---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شکارچی انتحاری سطح-SSS

چپتر 338: حراج صورت‌های فلکی (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 338: حراج صورت‌های فلکی (۱)

0

درست بعد‌گاچا​ از کشتن‌شیفته​ یک صورت فلکی.

بذارید یک‌تقه​ لحظه درباره چیز‌همم​ دیگه‌ای حرف بزنیم.

مطمئن نیستم که الان وقت‌داشت​ مناسبی برای پیش کشیدن این‌خودش​ موضوع باشه، اما چه اهمیتی داره؟

من این حق‌راست​ رو داشتم که هرچقدر‌کرم​ دلم می‌خواد پرحرفی کنم.

خب.

خیلی خیلی وقت پیش، زمانی که دایناسورها روی زمین پرسه‌یاد​ می‌زدند و فروش تنباکو به آن‌ها حسابی سودآور بود، می‌گویند‌تجلی​ جلوی هر لوازم‌التحریرفروشی یک دستگاه گاچای ۱۰۰ وونی وجود داشت.

در آن دوران،‌وونی​ گاچا بچه‌ها را‌دوران​ شیفته خودش می‌کرد.

البته، من حتی در آن دوران‌تقریباً​ به دنیا هم نیامده بودم، برای‌همم​ همین چیز زیادی از جنون گاچا نمی‌دانم.

با این حال، همیشه یک شک بسیار منطقی در دلم داشتم که شاید بزرگ‌ترهای‌جنون​ من آن‌چنان مجذوبش شده بودند که باعث شد در دوران پس از انقراض دایناسورها،‌یعنی​ یعنی حتی در روزهای دور کودکی من، بازی‌های گاچا در گوشی‌های موبایل بیداد کنند.

چرا ناگهان‌تقه​ حرف از‌پرید​ گاچا شد؟

البته، یک‌۱۰۰​ دلیل کاملاً منطقی‌داشت​ برایش وجود دارد.

[حضور چشم‌قسمت‌های​ ساکن در‌بریده​ هزارتو محو می‌شود.]

همان لحظه‌ای که مار بزرگ‌خودش​ (افعی) عظیم‌الجثه را در یک‌نیامده​ خط مستقیم به دو نیم کردم.

کییییک!!

از میان بخش‌های بدن مار، یعنی از داخل بدنی که به‌می‌کرد​ قسمت‌های چپ و راست بریده شده بود، یک مار بسیار کوچک‌همیشه​ که تقریباً با یک کرم مو نمی‌زد، با یک تقه بیرون پرید!

.

همم.

بریدن آن مار غول‌پیکر‌پرید​ باعث شد مار بسیار‌کوچک‌تری​ کوچک‌تری به بیرون بپرد.

در آن لحظه، به یاد‌داشت​ همان گاچایی افتادم که باز می‌شد‌می‌کرد​ تا اسباب‌بازی داخلش را نشان دهد.

چی؟ چرا؟

همین‌طوری.

[چشم ساکن‌تقه​ در هزارتو‌پرید​ تجلی می‌یابد.]

ماری که از جسد مار بزرگ (افعی) بیرون خزید، آن‌قدر کوچک بود که در کف دستم‌بودم​ جا می‌گرفت. ببخشید که مدام آن را با یک کرم مقایسه می‌کنم، اما صادقانه بگویم، طوری‌انقراض​ به نظر می‌رسید که انگار حتی یک کرم کمی بزرگ‌تر هم می‌توانست به آن زور بگوید.

با این حال،‌راست​ فلس‌هایش شبیه به‌تقریباً​ امواج دریا بود.

چشمان معکوس و متمایزش،‌شیفته​ حتی در آن بدن‌حتی​ کوچکش، با رنگی درخشان می‌درخشیدند.

اوووم.

در نهایت، بر اساس استدلال‌داشت​ منطقی، تنها توانستم این جملات‌خودش​ را زیر لب زمزمه کنم.

«امکان داره‌قسمت‌های​ تو بدن واقعی‌کوچک​ هسیمیت کریچ باشی؟»

کییییی-!!

مار کرم‌اندازه‌تقه​ با اندوه‌پرید​ فریاد کشید.

[مار ساکن در هزارتو‌وجود​ نمی‌تواند گریه ناشی از‌بچه‌ها​ استیصال خود را پنهان کند.]

مار با خم کردن بدنش، بالاتنه‌اش را بارها و‌تقه​ بارها به کف دستم کوبید، گویی سعی داشت بی‌عدالتی‌گاچایی​ که در حقش شده را تا حد امکان ابراز کند.

اگر این صحنه را‌شیفته​ به تنهایی دیده بودم، شاید‌دنیا​ کمی دلم به حالش می‌سوخت.

واو، این چیه؟ واقعاً؟ این‌همم​ کرم تو دنیای واقعی همون‌یاد​ چشم ساکن در هزارتوئه؟ شگفت‌انگیزه.

با این حال، دور گردنم، روباه-نیم که‌گاچا​ ذاتاً در جلب کردن خشم صورت‌های فلکی‌دنیا​ مهارت داشت، چنبره زده و نشسته بود.

«با این یارو چیکار کنیم، ها؟ باید چیکار کنیم؟ اگه با این شکل و قیافه بری جلوی پیروات‌گاچایی​ و فریاد بزنی [من صورت فلکی حاکم بر تمام رازها هستم! چشم ساکن در هزارتو!]، نه تنها ایمانی‌مدام​ جمع نمی‌کنی، بلکه همون ایمانی هم که تا الان جمع کردی مثل پرنده‌های وحشی می‌پره و می‌ره، مگه نه؟»

«این حروم‌زاده!»

«این حروم‌زاده؟ می‌گی حروم‌زاده؟ هنوز سر عقل نیومدی! شاید بهتر باشه سریع حواریون رو صدا بزنیم‌داخلش​ تا به صورت حرفه‌ای به این بدن الهی رسیدگی کنن. آه، صدا زدن حواریون نباید خیلی سخت‌بگویم​ باشه، درسته؟ امم؟ آره؟ اگه این رو فشار بدم، هشدار اضطراری فعال می‌شه و ارتباط برقرار می‌شه؟»

«این مقام الهی...!»

مار واقعی‌قسمت‌های​ روی کف دستم‌کوچک​ قطره‌قطره اشک می‌ریخت.

به نظر‌گاچا​ می‌رسید حسابی‌شیفته​ ناراحت شده است.

«خواهش می‌کنم این شکل‌پرید​ رو به پیروانم نشون نده،‌بپرد​ خواهش می‌کنم! بهت التماس می‌کنم!»

همم.

گونه‌ام را خاراندم.

-هی، کیم زامبی.

در همین‌تقه​ حین، به هو-ریونگ‌همم​ به آرامی گفت.

-عصبانیتت رو کنترل کن.

«من کی‌قسمت‌های​ عصبانی شدم؟ من‌کوچک​ همون آدم همیشگی‌ام.»

-همون آدم؟ منظورت چیه همون آدم؟ چون به دوستت توهین‌نیامده​ شده حسابی داغ کردی. سعی نکن من رو گول بزنی.‌شاید​ برو یه روح رو گول بزن. هرچند، خودم یه روحم.

به هو-ریونگ آهی کشید.

-واقعاً که. اگه دقیق نگاه کنی، هیچ‌کس به اندازه این‌خودش​ پسر احساساتی نیست. واقعاً. مردم این رو نمی‌دونن. اون فقط‌نمی‌دانم​ با احساساتش زندگی می‌کنه و با همون‌ها هم می‌میره، هعی.

.

درسته.

با اینکه از اعتراف به‌همم​ آن متنفرم، اما شوخی به‌یاد​ هو-ریونگ تاثیر خودش را گذاشت.

خیلی زیاد.

همم.

به آرامی‌گاچا​ دستمال را‌شیفته​ لمس کردم.

احساسات تشدید شده، میل به انتقام، و‌غول‌پیکر​ شعله‌های مختلف خشمی که در طول مبارزه اخیر‌اسباب‌بازی​ احساس کرده بودم، در یک لحظه فروکش کردند.

همین‌طور که سرم را‌وجود​ تکان می‌دادم، کاملاً به‌بچه‌ها​ آرامش همیشگی‌ام بازگشته بودم.

«ممنونم. آروم شدم.»

-همین درسته.

«آره. حالا‌تقه​ که حالم خوبه،‌همم​ همم. بذار ببینم.»

[اسب جنگی دشت‌های‌وونی​ ابدی به این صحنه‌گاچا​ با صدای بلند می‌خندد!]

[جوینده تنها حقیقت از‌بریده​ صحنه روبه‌رویش شوکه شده‌نمی‌زد​ و مدام روی میز می‌کوبد.]

[تجسم عشق و شهوت می‌خندد و‌می‌کرد​ می‌گوید این اولین بار در ده‌همین​ سال گذشته است که این‌طور خندیده است.]

اول، باید‌تقه​ به حساب‌پرید​ این‌ها برسم.

«ببخشید، اما از حالا به بعد، می‌خوام فقط با هسیمیت کریچ صحبت کنم، فقط ما‌نیامده​ دو تا. بحث‌هامون ممکنه شامل استراتژی‌هایی برای فتح مراحل و سایر اسرار نظامی باشه. من‌بودند​ از توجه تمام صورت‌های فلکی بسیار سپاسگزارم، اما محترمانه ازتون می‌خوام که برای امروز عقب‌نشینی کنید.»

خوشبختانه، صورت‌های فلکی‌راست​ بلافاصله با درخواست‌تقریباً​ مؤدبانه من موافقت کردند.

[اسب جنگی‌گاچا​ دشت‌های ابدی‌شیفته​ عقب‌نشینی می‌کند.]

[تجسم عشق و شهوت در حین‌بریدن​ عقب‌نشینی درخواست می‌کند که لطفاً این‌افتادم​ صحنه را در یک ویدیو ضبط کنید.]

[جوینده تنها حقیقت ناپدید می‌شود،‌داشت​ در حالی که تحت هیچ‌خودش​ شرایطی نمی‌تواند جلوی خنده‌اش را بگیرد.]

خوبه.

به حساب غریبه‌ها رسیدم.

حالا واقعاً‌تقه​ وقتشه که بریم‌همم​ سراغ موضوع اصلی.

«هسیمیت کریچ-شی.»

با صدایی عاری از هرگونه احساسی،‌تقریباً​ سرم را با احترام به سمت‌همم​ مار کوچک کف دستم خم کردم.

مار هم کمی جا خورده به نظر می‌رسید.‌حتی​ اگر یک مار واقعی می‌توانست حالت چهره داشته‌حال​ باشد، قطعاً چهره‌اش پر از معذب بودن می‌شد.

مار واقعی به حرف آمد.

«هـ... هسیمیت کریچ هستم... اقتدار من در رازها‌بچه‌ها​ و مکاشفات، هزارتوها و مارپیچ‌ها نهفته است. ای‌بودم​ پادشاه مرگ. آسمانی که فریادها را جمع می‌کند.»

«بله.»

سرم را تکان دادم.

«همون‌طور که گفتی، اسم من کیم گونگ‌جاست. من تازه‌کاری‌ام که‌یاد​ تازه به انتهای مسیر تبدیل شدن به یک صورت فلکی‌تجلی​ رسیده. چند تا سؤال دارم که بپرسم، البته اگه وقت داری؟»

«الـ... البته‌۱۰۰​ که مشکلی نیست.‌داشت​ حرفت رو بزن.»

روی کف دست راستم، هسیمیت‌کوچک​ کریچ در خودش جمع شده‌بیرون​ بود و به وضوح تنش داشت.

یک بار‌گاچا​ دیگر آهی‌شیفته​ کشیدم و گفتم:

«چرا سعی کردی به من حمله‌بریدن​ کنی؟ اون هم تا جایی که با‌باز​ موتیا برای یک عملیات غافلگیرانه همدست شدی.»

«به دلیلی مشابه با اون عوضی. به خاطر تو، اون شخص دیگه نمی‌تونه آرزوهای انسان‌ها در تناسخ‌همین​ رو بدون قید و شرط برآورده کنه. اون تبدیل به قدرتی شده که به اجازه تو نیاز‌روزهای​ داره، و این کاملاً مسخره‌ست. اون دیگه حتی یک صورت فلکی هم نیست، چه برسه به یک خدا.»

البته، مرثیه خدای‌راست​ مار کوچک، رو‌تقریباً​ به خودش نیز بود.

دو آرزوی رایجی که پیروانم برایشان دعا می‌کنند این‌ها هستند: «لطفاً راز آن شخص را به من‌همیشه​ بگو» و «لطفاً کاری کن که هیچ‌کس راز مرا نفهمد». از دیدگاه من، هر دو آرزو به‌موبایل​ یک اندازه مهم‌اند. ۹۹ درصد دلیل اینکه پیروانم به من تکیه می‌کنند و ایمانشان را می‌فرستند، همین آرزوهاست.

«پس مشکلی پیش آمد؟»

«دقیقاً. همه‌اش به خاطر تو!»

مار واقعی فریاد زد.

باز هم‌گاچا​ می‌گویم، او یک‌خودش​ مار واقعی بود.

مهم نبود مار واقعی چقدر بلند فریاد می‌زد،‌کوچک‌تری​ هیچ قدرتی نداشت و تنها اثری کمتر از‌داخلش​ نسیمی که از میان موهایم می‌گذشت، ایجاد می‌کرد.

«کوک.»

مار که متوجه این موضوع شده‌تقریباً​ بود، با چهره‌ای پر از حس بی‌عدالتی،‌بریدن​ با صدایی پایین شروع به خواندن کرد.

«من بالاترین سطح امنیت را برای پیروانم فراهم‌حتی​ می‌کردم. به جز من، هسیمیت کریچ، هیچ‌کس دیگری نمی‌توانست‌همیشه​ با رازهای یک پیرو سروکار داشته باشد. اما بعد...»

آه.

متوجه شدم.

«مجازات تروما؟ نگو که‌بریده​ به خاطر آن، یک نقص‌تقه​ امنیتی به وجود آمده است؟»

«اوک... بله، درست است.»

مار واقعی سرش را در کف دستم فرو برد. بام.‌یاد​ بام. او از من عذرخواهی نمی‌کرد، بلکه داشت خودش را‌تجلی​ به خاطر قضاوت احمقانه‌اش با ضربات سر خودخواسته مجازات می‌کرد.

«به لطف تو، اساساً این امکان فراهم شده که گذشته همه فاش شود! هر‌دنیا​ رازی در برابر تو، تنها صندوقچه گنجی است که به کمی تلاش نیاز دارد. و‌شده​ در دستان تو، انگار کلید طلایی‌ای قرار دارد که می‌تواند هر صندوقچه‌ای را باز کند!»

«در واقع.»

«من دیگر نمی‌توانم "پنهان‌کاری کامل" را تضمین کنم... در طبقه ۵۰، تمام گذشته‌زیادی​ حواری من از طریق تروما فاش شد، در حالی که هیچ‌کدام از موانع امنیتی‌انقراض​ و ساختارهای سیستمی که تنظیم کرده بودم، اصلاً کار نکردند. آن‌ها کاملاً بی‌فایده بودند!»

«که این‌طور.»

سرم را تکان دادم.

«به نظر‌قسمت‌های​ می‌رسد اقتدارت آسیب‌کوچک​ جبران‌ناپذیری دیده است.»

«بله! و بگذار‌بچه‌ها​ دوباره بگویم، همه‌اش‌می‌کرد​ کار تو بود!»

«این را به موتیا هم گفته‌ام. در اصل،‌کوچک‌تری​ [ساعت کوکی بازگشته] توسط شماها با این فکر‌داخلش​ طراحی شده بود که سرگرم‌کننده باشد، این‌طور نیست؟»

«آه.»

«این کارماست. شما مغرور و بی‌پروا بودید، زندگی می‌کردید‌تقه​ بدون اینکه بدانید اعمالتان چگونه به خودتان بازمی‌گردد، و‌گاچایی​ در نهایت، تیر برگشت تا پشت سرتان را بشکافد.»

این یکی‌گاچا​ از عناصر اصلی‌خودش​ مضامین اساطیری بود.

«خدا را شکر کن که‌همم​ با چنین کلیشه الهی‌ای شکست خوردی.‌گاچایی​ این از همان ابتدا سرنوشت بود.»

«کیوووو... کیک.»

این زمانی بود که داشتم بدن صورت‌کرم​ فلکی را که تبدیل به یک مار‌غول‌پیکر​ واقعی شده بود، با انگشتم نوازش می‌کردم.

«آیا ماجرا‌گاچا​ تقریباً فیصله‌شیفته​ پیدا کرده است؟»

تق.

«مدت زیادی از آخرین باری که تخم یک خدای مار بزرگ (افعی)‌البته​ را دیده‌ام می‌گذرد. یا بهتر است بگویم، نه خود تخم، بلکه درون‌منطقی​ یک تخم. پس درون یک غبار دگردیسی کاملاً بسته این‌شکلی است. هه.»

[عصای اعصار].

یکی از‌گاچا​ تنها شش‌شیفته​ ستون برج.

جادوگر.

«آره. من داور این دوئل بودم، پس این حق من است که بین برنده و بازنده تمایز‌همین​ قائل شوم. تبریک می‌گویم! برنده پادشاه مرگ است. بازنده [چشم ساکن در هزارتو] است. این نتیجه‌ای غیرقابل بازگشت‌دور​ است که در برج حک شده است. پیروزی و شکست این دو توسط من، یک ستون، تضمین می‌شود.»

«با این حال، و.»

جادوگر یک چشمک زد.

«همچنین، چون من تا طبقه ۷۰‌بریدن​ مسئول هستم. در محدوده طبقه ۷۰، یک‌باز​ چیدمان نسبتاً آزاد برای مراحل امکان‌پذیر است.»

حس پیشگویی‌۱۰۰​ کمی شومی به‌داشت​ من دست داد.

«ببخشید. منظورتان‌قسمت‌های​ از چیدمان‌بریده​ آزاد چیست؟»

«ساده است. مستأجران می‌توانند انتخاب کنند که خانه را با‌نیامده​ یا بدون پس گرفتن ودیعه‌شان ترک کنند، و صاحبخانه‌ها مانع‌شاید​ رفتن مستأجران یا آمدن مستأجران جدید در صورت تمایلشان نمی‌شوند.»

تق.

جادوگر با عصایش به‌وجود​ هوا ضربه زد و‌بچه‌ها​ یک هولوگرام باز شد.

نقشه‌ای با طراحی‌راست​ کارتونی از طبقه‌تقریباً​ ۶۱ تا ۷۰.

در طبقه‌های ۶۱، ۶۲ و ۶۳، چهره من کشیده شده بود.‌بودم​ علاوه بر این، روباه-نیم دور گردنم پیچیده شده بود. چهره‌های ما‌آن‌چنان​ تا حدودی خنده‌دار شبیه به کاریکاتور به تصویر کشیده شده بودند.

طبقه‌های ۶۴، ۶۵،‌بیرون​ ۶۶، ۶۷، ۶۸، ۶۹‌غول‌پیکر​ و ۷۰ متفاوت بودند.

چهره‌هایی که هرگز قبلاً‌وجود​ ندیده بودم، به عنوان اربابان‌شیفته​ مراحل در حال حکمرانی بودند.

«حالا.»

جادوگر در حالی که‌شیفته​ عصا را در دست داشت،‌دنیا​ رقص شانه کوچکی انجام داد.

«دقیقاً به مدت شش دقیقه‌همم​ از الان، از طبقه ۶۴‌یاد​ تا ۷۰، تجارت آزاد مجاز است~.»

کلمات تا حدودی بازیگوشانه جادوگر از‌دوران​ طریق یک پیام بی‌احساس فیلتر شد‌البته​ و دوباره در سراسر برج طنین‌انداز گشت.

پنجره اطلاعات

اکنون تجارت آزاد از طبقه ۶۴ تا ۷۰ در دسترس است.

پنجره اطلاعات

محدودیت زمانی ۰۶:۰۰ است.

پنجره اطلاعات

مستأجران و کسانی که مایل به اجاره هستند، لطفاً آزادانه تجارت کنید.

...

دقیقاً چه اتفاقی دارد می‌افتد؟

در حالی که با نگاهی خالی به هولوگرامی که جادوگر کشیده بود خیره شده بودم و در درک موقعیت ناتوان مانده بودم، پیامی ظاهر شد.

پنجره اطلاعات

مرحله طبقه ۶۴ برای فروش لیست شده است.

پنجره اطلاعات

مدیر طبقه ۶۴، روباه نه‌دم درستکار، قول می‌دهد حقوق مدیریت مرحله را به هر فرد علاقه‌مندی واگذار کند، صرف نظر از ودیعه، اجاره ماهانه یا هر چیز دیگری!

ها؟

مطمئن نیستم معاملات بین صورت‌های فلکی چگونه کار می‌کند، اما از دیدگاه انسانی من، این پیشنهاد به طرز مضحکی غیرمنطقی به نظر می‌رسد.

پنجره اطلاعات

طبقه بعدی پس از طبقه ۶۳، طبقه ۶۴ است.

با این حال، در همان لحظه بعد، متوجه علت این پدیده شدم.

پنجره اطلاعات

روباه نه‌دم درستکار فریاد می‌زند که اگر بتواند از مسیر این پادشاه مرگ فرار کند، بدش نمی‌آید حقوق مدیریت مرحله را به صورت رایگان واگذار کند!

پنجره اطلاعات

مرحله طبقه ۶۵ برای فروش لیست شده است.

پنجره اطلاعات

مدیر طبقه ۶۵، «غاز برعکس هم همان غاز است»، بال‌زنان به دوردست‌ها فرار می‌کند!

پنجره اطلاعات

مراحل طبقه ۶۶ و ۶۷ برای فروش لیست شده‌اند.

پنجره اطلاعات

مدیران طبقه‌های ۶۶ و ۶۷، «اردک پلاستیکی ناظر بر اقیانوس»، باد خود را خالی کرده و در اعماق دریا غرق می‌شوند!

علت این مسابقه بی‌سابقه حراج اجاره مرحله، کسی جز من نبود.

کیم گونگ‌جا.

ناولها | novelha.net