چپتر 395: زمانی که او منتظر ماند، زمانی که او قدم زد (۴)
0[ آه! انجام شد! ]
[ بالاخره ساخته شد! ]
بسیاری از مردم اولین لحظه‌ای را که دنیا آن‌ها را سلاخی کرد، به یاد نمی‌آورند. تنها پس‌خواسته‌ها از آنکه زمان بدن را رشد می‌دهد و بدن ذهن را تاب می‌آورد، شناخت معناداری پدیدار می‌شود‌پوسیده و از آن شناخت، سرانجام خاطرات شکل می‌گیرند. اما برای او، طول عمر وجودش و خاطراتش یکی بود.
[ سرانجام، ساخته شد! ]
[ آبدیده شد! ]
[ قانون‌ضعیف بزرگ کامل‌پاهای شد! ]
[ ما‌آشکار بالاخره آن را‌چوب خلق کردیم! ]
از آغاز تا‌شکننده پایان، اطرافیانش او‌سختیِ را چنین می‌نامیدند.
[ شمشیر نخستین! ]
او به‌ضعیف مردم اطرافش‌پاهای نگاه کرد.
[ آه! ]
[ شمشیر نخستین! ]
جمعیت گردآمده توخالی به نظر می‌رسیدند. انگشتان تکیده‌شان ثابت‌انگشتان می‌کرد که هر آنچه در زندگی‌شان به چنگ آورده‌همچون بودند، همچون شن از دستشان لغزیده و ریخته است.
آن انگشتان، که همچون جلبک‌های‌لرزانشان بی‌شمار دریایی در اعماق اقیانوس تاب‌مسیرهای می‌خوردند، به آستین‌های او چنگ زدند.
[ ...ِ ما ]
تهیدستان سخن گفتند.
[ اندوه ]
[ درد ]
آن‌ها گفتند.
[ ناامیدی‌ضعیف ] [پاهای یأس ]
آن‌ها گفتند.
[ رنج ] [پاهای خفگی ] [ گرسنگی‌حال ] [ تشنگی ]
آن‌ها گفتند.
[ ما را بشناس! ]
[ مسئولیت‌اطرافش ما را‌جمعیت بپذیر! ]
بدین‌گونه، تهیدستان یک‌صدا فریاد برآوردند.
[ ما‌آشکار را نجات‌کنده‌های بده! ]
او به آن‌ها‌شکننده خیره شد و‌سختیِ سپس روی برگرداند.
مردمی که پشت سرش جمع شده بودند، ضعیف و شکننده‌تکیده‌شان بودند. پاهای لرزانشان سختیِ مسیرهایی که تا به حال پیموده‌لغزیده بودند و ترس از مسیرهای پیش رو را آشکار می‌کرد.
آن پاها، که همچون کنده‌های‌لرزانشان چوب روی هم انباشته شده بودند،مسیرهای در برابر پاهایش به زانو درآمدند.
[ ...ِ ما ]
ضعیفان سخن گفتند.
[ آینده ]
[ ترس ]
آن‌ها گفتند.
[ امید‌ضعیف ] [پاهای آرزو ]
آن‌ها گفتند.
[ انتظار ] [پاهای حسرت ] [ ترس ]پیموده [ خواسته‌ها ] آن‌ها گفتند.
[ ما‌آشکار را احساس‌کنده‌های کن! ]
[ بارهای‌ضعیف ما را به‌لرزانشان دوش بکش! ]
[ مسئولیت‌اطرافش ما را‌جمعیت بپذیر! ]
بدین‌گونه، ضعیفان یک‌صدا فریاد برآوردند.
[ ما‌آشکار را رهبری‌کنده‌های کن! ]
از این‌ضعیف دست آدم‌ها‌پاهای بسیار بودند.
از زمان «ضربه شمشیر نخستین»، در مکانی که هرگز نور را به خود ندیده بود‌چنگ و تنها از تاریکیِ پوسیده پر شده بود. به هر سو که سر می‌چرخاند، چنین‌زدند جمعیت‌هایی وجود داشتند. آن‌ها به او التماس می‌کردند، زاری می‌کردند، تمنا می‌کردند و به پایش می‌افتادند.
از لحظه‌ای که ساخته شد، او یک شمشیر‌حال یگانه و کامل بود، و این بدان معنا بود‌انباشته که او هدفی داشت و دلیلی برای تاب خوردن.
به نوعی،آشکار او قهرمان‌کنده‌های این دنیا بود.
[ این دنیا‌شکننده تنها برای تو‌سختیِ وجود دارد. ]
شخصی که بر قانون‌جمعیت نظارت داشت، قدم به‌می‌رسیدند جلو گذاشت و گفت.
[ هر انسان دیگری‌پاهای تنها یک توهم است. یک‌پیموده مترسک. یک قوطی خالی. ]
با این حال، شخص ناظر نه تهیدست به‌پاهایش نظر می‌رسید و نه ضعیف. و نه شباهتی‌حسرت به یک توهم، مترسک یا قوطی خالی داشت.
با این‌ضعیف وجود، ناظر بدون‌لرزانشان تزلزل ادامه داد.
[ اگر دلیلی برای وجود دیگران در‌نظر این دنیا باشد، تنها این است که‌زندگی‌شان به دست تو در هم شکسته شوند. ]
[ تا ثابت‌شکننده کنند که حق‌سختیِ با توست. ]
در حالی‌آشکار که به‌کنده‌های تهیدستان اشاره می‌کرد.
[ تا‌ضعیف توسط تو‌پاهای نجات یابند. ]
در حالی‌اطرافش که به‌جمعیت ضعیفان اشاره می‌کرد.
[ تا‌ضعیف توسط تو‌پاهای محافظت شوند. ]
در حالی که‌پاها به خودش و‌انباشته فضای بیرون اشاره می‌کرد.
[ تا توسط‌شکننده تو پشت سر‌سختیِ گذاشته شوند. ]
به نحوی، می‌توانست احساس‌جمعیت کند که هیچ دروغی‌می‌رسیدند در آن کلمات وجود ندارد.
'که این‌طور.'
او فهمید.
'آیا در این‌شکننده دنیای پهناور، من‌سختیِ تنها موجود خاص هستم؟'
من
تنهایم.
۴.
غروب فرا رسیده بود.
سایه‌های به جا مانده از خورشید به تدریج در حال بلعیده شدن بودند. این خوردگی به طور پراکنده رخ می‌داد و تاریکی، همچون صورت‌های‌بی‌شمار فلکی که به آسمان میخکوب شده باشند، ادعای مالکیت خود را بر همه‌جا تثبیت می‌کرد. سرانجام، همه‌چیز سیاه می‌شد، اما فعلاً در این گرگ‌ومیش تاریک‌نجات که تنها در حال دواندن ریشه‌هایش بود، یک عنکبوت در حال مرگ بود. در کنار عنکبوتِ در حال تشنج، انگشتی باریک و لرزان قرار داشت.
آن انگشتِ زنی رنگ‌پریده و ظریف بود. دنبال کردن رگ‌های سبز پشت دستش به سمت بالا، به‌انباشته مچی باریک و بازویی به همان اندازه بلند ختم می‌شد که همچون شاخه درختی در زمستان دراز‌این شده بود. زنی که با صورتی فرو رفته در خاک به سختی نفس می‌کشید، عنکبوت خاکستری بود.
عنکبوت خاکستری‌آشکار در حال‌کنده‌های مرگ بود.
"...."
دشمنیِ ایجاد شده توسط برج جادو. کینه‌ای که او‌انگشتان جمع کرده بود. چالش‌های بی‌پایان در نهایت او را‌همچون که روزگاری امپراتور طبقه ۵۰ بود، به زیر کشیده بود.
«ما پیروز شدیم...»
کسی در کنار‌پاها عنکبوتِ در حال‌انباشته مرگ سخن گفت.
«بالاخره، ما پیروز شدیم.»
عنکبوت خاکستری‌اطرافش دقیقاً می‌دانست صاحب‌گردآمده آن صدا کیست.
تاریک بودن هوا اهمیتی نداشت. با‌سختیِ اینکه او تقریباً بینایی و شنوایی‌اش را‌آشکار از دست داده بود، می‌توانست تشخیص دهد.
با وجود افراد زیادی که دور عنکبوت خاکستری جمع شده‌درآمدند بودند، با وجود اینکه افراد بسیاری در حال تماشای مرگ او‌بکش بودند، عنکبوت خاکستری می‌توانست با دقت صاحب صدا را شناسایی کند.
چون او‌ضعیف همه آن‌ها‌پاهای را می‌شناخت.
«ای هیولا!»
مردی که به تازگی کلماتش را طوری‌مسیرهایی فریاد زده بود که گویی آن‌ها را می‌جود‌کنده‌های و به بیرون تف می‌کند، رودریک نام داشت.
او یک گرگینه از دنیای گرگ سفید بود که والدین و خواهر و برادرانش را به خاطر برج جادویی که عنکبوت زمانی رهبری می‌کرد، از دست داده بود.مکانی سنگ‌های حلقه ماه، که در اعماق قلب و مغز گرگینه‌ها جای گرفته بودند، مورد علاقه جادوگران برج جادو به عنوان موادی برای تزئینات بودند. هرچه گرگینه‌ها بیشتر گرسنگی‌نظارت می‌کشیدند، رنگ سنگ حلقه ماه شفاف‌تر می‌شد، بنابراین برج جادو گرسنگی دادن به گرگینه‌های در بند را برای برداشت این سنگ‌ها به یک رویه استاندارد تبدیل کرده بود.
«اهریمن...»
نام زنِ‌اطرافش در حال هق‌هق،گردآمده لین یی-چن بود.
لین یی-چن از دنیای گل اژدها آمده بود. نژاد او، که دلیک نیز‌آشکار نامیده می‌شد، بیشتر از آنکه به انسان‌ها شبیه باشد، به درختان نزدیک بود. این‌حسرت یک نمونه فوق‌العاده نادر در میان شجره‌نامه‌ای بود که حیات هوشمند را تشکیل می‌داد.
قدرتی که بدون محدودیت گسترش می‌یافت و خودآگاهی متورمی که پناهگاه دیگران را به عنوان پله‌های ترقی خود در نظر می‌گرفت. جادوگران برج جادو با کمال میل کمیاب بودن دلیک‌ها‌نور را با منحصربه‌فرد بودن جایگزین کردند. جادوگران مشهور، دلیک‌ها را در گلدان‌های شخصی خود می‌کاشتند، آن‌ها را تیمار می‌کردند و زائده‌های مختلفشان را با چاقو و قیچی به دلخواه خود‌گفت هرس می‌کردند. میوه‌ای که سالی یک بار به بار می‌نشست، به دلیل طعم خوب و تأثیرش در افزایش قدرت جادویی مصرف‌کننده، به عنوان یک خوراکی لذیذ و عالی شناخته می‌شد.
«می‌خواستم او را بکشم.»
عنکبوت خاکستری نام کسی‌جمعیت را که این حرف را‌انگشتان زیر لب زمزمه می‌کرد، می‌دانست.
«من قطعاً‌ضعیف حق انجام این‌لرزانشان کار را داشتم.»
او همچنین دقیقاً می‌دانست کسی‌چوب که دندان‌هایش را به هم‌درآمدند می‌سایید از کجا آمده است.
«من،»
«فقط من،»
«من، از میان همه آدم‌ها،»
همه آن‌ها دلایلی‌پاها داشتند تا آرزوی مرگ‌برابر او را داشته باشند.
عنکبوت خاکستری ملکه برج جادو بود. او بار مسئولیت‌پیموده تمام اعمالی که برج جادو مرتکب شده بود را‌برابر به دوش می‌کشید. عنکبوت خاکستری چندان هم بی‌گناه نبود.
دستانش به شدت سرخ‌جمعیت بود. خون‌ریزی‌های غیرضروری بسیار‌می‌رسیدند زیادی رخ داده بود.
«من اول بودم.»
«مرا نخندان!آشکار حق چالش‌کنده‌های من زودتر بود.»
«چرا صبر‌ضعیف نکردی تا‌پاهای نوبت من برسه...»
صداهای غران عنکبوت خاکستری را احاطه کردند،نظر تاری تنیده از کلمات و نفس‌هایی که‌زندگی‌شان از شدت خصومت نسبت به یکدیگر می‌لرزیدند.
کسی قدم به جلو گذاشت.
«بس کنید.»
عنکبوت خاکستری‌ضعیف می‌دانست این‌پاهای شخص کیست.
او می‌دانست که این شخص بیشتر‌توخالی از هر کس دیگری که در‌می‌کرد اینجا حضور داشت، خواهان مرگش بود.
آن شخص همان کسی‌پاهای بود که او را شکست‌پیموده داده بود؛ مبارزه‌طلبِ نبردِ اخیر.
«که چی.»
«فقط به این خاطر که‌لرزانشان در چالش پیروز شدی، فکر‌ترس می‌کنی حق داری اینجا ریاست کنی؟»
«نکنه می‌خوای‌اطرافش با این‌جمعیت هیولا همدردی کنی؟»
مردم دندان‌هایشان را با خشم نشان دادند. برای کسانی که پوستشان را به‌آشکار برج جادو باخته بودند و تنها می‌توانستند گوشت عریان خود را به نمایش‌انتظار بگذارند، هر اتفاقی که در این دنیا می‌افتاد مانند بادی سرد و گزنده بود.
با این‌آشکار حال، مبارزه‌طلب‌کنده‌های با آرامش گفت:
«ما اینجا‌ضعیف نیومدیم که‌پاهای با هم بجنگیم.»
مردم دهانشان را بستند. آن‌ها می‌توانستند حس کنند‌می‌رسیدند که آرامش او به اندازه یک برج کارتی که‌بودند روی یخ بنا شده باشد، متزلزل و شکننده است.
مبارزه‌طلب در حالی که احساساتش‌لرزانشان را سرکوب و سرکوب می‌کرد،ترس به عنکبوت خاکستری خیره شد.
«داری می‌میری، مگه نه؟»
لب‌های عنکبوت خاکستری با ضعف از هم فاصله‌حال گرفت. به جای کلمات، تنها کف خونین از‌چوب دهانش بیرون تراوید و سپس دوباره بسته شد.
اهمیتی نداشت. او‌نگاه به هر حال علاقه‌ای‌نظر به پاسخ او نداشت.
نه، دقیق‌تر بود اگر می‌گفتیم‌لرزانشان او با زور، اشتیاق شدیدش‌ترس را برای شنیدن سرکوب می‌کرد.
«امیدوارم همین‌طور که هستی بمیری.»
مبارزه‌طلب چمباتمه‌ضعیف زد و‌پاهای زمزمه کرد:
«خواهش می‌کنم، سعی نکن اراده یا روحیه‌ای‌نظر از خودت نشون بدی. تقلا نکن و‌زندگی‌شان سعی نکن هیچ حرف آخری به جا بذاری.»
«فقط، همین‌طوری بمیر.»
زمزمه‌های نرم ادامه یافت.
«من بهت‌ضعیف یه مرگ‌پاهای دراماتیک نمی‌دم.»
زمزمه‌ها حامل یک نفرین بودند.
«هیچ تابوتی برای تو وجود نخواهد داشت. هیچ گوری برای‌ترس دفن شدنت در کار نخواهد بود. هیچ‌کس تاریخ مرگت رو نخواهد‌درآمدند فهمید، پس هیچ‌کس سالگردت رو گرامی نخواهد داشت. امیدوارم که تو،»
«در تنهایی‌آشکار بمیری و به‌چوب سادگی فراموش بشی.»
سکوت جاری شد.
هیچ‌کس حرفی نزد. این فقط به‌توخالی خاطر نفرت مورمورکننده نبود. آن‌ها در‌می‌کرد سکوت با کلمات او موافقت می‌کردند.
درست همان‌طور که عنکبوت خاکستری نمی‌توانست خدایان خودش را ببخشد، آن‌ها نیز‌پیش نمی‌توانستند عنکبوت خاکستری را ببخشند. تمام ماجرا همین بود و این از‌امید آن دست چیزهایی بود که در این دنیا به سادگی به پایان می‌رسید.
عنکبوت خاکستری نیز این‌کنده‌های را می‌دانست. او این را‌زانو بهتر از هر کسی می‌دانست.
«من،»
عنکبوت خاکستری سرفه کرد.
«من، من...»
عنکبوت خاکستری دست‌پاها خشک و لاغرش‌انباشته را دراز کرد.
حاضران منقبض شدند. مبارزه‌طلب که در‌سختیِ حال نفرین کردن بود، مکث کرد‌پیش و دستش را به سمت سلاحش برد.
این یک سوءتفاهم بود. عنکبوت خاکستری تنها دستش را به‌تکیده‌شان سوی آسمان شب دراز کرده بود. انگشتانش که مانند قلاب از‌ریخته هم باز شده بودند، برای لحظه‌ای آسمان پرستاره را چنگ زدند.
سپس رها شدند.
با صدای تالاپ، دستش افتاد.
«...»
«...»
و این پایان کار بود.
عنکبوت خاکستری‌آشکار دیگر دهانش را‌چوب باز نکرد. نمی‌توانست.
او، به‌ضعیف معنای واقعی کلمه،لرزانشان دیگر زنده نبود.
«تموم کرد؟»
«مرد.»
مردم زمزمه کردند. برخی از آن‌ها نزدیک شدند و با ته‌ضعیفان سلاح‌هایشان به جسد عنکبوت خاکستری سیخونک زدند. تنها زمانی که هیچ‌رهبری واکنشی ندیدند، آهی از سر آسودگی در میان مردم پخش شد.
این آسودگی کوتاه بود.پاهای خیلی زود جای خود‌حال را به پرسش‌ها داد.
«می‌خواست چی بگه؟»
دوباره همهمه‌ها بالا گرفت.
«می‌خواست تا‌آشکار آخرش مغرور‌کنده‌های و متکبر بمونه.»
«نه، حتماً می‌خواست‌شکننده با خفت و خواری‌مسیرهایی برای جونش التماس کنه.»
«شاید می‌خواست بگه متأسفه.»
«یا شاید...»
در آن دشت تاریک،کنده‌های آن همهمه‌ها می‌توانستند مانند‌پاهایش آتشی در جنگل پخش شوند.
مبارزه‌طلب فریاد زد:
«بس کنید!»
مردم یکه‌ضعیف خوردند و‌پاهای ساکت شدند.
مبارزه‌طلب در حالی‌پاها که دندان‌هایش را‌انباشته به هم می‌سایید، گفت:
«در موردش بحث نکنید.»
انگار داشت خاکسترهای‌نگاه نیمه‌جان یک آتش‌سوزی را‌نظر با لگد خاموش می‌کرد.
«سعی نکنید تفسیرش کنید.پاهای سعی نکنید معنایی بهش‌حال بدید. به مفهومش فکر نکنید.»
«...»
«دانستن صدمه می‌زنه و درک کردن می‌کشه. تلاش برای درک‌ترس کردن عنکبوت خاکستری فقط برای زمانی که باهاش می‌جنگیدیم کافی‌زانو بود. حالا که مرده، دیگه نیازی به این کار نیست.»
مبارزه‌طلب با قاطعیت بیان کرد:
«فقط فراموشش کنید.»
مردم در سکوت سر تکان دادند. کسی با‌پاهایش تأیید گفت: «درسته.» و شخص دیگری اضافه کرد:حسرت «فراموشی، واقعاً جهنمِ برحقی برای روح اون هیولاست.»
طبق پیشنهاد مبارزه‌طلب، آن‌ها‌پاهای تصمیم گرفتند که نفسِ وجودِ‌پیموده عنکبوت خاکستری را فراموش کنند.
با این حال.
«...»
«...»
همه می‌دانستند‌ضعیف که این‌پاهای غیرممکن است.
مرگ عنکبوت خاکستری، در نهایت، به‌توخالی اندازه زندگی‌اش، زخمی پاک‌نشدنی بر روح‌می‌کرد حاضران در آنجا بر جای گذاشت.
«لعنتی...»
مبارزه‌طلب که احساس تلخی و انزجار‌انباشته شدیدی می‌کرد، تنها توانست دندان‌هایش را‌آینده به هم بساید و رویش را برگرداند.
جسد عنکبوت خاکستری در‌پاهای دشت رها شد، بی‌آنکه‌حال کسی مدعی آن باشد.
اما او تنها نماند.
[شکل‌گیری کلید کامل شد.]
اعلامیه‌ای آرام طنین‌انداز شد.
[کسی که به خاطر شما با بزرگ‌ترین نقطه عطف در سرنوشت خود روبرو شد، با وجود اینکه با مرگ ملاقات کرد، از شما کینه‌ای به دل ندارد.]
[طبقه ۹۴ پاکسازی شد.]
کسی که این اعلامیه را شنید، در سکوت به جسد عنکبوت خاکستری خیره شد.
هیچ اثری از روح از پوسته به جا مانده از عنکبوت برنخاست. آن روح او را نشناخت، و با به هو-ریونگ که در کنارش حضور داشت نیز روبرو نشد. درست همان‌طور که در زندگی‌اش بود، حتی در مرگ نیز چیزهایی مانند آشتی و بخشش میان عنکبوت خاکستری و قربانیانش رخ نداد.
حداقل، هنوز نه.
کسی که این اعلامیه را شنید، می‌دانست که چنین اتفاقاتی در نهایت رخ خواهند داد. مهم نبود چقدر طول بکشد، چنین رویدادهایی به وقوع می‌پیوستند، و او برای ممکن ساختن آن‌ها کمک می‌کرد، چرا که می‌دانست این نقش او از مدت‌ها پیش بوده است.
[ورود به طبقه ۹۵.]
برای انجام این کار، او باید از برج بالا می‌رفت.