---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شکارچی انتحاری سطح-SSS

چپتر 345: موسیقی مطلق بخش (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 345: موسیقی مطلق بخش (۲)

0

عصایی بین من و جنگجوی صلیبی قرار گرفت.‌هنوز​ سرم را چرخاندم و دیدم که [عصای اعصار]‌احضار​ با نگاهی بی‌تفاوت به من خیره شده است.

«قبل از اینکه به‌شبیه​ طبقه ۷۱ام بری، به‌برای​ آخرین توضیحات گوش بده.»

«آه، باشه.»

«پادشاه مرگ. دنیایی که قراره واردش بشی، از قبل‌نداره​ تحت سلطه صورت‌های فلکی قرار گرفته. اما با دفعات‌نسبتاً​ قبل فرق داره. اصلاً نیازی نیست با صورت‌های فلکی بجنگی.»

با گیجی‌آزادانه​ سرم را‌قلب​ کج کردم.

«چرا؟ صورت‌های فلکی خوبی هستن؟»

«خب، اگه بخوام دقیق‌تر بگم، بیشتر شبیه اینه که هیچ راهی برای جنگیدن باهاشون وجود نداره.‌فرم​ تا الان، تو فقط با صورت‌های فلکی‌ای روبه‌رو شدی که شخصیت داشتن، یعنی نسبتاً صورت‌های فلکی‌ای که‌اونا​ به فرم انسانی نزدیک بودن. اما از طبقه ۷۱ام تا ۷۹ام، [صورت‌های فلکی بدون شخصیت] حکمرانی می‌کنن.»

«بدون شخصیت.»

«پس، یعنی‌آزادانه​ مثل اشیا‌قلب​ یا گیاهان هستن؟»

«یه چیزی تو همین مایه‌ها. می‌تونی این‌طور هم بگی که اونا خودِ قوانین اون دنیا هستن.‌روبه‌رو​ نکته مهم اینه که تو هیچ راهی برای جنگیدن با اون صورت‌های فلکی نداری. مگه اینکه به‌چیزی​ قلمرویی رسیده باشی که بتونی آزادانه از شمشیر قلب استفاده کنی. که به هر حال، هنوز نرسیدی.»

.

«دلیلی که بین همراهانت، به‌طور خاص این شوالیه رو‌نداره​ احضار کردم ساده‌ست. طبقه ۷۱ام، خب، [دنیایی تحت سلطه‌نسبتاً​ موسیقی] است. همون چیزیه که بهش میگن بهشت موسیقی.»

«اوهو.»

پاتریشیا اولین کسی‌بیشتر​ بود که به کلمه‌راهی​ موسیقی واکنش نشان داد.

«پس واقعاً ممکنه من شخص مناسبی برای این کار باشم.‌روبه‌رو​ قصد خودنمایی ندارم، اما من یکی از بهترین موسیقی‌دان‌های برج خودمونم.‌بدون​ این بار تمام بلیت‌های کنسرتم به فروش رفت. انتخاب فوق‌العاده‌ای بود.»

پاتریشیا دست‌به‌سینه ایستاد‌هیچ​ و با اعتمادبه‌نفس به‌باهاشون​ [عصای اعصار] نگاه کرد.

اینکه چرا این‌قدر مطمئن به نظر می‌رسید را خودم هم‌دلیلی​ کاملاً درک نمی‌کردم. از وقتی پاتریشیا دوباره اجرای جاز را‌چیزیه​ شروع کرده بود، تا حدودی، خیلی آزادتر از قبل شده بود.

«چرا داری برای من پز میدی؟ به هر‌برای​ حال، بله. پادشاه مرگ. تو هم باید به یک‌شدی​ موسیقی‌دان در بهشت موسیقی تبدیل بشی و زنده بمونی.»

«حتماً باید موسیقی‌دان بشم؟»

«هیچ آزادی انتخابی برای شغل وجود نداره.‌باهاشون​ توی بهشت موسیقی، هر موجودی یک موسیقی‌دانه.‌شدی​ فکر نکن هر دنیایی مثل محله شما آزاده.»

«چه دنیای بی‌رحمی.»

«من یکم پیانو‌بیشتر​ از پاتریشیا یاد گرفتم،‌راهی​ اما هنوز کاملاً مبتدیم...»

«بیشتر شکارچی‌ها همین‌طورن.‌جنگیدن​ خارج از حوزه‌نداره​ تخصصشون، همه‌شون آماتورن.»

جادوگر طوری نگاه‌هیچ​ می‌کرد که انگار با‌باهاشون​ خودش می‌گفت مشکل کجاست.

«پس به خاطر همینه‌قلب​ که خیلی از شکارچی‌ها توی‌نرسیدی​ منطقه طبقات ۷۰ام ناامید میشن؟»

«دقیقاً. نکته‌بگم​ خوبی رو‌شبیه​ اشاره کردی.»

«نگران نباش، کیم گونگ‌جا.»

پاتریشیا به شانه‌ام زد.

«مگه نگفتم؟ مهم نیست چقدر رقت‌انگیز به نظر برسی، من قصد دارم بدون هیچ قید‌شوالیه​ و شرطی مهر تایید رو برات بزنم. مگه اینکه یه نمایش نقاشی آتش باشه. به‌واکنش​ هر حال برات غیرممکنه که با یه موسیقی معمولی منو تحت تاثیر قرار بدی. سخت نگیر.»

«این به‌بگم​ طرز عجیبی‌شبیه​ توهین‌آمیزه. هی.»

«آدما باید در مورد استعدادهاشون متواضع باشن. مثلاً تو،‌فلکی‌ای​ کیم گونگ‌جا. میشه گفت که یه کم تو استعداد‌نزدیک​ مد و لباس لنگ می‌زنی. وسواس چرم‌پوشیت واقعاً جدیه.»

«نمی‌خوام اینو از کسی بشنوم که ۳۶۵‌باهاشون​ روز سال زره می‌پوشه؟! تازه، این استایل‌شدی​ رو آناستازیا برام انتخاب کرده! منو سرزنش نکن!»

«واقعاً.»

جادوگر عمیقاً سر تکان داد.

«تو و دوستت اگه به‌وجود​ حال خودتون رها بشین، تا ابد‌شدی​ غیبت می‌کنین. مجبورم به‌زور تلپورتت کنم.»

چلپ، زمین‌اینه​ زیر پایم‌راهی​ فرو ریخت.

پنجره اطلاعات

[عصای اعصار] در حال تلپورت کردن شماست.

پایین را که نگاه کردم، پاهایم در کفی که با رنگ زرد موج می‌زد، در حال فرو رفتن بود.

«ها؟ چـ-چی؟»

«دیگه برو.»

در یک چشم به هم زدن تا کمر فرو رفتم. درست قبل از اینکه تمام بدنم کاملاً زیر آب برود، پاتریشیا با استیصال سرم فریاد کشید.

«کیم گونگ‌جا! حتی اگه تو زمینه مد استعدادی نداری، بازم مشکلی نیست!»

«پاتریشیا...»

«چون در واقع، تو قیافه هم استعدادی نداری! تیپ و قیافه‌ت کاملاً با هم جورن!»

«تو- بذار بعد از اینکه طبقه ۷۱ام رو پاکسازی کردم با هم حرف می‌زنیم.»

«سفرت به خیر.»

و سپس، توسط اعماق بلعیده شدم.

۳.

پنجره اطلاعات

شما وارد مرحله ۷۱ام شده‌اید.

پنجره اطلاعات

شما قدم به مکانی گذاشته‌اید که در حالت عادی نمی‌توانستید وارد آن شوید.

پنجره اطلاعات

مجازات خاصی اعمال خواهد شد.

چشمانم را باز کردم.

این مکان شبیه روستایی بود که مستقیماً از دل یک افسانه بیرون آمده باشد، دقیقاً همان چیزی که آدم با فکر کردن به بهشت تصور می‌کند، که با آبرنگ نقاشی شده باشد.

کاملاً ساکت.

و به طرز مرگباری بی‌حرکت.

پنجره اطلاعات

[چشم ساکن در هزارتو] اقتدار خود را متجلی می‌کند.

پنجره اطلاعات

اطلاعات عمومی درباره این مرحله برای شما آشکار می‌شود.

این اولین باری بود که به این دنیا قدم می‌گذاشتم، اما هیچ مشکلی در جمع‌آوری اطلاعات وجود نداشت. گذشته از این‌ها، هسیمیت کریچ، یک صورت فلکی رده‌بالا، از قبل تسلیم من شده بود.

قبل از اینکه حتی دومین نفسم را در این دنیا بکشم، متن‌هایی ظاهر شدند.

+

پنجره اطلاعات

[بهشت موسیقی]

پنجره اطلاعات

طبقه: ۷۱ام

پنجره اطلاعات

صورت فلکی: مایسترو سراینده بهشت‌ها

پنجره اطلاعات

درجه سختی: B~A+

پنجره اطلاعات

توضیحات (سطح ۱): همه چیز در این دنیا از طریق موسیقی کار می‌کند. اگر می‌خواهید چیزی بخرید، باید برای فروشنده موسیقی بنوازید. هرچه موسیقی بهتر باشد، قیمت بالاتر می‌رود؛ هرچه موسیقی بدتر باشد، قیمت پایین‌تر می‌آید.

پنجره اطلاعات

تنها ماده مغذی‌ای که ساکنان این دنیا مصرف می‌کنند، موسیقی است. بیدار شدن با موسیقی آن‌ها را از مواد مغذی سرشار می‌کند و گوش ندادن به موسیقی به مدت یک هفته منجر به گرسنگی و مرگ می‌شود. پول. غذا. قدرت.

پنجره اطلاعات

تصور کنید همه چیز از موسیقی ساخته شده است.

+

همه چیز از موسیقی ساخته شده است.

این خیلی راحت‌تر از قبل است.

بعد از گرفتن هسیمیت کریچ به عنوان زیردستم، جمع‌آوری اطلاعات بی‌دردسر شد. آیا به همین دلیل بود که صورت‌های فلکی این‌قدر از از دست دادن قدرت‌هایشان می‌ترسیدند؟ حتی یک تازه‌کار در قلمرو صورت‌های فلکی مثل من هم دارد با سرعت سرسام‌آوری رشد می‌کند.

حالا، چطور باید استراتژی بچینم... هوم؟

داشتم مسیرم را در ذهنم برنامه‌ریزی می‌کردم که این اتفاق افتاد.

پنجره اطلاعات

[چشم ساکن در هزارتو] اقتدار خود را متجلی می‌کند.

پنجره اطلاعات

افشا.

پیام جدید دیگری از راه رسید.

این بار، کمی متفاوت بود.

پنجره اطلاعات

شما شرایط لازم برای کسب اطلاعات پنهان را برآورده نکرده‌اید.

پنجره اطلاعات

[چشم ساکن در هزارتو] به‌زور شرایط را برآورده می‌کند!

پنجره اطلاعات

اطلاعات پنهان آشکار می‌شود!

وول، وول!

حروفی که در مقابلم شناور بودند ناگهان از هم پاشیدند و دوباره سر هم شدند. کلمات که مانند کرم‌های سیاه حرکت می‌کردند، به معانی جدیدی تغییر شکل دادند.

+

پنجره اطلاعات

[بهشت موسیقی]

پنجره اطلاعات

طبقه: ۷۱ام

پنجره اطلاعات

صورت فلکی: مایسترو سراینده بهشت‌ها

پنجره اطلاعات

درجه سختی: B~B+

پنجره اطلاعات

توضیحات (سطح ۲): همه شکارچی‌ها از این شانس برخوردار نیستند که صدها سال زندگی کنند. برخی می‌میرند. افراد زیادی می‌میرند. آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که روح کسانی که در برج می‌میرند به کجا می‌رود؟

پنجره اطلاعات

اینجا بهشتی برای ارواحی است که در برج می‌میرند. زندگی پس از مرگ. به اصطلاح، دنیای مردگان برج.

پلک زدم. چی؟

جهان پس از مرگ؟

حیرت در وجودم جوشید و باعث شد زبانم بند بیاید. با این حال، فارغ از شوک من، هسیمیت کریچ به نقش زدن کلمات ادامه داد. حس می‌کردم که یک افعی بزرگ دور مچم پیچیده و دمش به آرامی تکان می‌خورد.

سیل اطلاعات متوقف نشد.

پنجره اطلاعات

برج شامل نه طبقه از جهان پس از مرگ است.

معروف به نه بهشت.

انسان‌های درون برج، حتی در مرگ، اگر نخواهند محو شوند و بخواهند در جایی بمانند، در نه بهشت سرگردان می‌شوند. اینکه در زیر کدام بهشت سرگردان شوند، کاملاً به آخرین آرزوی شکارچی بستگی دارد.

اینجا طبقه ۷۱ام است.

اولین بهشت از نه بهشت. بهشت موسیقی.

درست در همان‌هیچ​ لحظه که اطلاعات در‌باهاشون​ حال آشکار شدن بود.

!

ناگهان، متن‌ها به هم ریختند. با پیچ و‌برای​ تابی، مار زبانش را بیرون آورد. سپس سرش‌روبه‌رو​ را بالا گرفت و به خلأ خیره شد.

در یک نگاه به نظر می‌رسید هسیمیت کریچ تحت‌فلکی‌ای​ فشار است. تعجب کردم که چرا ناگهان شروع به گاز‌بودن​ گرفتن هوای خالی کرد، اما دلیلش خیلی زود روشن شد.

پنجره اطلاعات

[شما شرایط لازم برای کسب اطلاعات پنهان را برآورده نکرده‌اید.]

پنجره اطلاعات

[چشم ساکن در هزارتو به زور شرایط را برآورده می‌کند!]

پنجره اطلاعات

[چشم ساکن در هزارتو به زور شرایط را برآورده می‌کند!]

وضعیت را درک کردم.‌شبیه​ چیزی نامرئی در حال مداخله‌جنگیدن​ در قدرت هسیمیت کریچ بود.

اینکه آیا این مداخله سیستم بود یا مانع‌تراشی صورت فلکی حاکم بر این‌داشتن​ مرحله، هنوز نمی‌توانستم بدانم. اما هسیمیت کریچ اصلاً روحیه‌اش را نباخته بود. !‌گیاهان​ ! حتی دندان‌هایش را نشان داد و هر چه که بود را تهدید کرد.

پنجره اطلاعات

[چشم ساکن در هزارتو به زور شرایط را برآورده می‌کند!]

پنجره اطلاعات

[شما حق مشاهده اطلاعات پنهان را به دست آورده‌اید.]

پنجره اطلاعات

[اطلاعات پنهان آشکار شد!]

سرانجام، حروف آرام گرفتند.

هسیمیت کریچ خُرخُر کرد، انگار می‌خواست بگوید: «چه کسی جرأت کرده با چنین روش حقیری‌نسبتاً​ راه من را ببندد؟» سپس، با به نمایش گذاشتن حروف، فخرفروشی کرد، انگار که بخواهد‌می‌تونی​ پُز بدهد: «حالا می‌بینی، وجود من خیلی باارزش‌تر از چیزی مثل [الهه محافظت] است، مگه نه؟»

پنجره اطلاعات

[بهشت موسیقی]

طبقه: ۷۱ام

صورت فلکی: مایسترو سراینده بهشت‌ها

درجه سختی: B

توضیحات (سطح ۳): بهشت موسیقی. بهشتی برای ارواح خسته از زندگی، بیزار از کلمات و دل‌زده از گفتگو.

اکنون، آن‌ها به زبان میان انسان‌ها باوری ندارند. آن‌ها تلاشی برای نزدیک شدن به یکدیگر نمی‌کنند و اگر هم بکنند، تنها از طریق موسیقی به هم نزدیک می‌شوند.

هر چیزی که در اینجا زندگی می‌کند و نفس می‌کشد، روحی در خود دارد. پست‌ترین قاصدکی که از پایین‌ترین بهشت می‌گذرد. نرگس‌هایی که سرهایشان را پایین انداخته‌اند. ماهی‌های سه‌خاره‌ای که پاهایشان را در سایه صخره‌های کنار جویبار خیس می‌کنند. هر زندگی تنها یک روح تناسخ‌یافته است.

آن‌ها خاطرات زندگی‌های گذشته‌شان را فراموش کرده‌اند. گاهی، شاید همیشه، وقتی خواب می‌بینند، خاطرات زندگی‌های گذشته‌شان مانند مهی تاریک بالا می‌آید و آن‌ها در میان آن شنا می‌کنند.

در این نه بهشت که با موسیقی طنین‌انداز است، ارواح خسته آرام خواهند گرفت.

اگر بخواهند، برای همیشه.

واقعاً که.

.

به اطراف نگاه کردم.

به طرز مورمورکننده‌ای ساکت بود.

زیر آسمان آرام، پرندگان مهاجر دسته‌ای تشکیل نمی‌دادند، بلکه به صورت انفرادی‌شخصیت​ پراکنده بودند و هر کدام به سمتی که می‌خواستند پرواز می‌کردند. طبق‌مثل​ اطلاعات آشکار شده توسط [چشم ساکن در هزارتو]، این‌ها هم باید ارواح باشند.

سرم تیر کشید.

پس برج حتی برای‌قلب​ پس از مرگ هم‌هنوز​ مکانی ترتیب داده بود.

تناسخ‌یافتگان همه‌جا بودند.

گل‌ها در دو سوی جاده خاکی منتهی به روستا، روی هم‌شدی​ انباشته شده بودند. ادریسی‌های سفیدی که مورمورکننده بودند. گل‌های بشقابی در‌حکمرانی​ یک ردیف به مراقبه نشسته بودند و در سکوت سوترا می‌خواندند.

ارباب برج قصد ندارد‌راهی​ حتی یک نفر را رها‌نداره​ کند. حتی یک نفر را.

گل‌های سفید بسیاری آنجا بود.

رنگ سفید‌بگم​ فصلی را‌شبیه​ انتخاب نمی‌کرد.

گل‌های بشقابی گلبرگ‌هایشان را در حال دعا به هم گره زده بودند و پشت‌یعنی​ سرشان، اقاقیاها سرهایشان را پایین انداخته بودند. گل‌رنگ‌های سفید با نوک انگشتانشان آسمان را‌همین​ می‌چیدند. درختان گیلاس، همچون ناخن‌هایی بلندشده، گلبرگ‌هایشان را می‌تراشیدند و به درون خلأ می‌ریختند.

آن‌هایی که آرزو داشتند رنگ‌برای​ خود را بریزند، در حال‌الان​ پاک کردن زندگی‌های گذشته‌شان بودند.

اما من‌آزادانه​ نمی‌توانم هیچ‌قلب​ موسیقی‌ای بشنوم.

آشوب درونم را‌بیشتر​ سرکوب کردم و‌هیچ​ جور دیگری اندیشیدم.

زیادی ساکت نیست؟

از زمان رسیدن به طبقه ۷۱ام، هیچ صدایی نشنیده‌نداره​ بودم. سکوتی عجیب. حتی وقتی هسیمیت کریچ پیش‌تر فریاد زده‌فرم​ بود، تنها ارتعاش سکوت از طریق مچم منتقل شده بود.

-ها؟ ساکت؟

به هو-ریونگ‌بگم​ سرش را‌شبیه​ کج کرد.

-منظورت چیه؟ اینجا‌جنگیدن​ برای من که‌نداره​ زیادی هم پرسروصداست.

چی؟

قدم در جاده خاکی گذاشتم. با وجود اینکه دنیا ساکت بود، مقصدی که باید‌این​ به سمتش می‌رفتم مشخص بود. آن‌سوی جاده، در میان روستایی که به شکل محوی‌بود​ گسترده شده بود، درختی آن‌قدر بزرگ که آسمان را بپوشاند در حال رشد بود.

شاید می‌شد‌بگم​ آن را‌شبیه​ درخت جهان نامید.

روستاها محکم به تنه عظیم آن‌نداره​ چسبیده بودند. شبیه لایه‌هایی از قارچ‌های قلمروطلب‌داشتن​ بود که به صورت طبقه‌ای رشد می‌کردند.

وقتی بینایی‌ام را با هاله تقویت کردم، توانستم مردمی را ببینم که در اطراف یک‌شخصیت​ راه‌پله بزرگ چوبی در حال رفت و آمد بودند. نه فقط انسان‌ها، بلکه حیواناتی مانند گوزن‌همین​ و زرافه نیز آزادانه در میان آن‌ها می‌چرخیدند. همه ارواح به شکل گیاه تناسخ نیافته بودند.

-آواز پرنده‌ها که به‌قلب​ کنار، اینجا حتی گل‌ها‌هنوز​ هم دارن آواز می‌خونن.

چی؟

-و اگه دقت کنی، حشرات هم دارن آهنگ‌هایی رو زمزمه می‌کنن. اعتراف می‌کنم، عجب گروه‌نسبتاً​ کریه. وقتی بهش گوش می‌دم، حس می‌کنم قلبم می‌تونه به آرامش برسه. ولی شخصاً، این‌می‌تونی​ مرحله به سلیقه‌ام نمی‌خوره... صبر کن. وایسا ببینم. کیم زامبی، واقعاً هیچ چیزی نمی‌شنوی؟ هیچیِ هیچی؟

.

امکان داشت؟

دهانم را باز کردم.

زبانم را حرکت دادم‌باهاشون​ و سعی کردم یک‌فقط​ نت بالا تولید کنم.

.

هیچ صدایی شنیده نشد.

هاله‌ام را به حرکت درآوردم تا شنوایی‌ام را تقویت کنم. اندام‌های مسئول‌نداره​ شنوایی انسان را دوباره با هاله پوشاندم، مطمئن شدم هیچ شکافی وجود ندارد‌بودن​ و شنوایی‌ام را به طور کامل تقویت کردم. سپس با دهانم صدایی درآوردم.

.

باز هم،‌اینه​ هیچ صدایی‌راهی​ شنیده نشد.

این‌طور نبود که شنوایی‌ام آسیب‌استفاده​ دیده باشد؛ بلکه انگار خود حس‌همراهانت​ شنوایی‌ام به کل پاک شده بود.

لعنت بهش.

تازه فهمیدم پیام [مجازات خاصی اعمال خواهد شد.] که بلافاصله پس از‌شخصیت​ ورودم به مرحله طبقه ۷۱ام ظاهر شده بود، چه معنایی داشت. و اینکه‌اشیا​ چرا فریادهای هسیمیت کریچ برای من مثل [! ! !] به نظر می‌رسید.

من اینجا‌اینه​ اصلاً نمی‌تونم‌راهی​ هیچ صدایی بشنوم!

پاکسازی دنیایی ساخته‌شمشیر​ شده از موسیقی،‌کنی​ بدون هیچ صدایی.

و به این ترتیب، به دست‌هیچ​ آوردن قلب پاتریشیا، آن موسیقی‌دان، و‌نداره​ تبدیل کردن او به یک پیرو.

این مجازاتی بود‌جنگیدن​ که به من‌نداره​ داده شده بود.

ناولها | novelha.net