چپتر 205: انعکاس در آینه (۲)
0در سراسر شهر پیشگامان قدم‌بودم زدم و یکی پس از‌داری دیگری وارد رویای ساکنانش شدم.
و تمام اهریمن‌های رویایی‌بیار که در آن‌ها پیدا‌گابلینم می‌کردم را کتک زدم.
[خریداری «حضور در رویا».]
[۱۰۰ امتیاز کسر شد!]
[شما در حال حاضر ۶۰۱۲ امتیاز نژاد دارید.]
طبق برنامه، تا زمانی که به دهمین رویا رسیدم، شایعات در موردم پخش شده بود.
در دهمین رویا، یک اینکوبوس با چهره مدیر پرورشگاه سرم فریاد کشید.
-هیییک! همون قلدر دیوونه؟!
«بالاخره خبرا پخش شد.»
با رضایت لبخند زدم. ارزشش را داشت. البته که ده بار از [حضور در رویا] استفاده کرده بودم، پس معلوم بود که جواب می‌دهد.
-چـ... چرا داری تو کار طعمه‌های ما دخالت می‌کنی؟!
«چون توجهم رو جلب کردید. می‌تونید پای بدشانسی‌تون بذارید. راستی، چرا داری از چهره مدیر پرورشگاه استفاده می‌کنی؟»
-شنیده بودم اگه از چهره این شخص استفاده کنم، کمتر کتک می‌خورم...
«لعنتی. شماها خیلی باهوشید.»
اهریمن رویا را در حد متوسطی کتک زدم.
-کواااک! پس چرا هنوز داری می‌زنیم؟!
«مگه بهت نگفتن کمتر کتک می‌خوری؟ نگفتن که اصلاً کتک نمی‌خوری! ای فرزند قاره‌ی آن‌سوی اقیانوس، اگه نمی‌خوای بیشتر از این کتک بخوری، حرفام رو بین نژادت پخش کن. امروز یه هاب‌گابلین تو میدان این شهر به خواب می‌ره، پس تا جایی که می‌تونی افرادت رو بیار تا وارد رویای اون بشن.»
-چرا...
«من محافظ نژاد گابلینم. نژاد حلزون و نژاد الف هم تحت حمایت نژاد گابلین هستن. این یعنی من خدای محافظ سه نژادم. شما می‌خواید بچه‌های من رو به خواب ابدی فرو ببرید، اون‌وقت چطور می‌تونم دست روی دست بذارم؟»
-یک خدا...؟
اینکوبوس با چشمانی پر از شک، سر تا پایم را برانداز کرد. لبخند درخشانی زدم و مشتم را بالا بردم، و اهریمن رویا خیلی زود به خودش آمد.
-فـ... فهمیدم. حرفات رو به مردمم می‌رسونم.
آن شب.
عملیات را طبق برنامه پیش بردیم.
قرار بود اوبورکا بخوابد و من و ارباب اژدهای سیاه وارد رویایش شویم. به همین ترتیب، اهریمن‌های رویایی که متقاعدشان کرده بودم هم وارد رویای او می‌شدند. به عبارت دیگر، دنیای ذهنی اوبورکا قرار بود به یک اتاق جلسه تبدیل شود.
«از وقتی تبدیل به صورت فلکی شدم، تا حالا نخوابیدم.»
با وجود اینکه این را گفت، اوبورکا خیلی سریع به خواب رفت.
یک شهر متروکه.
این شهر کوچک پیشگامان، که توسط کسانی که با رویای دنیایی جدید از اقیانوس پهناور عبور کرده و در نهایت در رویاهایشان گرفتار شده بودند بنا شده بود، غرق در سکوت بود. امواج به خط ساحلی برخورد می‌کردند و جیرجیرک‌های روستا با ریتم امواج آواز می‌خواندند.
«ما هم باید بریم، ارشد.»
«پادشاه مرگ.»
ارباب اژدهای سیاه نامم را صدا زد.
در میان غرش سیاه امواج و فریاد سفید جیرجیرک‌ها، صدای او رسوخ کرد.
«بله؟»
«فرزندت بیش از حد به من نزدیک می‌شود، باید به او توصیه کنی که منصرف شود.»
کمی خجالت‌زده شدم.
«اوه. شما... متوجه شدید؟»
«اگر بدانی در طول زندگی‌ام چند بار از من خواستگاری شده، شگفت‌زده می‌شوی. وقتی پای مسائل عاشقانه در میان باشد، افراد زیادی نیستند که به اندازه من آگاه باشند. با این حال، هرگز فکر نمی‌کردم توجه یک صورت فلکی، آن هم یک گابلین را به خودم جلب کنم.»
«اوه. متاسفم. می‌دونستم که مخفی نگه داشتنش کار مودبانه‌ای نیست، اما حس کردم مطرح کردنش خیلی معذب‌کننده می‌شه...»
«من هیچ قصدی برای قرار گذاشتن با کسی ندارم.»
ارباب اژدهای سیاه چتری‌های کناری‌اش را مرتب کرد.
باد از سمت اقیانوس وزید.
«عشق یعنی با میل و رغبت به شخص دیگری اجازه دهی تا به نقطه ضعفت تبدیل شود. من هیچ نقطه ضعفی نمی‌خواهم.»
«آیا با دوست داشتن کسی قوی‌تر نمی‌شید؟»
«بله. حقیقت دارد. اما آیا تو حاضری زندگی‌ای را بدون دوک ایوانسیا تجربه کنی؟»
«...»
«تو در سلامت کامل هستی. جانت در خطر نیست. اما اگر دوک ایوانسیا بمیرد، زندگی تو نیز به پایان می‌رسد. اگر جنگجوی صلیبی بمیرد، یا من بمیرم، ساختار تو فرو می‌پاشد. حتی اگر مار سمی (افعی) یا مفتش بدعت‌کار هم بمیرند، وضعیت همین خواهد بود.»
انگشتان ارباب اژدهای سیاه در هوا کشیده شد.
به نظر می‌رسید که در حال خرید چیزی از فروشگاه تمدن است.
«برای من سخت است که روی یک طناب باریک راه بروم و جانم را به خطر بیندازم.»
ارباب اژدهای سیاه به من نگاه کرد.
«من می‌خواهم زندگی‌ام تنها توسط خودم مدیریت شود. می‌خواهم بتوانم چیزها را در جیبم حمل کنم و اگر مجبور شدم، آن‌ها را دور بیندازم... شرم دارم که این را به دیگران بگویم.»
«نه، ارشد. ممنونم که این‌ها رو به من گفتید.»
«خوب است. پس به فرزندت بیاموز که سختی عشق اول را تحمل کند.»
پسر بیچاره‌ام.
قبل از اینکه حتی بتوانی اعتراف کنی، رد شدی.
با نگاهی ترحم‌آمیز به اوبورکا که در میدان خوابیده بود، خیره شدم.
«بحث جدی دیگه کافیه. بریم تو و بچه‌هامون رو نجات بدیم؟»
«بله.»
[خریداری «حضور در رویا».]
[۱۰۰ امتیاز کسر شد!]
[شما در حال حاضر ۵۹۱۲ امتیاز نژاد دارید.]
هر دوی ما وارد رویای اوبورکا شدیم.
۳.
وقتی چشمانم را باز کردم، خودم را در یک جنگل انبوه یافتم.
ممم.
بوی خاک خیس در هوا پیچیده بود. شبیه بویی بود که آدم هنگام قدم زدن در شبِ پس از باران حس می‌کند. اینجا خبری از آسفالت یا تابلوهای پرزرق و برق نبود، بلکه درختانی به بزرگی ساختمان‌ها در هر جهت قد برافراشته بودند.
«خوش اومدید، بابا. و بهترین دوستِ بابا.»
اوبورکا روی یک تخته‌سنگ بزرگ نشسته بود.
«اینجا کجاست؟»
«اینجا همون جاییه که حدود ۲۰۰ سال پیش توش تمرین می‌کردم. ارواح شیطانی قدرتمند زیادی اینجا ساکن بودن، برای همین حسابشون رو رسیدم. می‌دونستم خطرناکه و نباید به این راحتی‌ها بهش نزدیک شد، اما هرچی تمرین سخت‌تر باشه، نتیجه‌اش شیرین‌تره.»
اوبورکا آشکارا لاف می‌زد.
او همچنین فراموش نکرد که عضلات سینه‌اش را منقبض کند و به رخ بکشد.
خب، آن عضلات آن‌قدر بزرگ بودند که می‌توانستند به صورت اقیانوس آرام سیلی بزنند...
«پسر پادشاه مرگ نگرش فوق‌العاده‌ای دارد.»
ارباب اژدهای سیاه لبخندی مادرانه زد.
«حس یک برادر کوچک‌تر را به من می‌دهی.»
«اوگور، برادر کوچک‌تر...؟»
اوبورکا سرش را کج کرد. سپس برگشت تا به من نگاه کند.
«بابا. اینکه حس خانواده رو بهش بدم باید چیز خوبی باشه، مگه نه؟ این یعنی پر از پتانسیله.»
این‌طور نیست.
تو همین الان چنان واضح رد شدی که از این واضح‌تر نمی‌شد...
لطفاً توجه داشته باش که تو همین الان یک عضو کوچک‌تر خانواده خطاب شدی، تو مستقیماً با برچسب برادر کوچک‌تر میخکوب شدی.
اینکه ارباب اژدهای سیاه مدام جلوی تو از من تعریف می‌کرد، راهی بود تا از تو بخواد که بی‌خیال بشی. بچه جان. با این کندذهنی چطور می‌خوای تو این دنیای بی‌رحمِ عشق دوام بیاری؟
-کررر...
زوزه جانوران از درون جنگل به گوش رسید.
هر سه نفرمان بلافاصله دست از گپ زدن برداشتیم و سرمان را چرخاندیم.
-……
-…گررر……
فقط یکی دو تا حیوان نبودند.
جنگل تاریک و انبوه.
صدها جفت چشم مثل گل‌های وحشی شکفته در تاریکی می‌درخشیدند. بعضی از جانوران شبیه گوزن‌هایی بودند که شاخ‌های روی سرشان از بدنشان بزرگ‌تر بود. بعضی دیگر شبیه مارهای بزرگی با آرواره‌های باز بودند.
«گفته بودی ارواح شیطانی زیادی اینجا هستن...»
«اینا احتمالاً همون ارواحی هستن که تو گذشته شکستشون دادم.»
جانوران ما را محاصره کردند.
مدتی با حالتی تهدیدآمیز دورمان پرسه زدند. نفس‌های سنگین. قدم‌های وحشیانه. صدها جانور همزمان نفسشان را بیرون دادند و احساس می‌شد هوای جنگل گرم‌تر شده است.
«شماها، اهریمن‌های رویا هستین؟»
اما اوبورکا و ارباب اژدهای سیاه از آن دسته افرادی بودند که مدت‌ها پیش ترس و بزدلی‌شان را از دست داده بودند. ارباب اژدهای سیاه با ارواح شیطانی مثل سگ‌های ولگرد محله رفتار می‌کرد.
«ما مسئول نژادهای قاره‌ی اون‌سوی اقیانوس هستیم. اومدیم اینجا تا به این تجاوز یک‌جانبه‌تون اعتراض کنیم. در واقع، می‌خوام بپرسم که عقلتون رو از دست دادین؟»
-……
«به خاطر اینکه شما رویاهاشون رو خوردین، بچه‌های زیادی دچار کم‌آبی و سوءتغذیه شدن. جونشون در خطره. بچه‌های زیادی همین الانش هم مردن و مطمئنم بقیه هم به همین سرنوشت دچار می‌شن. رهبرتون رو صدا کنید. می‌خوام همین الان بشنوم که پیش خودتون چی فکر می‌کردید.»
ارواح شیطانی سرشان را چرخاندند و به یکدیگر نگاه کردند.
به نظر می‌رسید فهمیده بودند که نمی‌توانند ما را با تعدادشان تهدید کنند.
-شنیده بودم که شما خدایان محافظ هستید... همون‌طور که انتظار می‌رفت. با توجه به اینکه می‌تونید خودآگاهیتون رو تو دنیای ما حفظ کنید، آدم‌های معمولی‌ای نیستید.
یک گوزن شاخ‌دار بزرگ از میان جمعیت بیرون آمد.
با جلو آمدن گوزن، سایه برگ درختانِ بالای سرش، مثل فلس‌های ماهی روی پوست درخشانش پخش شد.
«تو پادشاه اهریمن‌های رویایی؟»
-سوال احمقانه‌ایه. ما هیچ پادشاهی نداریم.
گوزن سرش را چرخاند و به من نگاه کرد.
«اگه پادشاه ندارید، پس چی بهت این صلاحیت رو می‌ده که بیای و با ما حرف بزنی؟»
-ما رو با منطق خودتون قضاوت نکنید. ممکنه فکر کنید الان اینجاییم و داریم باهاتون حرف می‌زنیم، اما این‌طور نیست. ما فقط داریم از رویاهاتون استفاده می‌کنیم و خاطراتتون رو دنبال می‌کنیم.
ارباب اژدهای سیاه اخم کرد.
«داری در مورد چی حرف می‌زنی؟»
-ما هیچ شکلی نداریم. هیچ ظاهری نداریم. و طبیعتاً، هیچ فردیتی هم در کار نیست. ما نمی‌تونیم از کلماتی که شما نمی‌دونید استفاده کنیم، یا به شکل آدم‌هایی دربیایم که نمی‌شناسید.
به ده اهریمن رویایی که تا الان کتکشان زده بودم فکر کردم.
«واکنش‌هاشون کاملاً واضح بود. و لحنشون هم خیلی سبک‌سرانه بود.»
-تمام اهریمن‌های رویایی که دیدی، بازتاب احساسات خودت بودن. اگه لحنشون سبک‌سرانه بود، به این خاطر بود که لحن خودت سبک‌سرانه‌ست. اگه از کتک خوردن خوششون نمی‌اومد، به خاطر اینه که خودت از کتک خوردن خوشت نمیاد. غریبه، ما چیزی جز آینه نیستیم.
«...پس همه‌شون داشتن از من تقلید می‌کردن؟»
-همین‌طوره.
شوکه شدم.
«غیرممکنه! من سبک‌سر نیستم! من شکارچی‌ای هستم که به جدی بودن و خفن بودن معروفه!»
«……»
«……»
«چیه؟ چرا شما دو تا این‌طوری به من نگاه می‌کنید؟»
«هیچی. پادشاه مرگ.»
«من که چیزی نگفتم، بابا.»
«دیدی! همکار و بچه‌م هم با من موافقن!»
گوزن دهانش را باز کرد، انگار که داشت منظره جالبی را تماشا می‌کرد.
-ما هیچ علاقه‌ای به شهرت تو نداریم، غریبه. فقط یه چیز هست که برامون جذابه؛ رویاهای تقریباً بی‌نهایتِ گونه‌ی شما.
«پس فقط به رویاهای ما علاقه دارید؟»
-رویاهای شما به شکل استثنایی‌ای خوشمزه‌ن.
خرچ.
گوزن با سم خود روی هزارپایی که کف جنگل می‌خزید کوبید و آن را له کرد.
-چیزهایی که ما تا الان می‌خوردیم، فقط رویاهای جانوران بود. بی‌مزه‌ست، مثل خوردن فرنی. از طرف دیگه، رنگ رویاهای مردم شما بی‌نهایته!
گوزن لب‌هایش را لیسید.
-قبل از اینکه با شما روبه‌رو بشیم، مثل وحشی‌ها بودیم. با هوش کم و حافظه ضعیف... حتی نمی‌دونستیم واقعیت دیگه‌ای خارج از واقعیت خودمون وجود داره، و خبر نداشتیم که ما یه نژاد انگلی هستیم که تو رویاهای دیگران زندگی می‌کنیم. به لطف رویاهای شما، تونستیم به پیشرفت سریعی برسیم.
می‌فهمیدم اهریمن رویا چه می‌گوید.
«پس نباید از بچه‌های ما ممنون باشید؟ با اینکه عمدی نبوده، اما اونا کمکتون کردن باهوش‌تر بشید.»
-ما همین الانش هم با دادن شادترین رویاها بهشون، به اندازه کافی دینمون رو ادا کردیم.
«این‌جور شادی هیچ فایده‌ای نداره. همه‌شون قراره بمیرن.»
-رویاهای شاد و یک واقعیت فلاکت‌بار. به نظر می‌رسه شما دومی رو ترجیح می‌دید.
گوزن ریز خندید.
صدای خنده از تارهای صوتی حیوانی‌اش بسیار عجیب به نظر می‌رسید.
-با این حال، به نظر می‌رسه مردمتون که تا حالا باهاشون ملاقات کردیم، نظر متفاوتی دارن. چرا آرزوی خوشبختی و شادیشون رو نداری، غریبه؟
«با اینکه حرفت منطقی به نظر می‌رسه، اما در نهایت این‌طور برداشت می‌شه که فقط می‌خوای به خوردن غذاهای خوشمزه ادامه بدی.»
-اینکه می‌تونید تو دنیای ما هوشیار بمونید شگفت‌انگیزه، اما غیرممکنه بتونید آسیب قابل‌توجهی به ما وارد کنید. و متوقف کردنمون از اون هم غیرممکن‌تره.
گوزن حالت چهره‌ای غیردوستانه به خود گرفت.
-نگران نباشید، ما هیچ قصدی برای منقرض کردن نژاد شما نداریم. بعد از اینکه از اقیانوس عبور کردیم، مصرفمون رو محدود می‌کنیم تا بتونید نسل به نسل ادامه بدید. با این حال، رویاهاتون بیش از حد وسوسه‌انگیزن، برای همین ممکنه یه کم زیاده‌روی کنیم.
خوب است.
کاملاً فهمیدم.
«به عبارت دیگه، ما نمی‌تونیم شکستتون بدیم، پس شما هر کاری دلتون بخواد می‌کنید.»
-این هم یه جور برداشت از قضیه‌ست.
در وهله اول، آدم‌ها فقط زمانی فروتن می‌شدند که سر جایشان می‌نشاندی‌شان.
فکر کنم این اصل حتی برای اهریمن‌های رویا که در دنیای رویاها زندگی می‌کردند هم صدق می‌کرد.
«خوشحالم که فهمیدنتون این‌قدر راحته.»
-جوری حرف می‌زنی انگار می‌تونی ما رو شکست بدی.
«درسته.»
فروشگاه تمدن را باز کردم.
«نمی‌دونم دنیای رویایی که توش زندگی می‌کنید چقدر شگفت‌انگیزه، اما...»
و یک آیتم خریدم.
[آیتم «تسخیر شخص» خریداری شد.]
[۲۰۰۰ امتیاز کسر شد!]
[شما در حال حاضر ۴۰۱۲ امتیازات نژاد دارید.]
«با اینکه این‌طوری به نظر می‌رسم، اما تا حالا دنیاهای زیادی رو دیدم. بچه‌ها.»
بی‌صبرانه منتظرم ببینم اهریمن رویا بودن چه حسی دارد.
با پوزخندی به گوزن نگاه کردم.
«استفاده از آیتم. تسخیر شخص.»
ناگهان.
دنیایی از رویاهای بی‌نهایت در برابر چشمانم ظاهر شد.