چپتر 336: قصر شیشه‌ای (۱)
0شما وارد مرحله ۶۳ شده‌اید.
چشم ساکن در هزارتو حضور شما را حس کرده و خشمگین می‌شود!
طوفان شن پیش از آنکه فرو بنشیند، مرا در خود پیچید.
مانند دستی که برای لحظه‌ای تو را نگه می‌دارد، فقط برای اینکه بلافاصله رهایت کند.
با استشمام بوی دانه‌های شنی که توسط خورشید کاملاً خشک و با باد صیقل داده شده بودند، با اعتمادبه‌نفس پشتم را صاف کردم.
«نیازی نیست این رو صریحاً با پیام بگی، آقای مار، مگه نه؟»
از تله‌پاتی استفاده نکردم.
حریف یک صورت فلکی است که بر تمام رازها و اسرار حکمرانی می‌کند.
احتمالاً برایش خیلی راحت بود که جاهای نادیده را جاسوسی کند و صداهای ناشنیده را بشنود. به عبارت دیگر، یک متخصص در استراق سمع.
چشم ساکن در هزارتو از گستاخی شما فلس‌هایش را می‌لرزاند!
همم.
یکی از چشم‌هایم را ریز کردم.
«شاید مذاکره امکان‌پذیر باشه. من آدمیم که در کمال تعجب، تو گفتگو خیلی خوب کنار میام. به جای اینکه پنهان بشی و ابدیت رو این‌طوری بگذرونی، چرا یه وقت چای نمی‌ذاریم تا با هم حرف بزنیم؟»
چشم ساکن در هزارتو توبیخ می‌کند: جرأت می‌کنی حقه‌هایت را پیاده کنی؟!
همان‌طور که انتظار می‌رفت.
مصمم بود که حتی در مرگ هم نگذارد صدای خودش شنیده شود.
به اطرافم نگاه کردم.
احتمالاً محتاط بود مبادا فقط با همین کار موقعیتش لو برود. بعد از اینکه دید موتیا چطور از من شکست خورد... احتمالاً شجاعت این را نداشت که خودش را جلویم نشان دهد. خب، پس... از اینجا باید یک بازی قایم‌موشک را شروع کنیم؟
هزارتو.
از هر طرف با دیوارهای سر به فلک کشیده احاطه شده بود.
شک داشتم که اصلاً بشود به آن‌ها گفت دیوار.
حداقل بین دیوارهایی که می‌شناختم، هیچ‌کدام به نظر نمی‌رسید که این‌قدر بی‌دردسر استراتوسفر را لمس کنند و تا اوج آسمان بالا بروند.
علاوه بر این، آسمان به شکل یک گنبد مهر و موم شده بود. طوری به نظر می‌رسید که انگار پوسته‌های تخم‌مرغ زمین را پوشانده باشند. بالا رفتن از دیوارها احتمالاً فقط باعث می‌شد که با پوسته آسمان مسدود شوم.
زمین چطور؟
از جنس چوب بود.
کف چوبی، با الگوهای چرخانی شبیه به فلس‌های مار، پیش رویم گسترده شده بود.
برای امتحان سعی کردم شمشیرم را تاب بدهم، اما هم دیوارها و هم کف دست‌نخورده باقی ماندند. هیچ آسیبی ندیدند. شاید طوری طراحی شده بودند که تخریبشان خیلی سخت باشد.
زمزمه کردم: «نکنه خود مرحله یه هزارتوئه؟»
«این دردسرسازه. آقای مار مدام موقعیتش رو تغییر می‌ده. در حالی که من جغرافیای اینجا رو نمی‌شناسم، آقای مار احتمالاً بهش کاملاً مسلطه. اگه حریف فقط فرار کنه، هیچ راهی برای گرفتنش ندارم...»
«نیازی نیست نگران این موضوع باشی.»
صدایی از پشتم آمد.
دلیل اینکه به‌طور غریزی شمشیرم را برای حمله تاب ندادم این بود که قبلاً آن صدا را شنیده بودم.
«عصای اعصار؟»
«فقط بهم بگو جادوگر. چون من همینم.»
با چهره‌ای که به نظر می‌رسید در تمام عمرش هرگز لبخند نزده بود، عصای اعصار به حرف آمد. جادوگر در حالی که فاصله‌ای حدوداً ۶ متری را با من حفظ کرده بود، خمیازه می‌کشید.
«من آدم خیلی بزرگی نیستم. فقط بزرگ‌ترین جادوگر جهانم، همین.»
«نه، فکر کنم این خودش یه دستاورد کاملاً چشمگیره...»
«نه واقعاً. اون‌قدرها هم عالی نیست. قبل از اینکه تبدیل به یک ستون بشم، به تنهایی سیزده امپراتور اژدها رو سلاخی کردم، هفت پادشاهی اژدها رو فتح کردم، و اولین نفر در تاریخ بودم که به شکاف خلأ، یعنی مبدأ و نقطه شروع جهان رسیدم و اونجا پرچم کاشتم. اما خب، من فقط یه جادوگرم، نه چیزی بیشتر.»
«داری سعی می‌کنی برام پز بدی؟»
«پادشاه مرگ. می‌دونی چرا آدم‌هایی که به‌طرز حیرت‌آوری موفقن، به‌طرز حیرت‌آوری هم فروتن هستن؟ وقتی به اون سطح می‌رسی، هرچی من فروتن‌تر می‌شم، بقیه احساس بی‌ارزشی بیشتری می‌کنن. باعث می‌شم بقیه احساس حقارت کنن در حالی که خودم رو کاملاً بی‌گناه نگه می‌دارم. فقط صاحبان قدرت می‌تونن واقعاً از پس هزینه‌ی فروتنیِ واقعی بربیان. از این نظر، جای تعجب نیست که افراد موفق فروتن هستن. چطور بود؟ روشنت کردم؟»
«تنها چیزی که از حرف‌هات فهمیدم اینه که شخصیتت فاسده، جادوگر...»
«تبریک می‌گم. همین الانش هم چیزهای زیادی فهمیدی.»
«کف. کف. کف.»
جادوگر دست زد. نه با دست‌هایش، بلکه با دهانش. یعنی با حرکت دادن دهانش صدای «کف، کف، کف» درآورد. با شنیدن دست زدن جادوگر، به‌طور غریزی فهمیدم که این ستون هم یک دیوانه خارق‌العاده است.
«بیا برگردیم سر اصل مطلب. چرا می‌گی نیازی نیست نگران باشم؟»
جادوگر تکه کاغذی از جیبش بیرون آورد و چیزی روی آن نوشت.
روی کاغذ نوشته شده بود: «اصل مطلب».
جادوگر کاغذ را به دیوار چسباند، سه قدم به عقب برداشت و بعد سه قدم به جلو رفت.
«تادا!»
...
«برگشتم.»
تصمیم گرفتم با خونسردی اتفاقات حدود ۱۵ ثانیه گذشته را نادیده بگیرم. برای مقابله با یک دیوانه، آدم باید خودش را هم به دیوانگی مسلح کند.
«خب، جادوگرِ دیوانه. چرا نیازی نیست نگران باشم؟»
«صورت‌های فلکی موجودات ناعادلانه‌ای هستن. اون‌ها اون‌قدر قدرتمندن که انسان‌های معمولی اصلاً نمی‌تونن باهاشون رقابت کنن، نه فقط از نظر فیزیکی، بلکه خودِ وجودشون هم باارزش و عظیمه.»
جادوگر طوری حرف می‌زد که انگار تنها آدم عاقل آنجاست.
«اما حتی در بی‌عدالتی هم، ذره‌ای انصاف وجود داره.»
«انصاف؟»
«بله. یه معما، هر چقدر هم که سخت باشه، باز هم یه معماست چون جوابی داره. یه هزارتو، هر چقدر هم که پیچیده باشه، باز هم یه هزارتوئه چون خروجی داره. معمای بدون جواب فقط یه توالی آزاردهنده از جملاته، و هزارتوی بدون خروجی فقط یه سری مکان‌های خسته‌کننده‌ست.»
جادوگر بدون هیچ حالتی در چهره‌اش زمزمه کرد.
«از این نظر، زندگی انسان‌های معمولی که صورت‌های فلکی از بالا بهشون نگاه می‌کنن هم هیچ تفاوتی نداره.»
...
«حتی اگه یه جواب پیچیده باشه. حتی اگه یه خروجی کج‌وکوله باشه. ارائه جواب به دنیایی که فاقد اونه، و باز کردن درها در زندگی‌ای که هیچ دری نداره، نقش یه صورت فلکیه. نه. این خودِ ذات وجودیِ یه صورت فلکیه.»
«به عبارت دیگه.»
«داری می‌گی چشم ساکن در هزارتو فرار نمی‌کنه؟»
«هر قصری تاج‌وتخت خودش رو داره. هزارتو هم یه قصره. لحظه‌ای که یه پادشاه از تاج‌وتختش فرار کنه، دیگه پادشاه نیست.»
«که این‌طور.»
سرم را تکان دادم و بعد به دیوارهای اطرافمان خیره شدم.
چشم ساکن در هزارتو دندان‌هایش را به هم می‌فشارد.
چشم ساکن در هزارتو قدرت خود را متجلی می‌کند!
و در همان لحظه، انگار که به نگاه تحریک‌آمیز من پاسخ بدهد، دنیا دگرگون شد.
۲.
دنیا هنوز هم از دیوارها ساخته شده بود.
فقط حالا، دیوارها دیگر جلوی دید را نمی‌گرفتند و نامرئی بودند.
چشم ساکن در هزارتو درخواست پیمانی با برج می‌کند.
تعیین پناهگاه.
تأیید شد.
لایه بیرونی دیوارها ذوب شد.
از این لحظه، این مکان متعلق به چشم ساکن در هزارتو است.
گوشتِ دیوارهایی که پوسته‌شان کنده و ذوب شده بود، از شیشه ساخته شده بود.
پنجره‌های شیشه‌ای شفاف.
دیگر مانع دید نمی‌شدند و بنابراین داخلشان آزادانه قابل مشاهده بود. چه می‌خواستم چه نه، به شیشه نگاه کردم، و آنجا...
مانکن؟ یا مجسمه؟
عروسک‌های بی‌شماری داخل دیوارهای شیشه‌ای به نمایش گذاشته شده بودند.
عبارت «بی‌شمار» در اینجا به معنای واقعی کلمه، بی‌نهایت بود.
شیشه‌ها آن‌قدر بلند بودند که گویی به آسمان می‌رسیدند و چنان پهناور که دیدن انتهایشان غیرممکن می‌نمود. آنجا یک هزارتوی شیشه‌ای بود. پشت هر ویترین شیشه‌ای، عروسک‌ها کیپ‌تاکیپِ هم صف کشیده بودند؛ لایه‌لایه، تودرتو و در ردیف‌هایی بی‌پایان.
[او کسی است که پنهان می‌کند و آشکار می‌سازد، او را بپرستید.]
غژغژ.
مانکنی که از همه به ویترین شیشه‌ای نزدیک‌تر آویزان بود، ناگهان سرش را بالا آورد.
دهانش باز شد.
«او کسی است که پنهان می‌کند و آشکار می‌سازد، او را بپرستید.»
مانکن‌های سمت چپ، راست و بالای مانکن اول که تا آن لحظه بی‌حرکت بودند، دهانشان را باز کردند.
«او کسی است که پنهان می‌کند و آشکار می‌سازد، او را بپرستید.»
و بار دیگر، عروسک‌هایی که آن‌ها را احاطه کرده بودند.
«او کسی است که پنهان می‌کند و آشکار می‌سازد، او را بپرستید.»
از کناره‌های راهروی مستقیم، از بن‌بست کوچه‌ها، از زوایای قائمه مسیرهای پرپیچ‌وخم، ده‌ها، صدها، هزاران، ده‌ها هزار مانکن در تیررس نگاهم، و تعداد تقریباً بی‌نهایتی از مانکن‌ها در مکان‌های نادیده، به غژغژ افتادند! آن‌سوی پنجره‌های شیشه‌ای، با صدای غژغژ، دهانشان را باز کردند.
«اگر قصد داری دنبالم بگردی، پس سعی کن پیدایم کنی.»
صدایی که از هزاران هزار لایه روی هم تشکیل شده بود.
هر عروسک صدای متمایز خودش را داشت و یک سمفونی گوش‌خراش خلق می‌کرد.
«در میان این‌ها، بدن اصلی من پنهان است.»
...
در میان آن‌ها.
در این مکان، جایی که صدها میلیون یا شاید حتی بیشتر، عروسک به نمایش گذاشته شده بود، چشم ساکن در هزارتو پنهان شده بود.
لبخند محوی زدم.
«برای یک بازی قایم‌موشک، این شرایط برای کسی که قراره بگرده بیش از حد ناعادلانه‌ست.»
«چه باورت بشود چه نشود، این هنوز هم یک بازی عادلانه است.»
عروسکی که روی دیوار شیشه‌ای سمت راستم به نمایش درآمده بود، لب‌هایش را تکان داد.
«اگر نمی‌توانی پیدایم کنی، پس به سادگی شکست را بپذیر و برو. یا اینکه می‌توانی تا ابد در قصر شیشه‌ای من سرگردان بمانی!»
هر یک از عروسک‌ها ویژگی‌های خاص خودشان را داشتند.
برخی از عروسک‌ها تقریباً شبیه مجسمه‌هایی در اندازه واقعی بودند، نه، آن‌قدر پرجزئیات بودند که می‌شد آن‌ها را با انسان‌های واقعی اشتباه گرفت. چهره داشتند. چشم داشتند. آن‌قدر زنده به نظر می‌رسیدند که گویی هر لحظه ممکن بود نفس بکشند، با این حال حالات چهره‌شان بی‌تغییر باقی مانده بود، انگار که زمان متوقف شده باشد.
عروسک‌های دیگر تفاوتی با مانکن‌ها نداشتند. عروسک‌های چوبی. خیمه‌شب‌بازی‌های بی‌چهره و بی‌حالت که مفاصلشان بیرون زده بود.
سطح جزئیات در میان عروسک‌ها متفاوت بود. از محصولات نهایی بی‌نقص گرفته تا آن‌هایی که به نظر می‌رسید به زحمت چاقوی کنده‌کاری به آن‌ها خورده است، عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی بی‌شماری که با نخ آویزان شده بودند و هر کدام ژست متفاوتی به خود گرفته بودند.
اما یک چیز وجود داشت.
«من قاتلی هستم که بچه همسایه را کشتم.»
هر عروسک تابلویی در دست داشت.
«من بهترین دوستم را فریب دادم.»
این نقطه اشتراک آن‌ها بود.
«من با یکی از کشیش‌های معبد رابطه نامشروع داشتم.»
«من کسی هستم که نقشه مسموم کردن دوک میهو را کشیدم.»
«من پدرم را کشتم.»
«من از نجیب‌زاده‌ای که مرا به سرپرستی گرفت متنفرم.»
«من با دشمن اربابم همدستی کردم و باعث نابودی خاندانم شدم.»
تابلوهایی که در دست عروسک‌ها بود، همگی محتوای متفاوتی داشتند.
برخی جدی بودند، برخی دیگر پیش‌پاافتاده، اما...
همگی راز بودند.
به راحتی فهمیدم این تابلوها چه معنایی دارند.
چیزهایی که مردم نمی‌خواهند به دیگران نشان دهند. اطلاعات طبقه‌بندی‌شده‌ای که آرزو دارند پنهان نگه دارند. هر کسی حداقل یک راز دارد که اینجا نوشته شده است. با آن، می‌توانی هویت شخص را استنباط کنی.
«همین‌طور است، خیلی زود متوجه می‌شوی.»
غژ-غژ.
عروسکی در مقابلم دهانش را باز کرد. صدای غژغژ مفاصلش احتمالاً تمسخر عمدی چشم ساکن در هزارتو بود.
«این‌ها همگی افرادی هستند که روزگاری از من آرزویی داشته‌اند. حداقل یک بار، به قدرت من تکیه کرده‌اند. در مقایسه با تو که تازه به صورت فلکی تبدیل شده‌ای، قلمرو من بسیار پهناور است!»
«من واقعاً هیچ تمایلی ندارم که دنیایی به این هیولایی بسازم...»
هاموسترا یک کتابخانه عظیم بود. موتیا، یک معبد شنی. و هسیمیت کریچ، یک نمایشگاه شیشه‌ای.
«معمولاً چه نوع آرزوهایی رو برآورده می‌کنی؟»
[خواهش می‌کنم، نقطه ضعف اون حروم‌زاده‌ای که ازش متنفرم رو بهم بگو.]
...
[کاری کن هیچ‌کس نفهمه چیکار کردم.] [خواهش می‌کنم.] [بذار اون شخص رو بکشم بدون اینکه کسی مچم رو بگیره.] [حتی اگه تو گذشته‌ام جستجو کردن، کاری کن رازهایم را پیدا نکنند.] [درباره اون اتفاق تابستون.] [کاری کن که به نظر برسه من کاملاً بی‌گناهم.]
غژ، غژ.
هفت مانکن به‌طور هم‌زمان پوزخندی زدند.
«آرزوهای نهفته در اعماق قلب هر کس، دقیقاً قلمرو من است. شما انسان‌ها رازهای زیادی دارید که می‌خواهید فاش کنید، اما رازهای بسیار بیشتری دارید که می‌خواهید پنهانشان کنید!»
هسیمیت کریچ.
چشم ساکن در هزارتو.
کلمات کلیدی: مار، تخم، هزارتو، راز، معما، پارادوکس، حفظ و حراست از رازها.
قفل‌ها و کلیدها.
افشاگری.
«البته، من رازها را همان‌طور که انسان‌ها می‌خواهند نگه می‌دارم. تحت قدرت من، آن‌ها از این موهبت برخوردار می‌شوند که مخوف‌ترین رازهایشان فاش نشود، اما رازهایی که پنهان می‌کنند، در اینجا به وضوح به نمایش گذاشته می‌شود!»
سرم را تکان دادم.
متوجه شدم.
«برای همینه که تو می‌تونی به مهارت من، یعنی [مجازات تروما] مرتبط باشی.»
هفت مانکن هم‌زمان سرشان را کج کردند.
«همم؟»
«گذشته هر شخص در واقع مجموعه‌ای از رازهاست. عمیق‌ترین زخم‌های نهفته در گذشته، ظریف‌ترین کلیدها برای درک اون شخص هستن.»
نفس عمیقی کشیدم و ادامه دادم.
«ارباب برج بهم گفت که این قدرت از [مانسنگ] سرچشمه می‌گیره، و اگه کسی ردش رو بگیره، به جدشون می‌رسه که حواری هاموسترا بوده. در عین حال، مهارت من در جنبه [سرک کشیدن] با قدرت تو تلاقی پیدا می‌کنه.»
مانکن‌ها زیر خنده زدند.
«آها، در واقع! درسته! بله، گذشته یک شخص [خاطره] و در نتیجه [داستان] است، اما در عین حال، یک [راز] نیز هست. تو به شکلی باشکوه آن را آشکار کردی.»
از گوشه چشمم دیدم که مانکنی با صدای غژغژ دستش را بالا آورد.
«باید به افشاگر خردمند پاداشی داده شود.»
انگشتان چوبی به جایی اشاره کردند.
«خوشحال باش. من هدیه کوچکم را به تو ارزانی می‌دارم.»
«این یه راهنمایی برای پیدا کردن جای توئه؟»
«خواهی دید.»
دنبالش رفتم.
در جهتی که انگشت اشاره می‌کرد، مانکن دیگری آنجا بود، و آن هم انگشتی را بالا آورد تا به جای دیگری اشاره کند و مرا وادار کرد که همین روند را شانزده بار تکرار کنم.
و سپس.
...
درنگ کردم.
در مقصد نهایی، لحظه‌ای متوقف شدم.
«نظرت چیست، ستاره جوان؟»
از پشت شیشه نازک، عروسکی لب‌هایش را تکان داد.
ظاهر عروسک خیمه‌شب‌بازی بسیار پیچیده و پرجزئیات بود.
صدایی بود که به خوبی می‌شناختم، چهره‌ای که با آن آشنا بودم.
«نمی‌خواهی راز این کودک را بدانی؟»
آنجا.
عروسکی که دقیقاً شبیه جنگجوی صلیبی بود، به نمایش درآمده بود.