشتم و بعد آن را به گابلین‌ها مالیدم. سپس، گابلین‌ها که با چهره‌هایی عبوس سرهایشان را پایین انداخته بودند، بالاخره دوباره دهانشان را باز کردند و لبخند زدند.
-گوگورک.
-کرب، کر!
این الف‌بچه‌ها. خوشحال کردنشان به همان اندازه‌ی ناراحت کردنشان آسان بود.
مهارت‌های خیره‌کننده‌ام در گِل‌مالی، خیلی زود قلب تمام گابلین‌ها را گرم کرد. بالاخره، بعد از آرام کردنشان، [متن] را به گابلین‌ها نشان دادم.
«هی! نگاه کنید بچه‌ها. این گِله.»
اما این‌بار، نمادی که کشیدم با چیزی که قبلاً به آن‌ها نشان داده بودم فرق داشت.
با پنجه‌ام چیزی روی زمین کشیدم.
■.
اول یک مربع کشیدم و بعد تویش را پر کردم.
سپس یک مشت گِل برداشتم و آن را کنار ■ گذاشتم.
«گِل. این گِله. فهمیدید؟»
-کرررتک...؟
گابلین‌ها حالت گیجی در چهره‌هایشان داشتند. صورت‌هایشان نشان می‌داد که اصلاً نمی‌فهمند دارم چه کار می‌کنم. تصمیم گرفتم قدم به قدم پیش بروم.
روزها یکی پس از دیگری گذشتند.
هر بار که گِل جلوی گابلین‌ها می‌گذاشتم، یک ■ کنارش روی زمین می‌کشیدم. فقط همین نبود. هر بار که روی بدنشان تتوهای گِلی می‌کشیدم هم نمادهایی رسم می‌کردم.
«این روزه. آسمون روشنه.»
O.
«این شبه. وقتی که آسمون تاریکه.»
●.
«این خورشیده. کورکننده‌ست.»
☆.
«این ماهه.»
★.
«این آبه. آب. رودخونه.»
~.
«اگه آب یکم عمیق‌تر باشه چی؟»
~~.
«اگه آب به شدت عمیق باشه چی؟»
~~~.
-کرر...
-کرک؟ کر، که؟
با اینکه در ابتدا گیج بودند، اما گابلین‌ها آرام‌آرام شروع به درک نقاشی‌هایم کردند. گابلین‌ها نمی‌توانستند بپذیرند یا درک کنند که چرا «A» به معنای «آ» است، اما توانستند بفهمند که ■ به معنای گِل است.
«درسته.»
این رویکرد من بود که اشتباه بود.
«دنیای گابلین‌ها هنوز خیلی کوچیکه.»
چیزهای بسیار کمی در این دنیا وجود داشت که گابلین‌ها درک می‌کردند یا می‌شناختند.
دنیا وسیع بود، اما گابلین‌ها تنها مشتی از چیزها را دیده، بوییده، شنیده و احساس کرده بودند.
-کرک.
آسمان.
-کررک.
زمین.
-کر.
گوشت.
-که.
آب.
گابلین‌ها چیز روشن و آبی‌رنگی را بالای سرشان می‌دیدند. زیر پاهایشان، چیز سختی را احساس می‌کردند که هرچند گاهی اوقات نرم می‌شد. وقتی هزارپا پخته می‌شد، بوی مطبوعی به مشامشان می‌رسید. صدای آرامش‌بخش قطرات آب همیشه هنگام نوشیدن از رودخانه به آن‌ها خوشامد می‌گفت، یا صدای بلند چلپ‌چلوپ و احساس خوبی که هنگام پریدن در آن داشتند.
-گور!
اگر از چیزی خوششان می‌آمد، می‌گفتند که خوششان می‌آید.
-کرررتک...
و اگر خوششان نمی‌آمد، می‌گفتند که خوششان نمی‌آید.
و به این ترتیب، تنها حدود شش چیز در دنیای گابلین‌ها وجود داشت. این یعنی شش کلمه برای توصیف دنیایشان کافی بود.
شش «تصویر» به جای ده‌ها حرف الفبا.
این‌ها همان نمادهایی بودند که گابلین‌ها فعلاً به آن‌ها نیاز داشتند.
شاااا-
یک روز، باران بارید.
گابلین‌ها به این‌طرف و آن‌طرف می‌دویدند و خودشان را زیر باران می‌شستند.
من چند نماد به آن‌ها نشان دادم.
«آب.»
~.
«آسمان تاریک.»
●.
«آبی که از آسمان تاریک می‌باره.»
●~.
«باران.»
سرم را بالا آوردم و به آب بارانی که دنیا را خیس می‌کرد اشاره کردم.
به پیروی از من، گابلین‌ها هم به باران نگاه کردند.
«باران.»
-......
پس از مدت کوتاهی.
گابلین‌ها دهانشان را باز کردند.
-کرک‌که؟
-کرک‌که. کرک‌که.
گابلین‌ها به سمت باران اشاره کردند. سپس، نماد ●~ را که روی زمین کشیده بودم، تقلید کردند.
-کرک‌که!
«باران.»
گابلین‌ها طوری به من نگاه کردند که انگار می‌پرسیدند آیا درست می‌گویند یا نه.
با رضایت سرم را تکان دادم.
«گور.»
«خوبه.»
ناگهان.
[نژاد گابلین خط را توسعه داده است!]
[نژاد گابلین استعداد جدید «میراث سوابق» را به دست آورده است!]
پنجره‌ای مقابلم ظاهر شد.
+
[میراث سوابق]
رتبه: E (A)
اثر: نژاد گابلین به احتمالات بی‌پایان نقاشی پی می‌برد! اگرچه نقاشی‌های آن‌ها زیباترین نیستند، اما همچنان می‌توانند چیزهای موجود در جهان را بیان کنند. نژاد گابلین می‌داند که این الگوها معنایی دارند.
«O.»
برای نژاد گابلین، این به معنای آسمان است.
«■.»
برای نژاد گابلین، این به معنای گِل و زمین است.
«O■.»
این به معنای آسمان و زمین است و نژاد گابلین این را به عنوان نماینده‌ای از جهان در نظر گرفته است.
«O■.»
برای نژاد گابلین، این به معنای جهان است.
از این پس، نژاد گابلین پیکتوگرام‌های جدیدی توسعه خواهد داد. نژاد گابلین سوابقی از چیزهایی که دوست دارند به جا می‌گذارد و متن آن‌ها حاوی داستان‌هایشان خواهد بود.
با بهترین آرزوها برای آن‌ها.
※ با این حال، این ویژگی بسته به نحوه پیشرفت تاریخ می‌تواند تغییر کند.
+
«...»
این غافلگیرکننده بود.
من فقط چند نقاشی به‌نقاشی آن‌ها یاد دادم، اما توانستم از‌مطمئن خرج کردن امتیازات نژاد جلوگیری کنم.
-کرک‌که، کرک‌که!
-کرک‌کررک!
سپس گابلین‌ها مرا تنها گذاشتند و با هیجان شروع به کشیدن‌کیرک نمادها کردند. با تماشای آن‌ها، به طرز عجیبی هم‌زمان احساس غم،هیچ شادی و تنهایی می‌کردم. این یک احساس کاملاً غیرقابل توصیف بود.
[ارباب اژدهای سیاه که نژاد خون‌آشام را راهنمایی می‌کند، «پاکسازی» را اعلام کرد!]
چند روز بعد، حتی ارباب اژدهای سیاه هم «پاکسازی» را اعلام کرد.
حالا، فقط دو نفر از ما در طبقه ۳۱ باقی مانده بودیم. من و مفتش بدعت‌کار.
«شرط می‌بندم مفتش بدعت‌کار هم داره چیزی بهشون یاد می‌ده.»
در این میان، من به گابلین‌ها اعداد را یاد دادم.
ابتدا سعی کردم به آن‌ها اعداد عربی را یاد بدهم، اما نتوانستند درکشان کنند، بنابراین به جای آن به اعداد رومی بسنده کردم. I. II. III. از آنجا که این اعداد از خطوط ساده‌ای ساخته شده بودند، حتی گابلین‌ها هم می‌توانستند اعداد رومی را بفهمند.
اگر می‌توانستم، دلم می‌خواست کمی حساب پایه را هم به آن‌ها یاد بدهم.
«این بچه‌ها هنوز مفهوم تفریق رو درک نمی‌کنن...»
گابلین‌ها، گابلین بودند.
آن‌ها نمی‌توانستند درک کنند که عددی بزرگ‌تر از شش هم وجود دارد.
اما نمی‌توانستم به این زودی انتظار زیادی از آن‌ها داشته باشم.
«من هرچیزی که می‌تونستم رو بهشون یاد دادم. مگه نه؟»
-آره فکر کنم. هی...
سرم را تکان دادم.
«دیگه وقت رفتنه.»
آن شب، در حالی که خواب بودند، روستای گابلین‌ها را ترک کردم.
گابلین‌ها احتمالاً وقتی می‌فهمیدند رفته‌ام خیلی غمگین می‌شدند.
اما نمی‌توانستم هنگام ترک طبقه ۳۱، بدن شیر سفید را همین‌طور در روستا رها کنم. هرچه باشد، ممکن بود به گابلین‌ها حمله کند و به آن‌ها آسیب برساند.
«کر. گوررر.»
«خداحافظ. کوچولوها.»
پیشانی یک گابلین جوان را با زبانم لیسیدم.
-گورر...
گابلین کوچک بدون اینکه حتی متوجه شود به خوابش ادامه داد.
«موجود بامزه.»
تا جایی که ممکن بود از روستا دور شدم. زمان به آرامی گذشت. در آن شب تاریک که هیچ‌چیز جز صدای حشرات برای همراهی‌ام وجود نداشت، خیلی زود صدای گریه‌های غم‌انگیز گابلین‌ها را از دور شنیدم.
-که‌کرک... کر......
یعنی به همین زودی متوجه رفتنم شده بودند؟
گابلین‌ها مدام نام مرا، «که‌کرک‌کر»، فریاد می‌زدند و گریه می‌کردند.
اما من بدون اینکه به پشت سرم نگاه کنم، در تاریکی ناپدید شدم.
«خوب زندگی کنید! بزرگ و قوی بشید! بعداً همه‌تون رو می‌بینم!»
این کلمات را در قلبم زمزمه کردم.
«من ‹پاکسازی مرحله› رو اعلام می‌کنم!»
صدای برج پاسخ داد.
[مرحله پاکسازی شد!]
[مرحله طبقه ۳۱ پاکسازی شده است.]
[پاداش پس از ورود به طبقه ۳۲ تسویه خواهد شد.]
[لایه‌های زنجیره‌ای در حال انجام است—شما مستقیماً به طبقه ۳۲ فرستاده خواهید شد!]
هوووش!
نور درخشانی چشمانم را پر کرد.
یادداشت: بعد از این، می‌توانم با افتخار بگویم که مهارت نوپایی در زبان گابلینی دارم.
یادداشت ۲: بله، او در قسمت‌های قبل گفت «این مامان/مامانی» خخخ.