چپتر 355: نقطه پایان سفید (۲)
0وقتی ناگهان به یک آدمک خطی دوبعدی‌نمی‌رسید تبدیل شدم، چاره‌ای جز دستپاچگی نداشتم، اما‌نمی‌تونم دستپاچه شدن هم اوضاع را تغییر نمی‌داد.
دنیا هنوز تا جایی که ممکن بود‌مردم تخت و مسطح بود و من هم‌صورت تا جای ممکن یک آدمک خطی بودم.
احمق: اوه، چقدر جالب.
چه خوش‌شانسی بود چه بدشانسی، من تنها کسی‌می‌تونه نبودم که به آدمک خطی تبدیل شده بود. به‌مردم هو-ریونگ هم به یک روح خطی تبدیل شده بود.
اگر من یک خط ممتد بودم،کند شاید تفاوتش این بود که به هو-ریونگ‌می‌شه به شکل یک خط‌چین نشان داده می‌شد؟
محض اطلاع، به هو-ریونگ داشت،
()
چنین حالت چهره‌ای‌نمی‌تونم شبیه به ایموجی‌ها‌این‌طور به خودش می‌گرفت.
فقط نگاه کردن به آن‌درک هم روی اعصاب بود، که‌بار خب این خیلی به هو-ریونگ می‌خورد.
یک حباب گفت‌وگو‌هیچ بالای سر به‌چیزی هو-ریونگ شناور شد.
احمق: به چشم من، این دنیای‌نمی‌توانست لعنتی شبیه یه نقاشی روی یه‌بار تیکه کاغذه. زامبی. تو هم همین‌طوری می‌بینیش؟
آره، درسته.
در حالی که‌واقعاً سرم را تکان‌کند می‌دادم، احساس مبهمی داشتم.
برای منم همین‌طوریه. ولی چرا‌نداشت داری با حباب‌های گفت‌وگو حرف می‌زنی؟صدا چرا با صدای خودت حرف نمی‌زنی؟
احمق: هان؟ از نظر‌انگار من که تو هم داری‌نمی‌رسید با حباب‌های گفت‌وگو حرف می‌زنی!
هان.
به هو-ریونگ طوری این‌نمی‌توانست را پرسید که انگار‌دروغ واقعاً نمی‌توانست درک کند.
به نظر نمی‌رسید دروغ بگوید.
واقعاً؟
احمق: آره. هر بار که حرف‌این‌طور می‌زنی، یه حباب گفت‌وگو بالای سرت‌مرحله ظاهر می‌شه. من نمی‌تونم صدات رو بشنوم.
آه... که این‌طور. شاید‌نمی‌توانست تو این دنیا، آدم فقط‌بگوید می‌تونه صدای خودش رو بشنوه.
موقعیت را درک کردم.
پس این مرحله هیچ صدایی نداشت. هر چیزی که‌نمی‌رسید مردم می‌گفتند به جای اینکه به عنوان صدا شنیده‌بشنوم شود، به صورت متن نمایش داده می‌شد. درست مثل کمیک‌ها.
شنیدن صدای خودت ممکن بود، اما صدای دیگران‌می‌تونه نه. مطمئن نبودم تفاوت این دو در چیست،چیزی اما به هر حال، قانون این دنیا این‌طور بود.
روباه: جیر.
مار نخی: هیس.
صورت‌های فلکی هم همین‌طور بودند. صداهای آن‌ها‌درک به حباب‌های گفت‌وگو تبدیل می‌شد. و کنار‌ظاهر حباب گفت‌وگو، نام شخص نوشته شده بود.
به جای [جعبه موسیقی فقط برای تو]، اسمش «روباه» بود و [چشم ساکن در‌صدایی هزارتو] «مار نخی» نامیده می‌شد، پس به نظر می‌رسید نام‌ها به صورت عینی نوشته‌مثل نشده بودند. آن‌ها با نام‌هایی که من با آن‌ها راحت بودم نمایش داده می‌شدند.
یه لحظه صبر کن.نمی‌توانست یعنی اسم به هو-ریونگ به‌بگوید عنوان «احمق» نمایش داده می‌شه؟
دوباره به‌مرحله به هو-ریونگ‌صدایی نگاه کردم.
به هو-ریونگ‌طوری با گیجی سرش‌واقعاً را کج کرد.
احمق: هوم؟می‌شه به چی‌صدات زل زدی؟
نه، چیزی نیست. فقط‌نمی‌توانست داشتم فکر می‌کردم که تو‌بگوید خیلی به حباب‌های گفت‌وگو میای.
سریع بحث را عوض کردم. حقایقی‌چیزی در دنیا وجود دارند که نیازی به‌شود اشتراک‌گذاری ندارند. مثل خاراندن جای خارش است.
احمق: این‌طوریه؟ خب، من‌انگار هر کاری هم بکنم،کند بازم یه آدم خفنم.
خب، اینجا باید چی‌کار کنیم؟
با نادیده گرفتن به هو-ریونگ، به اطراف نگاه کردم. در هر چهار‌ظاهر جهت جستجو نکردم، بلکه فقط در سه جهت نگاه کردم. برخلاف دنیای‌هیچ واقعی، اینجا فقط می‌شد در دو جهت حرکت کرد: چپ و راست.
اگر می‌خواستم صحنه‌ای را که در‌چیزی برابرم بود به سادگی در یک‌شنیده نقاشی به تصویر بکشم، این‌گونه می‌شد:
.,,.. ;^;^;, ...''...'....پرسید ,,'.'.........,, ....''....... ...''...نمی‌توانست ,,..... ........... ...,,, ___________________________
در سمت چپ یک کوه بود. آن چیزهای پف‌داری که در دوردست‌مرحله شناور بودند، ابرها بودند. زیر کوه‌ها و ابرها، خط مبنایی که در هر‌متن دو طرف تا دوردست‌ها کشیده شده بود، افق بود. در واقع، همان زمین.
خب، چی‌انگار می‌تونم بگم.نمی‌توانست دنیای خیلی ساده‌ایه.
احمق: چه چپ چه‌صدایی راست، ما چاره‌ای نداریم جز‌اینکه اینکه بریم جلو، مگه نه؟
این را احمقی‌پرسید گفت که چیزی‌نمی‌توانست جز هنرهای رزمی نمی‌دانست.
احمق: اینجا هم زندگی پس از مرگه، درسته؟ پس یه جایی باید ارواحی‌هیچ باشن که دور هم جمع شدن و زندگی می‌کنن. درسته؟ واقعاً نمی‌تونم درک کنم‌درست آدم باید چه جور زندگی‌ای داشته باشه که یه همچین جایی رو بهشت بدونه.
باشه. پس بیا بریم.
به جلو قدم برداشتم.صدایی نه، قدم به قدم‌می‌گفتند به سمت راست حرکت کردم.
البته، هیچ صدای قدمی در کار نبود. وقتی با‌نمی‌رسید پای راستم به جلو قدم برداشتم، کلمه «قدم» ظاهر شد،این‌طور دقیقاً مثل افکت‌های صوتی که در کمیک‌ها نشان داده می‌شوند.
واو. حتی چیزهایی‌نمی‌تونم مثل صدای قدم زدن‌آدم هم این‌طوری ظاهر می‌شن...
برای امتحان سعی کردم پایم را محکم‌نمی‌رسید به زمین بکوبم. سپس، یک «کوب!!» بزرگ‌نمی‌تونم با فونتی درشت، پررنگ و خشن ظاهر شد.
از طرف دیگر، وقتی روی پنجه پا‌مردم راه رفتم، «پاورچین پاورچین» با حروف کوچک‌صورت ظاهر شد. فونت آن هم ملایم بود.
شگفت‌انگیزه.
به معنای واقعی کلمه، بهشتی‌بشنوم که در آن همه‌چیز روی‌موقعیت یک سطح صاف بیان می‌شد.
ساکن الف: اوه. تو‌نمی‌توانست چهره‌ای هستی که قبلاً‌دروغ تو روستامون ندیدم. مسافری؟
بعد از مدتی‌هیچ راه رفتن، با‌چیزی یک نفر روبه‌رو شدم.
این اولین باری بود‌انگار که با یکی از‌کند بومیان این دنیا ملاقات می‌کردم.
آن ساکن درست مثل من به شکل‌آدم یک آدمک خطی به تصویر کشیده شده بود‌نداشت و داشت چیزی را روی زمین فشار می‌داد.
ابزاری که در دست این ساکن بود، یک شمشیر بود؟ یک نیزه‌ظاهر سه‌شاخ؟ نه. با توجه به اینکه داشتند زمین را می‌کندند، به احتمال‌هیچ زیاد یک کج‌بیل بود. این شخص داشت با کج‌بیل زمین را شخم می‌زد.
آه، بله. سلام.
برای سلام‌طوری کردن سرم‌انگار را تکان دادم.
ولی تو‌می‌شه می‌تونی چهره‌ام‌صدات رو تشخیص بدی؟
ساکن الف: هوم؟ چهره؟
آره. به محض اینکه من رو دیدی گفتی‌می‌گفتند این اولین دیدار ماست. برام سوال شد که‌نمایش تشخیص دادن من از بقیه برات راحته یا نه.
ساکن الف: هان؟ البته که‌واقعاً تشخیص دادن تو از بقیه‌دروغ راحته. داری سوال عجیبی می‌پرسی.
کشاورز طوری جواب‌نمی‌تونم داد که انگار‌این‌طور موضوعی کاملاً بدیهی بود.
()؟
و طوری به‌هیچ من نگاه کرد که‌مردم انگار آدم عجیبی بودم.
اما کسی که واقعاً غرق در احساسی عجیب شده بود، من بودم. مهم نبود چقدر تمرکز‌نمی‌تونم می‌کردم، برایم سخت بود که چهره کشاورز را از چهره آدمک خطی خودم تشخیص دهم. خدای‌اینکه من، مردم اینجا واقعاً می‌توانند فقط با نگاه کردن به آدمک‌های خطی چیزی را تشخیص دهند؟
ساکن الف: مهم‌تر از اون، اگه‌این‌طور می‌خوای وارد روستای ما بشی، باید‌مرحله چند تا مرحله رو طی کنی.
مرحله؟
ساکن الف: چیز سختی نیست. فقط باید به‌می‌گفتند سوالاتی که می‌پرسم جواب بدی. آیا به قصد‌نمایش آسیب رسوندن به کسی اومدی به روستای ما؟
فوراً سرم را به نشانه‌واقعاً نفی تکان دادم. یک افکت‌دروغ صوتی «نه، نه» ظاهر شد.
نه. این‌طور نیست.
ساکن الف: خوبه.
کشاورز با خوشحالی گفت. طوری که انگار‌مردم جواب من تمام سوءظن‌ها را برطرف کرده‌صورت بود و دیگر نیازی به بررسی بیشتر نبود.
ساکن الف: سوالات رو ادامه می‌دم. آیا‌درک قصد داری تو روستای ما آشوب به‌ظاهر پا کنی؟ آیا بین بقیه ساکنین اختلاف می‌ندازی؟
ایی. نه. من همچین‌صدات قصدی ندارم. مگه اینکه کسی‌بشنوه اول به من حمله کنه...
ساکن الف: خوبه. می‌تونی قسم بخوری که در صورت‌بگوید بروز هرگونه اتفاق ناخواسته، با وفاداری از رسوم و‌آدم رویه‌های قانونی روستای ما برای تحقیق و محاکمه پیروی می‌کنی؟
البته.
ساکن الف:طوری اوه. یه‌انگار مسافر عالی!
کشاورز خندید. به دلیلی بسیار‌بشنوم راضی به نظر می‌رسید. سپس‌موقعیت به شانه‌ام زد، تق، تق.
ساکن الف: «حتی اگه غریبه باشی، اگه‌نمی‌رسید آدمی مثل تو باشی، می‌تونم بهت اعتماد‌نمی‌تونم کنم. خوش اومدی! روستای ما بهت خوش‌آمد می‌گه!»
«آه.»
کمی دستپاچه شده بودم.
مورد استقبال قرار‌نمی‌تونم گرفتن حس خوبی‌این‌طور داشت، اما نمی‌فهمیدم.
چطور می‌توانستند‌انگار این‌قدر راحت به‌درک من اعتماد کنند؟
ما در نهایت فقط چند پرسش‌چیزی و پاسخ رد و بدل کرده‌شنیده بودیم. هیچ بازجویی بیشتری در کار نبود.
چنین پرسش و پاسخ ساده‌ای اصلاً نمی‌توانست نشان‌کند دهد که من چه جور آدمی هستم. اینکه جواب‌هایم‌صدات صادقانه بود یا نه هم مشخص نبود. پس چرا...
مار نخی: «هیس.»
همان موقع بود که این اتفاق افتاد. مار نخی، انگار که‌سرت قلب سردرگمم را حس کرده باشد، واکنش نشان داد. به نظر می‌رسید‌مرحله می‌داند درباره چه چیزی کنجکاو هستم و ظاهراً جواب‌ها را هم داشت.
[چشم ساکن در هزارتو قدرت خود را آشکار می‌کند.]
[آشکارسازی.]
[اطلاعات مربوط به این مرحله برای شما آشکار می‌شود.]
[اطلاعات پنهان فاش شد!]
پنجره‌ای در یک سمت صفحه ظاهر شد. یک پنجره توضیحات‌عنوان بود. پنجره که به شکلی مرتب و مربع‌شکل بود، شروع‌شنیدن به پر شدن با متنی کرد که به پایین سرازیر می‌شد.
+
[جهان بهشت حقیقت]
طبقه: ۷۵
صورت فلکی: رهبر ارکستر بی‌چهره
درجه سختی: B~A
توضیحات (سطح ۱): جهانی مسطح که از تصاویر و متن تشکیل شده است.
توضیحات (سطح ۲): این مکان یکی از جهان‌های پس از مرگی است که در برج آماده شده است.
توضیحات (سطح ۳): بهشت حقیقت. نامی که به زندگی پس از مرگی اشاره دارد که در آن، ارواحِ خسته از دروغ و ریاکاری به آنجا می‌رسند. کسانی که از جستجوی حقیقت در کلمات دیگران خسته شده‌اند، کسانی که از تشخیص راست و دروغ در هر برخورد انسانی فرسوده گشته‌اند، کسانی که از دنیای پیچیده انسانی بیزار شده‌اند، پس از مرگ در اینجا ساکن می‌شوند.
در جهان بهشت حقیقت، هیچ‌کس هرگز نمی‌تواند دروغ بگوید!
+
«آه.»
پس قضیه این بود.
سوالم درجا برطرف شد، اما پنجره توضیحات‌آدم هنوز تمام نشده بود. به خواندن اطلاعاتی که‌نداشت توسط هسیمیت کریچ فاش شده بود، ادامه دادم.
+
به محض اینکه در این بهشت قدم بگذارید، دیگر نیازی نیست نگران چیزهایی باشید که دیگران ممکن است پنهان کنند. نیازی نیست به نیت دیگران شک کنید.
فقط بپرسید.
پاسخی صادقانه دریافت خواهید کرد.
در اینجا هیچ‌کس نمی‌تواند نیت واقعی خود را با حالات چهره ظریف یا لحن‌های پیچیده تحریف کند. زیرا هر حالت و لحن صدایی به طور کاملاً آشکار و بی‌پرده نمایش داده می‌شود.
در اینجا حتی ظاهر شما و دیگران نیز به وضوح قابل تشخیص نیست.
خیالتان راحت باشد. نیازی نیست برای اجرای ماهرانه احساسات به خودتان فشار بیاورید. کلمات زیرکانه و حالات چاپلوسانه در این سرزمین جایی ندارند.
این بهشت برای کسانی خلق شده است که از انسان بودن خسته‌اند، از انسان شدن خسته‌اند، و با این حال، با وجود همه چیز، آرزو دارند در کنار انسان‌ها باشند.
باشد که در اینجا آرامش بیابید.
+
ساکن الف: «اگه زمانی‌صدات به مشکلی خوردی، هر‌می‌تونه وقت خواستی بیا پیش من!»
کشاورز در حالی که کج‌بیلی را روی دوش داشت،بگوید دور شد. قدم به قدم. طولی نکشید که کشاورز‌آدم از صفحه خارج شد و دیگر در میدان دیدم نبود.
می‌فهمم.
رفتار عجیب کشاورز را کاملاً درک کردم.درک بعد از به اشتراک گذاشتن اطلاعاتی که‌ظاهر تازه یاد گرفته بودم با به هو-ریونگ، گفتم:
«تو این دنیا فقط رد و بدل کردن چند تا پرسش و پاسخ با من‌نداشت کافیه. هر چی باشه، هر چیزی که اینجا می‌گم حقیقته. فقط شنیدن این جواب که‌شنیدن قصد ندارم دردسری درست کنم، دلیل کافی‌ایه تا ازم محتاط نباشن، حتی اگه یه غریبه باشم.»
احمق: «دقیقاً.انگار دنیایی که دروغ‌درک گفتن توش غیرممکنه...»
احمق هنرهای رزمی دست‌هایش‌صدایی را به سینه زد و‌اینکه با جدیت سر تکان داد.
احمق: «با در نظر گرفتن اینکه اکثر شکارچی‌ها فریبکارن، باید خیلیا باشن که شرایطِ ناتوانی مطلق‌نمی‌تونم تو دروغ گفتن براشون عذاب‌آور باشه. البته، برای کسی مثل من، که قلبش از یه چشمه هم‌عنوان زلال‌تره و مهم نیست کجا و کی باشه جز صداقت چیزی نمی‌گه، این مرحله اصلاً سخت نیست...»
«چی؟»
احمق: «هم؟»
در حین‌مرحله صحبت، وارد‌صدایی روستا شدیم.
احمق: «زامبی، سعی‌پرسید کن چیزی رو‌نمی‌توانست که بهت می‌گم بگی.»
«باز می‌خوای‌می‌شه چه چیز‌صدات عجیبی بگم؟»
احمق: «بگو، امپراتور شمشیر‌نمی‌توانست اون‌قدر خفنه که نمی‌تونم‌دروغ تو قلبم بهش احترام نذارم.»
این یارو‌مرحله عقلش رو‌صدایی از دست داده؟
احمق: «آه، خواهش‌پرسید می‌کنم! یالا! زود باش.درک همین الان. همین الان!»
به هو-ریونگ اصرار می‌کرد.صدات اصراری که پر از‌می‌تونه صمیمیت بود. آهی کشیدم.
«امپراتور شمشیر...»
و لحظه‌ای که دهانم را‌نداشت باز کردم، ووش! شوک عظیمی‌عنوان در تمام بدنم جریان پیدا کرد.
[ممنوع!]
[شما نمی‌توانید قوانین این جهان را زیر پا بگذارید.]
[شما نمی‌توانید دروغ بگویید!]
...
دهانم فوراً بسته شد. نه به این خاطر که خودم خواستم ببندمش؛ حتی‌شود وقتی دوباره تلاش کردم، دهانم فقط بی‌صدا تکان خورد، بدون اینکه صدایی تولید کند.روباه جمله‌ای که به هو-ریونگ با ناامیدی از من خواسته بود بگویم، اصلاً بیرون نمی‌آمد.
احمق: «هی. کیم زامبی.»
به هو-ریونگ با چشمانی‌صدات که سرد شده بودند‌می‌تونه به من نگاه کرد.
احمق: «نگو که... این‌طور نبود که سر گفتن "امپراتور شمشیر خیلی‌سرت خفنه" گیر کنی، یا سر گفتن اینکه "تو قلبت بهش احترام‌کردم می‌ذاری"... بلکه دقیقاً همون اول سر کلمه "جناب امپراتور شمشیر" گیر کردی!؟»
لعنتی.
احمق: «تو حتی نمی‌تونی یه "جناب" به‌درک اسم من بچسبونی؟! یعنی صدا زدن من با‌می‌شه لقب "جناب امپراتور شمشیر" هم برات دروغه؟ هان!؟»
«آه، معلومه که هست. چطور می‌تونم از لحاظ منطقی تو رو‌کردم "جناب" صدا کنم؟ هان؟ مگه وجدانم فرار کرده، از دریای شرق‌شنیده گذشته، کل اقیانوس آرام رو شنا کرده و تا خود هاوایی رفته؟»
احمق: «خدای من. تو اصلاً انسانی؟ بعد از‌دروغ این همه چیزایی که بهت یاد دادم و‌بشنوم بهت دادم، چقدر تو قلبت منو حقیر می‌بینی!»
«نه... صبر کن. وایسا ببینم. تو همین الان منو کیم زامبی صدا‌شنیده کردی! این یعنی تو واقعاً، بدون حتی یه ذره دروغ، تو قلبت‌چیست منو یه زامبی می‌دونی! چطور می‌تونی با من این کار رو بکنی!؟»
احمق: «من می‌تونم‌پرسید این کار رو‌نمی‌توانست بکنم، ولی تو نمی‌تونی!»
«گمشو!»
در ضمن، ما داشتیم از وسط روستا رد می‌شدیم.بگوید منظورم این است که روستایی‌ها داشتند دعوای ما را مجانی‌می‌تونه تماشا می‌کردند. آن‌ها با حالات مختلفی به ما نگاه می‌کردند.
( ?مرحله ) )/);صدایی ,(), ( )
بقیه را نمی‌دانم، اما‌انگار روستایی آخر به طرز‌کند عجیبی واقعاً روی اعصاب بود.
حتی حباب گفتگوی او با یک‌این‌طور «هی‌هی» علامت‌گذاری شده بود. این دیگر‌مرحله چیست؟ دارد با من دعوا راه می‌اندازد؟
ساکن و: «هی، تو اونجا!»
داشتیم از روستا خارج می‌شدیم. یکی از روستایی‌ها که در‌عنوان فاصله‌ای ایستاده بود، فریاد زد، یا بهتر است بگویم حباب‌های گفتگوی‌دیگران بزرگی را باد کرد و با عجله به سمت ما دوید.
«بله؟»
ساکن و: «دیگه جلوتر نرو!»
روستایی در حالی که به شدت عرق می‌ریخت (;)، مرا‌بار متوقف کرد. سپس دستش را بالا آورد تا به سمت‌بشنوه راست صفحه، یعنی دورترین نقطه در سمت راست، اشاره کند.
ساکن و:مرحله «یه دیوونه‌صدایی اونجا زندگی می‌کنه!»