چپتر 362: بازگشت به مبدأ (۳)
0بیایید لحظه‌ای‌چند درباره گذشته‌ها‌پیش حرف بزنیم.
می‌گویند وقتی مدیر پرورشگاه جوان بود، به‌رستورانی جای گوشی‌های هوشمند، زل زدنِ بی‌هدف به صفحه‌اما تلویزیون، تمام دلخوشیِ یک کودک به حساب می‌آمد.
در تلویزیون نمی‌توانستی هر ویدیویی که دلت‌مرحله می‌خواهد را آزادانه انتخاب کنی. باید همان‌لحظه چیزی را تماشا می‌کردی که شبکه پخش می‌کرد.
از آنجا که شبکه‌های تلویزیونی هم جایی هستند‌مرحله که آدم‌ها در آن کار می‌کنند، وقتی همه‌پیش به سرزمین رویاها می‌رفتند، دیگر هیچ برنامه‌ای پخش نمی‌شد.
درست مثل رستورانی که ۲۴ ساعته‌ناگهان باز نیست. استراحت. تعطیلی. دستگاه سر‌تکثیر جایش بود، اما کارکردش متوقف می‌شد.
ویززز-
و وقتی تلویزیون به خواب می‌رفت، صفحه عجیبی را نشان می‌داد. نقطه‌های سیاه و سفید با صدای‌ناگهان خِش‌خِشِ بلندی به شکلی درهم‌ریخته در هم می‌پیچیدند. برفک، برفک. انگار هوش مصنوعیِ ماشین‌ها با سرعتی سرسام‌آور‌سرگردان در حال انجام بازی «گو» با خودشان بودند؛ نقطه‌های سیاه و سفید در هم می‌آمیختند. گیج‌کننده. سرگیجه‌آور، سرگیجه‌آور.
ویززز، ویززز-
این دقیقاً همان‌لحظه صحنه‌ای بود که اکنون‌شکاف در آن ایستاده بودم.
[مرحله ۷۶ به اجبار خاتمه یافت.]
آسمان که تا همین چند لحظه پیش آبی بود، ناگهان شکاف برداشت. از میان این شکاف‌ها، درست مانند تکثیر سریع کپک‌ها، استفراغی سیاه و سفید بیرون ریخت. اول آسمان بلعیده شد، سپس انسان‌هایی که زیر آن سرگردان بودند، و در نهایت، افق به طور کامل خورده شد.
ویزززت!
[ستون ششم، عصای اعصار مداخله می‌کند.]
[عصای اعصار مایل است کنترل مرحله را حفظ کند.]
در میان دنیایی که سیاه و سفید به شکلی دیوانه‌وار در هم می‌لولیدند، جادوگری حضور داشت که به عصایی تنها تکیه داده بود.
یکی از ستون‌هایی که این برج را اداره می‌کرد. او «عصای اعصار» بود.
«داستان جالبی تعریف می‌کنی. پادشاه مرگ.»
جادوگر به من نگاه کرد.
«پس، الان گفتی که انتخاب من اشتباه بود؟ چه کسی شایستگی این را دارد که قاضیِ این لایه از بهشت باشد؟ چه کسی حاضر است با میل و رغبت، قبولی یا مردودی شما را قضاوت کند؟ با در نظر گرفتن تمام این‌ها، آیا انتخاب یو سو-ها به عنوان قاضی، یعنی قضاوتِ من، اشتباه بود؟»
«بله.»
مردمک‌های جادوگر مانند آبی بود که خنجری در آن غوطه‌ور باشد؛ نقره‌ای و برنده. من از نگاه آن تیغ نقره‌ای که به سمتم نشانه رفته بود، طفره نرفتم.
«یو سو-ها، حتی اگر با مرگ روبه‌رو می‌شد، هرگز آرزو نمی‌کرد که در اینجا تناسخ پیدا کند.»
جادوگر بلافاصله پاسخی نداد. فشار. پس از سکوتی طولانی، جادوگر عصایش را محکم در چنگ فشرد.
«شاید حرف‌هایت تا حدی درست باشد. اما، نظرت درباره اینجا چیست؟»
جادوگر عصای بلندش را بالا برد. و با تمام توان، آن را به زمین کوبید.
[عصای اعصار قدرت خود را متجلی می‌کند.]
هوووش!
از نقطه‌ای که عصا به آن برخورد کرده بود، امواجی به پا خاست. امواجی سفید. این امواج سفید در یک چشم‌به‌هم‌زدن به سیلابی خروشان تبدیل شدند و سیاهیِ شومی را که در حال بلعیدن نقاط مختلف این جهان بود، پس زدند.
در همان زمان.
[عصای اعصار در حال تلپورت کردن شماست.]
دنیای پر از صداهای خِش‌خِش و برفک، دگرگون شد.
[شما وارد مرحله ۷۷ شدید.]
[شما قدم در مکانی گذاشتید که در حالت عادی قادر به ورود به آن نبودید.]
«اینجا بهشت ماشین‌هاست.»
آیا این جادویی بود که توسط «عصای اعصار» اجرا شده بود؟ ما در هوا معلق بودیم.
در فاصله‌ای خیره‌کننده در زیر پایمان، یک شهر آینده‌نگرانه و باشکوه قرار داشت. آسمان‌خراش‌هایی بی‌هیچ ستون یا اتصالی، با ظرافتی بی‌نظیر سر به فلک کشیده بودند و ساختمان‌ها درست مانند نورون‌های مغز به یکدیگر متصل بودند. مسیرهایی که مانند تارهای عنکبوت میان آسمان‌خراش‌ها کشیده شده بودند، بی‌وقفه از خود نور ساطع می‌کردند.
«در این جهان، عروسک‌های مکانیکی بی‌شماری زندگی می‌کنند. اگر بخواهم از اصطلاحات خودت استفاده کنم، آن‌ها NPC هستند.»
در آن شهرِ آینده‌نگرانه، افراد بی‌شماری در حال تکاپو و رفت‌وآمد بودند.
اگر آنچه جادوگر می‌گفت حقیقت داشت، اکثریت قریب به اتفاق آن‌ها NPC بودند. به این معنا که آن‌ها شکارچیانی نبودند که با روحِ خود در اینجا تناسخ یافته باشند.
«صورت فلکیِ این جهان، [خدای ماشین‌آلات]، میلیون‌ها عروسک مکانیکی را کنترل می‌کند. البته، انسان‌هایی که در اینجا تناسخ یافته‌اند از این حقایق بی‌خبرند. NPCها نیز باور دارند که انسان هستند، درست مانند بقیه. طبیعتاً عروسک‌هایی که توسط [خدای ماشین‌آلات] کنترل می‌شوند، به هیچ‌وجه از انسان‌های واقعی قابل تشخیص نیستند. و بعد...»
«و بعد؟»
«عروسک‌ها همیشه در [لحظات سرنوشت‌ساز زندگی] به انسان‌ها می‌بازند.»
روی یکی از نمایشگرهای الکترونیکیِ بزرگ شهر، مسابقه‌ای شبیه به بوکس در حال پخش بود.
«انسان‌هایی که در اینجا تناسخ یافته‌اند، همیشه در برابر عروسک‌ها پیروز می‌شوند. آن‌قدر ظریف و زیرکانه که هرگز متوجه نمی‌شوند عروسک‌ها عمداً به آن‌ها باخته‌اند. نه، آن‌ها حتی هرگز متوجه نمی‌شوند کسانی که از آن‌ها شکست خورده‌اند، در واقع فقط یک مشت عروسک بوده‌اند.»
بوم!
بوکسوری با دستکش‌های قرمز، حریفش را نقش بر زمین کرد. واووو! صدای تشویق و فریاد تماشاگران از آن سوی نمایشگر به گوش می‌رسید. بوکسورِ دستکش‌آبی تلوتلوخوران به گوشه رینگ رفت و مبارز قرمزپوش با خشونت به حریفش حمله کرد.
«کسانی که در اینجا دوباره متولد می‌شوند، زندگی‌ای سراسر موفقیت را تجربه می‌کنند. حتی زمانی که بحران‌هایی شبیه به شکست بر سر راهشان سبز می‌شود، در نهایت پیروزِ میدان هستند. شیرینیِ پیروزی. اعتمادبه‌نفسِ غلبه بر چالش‌های زندگی. تمام این لذت‌ها، هدایایی هستند که [خدای ماشین‌آلات] منحصراً برای انسان‌ها تدارک دیده است.»
در نهایت، آپرکاتِ مبارز قرمزپوش مستقیماً بر هدف نشست.
بوم! مبارز آبی دیگر نتوانست روی پاهایش بایستد و کف رینگ افتاد. داور با عجله به سمتشان دوید تا دو مبارز را از هم جدا کند، اما یقینِ درخشانِ پیروزی و لذتِ برنده‌شدن، از همان لحظه روی چهره مبارز قرمزپوش نقش بسته بود.
«این یک بازی است. نوعی نمایش. بازی‌ای که در آن انسان همیشه پیروزِ میدان است. با این حال، هرگز این سوءظن که [دارند با من مدارا می‌کنند] در دلشان جوانه نمی‌زند. آن‌ها چاره‌ای ندارند جز اینکه باور کنند هر پیروزی را با شایستگی و لیاقت خودشان به دست آورده‌اند.»
.
«نظرت چیست، پادشاه مرگ؟ آیا اینجا به عنوان بهشتِ یو سو-ها، مکانی بی‌نقص نیست؟»
غرررش!
مبارز قرمزپوش غرش کرد. داور مچ دستش را گرفت و آن را بالا برد. مبارز قرمزپوش که از پیروزی‌اش سرمست شده بود، مانند یک گوریل نعره کشید و تماشاگران نیز با او همراهی کردند. صدای تشویقی به مراتب بلندتر، پاداشِ نعره‌های او بود.
«اعتراف می‌کنم که یو سو-ها را خوب می‌شناسی.»
جادوگر از میان آسمانی که غرق در صدای تشویق و هیاهو بود، به نرمی گفت:
«آره، شاید یک بار اشتباه کردم. متأسفم. این از مسئولیت‌های یک مدیر است. به عنوان عذرخواهی، می‌پذیرم که طبقه ۷۶ را به طور خودکار پاکسازی کرده‌ای. پس حالا، بیا به سراغ فتح طبقه ۷۷ برویم...»
«تا کِی می‌خواهی به این کار ادامه دهی؟»
«چی؟»
چشمانم را ریز کردم.
«کسانی که در دنیای بیرون می‌خواستند از همه‌چیز دست بکشند، وارد برج شدند. کسانی هم که می‌خواهند دنیای برج را رها کنند، به یکی از لایه‌های بهشتی که از طبقه ۷۱ تا ۷۹ آماده شده، می‌روند. آیا همه‌چیز همین‌جا تمام می‌شود؟ اگر ارواحی که به اینجا رسیده‌اند، بخواهند یک بار دیگر دنیا را رها کنند چه؟»
.
«آن‌وقت چه؟ آیا می‌خواهی بهشتی درون این بهشت خلق کنی؟ برجی در دلِ این برج بسازی و باز هم برجی دیگر در دلِ آن برج، و همین‌طور آن‌ها را تا ابد روی هم بچینی؟ تا صد طبقه، هزار طبقه، ده‌هزار طبقه، صدهزار طبقه، یک میلیون طبقه؟»
جادوگر لبش را گاز گرفت.
[عصای اعصار در حال تلپورت کردن شماست.]
عصایی که جادوگر محکم در دست فشرده بود، به لرزه افتاد.
[شما وارد مرحله ۷۸ شدید.]
[شما قدم در مکانی گذاشتید که در حالت عادی قادر به ورود به آن نبودید.]
«اینجا چطوره؟»
جهان دوباره تغییر کرد. روستایی آرام اما دلپذیر در کنار دریا پدیدار شد. مردم جفت‌جفت کنار هم بودند و در آرامش با یکدیگر گفتگو می‌کردند یا از خوردن غذا لذت می‌بردند.
«اینجا بهشت دوقلوهاست. در اینجا، همه می‌توانند شریک مقدرشده‌شان را پیدا کنند. حتی کسانی که در زندگی قبلی‌شان به سرنوشت خود نرسیدند، در اینجا حتماً با هم ملاقات می‌کنند و برای همیشه در کنار هم می‌مانند...»
«پایانی وجود نداره.»
این را گفتم تا با شمشیرِ صدایم، تیغِ نگاه جادوگر را دفع کنم.
«عصای اعصار. حالا هویتت رو می‌فهمم. تو احتمالاً [قاضی جهان پس از مرگ] هستی، چیزی شبیه به پادشاه جهنم، که تصمیم می‌گیری روح‌هایی که در برج مردن به کدوم لایه از بهشت برن.»
...
«شاید تنها تفاوتش این باشه که تو هرگز اونا رو به جهنم محکوم نمی‌کنی.»
صدای برج در سرم طنین‌انداز شد.
[شما به هویت عصای اعصار پی برده‌اید!]
[عصای اعصار امتیاز خود را به عنوان یک ستون فعال می‌کند.]
[خاطرات شما در رابطه با این ستون تحریف می‌شوند.]
[شکست خورد.]
[تمام اقداماتی که در تلاش برای تحریف خاطرات شما هستند با شکست مواجه می‌شوند!]
روباه‌نیم مثل شال‌گردن دور گردنم پیچیده شده بود. سرم را تکان دادم و به خیره شدن به جادوگرِ مقابلم ادامه دادم. قاضی‌ای که درباره تمام ارواحی که در برج مرده‌اند تصمیم می‌گیرد و آن‌ها را توزیع می‌کند.
«تو دو تا اشتباه حیاتی مرتکب شدی.»
«اشتباه؟ منظورت چیه؟»
«برج هرگز آدم‌های دنیای بیرون رو مجبور نمی‌کنه به اینجا بیان. این تصمیمی هست که آدما باید خودشون بگیرن. اینکه آیا دنیای برج براشون مناسبه یا نه... اینکه آیا واقعاً می‌خوان دنیای بیرون رو برای همیشه رها کنن یا نه. شکارچی‌هایی که اینجا زندگی می‌کنن، با گرفتن این تصمیم با پای خودشون به اینجا اومدن.»
این را با تأکید گفتم.
«اما تو رضایت اونا رو نخواستی. تو از جنگجوی صلیبی نپرسیدی که آیا در صورت مرگ، این بهشت رو انتخاب می‌کنه یا نه. فقط خودت تصمیم گرفتی که بهشت موسیقی بیشتر از همه به درد جنگجوی صلیبی می‌خوره. همین موضوع در مورد کنت، مار سمی (افعی)، مفتش بدعت‌کار، کیمیاگر و یو سو-ها هم صدق می‌کنه؛ تو بدون اینکه چیزی بپرسی اونا رو احضار کردی.»
...
«اما یه اشتباه حتی بدتر هم وجود داره.»
«اونم اینه که...»
«آدم‌هایی که به لایه‌های بهشتی تحت مدیریت تو می‌رن، زندگی‌های گذشته‌شون رو کاملاً فراموش می‌کنن.»
«خب که چی؟ اونا ارواحی هستن که انتخاب کردن دنیا رو به مقصد بهشتی که خوشحالشون می‌کنه، ترک کنن. هیچ نیازی به یادآوری خاطرات ناخواسته نیست، چیزهایی که مربوط به دنیاییه که رهاش کردن.»
«ما انتخاب نکردیم که توی دنیای بیرون به دنیا بیایم.»
با این حال.
«اما برج، دنیاییه که خودمون انتخابش کردیم.»
...
«این دنیاییه که چون خودمون می‌خواستیم، توش متولد شدیم. دنیاییه که تصمیم گرفتیم بهش بیایم. برخلاف دنیای بیرون که بدون اینکه چیزی بدونیم فقط توش افتادیم... ما انتخاب کردیم که به اینجا بیایم. به همین دلیله که برج معنا داره!»
یک قدم به جلو برداشتم.
آیا جادوی جادوگر باطل شده بود؟
برای لحظه‌ای، پایم در هوا وزنش را از دست داد و نزدیک بود سقوط کنم. اما به سرعت از هاله استفاده کردم تا یک سنگ‌فرش نامرئی بسازم. راه رفتن روی هوا. آسمان دیگر برای من به معنای سقوط نبود.
«و تو باعث شدی اونا خاطراتی که خودشون انتخاب کرده بودن رو از دست بدن!»
«آخ...»
«لایه‌های بهشتی که مدیریت می‌کنی، معنایی رو که برج به سختی تونسته بود خلق کنه، پاک کردن. این دقیقاً همون چیزیه. تو فقط همون دنیای بیرون رو، داخل برج بازسازی کردی.»
این را در حالی که در آسمان ایستاده بودم، گفتم.
«تو برای قاضی بهشت بودن، صلاحیت نداری.»
عصای اعصار با خشم هیس کرد.
«فقط چون دهن داری، دلیل نمیشه که چرت‌وپرت ببافی!»
«آره. و هنوزم تموم نشده.»
به آسمان نگاه کردم.
«یو سو-ها!»
ززززت-.
«حتماً داری گوش می‌دی! تو انتخاب کن! تو تصمیم بگیر! آیا در بین طبقات ۷۶، ۷۷ و ۷۸ لایه‌ای از بهشت وجود داره که با میل خودت بخوای به اونجا بری، اونم با قضاوت عصای اعصار؟! و اینکه آیا عصای اعصار اصلاً صلاحیت قاضی بودن رو داره یا نه! در غیر این صورت...»
آسمان ترق‌وتوروقی کرد و شکافی در آن باز شد.
«در غیر این صورت، بهشون بگو گورشون رو گم کنن! اینکه آیا جهان شیر، دنیایی که تو توش زنده‌ای، جایی که من توش زنده‌ام، دنیای توئه یا نه! اگه بمیری، بهمون بگو آیا اینجا همون جاییه که دلت می‌خواد توش دوباره متولد بشی! پس تصمیم بگیر بین من و عصای اعصار حق با کیه!»
«در عوضش چی بهم می‌دی؟»
همان نویزِ قبلی از میان شکافِ باز شده‌ی آسمان سرک کشید. نقطه‌های سفید و سیاه با سروصدا سوسو می‌زدند. از آنجا، صدای یو سو-ها به بیرون جریان یافت.
«اینکه همین‌طوری دست‌خالی انتخاب کنم درست به نظر نمی‌رسه. من همه‌چیز رو نمی‌فهمم، اما تو با اون ستون یا هر کوفت دیگه‌ای در حال رقابتی، مگه نه؟ ازم می‌خوای که طرف تو رو بگیرم. پس، اینم یه جور معامله‌ست. بهم بگو چی بهم می‌دی.»
«این حروم‌زاده‌ی واقع‌گرای لعنتی...»
«بعد از اینکه یه بار توسط یه عوضیِ لعنتی کشته شدم، منم شروع کردم به در نظر گرفتن واقعیت.»
دندان‌هایم را به هم ساییدم. اما از میان دندان‌هایم، صدای ساییده شدن نبود که بیرون آمد، بلکه صدای خنده بود.
«حروم‌زاده‌ی دیوونه.»
خندیدم.
«تو حتی قبل از اینکه توسط من به فاک بری هم همین‌طوری بودی، عوضی.»
یو سو-ها. تو دقیقاً یه همچین آدمی هستی.
آدمی که این زندگی رو ترجیح میده، حتی اگه قرار باشه تو یه مزرعه پر از گُه سگ غلت بزنه، و حتی اگه این زندگی مثل گُه سگ باشه، تا زمانی که خاطراتِ زنده بودنش باقی بمونه، از اون آدم‌هاییه که به کل دنیا فاک نشون میده. مردی که نمی‌تونه به بهشت بره و نخواهد رفت. انسانی که اگه زندگی پس از مرگ یا هر کوفت دیگه‌ای براش توی زندگی فعلی‌اش لذتی نیاره، بهش می‌گه گورش رو گم کنه.
«برات رقص قزاقی می‌کنم!!»
با خنده‌ای لعنتی فریاد زدم.
«مهم نیست یه روز باشه، دو روز یا یه هفته! اون‌قدر حرکات رقصم رو بهت نشون می‌دم تا خودت بگی بس کنم! ۱۰، ۲۰ برابر بیشتر از زمانی که تو می‌رقصی، می‌رقصم، عوضیِ لعنتی! به بهشت بگو گورش رو گم کنه و به زندگی توی دنیای من ادامه بده!»
«همم...»
آسمان برای لحظه‌ای سکوت کرد.
«به نظر نمی‌رسه دنیای بدی باشه؟»
قبل از اینکه عصای اعصار بتواند چهره‌اش را در هم بکشد، قاضی از قبل دستش را به نفع من بالا برده بود.
«قبوله.»
زنگ‌های هشدار در آگاهی‌ام طنین‌انداز شدند.
[مرحله ۷۶ به اجبار پایان خواهد یافت.]
[مرحله ۷۷ به اجبار پایان خواهد یافت.]
[مرحله ۷۸ به اجبار پایان خواهد یافت.]
«واقعاً که،»
در همان لحظه‌ای که عصای اعصار، در حالی که پیشانی‌اش را گرفته بود، شروع به فحاشی کرد،
«این توله‌سگ‌های لعنتی.»
اعلامیه برج نازل شد.
[اعتراضی مبنی بر عدم صلاحیت عصای اعصار به عنوان یک ستون مطرح شده است.]
[درخواست تأیید از زراکوا صادر شد.]
[تأیید غیرممکن است.]
[این مسئله فراتر از اختیارات برج است.]
این اعلامیه‌ای بود که مدت‌ها بود نشنیده بودم.
[برج مجدداً مسئله را بررسی می‌کند.]
[تأیید شد. موضوع مطرح شده در حال حاضر معتبر است.]
[برج رسماً موضوع پادشاه مرگ را به عنوان یک دستور کار می‌پذیرد.]
و سپس.
[برج درخواست رأی اکثریت را در میان شش ستون مانسنگ (ده‌هزار زندگی) دارد.]
ماسه‌های سفید و سیاه بار دیگر دیدم را پوشاندند.