چپتر 319: من یک طرفدار هستم (۱)
0حتی اگر فقط‌اون سه بار باشه،ترسناکه برای من کافیه.
در زندگی‌ام، لطفاً‌می‌کنه بذار هر کاری‌ژنرال دلم می‌خواد بکنم.
در عوض،نهمین هر چی‌ژنرال دارم رو بگیر.
تمام شب رو بیدار موندم‌شنیدم و وقتی به عقب نگاه می‌کنم،کاملاً فقط یک انتخاب باقی مونده بود.
۲.
- تو پادشاه مرگی؟ چه لقب اغراق‌آمیزی. اون‌قدر پر زرق و برقه که تقریباً خنده‌داره! این‌دادی رو به خاطر بسپار. من یکی از سیزده نابودگر شر هستم. کسی که صخره ابدی رو‌شمشیر فرو ریخت. ارباب امواجی که به هر ساحلی برخورد می‌کنه، نهمین ارباب دریا، ژنرال دزدان دریایی، دیوانه!
چام.
- شنیدم ارتش دریای خونین دیوانه رو شکست دادی! کاملاً تأثیرگذاره. شنیدم ده طبقه رو یکجا رد کردی! در واقع، قطعاً، بدون شک، تو یک موجود مقدسی، اولین در نوع خودش‌آسمان بعد از امپراتور شمشیر! اما این رو یادت باشه. هر صورت فلکی که در آسمان شب می‌درخشه، زمانی یک موجود مقدس نامیده می‌شد. اجازه بده خودم رو معرفی کنم، اوه! اصلاً‌زیاد چرا زحمت گفتنش رو بکشم! شاهد زنده معجزات موجودات مقدس! سیزده نابودگر شر! میوه کاجی که در شب سفید آواز می‌خونه، جنگلبان، و اون لقبی که گفتنش بیش از حد ترسناکه!
چام.
- زیاد حرف نمی‌زنم. هرچی زبان‌ژنرال درازتر، عمر کوتاه‌تر. بترس. از ترس بلرز.دریای امروز، یک حقیقت رو برات فاش می‌کنم.
چام.
- اوه. می‌شه لطفاً از جونم بگذری؟ البته، من یکم مردم رو شکنجه دادم. نه، راستش خیلی زیاد... صبر کن! فقط یک لحظه! وایسا! نه، طبیعیه که آدم‌یادت بعد از ۲۰۰، ۳۰۰ سال زندگی کردن بدخلق بشه! وقتی از هر لذتی که وجود داره بهره‌مند شدی، چه لذت دیگه‌ای جز شکنجه دادن بقیه برام باقی می‌مونه!می‌خونه نه. صبر کن. نباید بری اونجا... نه، نه! لطفاً صبر کن! اون لکه خون مال انسان نیست! واقعاً می‌گم! آه. لعنتی، یادم رفت بعد از کشتن تمیزش کنم.
چام.
- هیچ پشیمونی‌ای‌می‌کنه ندارم. می‌دونی؟ شکنجه‌ژنرال دادن زنده‌ها، واقعاً لذت‌بخشه.
چام.
- پس،دریایی فکر می‌کنی‌چام خیلی خفنی؟
چام.
- قوی هستی، مگه نه. پادشاه مرگ. امپراتور شمشیر با وجود اینکه فقط یک شکارچی بود، لقب امپراتور رو‌طبقه به دست آورد. بعدیش چیه، یک پادشاه؟ برج واقعاً عجیبه. هائو ران. هائو شنگ. هائو سی. فرخنده، سلامت، مرگ‌می‌درخشه نیک. اگر زندگی‌ات اجتناب‌ناپذیره، پس نامت هم باید مقدر شده باشه، و در این لحظه، پایان من هم تصادفی نیست.
چام.
- لعنت بهش. لعنت‌چام به همه‌چیز! من، من‌خونین هیچ کار اشتباهی نکردم.
چام.
- داره دیوونه‌ام می‌کنه.
- برای همین از همون اول گفتم هر دوازده‌تامون باید با هم حمله کنیم... چرا هیچ‌کس به‌طبقه حرفم گوش نداد تا اینکه از دوازده نفر شدیم سه نفر؟ برادران، شما احمقید؟ الان که فکرش‌فلکی رو می‌کنم، احمق بودید... چه معامله وحشتناکیه، اینکه گلوتون بریده بشه فقط به خاطر اینکه گوش‌هاتون بسته بود...
- اوهاهاهاها! پادشاه مرگ! فکر نکن این یک پیروزیه! حتی با اینکه‌تأثیرگذاره سیزده نابودگر شر از بین می‌رن، دو برابر، سه برابر دشمنان بیشتری سر‌امپراتور راهت سبز می‌شن! تا زمانی که اراده برادری ما ادامه داره، هر زمان-.
چام‌چام‌چام.
هوف.
با پشت دستم‌دریا عرق روی پیشونیم‌دریایی رو پاک کردم.
واقعاً نبرد‌دریایی سخت و‌چام طولانی‌ای بود...
شاینی این نبرد را مانند یک درامای باشکوه، حماسی ارزیابی می‌کند!
همم. اگر ضبط می‌شد، برای یک سریال ۱۰۲ قسمتی برنامه‌ریزی می‌شد، اما با عشق و توجه مردم‌طبقه تبدیل به یک وقایع‌نگاری افسانه‌ای می‌شد که به فصل‌های ۲، ۳ و در نهایت ۴ کشیده می‌شد.فلکی و بعد، به خاطر یک اتفاق ناگوار، ناگهان لغو می‌شد و به یک افسانه دردناک‌تر تبدیل می‌شد.
شاینی از صمیم قلب موافق است!
به هو-ریونگ با‌می‌کنه نگاهی ناباورانه به خودستایی‌دزدان دونفره ما نگاه کرد.
- دارین فیلم کمدی بازی‌دزدان می‌کنین؟ فقط دوازده تا شکارچی‌ارتش رو سلاخی کردی، مگه نه؟
- آه. الان که فکرش رو می‌کنم، اگه‌خونین بهشون می‌گفتن سیزده نابودگر شر، چرا فقط دوازده نفر‌قطعاً بودن؟ باید قبل از کشتن‌شون می‌پرسیدم، اما یادم رفت.
[...]
- خب، یکیشون‌دریا ۱۵۰ سال پیش‌دریایی توسط من کشته شد.
- واقعاً. حتی بعد‌چام از ۱۵۰ سال هم‌خونین نتونستن نفراتشون رو جایگزین کنن...
حتی طبقه ۶۰اون هم از کمبود‌ترسناکه نیروی انسانی رنج می‌بره.
با وجود شکارچیان بی‌شماری که آرزوی بالا رفتن از‌دیوانه برج رو دارن، واقعیت کمبود نیرو در طبقات بالاتر، حس‌طبقه تلخ و شیرینی بهم داد. شمشیر مقدس رو غلاف کردم.
- همم.
به هو-ریونگ در‌دیوانه حالی که دست‌به‌سینه بود،دریای نگاهی به اطراف انداخت.
او به من نگاه نمی‌کرد.
نگاهش به پشت شانه من بود، به سمت قلعه‌ای که سیزده نابودگر شر در‌خونین آن پناه گرفته بودند. قلعه در آتش می‌سوخت و ستون‌هایی از دود به هوا‌نوع می‌فرستاد. حتی از این فاصله هم بوی تند و سوزان آتش به مشام می‌رسید.
- زامبی، هاه.
- می‌دونم.
با بی‌خیالی گفتم.
- خیلی‌برخورد سمجن. دوباره‌نهمین دنبالمون راه افتادن.
- داره‌نهمین می‌ره رو اعصابم.دزدان چند روز شده؟
- همم.
سرم رو کج کردم.
- حدود دو هفته؟
- اَه، داره کلافه‌ام می‌کنه.دزدان هی، هی. چرا نمی‌ری بگیریشون؟ارتش تا کی می‌خوای نادیده‌شون بگیری؟
- فقط دارن تعقیبمون می‌کنن، هیچ خصومتی‌دریای نشون نمی‌دن. فقط نگاه می‌کنن. اگه آشکارا دشمنی‌کردی نکنن، قصد دارم به حال خودشون رهاشون کنم.
وضعیت از این قرار بود.
من احتمالاً تحت تعقیب بودم.
می‌گم احتمالاً، چون واقعاً هیچ‌دزدان ایده‌ای ندارم چه کسی، چرا، یا‌دریای با چه هدفی داره دنبالم می‌کنه.
- اگه‌دریایی اون یارو‌چام قاتل باشه چی؟
به هو-ریونگ‌جنگلبان یک فرضیه‌لقبی افراطی مطرح کرد.
- با در نظر گرفتن اینکه از جون‌دریایی اون عنکبوت‌ها گذشتی، تا الان باید بیشتر از دو‌کاملاً سه نفر باشن که ازت کینه به دل دارن.
- اگه کسی احساس می‌کنه فقط با فرستادن یک قاتل سراغ من‌خونین می‌تونه روزش رو شب کنه، اگه اون‌قدر غرق در انتقام شده باشه، قاتل‌اولین رو می‌فرسته سراغ همون عنکبوت‌هایی که ازشون کینه داره، نه من، مگه نه؟
شانه‌هایم را بالا‌دیوانه انداختم و شروع‌ارتش به راه رفتن کردم.
- گذشته از این، محض احتیاط، دیروز و پریروز‌نمی‌زنم عمداً نقاط ضعفی از خودم نشون دادم. وقتی بیرون‌امروز می‌خوابیدم. اما هیچ‌وقت از یک فاصله مشخصی نزدیک‌تر نمی‌شه.
- عجیبه...برخورد پس چیه؟ چرا‌دریا داره دنبالت می‌کنه؟
- شاید‌نهمین از من‌ژنرال خوشش میاد.
- آهاها. پس‌دیوانه باید یکی باشه‌ارتش که مغزش پوسیده.
- حداقل‌جنگلبان نه به‌لقبی پوسیدگی شخصیت بعضی‌ها.
- هـــااان؟
- چیه؟ چته؟
در مسیر جنگلی قدم‌چام می‌زدیم و مثل همیشه‌خونین با هم گرم می‌گرفتیم.
شخص ناشناس مرموز فاصله ثابتی‌بیش رو حفظ می‌کرد، نه نزدیک‌هرچی می‌شد و نه عقب می‌موند.
آه.
با وجود حضورش‌دریا در پسِ ذهنم، ناگهان‌دیوانه فکری به سرم زد.
- تشنمه. جایی یک چشمه نیست که‌دریای اون‌قدر خنک باشه که تا ته معده‌ات رو‌کردی جلا بده؟ همچین جنگلی باید یکی داشته باشه.
همون موقع‌جنگلبان بود که‌لقبی اتفاق افتاد.
[...]
شرشرشر.
به محض اینکه از میان جنگل عبور کردم، گویی که از قبل‌درازتر هماهنگ شده باشد، چشمه‌ای آنجا بود. دو حیوان گوزن‌مانند پوزه‌شان را در آب‌البته فرو برده بودند و از آن می‌نوشیدند. این یعنی نوشیدن آب بی‌خطر بود.
اوه. چه شانسی.
با بی‌خیالی به سمت جویبار رفتم. گوزن‌های‌دیوانه آن طرف طوری نگاهم کردند که انگار می‌گویند‌کاملاً «این حیوان زشت دیگر چیست؟» اما نادیده‌شان گرفتم.
داشتن یک بطری آب‌چام کار را راحت‌تر می‌کرد، اما‌شکست خب، انسان خردمند دست دارد.
با دست‌هایم‌جنگلبان آب برداشتم‌لقبی و سر کشیدم.
کیاا! چه‌برخورد خنک! حالا احساس‌دریا زنده بودن می‌کنم.
- ...
هان؟ چیه؟دریایی چرا این‌طوری نگاهم‌شنیدم می‌کنی؟ حرفی داری؟
- نه... فقط عجیبه.
دقیقاً چی عجیبه؟
به هو-ریونگ اخم کرد.
- کیم زامبی.دیوانه این روزها بیش‌ارتش از حد شانس نیاوردی؟
ببخشید؟
بیش از حد شانس آوردم؟
منظورت چیه؟
- ببین. دقیقاً همون موقع که تشنه‌ات می‌شه، یه جویبار پیدا‌کاملاً می‌شه. دیروز، پریروز و حتی روز قبلش هم همین‌طور بود. راستش رو‌خودش بخوای، وقتی بهش فکر می‌کنم، تو ده روز گذشته شانس عجیبی داشتی.
واقعاً؟
مطمئن نبودم.
- آخه منطقیه تو این طبقه‌دریایی ۶۰ به این پهناوری، هر جا‌خونین می‌ری یه چشمه آب پیدا کنی؟
به هو-ریونگ‌دریایی با حرارت‌چام استدلال می‌کرد.
- و هر وقت به فکر خوابیدن می‌افتی، همیشه هیزم همون دور و‌عمر بر هست. مسخره‌ست. شاید تو که تو دنیایی زندگی می‌کنی که آب خوردن‌یکم و گرمایش توش یه چیز عادیه متوجه نشی، اما این شانس، غیرواقعی نیست؟
دقیقاً هم دنیایی‌می‌کنه نبود که توش‌ژنرال همه‌چیز عادی باشه...
اخم کردم.
[ . ]
و با استدلال به هو-ریونگ مخالفت کردم.
امپراتور شمشیر. اما این بخش عجیب ماجرا نیست. چون ما از همون اول عمداً این مسیر رو انتخاب کردیم «با علم به اینکه می‌دونستیم تو این جهت منبع آب هست»، مگه نه؟
- چی؟ داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
تو داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ ما «از قبل» اطلاعاتی به دست آوردیم که اینجا یه جویبار هست و مسیرمون رو طوری برنامه‌ریزی کردیم که از گرسنگی و تشنگی دور بمونیم. یادت نمیاد؟ قبل از ترک روستا؟
- ...
درست زمانی که به هو-ریونگ می‌خواست حرفی بزند.
[ . ]
آرام آرام، حالت چهره‌اش به کنجکاوی تغییر کرد.
- آره. درسته.
آره. تو بهم گفتی که طبقه ۶۰ با مراحلی که تا الان بالا اومدیم خیلی فرق داره، که به طرز عجیبی پهناوره و بدون داشتن دانش قبلی از نقشه و جغرافیا گم می‌شیم، برای همین باید حسابی آماده بشیم. به خاطر همین بود که تو روستا اون همه اطلاعات جغرافیایی جمع کردم. حالا چرا داری چرت‌وپرت می‌گی؟
- آره... من اینو گفتم. هوم؟ واقعاً همین‌طور بود.
به هو-ریونگ دست به سینه شد.
- چرا فکر کردم شانست به طرز عجیبی خوبه؟ این شانس نبود، بلکه نتیجه یه آمادگی کامل بود؟
منم همینو می‌گم دیگه. اصلاً همین که با تو درباره چیزهای عجیب‌وغریب حرف زدم باعث شد گرسنه‌ام بشه.
هاله‌ام را بیرون فرستادم، ووش، و حیوانی شبیه به گوزن را گرفتم. به نظر می‌رسید این بچه گوزن که به دیدن انسان‌ها عادت نداشت، حتی غریزه احتیاط هم در وجودش نبود و در حالی که آب می‌نوشید، توسط من شکار شد.
شکار ساده‌ای بود.
خوب شد این دور و بر گوشت پیدا می‌شه.
- ...
آه، هیزم خشک هم هست. چه شانسی. بیا امروز کباب بخوریم.
- حیوانات طبقه ۶۰ همیشه این‌قدر رام بودن؟ نه. صبر کن ببینم. اصلاً چرا اینجا حیوانات معمولی وجود دارن؟ اگه درست یادم باشه، این منطقه قبلاً پر از جانوران شیطانی بود...
[ . ]
- اما نه فقط جانوران شیطانی. هوم. پس فکر می‌کنی انصافه که خودت تنهایی یه چیز خوشمزه بخوری؟
لعنتی خیلی خوشمزه‌ست.
- آدم بد.
آدم خوب؟
- آدم عجیب.
همان موقع بود که اتفاق افتاد.
آکو-کوکو...
از میان بوته‌ها در جهت «مخالف» مسیری که آمده بودیم، کسی بیرون پرید. یک پسرک کوچک بود. او به جویبار رسید و بلافاصله با صدای تالاپ روی زمین افتاد.
اوه.
در حالی که ران تازه کباب‌شده گوزن را در دست داشتم، به سرعت به پسرک نزدیک شدم.
حالت خوبه؟
اووه... گوشت... گوشت...
پسرک با حالتی مات و مبهوت اطراف را بو کشید، گویی به جای جسمش، با روحش بو می‌کشید. ظاهراً بوی گوشت کباب‌شده گوزن او را غریزی به اینجا کشانده بود.
چاره‌ای نداشتم جز اینکه گوشت را به او بدهم.
بفرما. آروم بخور.
اووو... مـ-ممنونم...
پسرک ران را از من گرفت و با ولع شروع به جویدن آن کرد.
سرفه! اهک، هوک-هوک! آ-آب...
اوه.
[ . ]
بیا. اینو بنوش.
خوشبختانه، یک «بطری آب» همراهم داشتم. واقعاً چیز خوبی بود. اگر بطری آب را نداشتم، مجبور می‌شدم با دست‌هایم آب بردارم و به پسرک بدهم، که دیدن چنین صحنه‌ای کاملاً معذب‌کننده می‌شد.
هواا!
پسرک با عجله آب را نوشید و مقداری از آن را دور دهانش ریخت. در حالی که آن را قورت می‌داد و گلویش بالا و پایین می‌رفت، بالاخره نفس راحتی کشید، انگار که قرار بود زنده بماند.
به لطف شما، زنده موندم!
حرفش رو هم نزن. تو همچین جایی، مسافرها باید به هم کمک کنن.
اگه شما اینجا نبودید، از گرسنگی می‌مردم... شما منجی من هستید...
پسرک با خجالت به من نگاه کرد و در حالی که سرش را پایین انداخته بود، نگاهی گذرا به من انداخت.
با وجود سرگردانی در جنگل، لباس و موهای پسرک به‌طرز قابل‌توجهی مرتب بود. می‌شد گفت حسی از تحمل سختی در او دیده می‌شد، اما هیچ نشانی از کثیفی در او نبود.
مهم‌تر از همه، او به‌طرز باورنکردنی‌ای زیبا بود. واقعاً باورنکردنی. از زمان ملاقات با راویل، دیگر چندان به ظاهر افراد توجهی نکرده بودم، اما این پسرک کمی این عادت غریزی حک‌شده در درونم را دستخوش تغییر کرد.
لبخند ملایمی زدم.
اگه تونستم کمکی کنم، واقعاً خوشحالم.
خب، فقط داشتم با خودم فکر می‌کردم.
راویل خیلی زیباتره.
...
پسرک کمی اخم کرد.
سپس، سرش را پایین انداخت و زیر لب با خودش زمزمه کرد.
عجیبه... می‌تونه باشه...؟ آره، اگه این‌طوری باشه...؟
[ . ]
با گیجی سرم را کج کردم.
چیزی گفتی؟
نه.
سپس پسرک سرش را بالا آورد و لبخند درخشانی زد.
چیزی نیست!
لبخندش به‌طرز درخشانی شاد بود.
با توجه به وضعیت پاره‌پاره لباس‌ها و زخم‌های متعدد روی بدنش، سخت بود حدس بزنم چه مدت در جنگل سرگردان بوده، اما پسرک لبخندش را از دست نداد و تمام تلاشش را کرد تا قدردانی‌اش را به من نشان دهد.
نشاطی طبیعی از چهره‌اش می‌بارید.
من بی‌ادبی کردم. حتی اسم منجی‌ام رو هم نپرسیدم!
آه.
منجی مهربان، می‌شه لطفاً اسمتون رو بهم بگید؟
لبخند زدم.
البته. لقب من پادشاه مرگه.
پادشاه مرگ... پادشاه مرگ!؟
پسرک یکه خورد.
پادشاه مرگ؟ شما همون کسی هستید که اخیراً ده طبقه رو به صورت یکجا پاکسازی کرده!؟
هوم. آره. احتمالاً خودم هستم.
واو! فوق‌العاده‌ست! چه شانسی! صورت‌های فلکی همه در موردش حرف می‌زدن و من همش پیش خودم فکر می‌کردم اون شخص کی می‌تونه باشه. فکرش رو هم نمی‌کردم تو این جنگل که توش گم شده بودم، با شما روبرو بشم!
تاپ.
پسرک با هیجان دستم را گرفت.
ملاقات با شما افتخار بزرگیه!
در حالی که لبخندی به درخشندگی خورشید می‌زد که می‌توانست نور آن را کم‌رنگ کند.
من طرفدار پادشاه مرگ هستم!