چپتر 342: خون و الکل (۲)
0درست قبل از اینکه آقای‌ندیده تمساح به سمتم حمله‌ور شود،نمی‌رسید پوزه بلندش را باز کرد.
«ای برج!تزریق به پیمان‌نیم خود عمل کن!»
پشت سر تمساح، ده‌ها خدمتکار به صف ایستاده بودند. جرنگ! بطری‌های شرابی‌نیستی که در دست داشتند به زمین افتادند. جرنگ. شیشه‌های خردشده تکه‌تکه شدند. این‌شغل قطعات که به رنگ شراب درآمده بودند، همچون گلبرگ‌های آزالیای سلطنتی شکوفا شدند.
[سرخ‌ترین شراب‌شناس درخواست سوگند به برج را دارد.]
[تعیین پناهگاه.]
[تایید شد.]
اقتدار آقای تمساح متجلی شد.
[از این لحظه به بعد، این مکان به سرخ‌ترین شراب‌شناس تعلق دارد.]
[آن‌کس که خون می‌نوشد و آن را تف می‌کند، او را بپرستید.]
مه غلیظی بود.
تکه‌های شیشه درخشیدند و در همه جهات پراکنده شدند. سرخ. از هر جا که می‌گذشتند، غباری به رنگ قرمز روشن بر جای می‌ماند. مهی سرخ‌رنگ در جهان شکوفا شد.
«من در برابر ضعیفان قوی هستم،»
آقای تمساح با صدایی بم خندید. این صدای خنده یک تمساح بود.
«و در برابر قوی‌ها، قوی‌تر!»
و سپس با هم برخورد کردیم. بنگ! عصای تمساح و شمشیر مقدس من به هم کوبیده شدند. البته قصد داشتم با تزریق هاله‌ام، او را در یک لحظه به دو نیم کنم. با این حال، تمساح که در مه سرخ غرق شده بود، به نظر می‌رسید هیچ آسیبی ندیده است.
«همم.»
اخم کردم.
«به نظر نمی‌رسید که یک رزمی‌کار باشی.»
«راستش رو بخوای، تو هم زیاد شبیه یه رزمی‌کار نیستی، مرد جوان! بیشتر از اینکه یه شمشیرزن باشی، بهت می‌آد یه خدمتکار باشی! نظرت چیه؟ من دارم خدمتکار استخدام می‌کنم، به تغییر شغل فکر کردی؟»
«من از قبل تصمیم گرفتم که روح خانواده دوک ایوانسیا بشم.»
«چه حیف! پس یه خونه جدید تو قبرستان برات آماده می‌کنم!»
سرعتم را کمی بیشتر کردم. ضربات شمشیرم را به سه مسیر تقسیم کردم و بر سرش فروریختم. بنگ! با کمال تعجب، آقای تمساح توانست با سرعتم همگام شود. با یک دست کراواتش را مرتب کرد و با دست دیگر، عصایش را چرخاند تا ضربه شمشیرم را دفع کند.
«چی.»
صادقانه بگویم، غافلگیر شده بودم.
آیا آن‌قدر مهارت داشت که به من حمله کند؟ سطح قلمرو او پایین به نظر می‌رسید.
درست زمانی که به این فکر می‌کردم که آیا در ارزیابی مهارت حریفم اشتباه کرده‌ام یا نه، دستبند روی مچم لرزید.
[چشم ساکن در هزارتو اقتدار خود را متجلی می‌کند.]
[افشا.]
[اقتدار حریفتان برای شما آشکار می‌شود.]
هسیمیت کریچ. صورت فلکی مسئول اطلاعات و حالا زیردست من، یورمونگاند، ماهیت واقعی دشمن را فاش کرد.
حروفی در برابرم ظاهر شدند که همچون یک مار به خود می‌پیچیدند.
+
[شر بر نیکی انگل می‌شود.]
مالک: سرخ‌ترین شراب‌شناس
تأثیر: اقتدار یک خون‌آشام که در لباس یک تمساح پنهان شده است. وقتی حریف از قدرتش استفاده می‌کند، آن قدرت به قدرت خودش تبدیل می‌شود؛ یک اقتدار واقعاً ساده اما دردسرساز.
او زندگی، احساسات و روح حریفانش را جمع‌آوری می‌کند. اگر صادقانه با او ارتباط برقرار کنید و احساس کنید که با هم برابر هستید، این صرفاً یک توهم است. او با شیرینی تمام از نگاه چشمان شما که در این توهم گرفتار شده‌اند، لذت می‌برد. ماهیت واقعی او یک انگل است.
[سرخ‌ترین شراب‌شناس] انگلی در میان انگل‌هاست و هیچ‌کس نمی‌تواند به تنهایی در برابر اقتدار او مقاومت کند.
+
آرام خندیدم.
پس این‌طور نبود که مهارت‌های رزمی‌اش بالا باشد.
«همم؟ آه، ها! اوه. هسیمیت کریچ، درسته!»
آقای تمساح طوری که انگار به دردسر افتاده باشد، نوچ‌نوچ کرد.
«پس فقط اسیر نشدی؛ بلکه واقعاً داری به این مرد جوان اطلاعات می‌دی! اوه، بزرگ‌ترین مارها! خجالت نمی‌کشی! من همیشه تحسینت می‌کردم، اما تو به جای اینکه از کسی که زمینت زده انتقام بگیری، مطیع و فرمان‌بردار شدی! ناامیدکننده‌ست!»
[این یک دروغ است.]
دستبند با صدای تیزی هیس‌هیس کرد.
[چشم ساکن در هزارتو به‌طور خاص اشاره می‌کند که «من همیشه تحسینت می‌کردم» یک دروغ است و به آن هیس‌هیس می‌کند.]
دلیلی وجود داشت که چرا صورت‌های فلکی همکاری با یکدیگر را دشوار می‌یافتند.
«دوقلوها! دارید چی‌کار می‌کنید! نوبت شماست!»
آن همکاری دشوار، دست‌کم در اینجا، در حال وقوع بود.
«به ما، دستور نده.»
از پشت سر، دوقلوها یکدیگر را بوسیدند. زاویه لب‌ها و جهت سرهایشان دقیقاً یکسان بود، که باعث می‌شد بینی‌های کوچکشان کمی به هم فشرده شود. اما بدون هیچ اهمیتی، دوقلوها به آرامی لب‌هایشان را از هم جدا کردند و به چشمان یکدیگر که رفته‌رفته از هم فاصله می‌گرفتند، خیره شدند.
«ای برج. پیمان.»
برای اولین بار، دوقلوها دست‌های یکدیگر را رها کردند.
[رقص ابدی دوقلوها درخواست سوگند به برج را دارند.]
خش‌خش.
موهای دوقلوها که سایه‌هایی از خاکستری در خود داشت، تغییر کرد. یکی کاملاً سفید شد و دیگری کاملاً سیاه. تمایز بین «سفید» و «سیاه» آشکار بود.
چنین تضاد شدیدی بین سیاه و سفید.
گویی خود جهان در میان آن‌ها به دو نیم تقسیم شده بود.
[تعیین پناهگاه.]
[تایید شد.]
«عالیه!»
با تأیید این صحنه، کسی حرکت کرد. او آقای تمساح بود. تمساح در یک چشم به هم زدن به عقب پرید. سوویش! من یک ضربه تعقیبی روانه کردم، اما توسط عصایی که تمساح چرخاند دفع شد.
«تلاش بی‌فایده‌ست، پادشاه مرگ! قلمرو تو حالا قلمرو منه!»
آقای تمساح با صدایی بم خندید.
«به عنوان ارباب این مکان، من سخاوتمندانه مداخله دوقلوها رو می‌پذیرم!»
تمساح به عقب قدم برداشت و یکی از دوقلوها، با پر کردن جای خالی او، به جلو هجوم آورد. این یک جایگزینی بود. دوقلوی سفید، یعنی «سفید»، با چهره‌ای بی‌تفاوت مشتی به سمتم پرتاب کرد.
[از این لحظه به بعد، این مکان به رقص ابدی دوقلوها تعلق دارد.]
[مالکیت مشترک به رسمیت شناخته می‌شود.]
شمشیرم را به جلو راندم.
[آن‌کس که زخم می‌زند و زخم می‌خورد، او را بپرستید.]
به‌طور تمیزی.
نوک شمشیر من شانه «سفید» را شکافت.
«آه! آآه، آآآآه!»
«سفید» شانه‌اش را چسبید و فریاد کشید. برخلاف آقای تمساح، «سفید» هیچ مهارتی برای دفع ساده حمله من نشان نداد. نیمی از صورت فلکی از درد به خود می‌پیچید و اشک می‌ریخت.
در آن لحظه، در این فکر بودم که چرا آن‌ها این‌قدر بی‌پروا به جلو هجوم آوردند.
«اشکالی نداره.»
در آن سوی میز، «سیاه» که بی‌صدا ایستاده بود، لبخند پهنی زد. موهای کاملاً سیاهش گویی تمام نگاه‌ها را به خود جذب می‌کرد و زمزمه‌اش جاری شد.
«تو صدمه ندیدی.»
!
خون به چشمان «سفید» بازگشت.
«من، صدمه ندیدم!»
این جنونی عمیق‌تر از درد بود.
«سفید» مشتش را تاب داد. گویی این واقعیت را که شانه‌اش سوراخ شده بود، فراموش کرده بود. من به‌طور طبیعی شمشیرم را دراز کردم تا مشت را منحرف کنم، و با این کار، بازوی دشمن را قطع کردم.
«آه، هی؟! اوه، اوه، آآآآه!!»
و درست بعد از اینکه بازو را قطع کردم، متوجه شدم.
«اشکالی نداره.»
زخمی که روی شانه‌اش باز کرده بودم، در مدت کوتاهی کاملاً بهبود یافت.
«تو آسیبی ندیدی.»
مجموعه‌ای از ضربات شمشیر را رها کردم. چپ، راست، آپرکات؛ با سرعتی که حریف به هیچ وجه نمی‌توانست آن را دنبال کند، حمله‌ای بی‌امان را آغاز کردم. اندام‌های دشمن تکه‌تکه شدند. هر بار، «سفید» فریاد می‌کشید. و هر بار، از دوردست، «سیاه» به نرمی زمزمه می‌کرد.
«تو زخمی نشدی، مگه نه؟»
«اونگ! آره!»
جایی که بازویی می‌افتاد، بازوی دیگری رشد می‌کرد. زانوهای خردشده دوباره می‌ایستادند. در ضربه زدن به گردن حریف تردید نکردم، اما بی‌فایده بود. آن گردن لایه‌اش را می‌انداخت و از نو رشد می‌کرد.
سیاه پوزخند زد.
«تو شریفی. هیچ‌کس نمی‌تونه زخمیت کنه.»
«به جز تو!»
«آه، درسته. به جز من.»
فریادهای سیاه و نجواهای سفید در هم تنیده شدند و فضا را غبارآلود کردند.
«ما کامل هستیم.»
ابروهایم را در هم کشیدم.
دردسرسازه.
مهم نبود زخم‌های وارد شده چقدر کشنده بودند، همه‌شان بی‌معنی به نظر می‌رسیدند.
حتی در همین لحظه، سفید که به یک ویرانه تبدیل شده بود، مشت‌هایش را تاب می‌داد. من آن ویرانه را بیشتر از قبل شبیه به یک تکه پارچه پاره کردم، اما دشمن به سرعت بهبود یافت.
«تو صدمه ندیدی! تو، هیچی نیستی! هیچیِ هیچی!»
سیاه، با جنونی که در چشمانش موج می‌زد، بی‌وقفه به حمله‌اش ادامه داد.
در حالی که به این فکر می‌کردم چه استراتژی‌ای ممکن است جواب دهد، حروف جدیدی توسط مارِ دستبند در مقابل چشمانم حک شد.
[چشم ساکن در هزارتو اقتدار خود را آشکار می‌کند.]
[افشا.]
[اقتدار حریفتان برای شما فاش می‌شود.]
و قدرت دوقلوها آشکار شد.
+
[اتحاد سه‌گانه کامل]
مالک: رقص ابدی دوقلوها
تأثیر: اقتدار برای کامل کردن جهان. اگر من جهانی را که تو به آن نگاه می‌کنی تفسیر کنم، و تو جهانی را که من به آن نگاه می‌کنم تفسیر کنی، آنگاه جهان تنها با همین کامل می‌شود.
جادویی که جهان را می‌بندد. اگر من همه‌چیز را جمع کنم تا اندازه‌ام را با وسعت جهان تطبیق دهم، دوقلوها با جمع نکردن هیچ‌چیز، وسعت جهان را تنظیم می‌کنند تا با اندازه آن‌ها مطابقت داشته باشد.
اگر به یکی از دوقلوها حمله شود در حالی که دیگری آسیبی ندیده است، حمله خنثی می‌شود. این امر هم برای حملات فیزیکی و هم حملات ذهنی صدق می‌کند.
+
.
پس، اگر خون‌آشام انگل‌وار زندگی می‌کند، دوقلوها همزیستی مسالمت‌آمیز دارند.
اولی نقش DPS را دارد و دومی نقش Tank را.
پس چاره‌ای نیست.
در این صورت، راه‌حل این بود که هم‌زمان به سفید و سیاه ضربه بزنم.
فوراً سایه شمشیر مقدس خود را گسترش دادم. چهار شمشیری که باز شدند، اقتدار [الهه محافظت] بودند؛ شمشیرهای خواهر. سویش! در حالی که داشتم با سفید درگیر می‌شدم، با خیال راحت شمشیرهای باقی‌مانده را با تکنیک‌های شمشیر سایه به سمت سیاه فرستادم.
«آه!»
چشمان سفید گشاد شد. حتی اگر زخم خنثی می‌شد، مهارت‌های رزمی سفید چندان چشمگیر نبودند. او نمی‌توانست جلوی شمشیرهای سایه‌ام را که هوا را می‌شکافتند بگیرد.
«نه!!»
.
سیاه با دیدن چهار شمشیری که به سمتش می‌آمدند، حتی یک اینچ هم تکان نخورد. او فقط با پوزخندی تماشا کرد. دلیلی برای این کار وجود داشت.
«ای برج.»
آخرین عضو باقی‌مانده از گروه دشمن، [نجیب‌زاده با رد دست‌های خشک]، بادبزنش را بست.
«به وعده‌ات عمل کن.»
صدایی آغشته به هاله برای لحظه‌ای طنین‌انداز شد.
[نجیب‌زاده با رد دست‌های خشک درخواست سوگند به برج می‌کند.]
[تعیین پناهگاه.]
[تأیید شد.]
[از این لحظه به بعد، این مکان به نجیب‌زاده با رد دست‌های خشک تعلق دارد.]
آقای تمساح با عجله از طریق تله‌پاتی فریاد زد.
«من هیچ ربطی به این موضوع ندارم!»
[مالکیت مشترک به رسمیت شناخته می‌شود.]
پرده‌ای که روی میز پهن شده بود، حمله‌ام را برای لحظه‌ای مسدود کرد. چااانگ! یکی از چهار شمشیر دفع شد. سه تا باقی ماندند. شمشیرهای خواهر از میان شکافی که توسط همراهِ دفع‌شده‌شان ایجاد شده بود، به پرواز درآمدند.
آن لحظه‌ای بود که اقتدار نجیب‌زاده فعال شد.
[کسی که مورد خشم و تحقیر قرار گرفته است، او را بپرستید.]
شمشیرهایم بدن سیاه را شکافتند.
واضح بود که آن‌ها را بریدند.
«هیک؟! اِ، اوه، آآآآه!!»
اما کسی که جیغ کشید، سیاه نبود.
«آآآآه، اوه آآآآه.»
سفید بود.
سفید که تا همین لحظه پیش داشت مشتش را جلوی من تاب می‌داد، ناگهان زانو زد و بازوهایش را چسبید. چک. خون از زخمی که من ایجاد نکرده بودم جاری شد.
فهمیدم که تمام آن زخم‌ها قرار بود به سیاه وارد شوند.
«واقعاً که.»
یک قدم به عقب برداشتم.
«نیازی نیست برای افشا از هسیمیت کریچ درخواست کنم.»
و دستم را بالا بردم تا شمشیرهای خواهر را پس بگیرم.
«انتقال آسیب هست؟»
«درسته.»
[نجیب‌زاده با رد دست‌های خشک] بادبزنش را باز کرد.
«من می‌تونم زخم‌هایی که یک نفر متحمل می‌شه رو به شخص دیگه‌ای منتقل کنم، البته اگه موجه باشه.»
«جالبه. هیچ راهی وجود نداره که انتقال زخم بتونه موجه باشه.»
«من جور دیگه‌ای می‌بینم.»
نجیب‌زاده به سفید خیره شد.
«اوه، سیاه.»
سفید در حالی که زخم‌هایش را چسبیده بود، هنوز ناله می‌کرد. با این حال، چشمان نجیب‌زاده در حالی که به سفید نگاه می‌کرد، پر از چیزی جز نفرت نبود، درست همان‌طور که به من نگاه می‌کرد.
«این تقصیر توئه. تو مقصری.»
«آه؟»
«اگه پادشاه مرگ رو متوقف کرده بودی، به نیمه دیگه‌ات حمله نمی‌شد. هیچ خطری نیمه دیگه‌ات رو تهدید نمی‌کرد. این به خاطر اینه که تو ناتوانی، چون ضعیفی. موجود بدبخت. موجود پست. از بدو تولد ناقص. بنابراین، همه‌چیز تقصیر توئه. اگه قراره خونی اینجا ریخته بشه، فقط باید خون تو باشه.»
.
کلمات تیز بی‌رحمانه در قلب سفید فرو رفتند.
سفید با چهره‌ای بهت‌زده، به نیمه دیگرش نگاه کرد.
«اشکالی نداره.»
سیاه با ملایمت لبخند می‌زد.
«تقصیر تو نیست.»
«آه.»
«همه‌اش تقصیر این پادشاه مرگ هست که به ما حمله کرد. تو فقط سعی کردی از من محافظت کنی. تو می‌خواستی از ما محافظت کنی. تو خوبی.»
چند کلمه زخم‌ها را التیام بخشید.
گوشت جدیدی رشد کرد و خون را بلعید.
سفید از جا بلند شد، گویی هرگز زمین نخورده بود، و خصومتی خاموش را در چشمانش پرورش می‌داد.
.
به اطرافم نگاه کردم.
[سرخ‌ترین شراب‌شناس].
[رقص ابدی دوقلوها].
[نجیب‌زاده با رد دست‌های خشک].
یک Dealer کامل، یک Tanker کامل، و یک Supporter بی‌نقص.
«اوه، مگه نگفتم مرد جوان.»
آقای تمساح عصایش را مانند دلقکی روی صحنه چرخاند.
«اینکه درگیر شدن هم‌زمان با سه صورت فلکی چه معنایی داره. یادت میاد؟ تا الان باید متوجه شده باشی، اما دیگه خیلی دیره. فقط از آسمان شب سقوط کن و از گذشته احمقانه خودت متنفر باش.»
«قطعاً.»
سرم را تکان دادم.
«وقتی صورت‌های فلکی تصمیم به یه حمله ترکیبی می‌گیرن، واقعاً ترسناکه. یکم تحت‌تأثیر قرار گرفتم.»
«شنیدنش خوشحال‌کننده‌ست! بهتره در حال تحسین شدن شکست بخوری تا اینکه در ناامیدی سقوط کنی، حداقل این بهت یه حس رضایت درونی می‌ده.»
«با این حال، در مورد اینکه سه تا صورت فلکی اینجا هستن اشتباه می‌کنی.»
«همم؟»
آقای تمساح پلک زد.
«منظورت چیه؟»
«من رو خوب نمی‌شناسی، شراب‌شناس. دوئل کردن نقطه قوت من نیست.»
شمشیر مقدس را محکم در دست گرفتم.
«از روزهای شکار پادشاهان اهریمنی، من توی دعواهای گروهی عالی بودم.»
نور از تیغه شمشیر جاری شد.
[الهه محافظت درخواست سوگند به برج می‌کند.]
آقای تمساح در کمال ناباوری دهانش را باز کرد. اما آن ناله کوتاه هیچ فایده‌ای برای متوقف کردن من نداشت.
دقیق‌تر بگویم، هیچ فایده‌ای برای متوقف کردن ما نداشت.
[تعیین پناهگاه.]
[تأیید شد.]
صدای برج طنین‌انداز شد.
[از این لحظه، این مکان به الهه محافظت تعلق دارد.]