چپتر 206: انعکاس در آینه (۳)
0۴.
- چی؟
هیچ‌چیز جز سفیدی‌کاملاً بی‌پایان در برابر‌تغییر چشمانم وجود نداشت.
اهریمن رویا در سرم، نه، در ذهنم نیز‌قرار صدای گیجی از خود درآورد. به نظر می‌رسید‌می‌شوید حتی اهریمن رویا هم متوجه چیز عجیبی شده بود.
- داری چی‌کار می‌کنی... سعی داری به‌وقتی [دنیای ما] نفوذ کنی؟ مسخره‌ست. تو هیچ‌بودی «پایانه‌ای» برای اتصال به ما نداری. چطور آخه...
«ترسیدی؟»
پوزخند زدم. حس کردم اهریمن رویا خشکش زد. دهانی‌روی برای لبخند زدن نداشتم، اما احساسات و قصد و‌می‌شوید غرضم برای تحریک او همچنان به وضوح منتقل می‌شد.
- گستاخ...!
«به نظر می‌رسه وقتی اعتمادبه‌نفس نداری، زبونت درازتر‌اعتمادبه‌نفس می‌شه. آه. از اونجایی که یه گوزن بودی،می‌زنم حدس می‌زنم از همون اول زبونت دراز بوده.»
- برای گونه‌ای که تو اون دنیای کثیف زندگی می‌کنه،تبریک واقعاً مغروری. ما تو دنیامون رویاهای بی‌شماری داریم. شک دارم‌می‌کنید حتی بعد از برداشتن یه قدم بتونی عقلت رو حفظ کنی.
«پس داری‌پیش می‌گی می‌تونم‌سفید همین‌طوری وارد بشم؟»
- هر‌سفید جا دلت‌تغییر می‌خواد برو!
بسیار خب.
درونم لبخندی زدم.
«این رو به‌کاملاً عنوان موافقتت در‌تغییر نظر می‌گیرم، مهمان عزیز.»
میدان دیدم که تا‌تغییر پیش از این کاملاً‌قرار سفید بود، ناگهان تغییر کرد.
ذهن من روی‌منتقل ذهن اهریمن رویا‌می‌رسه قرار گرفته بود.
[تبریک!]
[شما اولین خارجی هستید که وارد دنیای رویاها می‌شوید.]
[شما اولین نفری هستید که این دستاورد را کسب می‌کنید.]
[۳۰۰۰ امتیاز نژاد به شما تعلق گرفت!]
و دنیای‌پیش پیش چشمانم‌سفید کاملاً عجیب بود.
آسمان صورتی بود.
رنگی بود که تنها با نگاه کردن به آن، طعم‌درازتر شیرینی در دهانم می‌نشست. انگار موجودی متعالی، آسمان را با‌بوده دقت از روی نقاشیِ یک کودک ماجراجو الگوبرداری کرده بود.
«...! هوپ!»
رنگ صورتی نه تنها به آسمان، بلکه به هشیاری‌ام‌روی نیز هجوم آورد. هشیاری‌ام؟ نه. نمی‌توانستم بیرونِ هشیاری‌ام را از‌نفری درونش تشخیص دهم. من به خودِ هشیاری‌ام تبدیل شده بودم.
«اوه...»
خاطراتم به‌وضوح سرعت شروع به‌گستاخ محو شدن کردند.
چیزهایی که «من» را می‌ساختند. قدم‌هایی که کیم گونگ‌جا تا به حال برداشته بود،هستید آرام‌آرام در حال پاک شدن بودند. مانند ردپاهایی روی یک ساحل شنی که با‌صورتی جزر و مد شسته می‌شوند. امواج صورتی به سرعت در حال فرسایش خاطراتم بودند.
«——.»
از جایی‌سفید صدای خنده‌تغییر کودکان را می‌شنیدم.
یک توهم شنیداری.
و یک توهم دیداری.
پیش از آنکه متوجه شوم، آسمان‌تغییر از صورتی به زرد تغییر رنگ‌تبریک داد. رنگ ذهن من نیز زرد شد.
آسمان آبی شد.ناگهان و هشیاری من‌ذهن نیز آبی رنگ شد.
«مم.»
موجودیت من مانند آب درون یک لیوان شیشه‌ای شفاف‌گرفته بود. و هر بار که ذره‌ای رنگ به دنیا اضافه‌کسب می‌شد، آبِ وجودم به قرمز، زرد، و آبی تغییر می‌کرد.
دنیایی بود که‌کاملاً در آن لحظات گذرا‌کرد تا ابد ادامه می‌یافتند.
اینجا مکانی بود‌ناگهان که اهریمن‌های رویا‌ذهن در آن زندگی می‌کردند.
«این... یکم خطرناکه.»
گذشته‌ام رفته بود.ناگهان خاطراتم در حال‌ذهن محو شدن بودند.
و هرچه گذشته‌ام ناپدید می‌شد، وسعت‌تغییر حرکتم محدودتر می‌گشت و سایه‌ام به‌تبریک سرعتِ محو شدن خاطراتم، رنگ می‌باخت.
هشیاری‌ام تار شده‌ناگهان بود، گویی به‌ذهن من دارو خورانده بودند.
حالا، تنها چیزی‌منتقل که می‌توانستم درک‌می‌رسه کنم، زمان حال بود.
حس می‌کردم اگر حتی برای یک‌ذهن لحظه گارد خودم را پایین بیاورم،اولین حسِ خویشتن را از دست خواهم داد.
«اگه تنها‌پیش بودم، کاملاً‌سفید درمانده می‌شدم.»
اما من تنها کسی‌تغییر نبودم که در شکل‌گیری‌قرار حسِ خویشتنم نقش داشتم.
با احساس‌وضوح کمی بی‌قراری، با‌گستاخ عجله فریاد زدم.
«- تناسخ صد شبح.»
ناگهان، سایه‌ام گسترش یافت.
[مهارت شما در حال فعال شدن است.]
سایه‌ام سیاه بود. نیمه‌شفاف نبود، فقط سیاه بود. سیاهیِ‌گرفته مطلقی که اجازه نمی‌داد هیچ رنگ دیگری در محدوده‌دستاورد نفوذش ظاهر شود، به سرعت در تمام جهات پخش شد.
سووش-
سیاهی، آسمان صورتی را بلعید.کرد حتی زرد و آبی را‌تبریک هم حریصانه در کام کشید.
سایه‌ام شبیه به ده‌ها هزار انگشت شد که آسمان‌زبونت را می‌خراشیدند. و این آسمان که با چنگال‌های سیاه‌اول خراشیده شده بود، خونی رنگارنگ از خود جاری ساخت.
«نه بابا.سفید این دیگه‌تغییر چه کوفتیه؟»
از جایی که رنگ صورتی ذوب می‌شد و چکه می‌کرد،قرار اشباح و خاطراتم کم‌کم و ذره‌ذره بازیابی می‌شدند و ویژگی‌هایی‌دستاورد که موجودیتم را می‌ساختند، یکی پس از دیگری نمایان گشتند.
«این دیگه چه کثافت‌کاریِ مزخرفیه؟»
امپراتور شعله.
مردی خوش‌قیافه با‌ناگهان موهای دم‌اسبی، با بدخلقی‌روی به اطراف نگاه کرد.
«...»
شبح گرسنه.
دختری که صورتش با نقابی از استخوان‌های حیوانات پوشیده شده‌درازتر بود، به آسمان نگاه کرد. برقی سرد در چشمانش وجود داشت.گونه‌ای شبح گرسنه به این دنیا مانند جسد یک جانور نگاه می‌کرد.
«نه، فوراً چای رو دوباره دم می‌کنم. متأسفم،قرار دوک! فوراً چای معطری می‌آرم که بهتون حس تولدی‌نفری دوباره بده... هاه؟ اه. چه خبره؟ این دیگه چیه؟»
بانوی ابریشم طلایی.
دختری در لباس خدمتکاری به سرعت سرش را بالا آورد. او در حالی‌خارجی که کف دست‌ها و پیشانی‌اش روی زمین بود، زانو زده بود. محض اطلاع، بانوی‌آسمان ابریشم طلایی، سیلویا اوانایل، اکنون به عنوان خدمتکار در خانواده دوکِ ما کار می‌کرد.
«راویل...»
به نظر می‌رسید درست‌تغییر در وسطِ سوءاستفاده شدن توسط‌گرفته دوک ما، احضار شده بود.
خوشحالم که به‌کاملاً نظر می‌رسه از زندگیت‌کرد لذت می‌بری، عشق من.
«اینجا کجاست؟»
«اونجا رو‌وضوح نگاه کنید. رنگ‌های‌گستاخ آسمون خیلی عجیبه.»
«اینجا خیلی شگفت‌انگیزتر از اونه که حتی‌روی بشه بهش گفت شانگری‌لا. خدای من، ارباب جوان‌رویاها واقعاً می‌دونه چطور جاهای جالب رو پیدا کنه!»
«هاه...»
چهار ارباب اهریمنی.
اعضای نخبه فرقه شیطانی که شنل‌های سیاه و مواج به تن داشتند، احضار‌گوزن شدند. چهار ارباب اهریمنی از مناظر دنیایی دیگر شگفت‌زده شدند. تا زمانی که موج‌مغروری خوردن شنل‌هایشان متوقف شود، ارتش هزار نفره‌ی قدرتمند فرقه شیطانی نیز احضار شده بود.
«هوو.»
در نهایت، آهی کشیدم.
بالاخره توانستم نفسی تازه کنم.
«همگی، خیلی وقته ندیدمتون.»
اشباح به من نگاه کردند و من نیز به‌گرفته آن‌ها نگریستم. با تلاقی نگاه‌هایمان، خاطرات دور بازگشتند. حافظه‌ام‌دستاورد شفاف‌تر شده بود. طرح کلی موجودیتم واضح‌تر گشته بود.
برای امپراتور‌پیش شعله، من‌سفید یک دشمن بودم.
برای شبح‌سفید گرسنه، من‌تغییر یک فرمانروا بودم.
برای بانوی ابریشم‌منتقل طلایی، من مردِ‌می‌رسه رقیب عشقی‌اش بودم.
برای اعضای‌سفید فرقه، من ارباب‌کرد جوان فرقه بودم.
انتقامم، وظیفه‌ام، عشقم، و مسئولیتم. همه‌چیز درون چشمان این اشباح گنجانده شده‌تبریک بود. درست همان‌طور که آن‌ها به خاطر من به اشباح تناسخ‌یافته تبدیل شده‌نژاد بودند، من نیز به خاطر آن‌ها به کیم گونگ‌جای فعلی تبدیل شده بودم.
تا زمانی که‌ناگهان آن‌ها اینجا بودند،ذهن من هرگز ناپدید نمی‌شدم.
«از دیدن همه‌تون‌منتقل خوشحالم. به جز‌می‌رسه اون شامپانزه لعنتیِ اونجا.»
«هاه؟ داری‌سفید درباره من‌تغییر حرف می‌زنی؟»
یو سو-ها اخم کرد.
«ای حروم‌زاده، وقتی داشتم می‌رفتم‌کرد سر کار من رو کشوندی اینجا،شما نباید یه کم مؤدبانه‌تر حرف بزنی؟»
او یک پیش‌بند قهوه‌ای به تن داشت. روی پیش‌بند نوشته شده بود [کافه‌گوزن پلانتاریوم]. او به همراه کیم یول، سهم قابل‌توجهی در جذب مشتری برای کافه‌ای‌واقعاً داشت که توسط کتابدار اداره می‌شد و او در آنجا پاره‌وقت کار می‌کرد.
یو سو-ها و کیم‌تغییر یول هر دو موهایشان‌قرار را دم‌اسبی بسته بودند.
یکی از آن‌ها عوضی‌ای بود که در هر جمله‌اش فحش می‌داد. دیگری پسری ساکت و باحال بود. رنگ موهایشان‌نفری نیز سیاه و سفید بود، به همین دلیل به آن‌ها دوقلوها می‌گفتند. مشتریان ثابت همه فکر می‌کردند ارزشش را‌می‌نشست دارد که هر روز یک فنجان قهوه بنوشند، به شرطی که بتوانند آن‌قدر به آن‌ها خیره شوند تا معتادشان گردند.
«مگه من آرایشگرم که هر وقت صدام می‌کنی بیام بهت سرویس بدم؟ هه، این حروم‌زاده داره به عادت‌های بدی رو میاره. همین‌جوریش هم بی‌انصافیه که وقتی زنده بودم حتی نتونستم به رتبه E برسم، اما حالا حتی بعد از مرگ هم باید زجر بکشم...»
«برو اونجا برقص.»
«لعنتی!»
از طرف دیگه، در حالی که یو‌کرد سو-ها داشت مهارت‌های هیپ‌هاپش رو به رخ می‌کشید،خارجی من وضعیت رو برای بقیه ارواح توضیح دادم.
«هه. نژادی که با‌تغییر انگل‌وار زندگی کردن روی‌قرار رویاها زنده می‌مونه. چقدر جالب.»
بعد از شنیدن توضیح من، بانوی جوان متفکرانه چانه‌اش رو نوازش کرد. نمی‌تونستم به‌بودی این فکر نکنم که اون بانوی جوانی که به عنوان «گل جامعه امپراتوری» تحسین‌دنیامون می‌شد، کجا غیبش زده. اما با وجود اینکه لباس خدمتکاری تنش بود، صورتش همچنان می‌درخشید.
«اینجا رویایی درون یک رویاست... رویایی که در اون ساکوبوس‌ها رویاهاشون رو‌اولین بارها و بارها زندگی می‌کنن. شبیه به اینه که توسط یه صورت‌تعلق فلکی فرسوده بشی. رمانتیک نیست؟ مطمئنم تو هم فکر می‌کنی رمانتیکه، سرپیشخدمت.»
«من سرپیشخدمت‌پیش دوشس هستم،سفید نه تو.»
«هی، نیازی نیست برای چیزای کوچیک خودت رو اذیت کنی، سرپیشخدمت. اگه این کار رو بکنی، کچل می‌شیا. از دید‌می‌کنید من، به نظر می‌رسه سرپیشخدمت ممکنه به زودی موهاش رو از دست بده! می‌تونم حسش کنم! آه، کاملاً می‌تونم تصورش‌دقت کنم. واقعاً می‌تونم تصورش کنم! منظره دوک ایوانسیا که در حالی که دستش رو روی سر کچل سرپیشخدمت می‌کشه، آه می‌کشه...»
«درسته. تو‌وضوح هم برو‌می‌شد اونجا برقص.»
«لعنتی!!»
در حالی که بانوی ابریشم طلایی کنار‌کرد یو سو-ها والس می‌رقصید، من به بحث‌اولین درباره عملیات با آدم‌های عادی ادامه دادم.
«همون‌طور که اون خدمتکار بلوند‌کرد اشاره کرد، ویژگی‌های اهریمن‌های رویا‌تبریک شبیه به ویژگی‌های صورت‌های فلکیه.»
روح گرسنه گفت.
«اگه مجبور باشیم دسته‌بندیشون کنیم، اونا صورت‌های فلکی از نوع مبارزه‌ای نیستن، بلکه از‌هستید نوع ویژگی هستن. از اون نوعی که افکارشون رو به واقعیت فرافکنی می‌کنن و‌صورتی نوعی اعوجاج به وجود میارن... اونا موجوداتی نیستن که بتونیم با زور شکستشون بدیم.»
«این یعنی این‌کاملاً بچه‌ها می‌تونن خودشون‌تغییر قوانین رو تعیین کنن.»
«کاملاً درسته، سرورم.»
تق.
روح گرسنه‌سفید ضربه‌ای به‌تغییر نقابش زد.
«در حقیقت، رویاها بازتولید تجربیات و تحقق خواسته‌ها هستن. عملِ درنگ کردن در گذشته یا چنگ زدن به‌می‌شوید آینده. در میان این‌ها، باور دارم که دومی برای سرورم مهم‌تر خواهد بود. اگر سرورم بتونه اون خواسته‌ها رو‌دهانم به شکل رضایت‌بخش‌تری نسبت به اهریمن‌های رویا برآورده کنه، اون‌وقت طبیعتاً قادر خواهید بود این دنیا رو دفع کنید...»
روح گرسنه دهانش رو بست.
سپس، نگاهی کمی گیج و مبهوت در‌وقتی چشمان روح گرسنه که معمولاً در تمام‌بودی طول سال بی‌تفاوت باقی می‌موند، ظاهر شد.
فقط روح‌سفید گرسنه نبود که‌کرد گیج شده بود.
-آهاهاها! بگید من کی‌ام!
شترق.
از طرف دیگه، بانوی جوانی که سوار بر یک ارابه باشکوه‌می‌شه بود ظاهر شد. این اسب‌ها نبودن که ارابه رو می‌کشیدن، بلکه‌اون آدم‌ها بودن. آدم‌های برهنه. بانوی جوان با هیجان شلاقش رو تاب می‌داد.
-حالا! عجله کنید!
-شـ... شما درخشان‌ترین ماه امپراتوری‌ناگهان هستید، اعلیحضرت امپراتریس سیلویا اوانایل،قرار که همه به او چشم دوخته‌اند!
-آها، شنیدنش خیلی لذت‌بخشه! اما صدات اصلاً خوب‌قرار نیست. سعی کن با صدای احساسی‌تری بگیش. من رو‌نفری با صدایی به نرمی یه تی خیس ستایش کن!
-آه، امپراتریس خیرخواه و زیبا...!
-کمی بیشتر!
اون بانوی ابریشم طلایی بود.
یا اگه بخوام دقیق‌تر‌تغییر بگم، یه موجود رویایی با‌گرفته ظاهر بانوی ابریشم طلایی بود.
«......»
«......»
اوهم.
همه با هم، سرمون‌تغییر رو چرخوندیم تا به‌قرار اون سمت نگاه کنیم.
اونجا، بانوی ابریشم طلایی‌می‌شد همچنان داشت مهارت‌های والسش‌اعتمادبه‌نفس رو به رخ می‌کشید.
«ا... اون من نیستم! اون‌کرد یه توهم جعلیه! یه دروغ ساختگیه‌شما که هدفش تحریک کردن آدمای نادونه!»
«نه... اینجا دنیای‌کاملاً رویاهاست. به عبارت‌تغییر دیگه، «اون» رویای توئه...»
«این اصلاً قشنگ‌ناگهان نیست، سرپیشخدمت! من به‌روی دربار امپراتوری شکایت می‌کنم!»
«نصف نجیب‌زاده‌های دربار از‌می‌شد دوک ایوانسیای ما حمایت می‌کنن.زبونت این رو که می‌دونی، نه...؟»
«لعنتی! پس‌سفید برای همینه که‌کرد اون این‌قدر قدرتمنده!»
بانوی ابریشم طلایی به هر‌ناگهان طریقی که بود تونست با لباس‌گرفته خدمتکاریش یه پرش تریپل اکسل بزنه.
در کنارش، بانوی ابریشم طلاییِ رویا... یعنی همون تکه‌های رویایی‌تبریک که توسط یه اهریمن رویا تجسم پیدا کرده بود، در‌می‌کنید حالی که آدم‌ها رو شلاق می‌زد لبخند به لب داشت.
همون‌طور که‌وضوح از دنیای‌می‌شد رویاها انتظار می‌رفت.
به طرز وحشتناکی گیج‌کننده بود.
«آه.»
روح گرسنه بالاخره‌ناگهان به خودش اومد‌ذهن و به آرومی گفت.
«اوم... این. به نظر‌می‌شد می‌رسه که رویاهای ما‌اعتمادبه‌نفس هم دارن منعکس می‌شن.»
«انگار همین‌طوره.»
«اینجا دنیای متفاوتیه، سرورم. هر چی بیشتر اینجا بمونید، دانش و عقل سلیمتون بیشتر‌اولین دچار اعوجاج می‌شه. ما باید هر چه زودتر هسته این دنیا رو پیدا کنیم،عجیب قبل از اینکه عقلمون رو از دست بدیم... این‌طوری، امیدوارم آسیب به حداقل برسه.»
روح گرسنه احتمالاً سعی داشت بگه «قبل‌روی از اینکه من عقلم رو از دست‌هستید بدم»، اما من کاملاً باهاش موافق بودم.
«هسته کجاست؟ ایده‌ای داری؟»
«به نظر می‌رسه مکان‌های خاص تو این‌روی مکان معنای چندانی ندارن. جهت‌ها مهم نیستن،هستید این نظم و توالیه که اهمیت داره.»
«همم.»
«اگه بخوام با یکی از بازی‌های رایج دنیای شما مثال بزنم سرورم، این یه پیشرفت‌رویاها خطیه، نه یه بازی سندباکس. اگه رویاهایی که یکی پس از دیگری ظاهر می‌شن رو تحمل‌نگاه کنید، در نهایت... باید بتونید به [اولین رویای] اهریمن رویا برسید... حداقل... من این‌طور فکر می‌کنم...»
دلیلی داشت که‌منتقل کلمات روح گرسنه در‌وقتی آخر به لکنت افتاد.
-عالیجناب یو سو-ها.ناگهان کوکتل مخصوصی که‌ذهن سفارش داده بودید اینجاست.
-مم. اون‌قدرها هم خوب نیست،ناگهان نه؟ احتمالاً می‌تونستم این رو تو‌گرفته یه بار معمولی هم سفارش بدم.
-متاسفم. من به خاطر آلوده کردن‌ذهن پرزهای چشایی نجیب عالیجناب بزرگ یو‌اولین سو-ها، مستحق صد بار مرگ هستم.
-نه، خب.وضوح نیازی به‌می‌شد این کار نیست.
-همون‌طور که از عالیجناب یو سو-ها انتظار می‌رفت...قرار درخت هر چه پربارتر، افتاده‌تر، اما هیچ درختی‌می‌شوید رو نمی‌شه با عالیجناب یو سو-ها مقایسه کرد.
-هی. هی. این دیگه اغراقه.
-متاسفم. دیگه نمی‌گم.ناگهان اما من فقط‌ذهن داشتم حقیقت رو می‌گفتم...
-خب. از اونجایی‌منتقل که این‌قدر صادقی،می‌رسه کاریش نمی‌شه کرد.
پیکر یو سو-ها، که در دنیای رویا‌روی تجسم پیدا کرده بود، با یه گرمکن‌هستید و شلوار ورزشی در حال قدم زدن بود.
و پشت سر یو سو-ها‌ناگهان صف بی‌پایانی از آقایونی با‌قرار کت و شلوارهای شیک قرار داشت.
-عالیجناب یو سو-ها. این ساعت جدیدیه که برند ما قصد داره‌شما عرضه کنه. واقعاً افتخار بزرگی برای ما آدم‌های نادان خواهد بود‌امتیاز اگه عالیجناب یو سو-ها این تیکه آشغال رو روی مچ نجیبش ببنده.
-ها؟ چیز خاصی نیست. خب، به خاطر‌وقتی شما ازش استفاده می‌کنم. اما فقط دو‌بودی روز دستم می‌کنم و بعد میندازمش دور.
-من اون دو روز‌تغییر رو تا هزار سال‌قرار آینده به خاطر خواهم سپرد.
-عالیجناب یو سو-ها. ما تمام سرآشپزهای معروف برج رو دور هم‌گرفته جمع کردیم و یه وعده غذایی کامل براتون تدارک دیدیم. اگه‌می‌کنید دهان عالیجناب یو سو-ها حتی ذره‌ای از این غذاها لذت ببره...
-آه، چقدر پر‌ناگهان سر و صدایید.ذهن فقط بیاریدش اینجا.
-بهم گفت پر‌منتقل سر و صدام...می‌رسه تحت تأثیر قرار گرفتم.
در دوردست،سفید آسمان به‌تغییر رنگ صورتی می‌درخشید.
همه ما در سکوت‌سفید چرخیدیم تا به یو‌ذهن سو-های «واقعی» نگاه کنیم.
یو سو-ها آب دهانش رو‌کرد به سختی قورت داد تا اینکه‌شما بالاخره انگار زبونش رو پیدا کرد.
«به چی نگاه‌منتقل می‌کنید؟ لعنتیا. مگه‌می‌رسه شماها از من بهترید؟»
«......سرورم.»
روح گرسنه به حرف اومد.
چشم‌های پشت نقابش جدی شد.
به اون چشم‌هایی نگاه کردم‌گستاخ که می‌گفتن دلش نمی‌خواد مثل‌درازتر بقیه ارواح باهاش رفتار بشه.
«خواهش می‌کنم، اگه قراره کسی رو تحت‌روی فرمان خودتون دربیارید، لطفاً قبل از اینکه‌هستید در نهایت قبولشون کنید، چند بار فیلترشون کنید.»
به دلایلی، دلم براش سوخت.