چپتر 349: سفر دریایی ماه کامل (۲)
0«منظورت اینه‌زیادی که ۳۰۰ سال‌شخص زودتر اومدی اینجا؟»
«درسته، تازه‌کار.»
شخصی که صورتش زیر کلاهی پنهان بود، به آرامی سر تکان‌سرنوشت داد و چند بار تعظیم کرد. ناگهان من شده بودم تازه‌کار‌گوش و او شده بود پیشکسوت، اما این موضوع چندان هم آزارم نمی‌داد.
چیزی که بیشتر‌زیادی توجهم را جلب کرد،واقعاً حرف‌های مرد کلاه‌دار بود.
چه «بهشت موسیقی» باشد چه «بهشت طلایی»، هر کسی که به اینجا‌توسط می‌آید زندگی قبلی‌اش را فراموش می‌کند. اینکه او حدس زد من یک چالشگر‌شاید هستم، یعنی احتمال زیادی وجود دارد که این شخص واقعاً یک شکارچی باشد.
مگر [عصای اعصار] نگفته بود؟ مگر اینکه‌نظرت توسط قضاوت به رسمیت شناخته شوی، وگرنه برای‌حتی همیشه مثل یک روح در مرحله باقی می‌مانی.
شاید مرد کلاه‌دارِ روبه‌رویم، چالشگری‌دلم باشد که ۳۰۰ سال است‌بگیرم در تکمیل مأموریتش شکست خورده.
«من یه شکست‌خورده‌ام...»
مرد کلاه‌دار‌زیادی با صدایی‌دارد بریده‌بریده گفت.
«اینجا گیر افتادم، نه راه پس دارم نه راه پیش، فقط روزهام رو‌داستان تلف می‌کنم. برای من مهم نیست که زندگیم رو تموم‌شده بدونم، اما تازه‌کار،خیلی دلم می‌خواد جلوی بقیه چالشگرها رو بگیرم تا به سرنوشت من دچار نشن...»
صدای مرد‌زندگیم کلاه‌دار کمی بالا‌دلم رفت: «نظرت چیه؟»
«نمی‌خوای به نصیحتم گوش بدی؟ داستان زندگی‌واقعاً بی‌ارزش من... حتی اگه فقط چرت‌وپرت‌های یه‌قضاوت آدم شکست‌خورده باشه، اگه بتونه بهت کمک کنه...»
«نه، نه. این چه‌دارد حرفیه. خیلی هم خوشحال‌مگر می‌شم داستانتون رو بشنوم.»
«هه‌هه‌هه. عجب تازه‌کارِ خوش‌قلبی هستی. پس،رفت اگه فقط یه سیب-پرتقال برام بخری،بدی با کمال میل به آینده‌ت کمک می‌کنم.»
مرد کلاه‌دار‌زندگیم انگشتش را‌بدونم خم کرد.
[یک درخواست معامله به شما داده شده است.]
سپس پیامی ظاهر شد.
[آیا مایلید محصول ارائه‌شده توسط طرف مقابل را در ازای یک سیب-پرتقال خریداری کنید؟]
خیلی ساده به نظر می‌رسید.
پیش یک دست‌فروش رفتم و میوه‌ای خریدم که نیمی سیب و نیمی پرتقالِ در هم تنیده بود. نیمی یعنی دقیقاً پنجاه-پنجاه. سمت چپ سیب بود و سمت راست پرتقال. این دیگر چیست؟
«بیا اینجا! اوه، مرد جوان، خیلی خوش‌تیپ به نظر می‌رسی!»
دست‌فروش که فکر می‌کرد گیر یک هالوی ساده‌لوح افتاده، با طمع پیشنهاد ۳ طلا داد. این یک کلاه‌برداریِ محض بود.
اما من سکه‌های طلای زیادی در جیبم داشتم. با در نظر گرفتنِ این موضوع که این یک سرمایه‌گذاری برای شنیدن نصیحت‌های پیشکسوتی است که ۳۰۰ سال جلوتر از من بوده، چندان هم ولخرجی به نظر نمی‌رسید.
[چانه‌زنی به پایان رسید.]
[طرف مقابل از این معامله راضی است.]
[شما از این معامله راضی هستید.]
[هر دو طرف از این معامله راضی هستند!]
ساده بود.
[«چشم ساکن در هزارتو» با دقت فاش می‌کند که میوه‌فروش با تو مثل بزرگترین هالو رفتار می‌کند.]
خودم می‌دانستم، فقط می‌خواستم زودتر تمامش کنم!
«بفرمایید، پیشکسوت.»
«اوه خدای من، عجب تازه‌کارِ خوش‌قلبی گیرم اومده...»
به سرعت سیب-پرتقال را به مرد کلاه‌دار دادم. مرد کلاه‌دار با دست‌هایی لرزان میوه را گرفت.
[معامله تکمیل شد.]
[چانه‌زنی به پایان رسید.]
دقیقاً در همان لحظه بود.
«یوهو!»
مرد کلاه‌دار ناگهان از جا پرید. سپس، انگار نه انگار که دست‌هایش تا همین چند لحظه پیش می‌لرزیدند، با حرکتی بسیار پرانرژی کلاهش را درآورد. این تغییر ناگهانی آن‌قدر سریع بود که غریزتاً یک قدم به عقب برداشتم.
«این... این دیگه چیه؟»
«یعنی چی که چیه! من یه ماهیگیر از شهر بندری لاونتا هستم که تو رو با قلاب، نخ و وزنه یه جا صید کردم! فقط با نگاه کردن به قیافه‌ت می‌تونستم بفهمم داری داد می‌زنی "من یه هالوی ساده‌لوحم"، پس قلاب رو انداختم و بفرما، یه صید بزرگ! هاهاهاها! این میوه خوشمزه و نوبرانه دیگه مال منه تا ازش لذت ببرم، مرد جوان!»
مرد کلاه‌دار که حالا دیگر کلاهی نداشت، با حرص و ولع سیب-پرتقال را بلعید.
«آخ! طعم عسل می‌ده! لذت سوءاستفاده از آدم‌های مهربون و ساده‌لوح، مگه این همون لذیذترین طعمِ دریا و کوهستان نیست!»
«...»
مات و مبهوت مانده بودم.
«یه لحظه وایسا. تو گفتی یه چالشگری. چطور تونستی در حالی که یکی از اهالی اینجایی، نقشِ یه چالشگر رو این‌قدر خوب بازی کنی؟»
«اصلاً نمی‌فهمم داری در مورد چی حرف می‌زنی. من فقط دیالوگ‌های یه هالوی ساده‌لوح رو تکرار کردم که خیلی وقت پیش خودم لختش کرده بودم. ۳۰۰ سال پیش بود؟ واقعاً، هر از گاهی بچه‌هایی که گول این چرت‌وپرت‌ها رو می‌خورن، دقیقاً همون‌جایی که تو ایستادی پیداشون می‌شه.»
«این دیگه چه دیوونه‌بازی‌ایه؟»
«این همون قیافه‌ایه که می‌خواستم ببینم!»
افکت‌های صوتیِ بیش از حد دراماتیکی در سرم طنین‌انداز شد،
بوم بوم.
[طرف مقابل از این معامله بسیار راضی است.]
[شما از این معامله بسیار ناراضی هستید.]
[شما متحمل ضرر شده‌اید!]
درست بعد از به صدا در آمدن این پیام بود.
«هان؟ اه؟»
حس گرسنگیِ عظیمی بر من غلبه کرد. این یک گرسنگیِ غافلگیرکننده بود که تا به حال تجربه‌اش نکرده بودم، با اینکه در حین تمرین «هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی» بارها گرسنگی کشیده بودم. این اولین باری بود که گرسنگی این‌قدر ناگهانی به من هجوم می‌آورد.
«صـ-صبر کن. این دیگه چه کوفتیه؟»
«ممم، خوشمزه‌ست...»
در روبه‌رویم، صورت مرد کلاه‌دار به وضوح می‌درخشید.
«حسابی چسبید. زیاد ناامید نشو، تازه‌کار. به لطف من، یه درس باارزش یاد گرفتی، مگه نه؟ فکرش رو بکن، من فقط با یه سیب-پرتقال همچین درس زندگی‌ای بهت دادم، اوه عزیزم، من زیادی به فکر بقیه‌ام... با این ذات مهربونی که باهاش متولد شدم، چطور می‌خوام تو این دنیای بی‌رحم دوام بیارم...»
«هی.»
حالت چهره‌ی مرد کلاه‌دار تأثیر ویرانگری داشت. حتی من که تا حدودی در برابر عصبانیت نفوذناپذیر شده بودم، با دیدن آن چهره موجی از خشم را احساس کردم.
[شما از این معامله حتی بیشتر ناراضی هستید.]
[طرف مقابل رضایت بیشتری از این معامله کسب می‌کند!]
[شما متحمل ضرر دیگری شده‌اید!]
خیلی زود فهمیدم که حتی این عصبانیت هم توسط طرف مقابل محاسبه شده بود.
«اوه، خوبه. عالیه! بی‌نظیره. انگار یه استیک خوک دوپای درجه یک داره تو دهنم آب می‌شه! یه غذاخوریِ معرکه‌ی واقعی، مرد جوان. تو خودِ یه غذاخوریِ معرکه بودی...»
طرف مقابل در حالی که انگار داشت از یک غذای لذیذ می‌چشید، به آرامی فریاد زد.
«وقتی به این فکر می‌کنم که حالا چقدر از ببرهای این شهر با فهمیدن اینکه تو یه غذاخوریِ معرکه‌ای به سمتت هجوم میارن، حیفم میاد. این طعمی بود که می‌خواستم تنهایی ازش لذت ببرم.»
داشتم تمام تلاشم را می‌کردم تا خشمم را مهار کنم. بهشت طلایی. بالاخره معنیِ این قانون را فهمیدم که اینجا همه‌چیز حول محور چانه‌زنی می‌چرخد. فورانِ خشمِ بیشتر، فقط منجر به ضرر بیشتری برای من می‌شد.
«اما، دنیا همینه دیگه...»
مرد کلاه‌دار خندید، کلاهش را دوباره سرش گذاشت و با زاویه‌ای به من پشت کرد که انگار تمام خونسردی و جذبه‌ی دنیا را در خود جمع کرده بود.
برای انحصار چیزی به این ارزشمندی... من موجودی بیش از حد نجیبم که چنین کاری کنم...
.
آدیو.
مرد کلاه‌دار دور شد.
مثل هفت‌تیرکشی که از صحنه یک فیلم وسترن خارج می‌شه.
.
و چیزی در ذهنم پاره شد. قسم می‌خورم، اگه با دیدن این صحنه خونتون به جوش نمی‌آد، انسان نیستید، بلکه یه جسد متحرکید.
[شما از این معامله حتی ناراضی‌تر هستید.]
[طرف مقابل از این معامله رضایت حتی بیشتری به دست می‌آورد!]
[شما متحمل ضرر دیگری شده‌اید!]
لعنتی.
[چشم ساکن در هزارتو نظر می‌دهد که طرف مقابل شما را بزرگترین هالوی جهان می‌داند.]
خفه شو. کریتز.
[الهه محافظت با چشمانی بسیار ترحم‌آمیز به شما نگاه می‌کند.]
چشم‌هات کجان، هان؟ مگه تو یه شمشیر نیستی؟
[جعبه موسیقی فقط برای تو سکوت می‌کند و تنها با قلبی دلسوز به شما می‌نگرد.]
حتی تو، روباه.
پوههههههه! پوهوهوهوک‌کوک‌هوهوهوک! دارم می‌میرم! مردم! کیم زامبی، این بچه قراره امپراتور شمشیر رو بکشه! وای خدای من، ملت! امپراتور شمشیر که تا طبقه ۹۹ رو فتح کرده بود، قراره به خاطر این عوضی بمیره!!
تو... بیا اصلاً حرف نزنیم. نه. لطفاً دیگه حرف نزن. می‌شه لطفاً خفه شی؟ خواهش می‌کنم.
اون جوون یه هالوئه.
پچ پچ.
شنیدم یه رستوران لذیذ و درجه‌یکه؟
زمزمه زمزمه.
فقط صورت‌های فلکی نبودن که بهم نگاه می‌کردن. دستفروش‌های خیابونی هم آشکارا زل زده بودن و بین خودشون پچ‌پچ می‌کردن. اگه بخوام نگاهشون رو توصیف کنم، مثل نگاه یه بچه پاندا بود که سه روزه هیچی نخورده و ناگهان یه برگ بامبو می‌بینه. اینکه از کجا می‌دونم نگاه یه بچه پاندا چطوریه... خب، می‌شه فقط یه کم دست از سرم بردارید؟
هی، مرد جوون، جووون! منو یادت می‌آد؟ همونم که قبلاً بهت سیب-پرتقال فروخت. مرد جوون، بیا فقط یه بار دیگه معامله کنیم! مگه ما از قبل یه اعتماد محکم بین خریدار و فروشنده برقرار نکردیم؟
این شراب انگور و سیب‌زمینی شیرین رو امتحان کن! نه کمتر، نه بیشتر، فقط یه جرعه بنوش! اون‌قدر برات شراب انگور و سیب‌زمینی شیرین می‌ریزم تا دیگه نتونی بخوری، و تو رو با یه دنیای کاملاً جدید آشنا می‌کنم!
کباب خوک دوک‌دوک.
فروشنده‌ها هجوم آوردن. چشماشون از اشتیاق برق می‌زد. مثل امواجی بود که به ساحل برخورد می‌کردن، بی‌امان، با موج‌های دوم و سومی که پشت سرشون می‌اومدن و وضعیت به شدت ناامیدکننده‌ای رو به وجود می‌آوردن که به نظر می‌رسید تنها گزینه‌ام اینه که زیر دست و پاشون له بشم.
فقط یه گاز...
یه غذای لذیذ...
خوک دوک‌دوک. امتحانش کن.
تو این وضعیت دیگه چه کار می‌تونستم بکنم؟
باشه.
وقت فراره.
آه، غذای لذیذمون داره فرار می‌کنه!
هاله رو به کف پاهام تزریق کردم و با استفاده از مهارت سبکی به پرواز دراومدم، در حالی که با دست چپم شکمم رو چسبیده بودم. گرسنگیِ تقریباً دیوانه‌واری به شکمم چنگ می‌زد و بی‌امان فشار می‌آورد.
بگیرینش!
دستگیرش کنین!
مگه هر چند وقت یه بار یه همچین هالویی گیرمون می‌آد، فکر کردین می‌ذاریم قسر در بره!
در نتیجه، چاره‌ای نداشتم جز اینکه با بدنی پیچ‌خورده و کمری خمیده فرار کنم.
اگه استادم الان منو می‌دید، احتمالاً خون گریه می‌کرد و با خودش می‌گفت: «تا حالا نمایش به این رقت‌انگیزی از مهارت سبکی ندیده بودم...»
خیلی گشنمه، آخ. خیلی گشنمه...
البته که تونستم فرار کنم.
مهم نبود چقدر گرسنه باشم، اون‌قدرها هم ضعیف نشده بودم که نتونم از دست یه گله پاندای خشمگین فرار کنم.
در یه کوچه تاریک.
خیلی گشنمه... این دیگه چه گرسنگی دیوانه‌واریه؟
تلوتلوخوران جلو می‌رفتم و صحنه آغازین یه فیلم کلاسیک رو بازسازی می‌کردم. مثل یه بچه فقیر بودم که تو کوچه‌پس‌کوچه‌ها پرسه می‌زنه. مشکل این بود که حداقل اون بچه سطل زباله‌هایی داشت که برای پیدا کردن غذا توشون بگرده، اما اینجا، هیچ‌چیز شبیه به اون وجود نداشت.
اگه شمشیر گرسنگی رو از هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی یاد نگرفته بودم، چی می‌شد؟
آیا تا الان دیوونه شده بودم؟
سطح گرسنگی‌ای که هیچ شکارچی معمولی‌ای نمی‌تونست تحملش کنه، داشت شکنجه‌ام می‌داد. جدی می‌گم، اگه من نبودم، خیلی وقت پیش چشم‌هام برمی‌گشت، معده‌ام پشت‌ورو می‌شد، می‌افتادم رو زمین و رقص کرم حشره رو اجرا می‌کردم.
گونگ‌جا.
اونجا بود که به هو-ریونگ باهام حرف زد.
بله؟
یه چیزی هست که واقعاً می‌خوام بهت بگم.
به سختی به به هو-ریونگ نگاه کردم. به هو-ریونگ با حالتی کاملاً جدی و صادقانه از بالا بهم نگاه می‌کرد، انگار که می‌خواست چیز فوق‌العاده مهمی رو بهم بگه.
و بعد به هو-ریونگ گفت:
-آدیو.
.
-هاهاهاهاهاها!
درسته.
باشه.
پس این‌طوریه.
فهمیدم...
آروم کمر خمیده‌ام رو راست کردم و صاف ایستادم. گرسنگی شدید باعث می‌شد منظره روبه‌روم به صورت سیاه‌وسفید سوسو بزنه، اما به دلایلی، ذهنم به طرز ترسناکی شفاف بود.
اگه دنیا این‌طوری باهام رفتار می‌کنه، پس چاره‌ای ندارم...
-ها؟ چی؟ این غذای لذیذ داره چی با خودش زمزمه می‌کنه؟
همه‌تون مردید.
حالا که بهش فکر می‌کنم، دلیل اینکه ذهنم این‌قدر شفاف شده بود، احتمالاً پریدن فیوزم بود.
وقتی برق می‌ره، طبیعتاً همه‌چیز ساکت می‌شه.
اوه...
حالت چهره به هو-ریونگ با دیدن قیافه‌ام عوض شد.
زامبی؟ هی، کیم گونگ‌جا شی؟ آهااای. صدامو می‌شنوی؟
آره. صداتو کاملاً واضح می‌شنوم، مثل یه ویدیوی HD با کیفیت 1080p. امپراتور شمشیر نیم. حرف دیگه‌ای هم هست که بخوای بهم بگی؟
.
به هو-ریونگ آروم عقب رفت.
من فقط گفتم آدیو. کار اشتباهی نکردم.
[الهه محافظت ادعا می‌کند که مطلقاً هیچ کار اشتباهی نکرده است!]
[جعبه موسیقی فقط برای تو یادآوری می‌کند که از همان ابتدا بی‌گناه بوده است.]
[چشم ساکن در هزارتو استدلال می‌کند که فقط حقیقت را گفته است.]
شمشیر مقدس رو بیرون کشیدم و محکم تو دست راستم گرفتمش.
چرا همه‌تون این‌طوری رفتار می‌کنین؟ من که عصبانی نیستم.
.
فقط به این فکر افتادم. مگه نباید با گرسنگی یه نفر بازی نکرد؟ چون این بی‌ادبیه. مؤدبانه نیست... این شهر واقعاً فاقد آداب و معاشرته.
لبخند درخشانی زدم.
بیاین قبل از رفتن، یه کم درس آداب و معاشرت بهشون بدیم.
بهشت طلایی، موطلایی، هر چی که هست، مهم نیست... بیاین از سر و سامون دادن به این شهر بندری شروع کنیم.