چپتر 392: زمانی که انتظار کشید، زمانی که قدم برداشت (۱)
0هیچ چیز دیگری وجود نداشت.
او کاملاً تنها بود.ضربه از این رو، می‌توانست ابدیت‌پیش را به تنهایی تاب بیاورد.
«توانستن» و «مجبور بودن» یکی نیستند. همان‌قدر که‌مردم برای بودن خودش به هیچ چیز دیگری نیاز نداشت،بانوی با خود اندیشید که نیازی هم نیست تنها بماند.
برای اینکه از یکی‌اما به دو تا تبدیل‌کابوس‌واری شود، باید شکافته می‌شد.
او همچنین انتخاب کرد که بریده شود. با شمشیر بزرگی که از وجود خودش‌طلایی ساخته شده بود، خود را به صورت افقی شکافت. بخش پایینی فرو رفت و‌پادشاه به زمین تبدیل شد، و بخش بالایی اوج گرفت و به آسمان بدل گشت.
برای گرامیداشت تولد آسمان و‌داد زمین، مردم لحظه‌ای را که اولین‌ابریشم ضربه رخ داد، [سال شمشیر] نامیدند.
۱.
سیلویا.
پیش از این بانوی ابریشم طلایی در آکادمی‌سال سورموین بود و در حال حاضر، پیشکار اعظم و‌حال باغبان باغ گل‌های پژمرده تحت فرمان خانواده‌ی پادشاه مرگ.
او امروز‌لحظه‌ای هم دوباره‌ضربه خواب مانده بود.
«آخ... ممم... دیدی... رئیس‌بدل خانواده، نه، کیم گونگ‌جا...مردم این قدرت واقعی منه...»
حتماً داشت خواب شیرینی می‌دید.
در حال حاضر، وقتی که کم‌کم دارد گیج می‌شود‌نامیدند که نام خانوادگی‌اش اوانایل است یا ابینایل، رویاها تنها مخدری‌پیشکار هستند که این دنیا به او اجازه مصرفش را می‌دهد.
اما البته، دنیای عجیب و کابوس‌واری که‌نامیدند توسط خدای شرور و بی‌رحم خلق شده بود،حال نمی‌خواست او در چنین خواب عمیقی غرق شود.
«سیلویا.»
صاحب صدایی که سیلویا را‌البته از خواب عمیقش بیدار می‌کرد،خدای زنی با ظاهری مهربان بود.
زمانی امپراتور اژدهای جاودانه، زمانی الهه محافظت، زمانی شمشیر نگهبان امپراتوری،پیش زمانی شمشیری به نام شاینی، و غیره... این زن، که کارنامه‌اش‌باغ شامل تجربیات مختلف، نامربوط و از هم گسسته بود، شاینی نام داشت.
در حال حاضر، او وقت خود را در باغ گل‌های پژمرده به نوشیدن چای با استل می‌گذراند؛ دشمن سابقش که کشور خودش را به‌فرمان سمت نابودی کشانده بود. یا اگر قرار بود برایش عنوانی انتخاب شود، شاید این‌طور نام‌گذاری می‌شد: [در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گرفتم‌گیج اما در دنیای دیگری تناسخ پیدا کردم، با یک الهه ملاقات کردم و در مسیر یک خداکش با مهارت بی‌نظیر فراموشی خاطرات قدم گذاشتم].
یکی از آن‌آسمان کارها، بیدار کردن‌گرامیداشت سیلویای خواب‌مانده بود.
«سیلویا، وقت بیدار شدنه.»
«ممم...»
«سیلویا.»
«۵ دقیقه...»
سیلویا در حالی که بالشت‌البته عروسکی گابلینش را محکم بغل‌خدای کرده بود، این را گفت.
«فقط ۵ دقیقه دیگه...لحظه‌ای لطفاً فقط خفه شو و‌نامیدند ۵ دقیقه دیگه صبر کن...»
عصبانی نشدن‌لحظه‌ای یکی از‌ضربه فضایل شاینی بود.
او در سکوت ۵بدل دقیقه دیگر منتظر ماند‌مردم تا دوباره حرف بزند.
«سیلویا، ۵ دقیقه گذشت.»
«۵ دقیقه صبر کردی... چشمگیره... اگه می‌تونی ۵سال دقیقه صبر کنی... پس می‌تونی ۱۰ دقیقه هم‌سورموین صبر کنی... من به... [اراده‌ی انتظار] تو ایمان دارم...»
توانایی متقاعد شدن با‌ضربه منطق نیز یکی از‌سیلویا نقاط قوت شاینی بود.
او ۱۰ دقیقه‌آسمان دیگر صبر کرد‌گرامیداشت تا دوباره حرف بزند.
«سیلویا، ۱۰ دقیقه گذشت.»
«نیا...»
«وقت بیدار شدنه.»
«چرا؟»
«باید کار کنی.»
«اگه... نخوام کار کنم چی...؟»
سیلویا در حالی که صورتش‌داد را در بالشت فرو برده‌بانوی بود، یک دستش را بالا آورد.
«بهش فکر‌گرفت کن... الهه‌بدل محافظت... شاینی... اسپارکلی...»
«اسپارکلی نیست، شاینیه.»
«آه، در اصل همونه... به هر حال، فقط بهش‌نامیدند فکر کن... اگه من... نخوام کار کنم... و چنین اراده‌ی‌پیشکار طلایی‌ای داشته باشم... تو چیکار می‌کنی...؟ مجبورم می‌کنی کار کنم...؟»
سپس سیلویا فقط یک انگشتش‌داد را باز کرد و آن را‌ابریشم به عقب و جلو تکان داد.
«نوچ، نوچ،گرفت نوچ... این اتفاق‌گشت نمی‌افته... نمی‌افته... اسپارکلی...»
«من اسپارکلی نیستم.»
«شاینی، تو فقط می‌ذاری من‌اولین بخوابم... و با کمال میل کارهای‌پیش من رو به جام انجام می‌دی...»
«همم... چرا‌لحظه‌ای باید این‌کار‌ضربه رو بکنم؟»
آیا این هم یکی از فضایل‌گرامیداشت شاینی بود که حتی به چنین‌داد چرندیات بی‌معنی‌ای با آرامش پاسخ می‌داد؟
نه، شاید‌مصرفش در واقع یک‌البته نقطه ضعف بود.
در هر صورت، سیلویا‌لحظه‌ای با صدایی رویاگونه، انگار‌سال که نیمه‌خواب بود، جواب داد.
«چون تو—یک الهه‌ای...»
«...»
«لطفاً کمک کن، الهه... از اونجایی که به‌کابوس‌واری هر حال یه جورایی شبیه ورداندی هستی، یه کاری‌غرق کن که به ظاهرت بیاد... این سیلویا بود... خداحافظ...»
«سیلویا...»
سیلویا دیگر جوابی‌اولین نداد. دست بالا آمده‌اش‌نامیدند هم به یکباره افتاد.
او رفته بود. به دنیای رویاها. آن‌تولد هم بعد از اینکه نه یک انسان، بلکه‌سیلویا یک الهه را ۱۵ دقیقه منتظر گذاشته بود.
«...»
و حتی بعد از چنین اتفاقی، شاینی‌داد عصبانی نشد. این به وضوح هم یک‌طلایی نقطه قوت بود و هم یک مزیت.
چون عصبانی نشدن شاینی به این معنا هم بود که [نیازی نبود‌طلایی خودش شخصاً عصبانی شود]. همان‌طور که سیلویا گفته بود، شاینی یک الهه‌فرمان بود و افراد زیادی بودند که می‌توانستند به نمایندگی از شاینی عصبانی شوند.
آن‌قدر زیاد که چند‌بدل نفر از آن‌ها درون‌مردم خود شاینی حضور داشتند.
«خواهش می‌کنم، خواهر...»
«بله. بسپارش به من، خواهر.»
[الهه محافظت به الهه محافظت ~فرم همدردی~ تبدیل می‌شود.]
موها و بال‌های شاینی به رنگ سیاه تیره شدند.
[رتبه صورت فلکی الهه محافظت تنظیم می‌شود.]
[مجموعه مهارت‌های الهه محافظت تغییر می‌کند.]
لبه‌ی لباس‌هایی که بر تن شاینی افتاده بود تنگ‌تر شد و پیراهن گشاد و روان او به ردایی ضخیم با رنگ‌های تارک‌دنیایی تغییر شکل داد. ناخن‌هایش که به نظر می‌رسید از پلاتین ساخته شده باشند نیز به رنگ سیاه قیرگون درآمدند.
یک فرشته‌ی سیاه نزول کرد.
اگر به نظر می‌رسید که شاینی ممکن است به خاطر نقض حق چاپ توسط ورداندی مورد پیگرد قانونی قرار بگیرد، یکی از چهره‌های شمشیر شاینی، یعنی [حالت شمشیر شفقت]، طوری به نظر می‌رسید که انگار ممکن است ادعای نقض حق نسخه‌برداری از طرف یک ارتش رستگاری دریافت کند.
حتی شخصیت‌هایشان نیز، همان‌طور که از طرز صحبت کردنشان استنباط می‌شد، مشابه به نظر می‌رسید.
«دردِ بدونِ جراحت.»
«گیااااااه!~»
سیلویا مثل گربه‌ای که با یک خیار مواجه شده باشد، از جا پرید. قابلیت شمشیر شفقت، یعنی القای درد، او را در یک لحظه بیدار کرده بود.
«آه، این دیگه چیه! این سوءاستفاده از سیلویاست!»
«حالا بیدار شدی؟»
«بیدار؟ نه. بیشتر حس می‌کنم اون‌قدر بد جا خوردم که دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم روی خواب رو ببینم. واقعاً این چه کاریه؟ نمی‌تونی یه کم بیشتر قدر سیلویا رو بدونی!؟»
«می‌خوای یه قدم فراتر ببرمش؟»
«می‌رم دست و روم رو بشورم و بیام.»
سیلویا با عجله به سمت دستشویی رفت.
مدت کوتاهی بعد، سیلویای سرحال بیرون آمد و شاینی آنجا بود، به فرم اصلی‌اش برگشته بود و غذایی آماده کرده بود.
سیلویا یک کاسه برنج و تخم‌مرغ را با ولع بلعید و در حالی که می‌خورد، غرغر می‌کرد.
«می‌دونی؟ به خاطر همین کارهاست، اینکه سعی می‌کنی دست‌های خودت رو کثیف نکنی، که امپراتوری اِگیم در نهایت اون کارها رو با مشاورها کرد. به این موضوع فکر کن.»
«آه، واقعاً. ممکنه ربطی داشته باشه...؟»
شاینی با چهره‌ای غمگین، چهره در هم کشید.
سیلویا با دهانی باز به او خیره شد، سپس قاشق را به کاسه کوبید و صدای بلندی ایجاد کرد.
«چی... تو همونی بودی که احضارش کردی و بعد توسطش مهر و موم شدی. این چرت و پرت‌های [ممکنه ربطی داشته باشه] دیگه چیه؟»
«ولی با این حال...»
«بس کن این 'ولی با این حال'ها رو و خودت رو سرزنش نکن. من فقط از روی عصبانیت دارم چرت و پرت می‌گم. خدایان انقدر ساده‌لوحن؟»
پس از بلعیدن برنج و تخم‌مرغ و سر کشیدن سوپ، سیلویا به سرعت غذایش را تمام کرد و کش و قوسی به بدنش داد. در همین حین، شاینی در سکوت کنارش منتظر ماند، هنوز با چهره‌ای گرفته.
سیلویا نوچی کرد و سپس در حالی که لباس باغبانی‌اش را می‌پوشید، گفت.
«راستی، دقیقاً داشتی با چی می‌جنگیدی؟»
«چی؟»
«حالا چه کیم یول باشه چه کیم یول موچا. حتماً دلیلی برای احضار کردنش وجود داشته. حتی بعد از احضار کردنش هم یه مدتی جنگیدی. دلیلش چی بود؟ کنجکاو شدم.»
«آه، خب.»
سیلویا آن‌قدر زیاد خواب می‌ماند که مدیر پرورشگاه زمان تجمع را به شب تغییر داد. استل از کوره در می‌رفت و شکایت می‌کرد که این کار باعث دردسر بزرگترها می‌شود، و کیم یول در سکوت کنارش می‌ایستاد و فشار خاموشی به سیلویا وارد می‌کرد، اما سیلویا تجسم روح این کشور در تسلیم نشدن در برابر قدرت ناعادلانه بود و از این رو با آرامش تحمل می‌کرد.
خلاصه، هنوز تا زمان گردهمایی وقت زیادی باقی مانده بود. سیلویا با یک بیل در دست و شاینی با سطلی پر از غروب آفتاب، در حالی که گرم صحبت بودند به سمت باغ رفتند.
شاینی جواب داد:
«من با نسخه دیگه‌ای از خودم جنگیدم.»
«اوه خدای من. تو که داشتی با مشاور خیلی دوستانه چای می‌خوردی... و حتی اون فرم جایگزین قبلی، ویروس سمی کی به اونجا رسید...»
«نه، نه! امم، واقعاً! من واقعاً با یه نسخه دیگه از خودم جنگیدم.»
شاینی، برخلاف همیشه، با دستپاچگی دست‌هایش را در هوا تکان داد.
سیلویا با شک و تردید به شاینی نگاه کرد، سپس دست به سینه شد و گفت:
«توضیح بده.»
چه به خاطر مهربانی بیش از حدش، یا به خاطر شوکه شدن از اتهام عجیب آلوده شدن به ویروس سمی، شاینی با کمال میل مبارزه‌اش را توضیح داد.
طبق گفته‌های کیم یول که در باغ حضور داشت، توضیحش از این قرار بود:
«شاینی اون موقع به دو قسمت تقسیم شده بود. یه شاینیِ بد بود و یه شاینیِ خوب.»
«مگه اسلایمی؟»
کیم یول که به تازگی احساساتش را به دست آورده بود، به اندازه شاینی صبور نبود. او با انگشتانش یک گلوله کشی به سمت سیلویا شلیک کرد.
سیلویا سوزش فیزیکی آن را حس کرد.
«آخ! داری چیکار می‌کنی!»
«پیشکار اعظم. توهین به من اشکالی نداره. اما به رفیق سابق من توهین نکن. این کار واقعاً صبرم رو محک می‌زنه.»
«اوه، درسته. اما سایه خانواده، فقط محض اطلاع می‌پرسم، کی بود که از پشت به همون رفیقی که این‌قدر بهش احترام می‌ذاری، این‌قدر بی‌رحمانه ضربه زد؟»
«...مهم‌تر از همه، اینکه بهش گفتی اسلایم. فرقی نمی‌کنه یه هیولای ماهی باشه یا یه دشمن سرسخت که بدون جادو و آتش نمی‌شه شکستش داد، از به کار بردن این اصطلاحات مبهم دست بردار. زبان دقیق، ذهن شفاف به بار میاره. سیلویا. تو به عنوان پیشکار اعظم، مسئول پاکیزگی خانواده هستی. باید بیشتر حواست به این موضوع باشه.»
«الان بحث رو عوض کردی؟»
کیم یول سرفه‌ای کرد و سپس شروع به ورق زدن دفترچه‌اش کرد.
«امم. به هر حال. دو نوع پناهگاه وجود داره. پناهگاه‌هایی که یه نفر اونا رو خلق می‌کنه، مثل همین پناهگاه یا پناهگاه قاتل صورت‌های فلکی، و پناهگاه‌هایی که فقط متولد می‌شن.»
«اوه.»
«دنیای چومسان، دنیای شاینی، به اصطلاح یه پناهگاهِ متولدشده بود. هر چیزی که اونجا وجود داره از بدن شاینی به وجود اومده. کل رشته‌کوهی که قاره رو پوشونده، از بدن در حال پوسیدگی یه اژدهای غول‌پیکر ساخته شده بود.»
«همم.»
«اون اژدها هم یکی از فرم‌های واقعی شاینی بود. بنابراین، اون مبارزه طولانی با خودش، در نهایت فقط دو نیرو از شاینی رو باقی گذاشت. من توسط شاینیِ ضعیف‌تر و مهربون‌تر احضار شدم تا با نیروهای قوی‌تر و شیطانی شاینی مبارزه کنم.»
شاینی در حالی که بال‌هایش را در هم تنیده بود و دست به سینه ایستاده بود، با زمزمه‌هایی اضافه کرد:
«به یه نحوی، این یه روندِ تولد دوباره بود. مبارزه‌ای که در نهایت تعیین می‌کرد شاینی قراره به چه موجودی تبدیل بشه. درست همون‌طور که ارباب خانواده برای تبدیل شدن به یه صورت فلکی کامل از پسِ آزمایش‌های طبقه ۷۰ برومد، شاینی هم همون روند رو طی کرد.»
سپس کیم یول داستانی طولانی تعریف کرد. اینکه چطور بال‌های شاینیِ بد را یکی‌یکی شکست، چطور در طول این فرآیند دنیای چومسان را تغییر داد، و چطور تعداد افرادی را که زیر پرچم او و شاینی جمع می‌شدند، افزایش داد.
«این داستانیه که اگه بخش‌های بی‌رحمانه‌اش رو حذف کنی، کاملاً به درد یه سریال انیمیشنی ۲۴ قسمتی می‌خوره که صبح‌ها پخش بشه.»
شاینی با نگاهی نوستالژیک در چهره‌اش این را گفت.
کیم یول سرش را کج کرد.
«واقعاً؟ به نظر من شبیه داستانیه که اگه تبدیل به یه بازی SRPG بشه، می‌تونه حدود ۱۰۰ هزار نسخه بفروشه.»
سیلویا فقط چهره‌ای منزجر به خود گرفت و هیچ نظر خاصی درباره‌ی خودارزیابی‌های این زوج دیوانه نداد.
کیم یول پرسید:
«خب، همه‌اش همین بود. چیز دیگه‌ای هست که در موردش کنجکاو باشی؟»
«پس، تو واقعاً قبلاً بحث رو عوض کردی، درسته؟»
برای لحظه‌ای، گلوله‌های کشی و بیل‌ها در هوا به پرواز درآمدند.
«به هر حال، برید سر کارتون! کم‌کم وقت غذاست.»
«بله، بله. وای از دست این گرفتاری من.»
سپس هر سه نفر به رسیدگی به باغ مشغول شدند.
در حالی که شاینی به این طرف و آن طرف پرواز می‌کرد، غروب‌ها را آویزان می‌کرد و آن‌ها را جمع‌آوری می‌کرد، کیم یول با پیچیدن هاله به دور قیچی باغبانی بلندش، سنگ‌های بیرون‌زده‌ی بلند را هرس می‌کرد. سیلویا هم در حالی که چمباتمه زده بود، خاک را زیر و رو می‌کرد و غر می‌زد:
«آه، واقعاً... منم دلم می‌خواد همین الان با خودم بجنگم. من سیلویای بدشانس هستم، پس سیلویای خوش‌شانس باید منو زمین بزنه و جذبم کنه... صبر کن، الان که بهش فکر می‌کنم، اونم رو اعصابه. اگه قراره جذبی در کار باشه، من باید کسی باشم که این کار رو می‌کنه. من باید تمام شانس سیلویا رو بمکم و تبدیل به تنها و یگانه فرد خوش‌شانس واقعی بشم... همم.»
سیلویا حرفش را قطع کرد و دهانش را بست.
شاید حتی خودش هم زمزمه‌هایش را ترحم‌انگیز می‌دانست؟
نه، دلیلش این نبود.
«اوه خدای من.»
در انتهای نگاه سیلویا یک گل همیشه بهار کوچک قرار داشت.
او متوجه شده بود که ریشه‌هایش کمی بیرون زده‌اند.
«دیروز خیلی گریه کرد... نه اینکه یه قورباغه با چشمای ورقلمبیده باشه. آه، حالا که بهش فکر می‌کنم، یه زمانی بود که اون یه قورباغه بود... نوچ.»
سیلویا با بیلش خاک را برداشت تا ریشه‌های بیرون‌زده را بپوشاند و در تمام این مدت زیر لب زمزمه می‌کرد:
«ارباب خانواده، ارباب خانواده، زودتر برگرد. تا کی می‌خوای گل‌ها رو به حال خودشون رها کنی و صعود کنی؟»
طبیعتاً هیچ‌کس به زمزمه‌هایش پاسخی نداد. شاینی و کیم یول خیلی دور بودند.
با این حال، سیلویا همچنان با لطافت ریشه‌های گل همیشه بهار را می‌پوشاند و زمزمه می‌کرد:
«یا شاید همین الانش هم اینجایی؟ با اون مهارتت تو حرکتِ بدون جلب توجه. شاید با مهارت نامرئی شدنت اونجا قایم شدی... اووه. اگه احیاناً اونجایی، لطفاً اون گل اون‌طرفی رو تکون بده... وای، لعنتی، زهره‌ترک شدم!»
سیلویا جا خورد.
نسیمی ناگهانی گل هویج را تکان داده بود.
«واقعاً تکون خورد... اونجایی؟»
سیلویا که از تندباد ناگهانی جا خورده بود، به سختی توانست قلب تپنده‌اش را آرام کند.
«اگه بهش فکر کنی، همچین چیزی غیرممکنه.»
سیلویا پشت سرش را خاراند.
«لعنت.»
زمزمه‌هایش ادامه یافت.
«تو کسی هستی که منو تو این وضعیت قرار دادی. این شرایط، خب، بد نیست... بد نیست، ولی مخصوصاً با در نظر گرفتن اینکه به نظر می‌رسه کیم هوانگ-ته داره از یه زغال‌ماهیِ خشک‌شده به یه زغال‌ماهیِ یخ‌زده تبدیل می‌شه، آه، فکر کنم وضعیت من هنوزم بهتره... با این حال.»
سکوت.
«فقط من نیستم که این کار رو باهاش کردی.»
سکوت.
«خیلی‌های دیگه هم هستن... فقط خواستم بدونی.»
و سپس.
«زودتر برگرد. لطفاً.»
[شکل‌گیری کلید کامل شد.]
از جایی نامعلوم، این اعلان طنین‌انداز شد.
[تمام ساکنان طبقات ۸۱ تا ۹۰ شما را به یاد می‌آورند.]
[طبقه ۹۱ پاکسازی شد.]
اعلان برج توسط سیلویا شنیده نشد.
چیزی که سیلویا شنید، فقط این بود:
«سیلویا~ بیا بریم ناهار بخوریم!»
«آه، باشه.»
سیلویا با شنیدن صدای شاینی که او را صدا می‌زد از جا بلند شد، نگاهی دیگر به گل همیشه بهارِ به خوبی پوشیده شده انداخت و کش و قوسی به بدنش داد.
«امروز ناهار چی داریم؟»
«امروز بیرون غذا می‌خوریم. بیا بریم افلاک‌نما.»
«آه، باشه. فهمیدم. ...بسیار خب.»
سیلویا بشکنی زد.
به لطف توانایی اعطا شده به خدمتگزاران خانواده پادشاه مرگ، پلکانی متصل به لایه‌ای دیگر از پناهگاه ظاهر شد.
«بیا بریم در حالی که به قیافه اون همسترِ رو اعصاب نگاه می‌کنیم، یکم سالاد بخوریم.»
سیلویا، شاینی و کیم یول به آرامی از پله‌ها پایین رفتند.
و به دنبال آن‌ها، کسی که اعلامیه برج را شنیده بود نیز شروع به پایین رفتن از پله‌ها کرد.
[شما در حال ورود به طبقه ۹۲ هستید.]