چپتر 248: بدون عنوان
0۱.
میدان نبرد از سربازان‌هجوم در هم تنیده، به‌ببینن آشوب کشیده شده بود.
چه ۷ قهرمان و چه ۷ مار سمی (افعی)، پس‌بقیه از اضافه شدن نیروهای کمکی مار سمی (افعی)، نژاد اونی‌الان خیلی زود شروع به در هم شکستن ارتش نژاد گابلین کرد.
اگر اوضاع همین‌طور پیش می‌رفت، نژاد گابلین نابود می‌شد. جدای‌عجیبی از مسخره بودن ماجرا، مار سمی (افعی) قوی بود! و‌می‌تونستن ۷ تا از این مارهای سمی (افعی) ارتش را رهبری می‌کردند.
«لعنتی!»
با استفاده از «گام‌های خلأ» به سرعت از‌ببینن میدان نبرد عبور کردم. می‌تونستم صدای اوبورکا و‌الان استل رو بشنوم که از پشت سرم صدام می‌کردن.
«رئیس خانواده!»
«بابا رئیس خانواده!»
«شماها فعلاً همین‌جا منتظر بمونید. نه، فرمانده جنگجویان‌هجوم اوبورکا! فرمانده، در حالی که ارتباط صوتی‌ت رو با‌طرف من حفظ می‌کنی، برو به اون قله کوه اونجا!»
فاصله بین من و میدان نبرد در یک چشم به هم‌حیرت زدن کم شد. اوبورکا هاله رو به صداش تزریق کرد و‌ببینه اون رو چنان دقیق و ظریف فرستاد که فقط من می‌تونستم بشنوم.
『قله کوه؟سرشه یهو چرا‌هوا قله کوه؟』
『کاری هست که می‌خوام انجام بدی. بهت‌می‌رسه می‌گم چیکار کنی و کِی انجامش بدی، پس‌گذاشتم فقط برو به اون قله و منتظر بمون!』
『اوگور. بابا، نه، به‌هوا نظر می‌رسه رئیس خانواده‌هجوم دوباره افکار عجیبی تو سرشه...!』
تق، تق!
با استفاده از گام‌های خلأ‌قدم روی هوا قدم گذاشتم و‌بقیه به وسط میدان نبرد هجوم بردم.
اگر بقیه می‌تونستن من رو ببینن، احتمالاً فریادهای حیرت و‌عجیبی تحسین از هر طرف بلند می‌شد. با این حال، من الان‌ببینن مثل یک روح بودم. فقط یک بازیکن می‌تونست من رو ببینه.
و در این میدان نبرد،قدم به جز اعضای خانواده‌ام، تنها‌بقیه بازیکن، مار سمی (افعی) بود.
«نهاهاها-!»
در خط مقدم. جنگجویی‌هوا در حالی که جفت شمشیرهاش‌بردم رو تاب می‌داد، قهقهه می‌زد.
«شنیده بودم که نژاد گابلین قوی‌ترین نژاد دنیاست، اما همه‌ش باید چرت و پرت بوده‌گذاشتم باشه! حتی یک نفر از این به‌اصطلاح قوی‌ترین نژاد هم نمی‌تونه من رو بگیره! بیاین‌مثل جلو! من پرنسس شمشیر هستم، یکی از ۷ قهرمان نژاد اونی! بیاین و بیشتر بمیرین!»
جنگجو با موهای قرمزِ در اهتزازش، جفت شمشیرهاش رو به صورت ضربدری روی هم کشید. تیغه‌های‌تحسین متقاطع به راحتی سر یک جنگجوی گابلین رو از تن جدا کرد. جانی که متعلق به موجوداتی‌جفت بود که بزرگشون کرده بودم، ازشون مراقبت کرده بودم و بچه‌های خودم صداشون می‌زدم، از دست رفت.
«این...!»
با احساس اینکه قلبم از‌قدم شدت خشم در حال انفجاره،بقیه بلافاصله سر راه جنگجوی موقرمز ایستادم.
«فکر می‌کنی‌کِی داری چه‌بمون غلطی می‌کنی؟!»
«هان؟»
جنگجو که تا اون لحظه‌بردم در میدان نبرد جولان می‌داد، پوزخندی‌حیرت زد و چشماش رو بالا آورد.
«اوه. این‌سرشه چیه؟ تویی، پادشاه‌قدم مرگ؟ بالاخره اومدی؟»
مار سمی‌کِی (افعی) بلافاصله‌بمون من رو شناخت.
به نظر نمی‌رسید خیلی خوشحال باشه. خب، برای‌هجوم من از آخرین دیدارمون مدتی می‌گذشت، اما برای‌تحسین مار سمی (افعی)، فقط چند روز گذشته بود.
«بالاخره اومدم... واقعاً الان وقت این‌بقیه احوال‌پرسی‌های بی‌خیالانه است؟ چرا خودت شخصاً‌تحسین وسط میدون نبرد افتادی به جون اینا؟!»
«هی. هی. آروم باش، مرد. بین نژادها جنگ‌هجوم شده. از اونجایی که من خدای نژاد اونی هستم،طرف می‌تونم کنارشون بایستم و بجنگم. چرا این‌قدر شلوغش می‌کنی؟»
«آخه...»
داشتم از عصبانیت منفجر می‌شدم. اما‌گذاشتم جنگ، جنگ بود و با وجود‌ببینن اینکه داشتیم حرف می‌زدیم، نبرد متوقف نشد.
-اوگوووو!
شاید این رو به عنوان یک فرصت دیدند. در حالی‌بقیه که پرنسس شمشیر با من صحبت می‌کرد، یکی از جنگجویان‌الان گابلین غرش کرد و نیزه‌اش رو به جلو فرو برد.
«هو.»
البته، یک رزمی‌کار مثل مار سمی (افعی) فریب چنین حقه‌هایی رو نمی‌خورد. یکی از جفت شمشیرهاش رو‌طرف بالا آورد و با صدای زوزه‌ای اون رو به سمت جنگجوی گابلین که نزدیک می‌شد پرتاب کرد.شمشیرهاش پوک! تیغه دقیقاً در پیشانی گابلین فرو رفت. سپس گابلین در حالی که خونریزی می‌کرد، روی زمین افتاد.
«ارباب چون مو-مون!!»
«آه، جدی می‌گم. خیلی رو مخه. هی! به خاطر‌بردم اینکه تو می‌خوای نباید تو این جنگ بجنگم؟! اگه دیر‌حال می‌رسی، باید مثل یه آدم دیررسیده هم تقاص پس بدی!»
«خفه شو‌کِی و نیروهات‌بمون رو برگردون!»
«چرا باید این کار رو بکنم؟! این جنگی بود که باید اتفاق می‌افتاد! اگه یک‌حیرت طرف با اقتدار پیروز بشه، اونوقت تلفات کمتر می‌شه! و پسر، فارغ از اینکه نژاد‌نهاهاها اونی باشه یا نژاد گابلین، چطور می‌تونن همین‌طوری عقب‌نشینی کنن؟! موقع عقب‌نشینی تلفات بیشتری می‌دن، احمق!»
تف.
پرنسس شمشیر قبل از اینکه قدمی به جلو برداره، آب دهانش‌می‌تونستن رو روی زمین انداخت. سپس، بعد از بیرون کشیدن تیغه‌اش از‌روح سر جسد، پرنسس شمشیر یک بار دیگه با جفت شمشیرهاش گارد گرفت.
«بعد از‌کِی اینکه این‌بمون تموم شد می‌بینمت!»
لعنتی.
حرف مار سمی (افعی) منطقی بود. حالا که دو‌احتمالاً ارتش در هم تنیده شده بودن، برای اینکه وادارشون‌روح کنیم عقب‌نشینی کنن، اول باید از هم جدا می‌شدن.
بنابراین، تصمیم‌سرشه گرفتم دقیقاً همین‌قدم کار رو بکنم.
『فرمانده جنگجویان!』
برگشتم و‌سرشه یک پیام‌هوا صوتی فرستادم.
دور از میدان نبرد. رشته‌کوهی وجود داشت که‌ببینن بر فراز دشت سایه افکنده بود، و در بلندترین‌مثل قله، اوبورکا تمام پیام صوتی من رو دریافت کرد.
『صدام رو می‌شنوی؟!』
『اوگو. من همیشه حرف‌های رئیس『اوگور خانواده رو واضح می‌شنوم، حتی‌عجیبی اگه به اعماق جهنم سقوط کنم.』
『فرمانده جنگجویان، تو تنها‌هوا کسی بین ما هستی‌هجوم که بدن فیزیکی داری!』
اوبورکا که‌گذاشتم اصالتاً اهل این‌بردم دنیا بود، خندید.
『درسته، اوگور.』
『این نبرد باید متوقف‌بمون بشه. می‌خوام تو این‌دوباره نقش رو بازی کنی.』
『هم شروع کردن یک جنگ و هم‌وسط جلوگیری از اون تخصص منه. با این‌فریادهای حال، چطور باید این کار رو بکنم؟』
『قله کوه‌گذاشتم رو از‌هجوم جا بکن!』
برای لحظه‌ای سکوت برقرار شد.
وقتی سرم رو بالا آوردم و بیناییم رو‌دوباره با هاله تقویت کردم، می‌تونستم حالت گیج اوبورکا‌وسط رو ببینم که روی قله کوه دوردست بود.
『قله کوه‌سرشه رو بکنم؟هوا دیوونه شدی؟』
『چرا؟ هر‌گذاشتم چی باشه، اگه‌بردم تو باشی ممکنه!』
『خب، اگه‌سرشه یکم به خودم‌قدم فشار بیارم ممکنه...』
『قله کوه رو بکن و بکوبش درست وسط میدون نبرد! جایی‌سرشه رو انتخاب کن که هیچ سربازی نباشه! اگه یه همچین صحنه‌احتمالاً مسخره‌ای اتفاق بیفته، سربازا اون‌قدر شوکه می‌شن که چاره‌ای جز توقف ندارن!』
『اوگور.』
اوبورکا لبخند زد.
『این اولین دستوریه که بابا،قدم که رئیس خانواده شده، به‌بقیه پسرش می‌ده که فرمانده جنگجویان شده؟』
『درسته!』
『عالیه.』
اوبورکا ایستاد.
『نگران بودم که بعد از اینکه بابا رئیس خانواده شد همه‌چیز خسته‌کننده‌ببینن بشه، اما الکی نگران بودم. بابا همیشه یه روانی بوده، و فرقی‌بازیکن نمی‌کنه لقبت رئیس خانواده بشه یا خدا، یه روانی همیشه یه روانی می‌مونه.』
غرش...
صدایی شبیه به رعد و برق از دوردست به گوش رسید. بدن اوبورکا بزرگ‌فریادهای و بزرگ‌تر شد، در حالی که هاله‌اش فشرده و تقویت می‌شد و صدای مهیبی‌خانواده‌ام آزاد می‌کرد. با این حال، سربازان عادی نمی‌تونستن ماهیت اون صداها رو تشخیص بدن.
«اوگو، فکر کنم‌وسط تو این روز‌بقیه شیبالی قراره بارون بیاد!»
«اون پرنسس شمشیر دیوونه یا هر‌گذاشتم چی که هست رو متوقف کنید!ببینن اوگو! اگه جلوش رو نگیریم، می‌بازیم!»
گابلین‌ها در حالی که‌بمون صفوفشون رو دوباره سازماندهی‌دوباره می‌کردن، فریادهای روحیه‌بخش سر می‌دادن.
با وجود اینکه ۷ مار سمی (افعی) در حال نابود کردن خطوط مقدم بودن، نژاد‌حیرت گابلین به این راحتی‌ها عقب‌نشینی نکرد. اون‌ها هر چی که بود جنگجو بودن. و این‌نهاهاها کسی نبود جز من، کیم گونگ‌جا، که اون‌ها رو با عرق و اشک‌هام بزرگ کرده بودم.
«بچه‌های تحسین‌برانگیزی هستن.»
دوباره به‌سرشه قله کوه‌هوا نگاه کردم.
『فرمانده جنگجویان!』
『اوگور. من‌سرشه آماده حرکتم،هوا رئیس خانواده.』
『بکَنِش!』
در همون لحظه،روی غرش بی‌نظیری به شدت‌وسط کل دنیا رو لرزوند.
میدان نبرد کمی لرزید. وقتی زمین‌نظر لرزید، اونی‌های قدبلند و گابلین‌های درشت‌هیکل غافلگیر‌هوا شدن و تعادلشون رو از دست دادن.
«ز-زلزله؟!»
فرمانده اونی، که به‌هجوم نظر می‌رسید رتبه نسبتاً‌ببینن بالایی داشته باشه، فریاد زد.
«با رفقاتون دوباره‌روی صف بکشید! فرار نکنید!وسط فقط یه زلزله کوچیکه—.»
متأسفم، اما این زلزله نبود.
این یک بلای‌روی طبیعی نبود، یک‌گذاشتم فاجعه‌ی انسان‌ساخت بود.
کووووونگ...!
صدای شکستن چیزی به گوش رسید. تازه اون موقع بود که‌می‌تونستن برخی از سربازان تیزبین‌تر برای لحظه‌ای سرشون رو از میدان نبرد‌روح برگردوندن تا به رشته‌کوهی که در حاشیه دشت قرار داشت نگاه کنن.
『اوگور.』
اونجا غولی افسانه‌ای ایستاده بود.
در گوشه و کنار، سربازانی دیده می‌شدن که با دهان‌های باز به سمت قله کوه‌حال اشاره می‌کردن. چه خبر شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ سؤالاتی از این دست در میان سربازان‌شمشیرهاش پخش شد و افراد بیشتری شروع به چرخیدن به سمتی کردن که بقیه اشاره می‌کردن.
『خیلی وقت بود‌روی که از هاله‌ام‌گذاشتم این‌طوری استفاده نکرده بودم.』
غول‌پیکرسازی.
تکنیکی که در آن کاربر با استفاده از هاله‌اش فرم یک غول را می‌سازد و‌حیرت آن را کنترل می‌کند. تا پیش از اینکه اوبورکا با من ملاقات کند و آموزش‌هایم را‌مقدم ببیند، این همان چیزی بود که برای حفظ برتری‌اش بر نژاد گابلین از آن استفاده می‌کرد.
اکنون، آن صحنه باستانی که چیزی بیش‌می‌تونستن از یک افسانه سینه به سینه نقل نشده‌حال بود، در وسط میدان جنگ ظاهر شده بود.
«او... اون‌سرشه دیگه چیه؟هوا اون، دیگه، چیه؟!»
«جا... جادوی نژاد الف‌هاست؟بمون نژاد الف‌ها برای نژاد‌دوباره گابلین نیروی کمکی فرستادن...»
«دیوونه‌کننده‌ست. هی، نکنه‌روی داریم عقل‌مون رو‌گذاشتم از دست می‌دیم؟ هان؟»
سربازان که قادر به پذیرش واقعیت نبودند، به‌ببینن خود لرزیدند. تا همین چند لحظه پیش، آن‌ها‌الان جنگجویان مغروری بودند که در برابر دشمن می‌جنگیدند.
با این حال، پس از مواجهه با صحنه‌ای که به نظر می‌رسید‌ببینن از درک و منطق‌شان فراتر رفته است، فوراً مسئولیت‌هایشان را از یاد بردند.می‌تونست آن‌ها برخلاف سربازان به عقب قدم برداشتند و برخلاف جنگجویان به خود لرزیدند.
چرا که در‌انجامش برابر یک اسطوره،نظر هر انسانی فانی است.
احتمالاً با این باور که دیگر نیازی‌وسط به ارسال پیام‌های صوتی ذهنی نیست، اوبورکا‌فریادهای دهانش را کاملاً باز کرد و فریاد کشید.
«با دقت‌گذاشتم تماشا کن،هجوم رئیس خانواده من.»
غول اسطوره‌ای، اوبورکا، نیشخند می‌زد.
«من فرمانده جنگجویان تو هستم! برنده‌ترین شمشیر در میان تمام شمشیرهایت و‌روی بزرگ‌ترین فرد در زیر پرچم تو! نام من اوبورکا است! فرمانده جنگجویان‌حیرت خانواده پادشاه مرگ! و اولین کسی که فرمان رئیس خانواده را اجرا می‌کند!»
سپس اوبورکا قله کوه‌هوا را از جا کند و‌بردم آن را روی دوشش گذاشت.
[صورت فلکی «عضله‌کلّه‌ای که رویای گناه علیه بهشت را دارد» فغان سر می‌دهد!]
سپس از بالای کوه به پایین پرید و قله را وارونه در وسط میدان نبرد فرو کرد.
بوووووم!
انفجار عظیمی طنین‌انداز شد. نه، طنین‌انداز شدن برای توصیف آن کافی نبود. کل جهان به لرزه درآمد.
اوبورکا در حالی که قله کوه را طوری روی شانه‌اش حمل می‌کرد که گویی به آن میخکوب شده بود، تا ارتفاعی باورنکردنی به هوا پرید، مسافتی باورنکردنی را طی کرد و چیز باورنکردنی‌ای را در زمین فرو برد. اوبورکا یک جنگجوی باورنکردنی بود.
بوم! غرررش... غرررش! کابوم!
قله کوه که در اصل برای شکافتن آسمان متولد شده بود، حالا به شکلی غیرقابل‌توضیح زمین را شکافته بود. با پاره شدن، ترک خوردن و شکافته شدن زمین، بار دیگر غرش مهیبی در میدان نبرد طنین‌انداز شد.
بوم!
گرد و خاک سراسر میدان نبرد را فرا گرفت. جیغ و فریاد از هر سو به گوش می‌رسید. سربازان، فارغ از اینکه از نژاد اونی بودند یا گابلین، از آنچه در برابرشان رخ می‌داد شوکه شده و روی زمین افتادند. آن‌ها سپرهایشان را رها کردند و نیزه‌هایشان از دست‌شان افتاد، بنابراین فقط به زمین چسبیدند و مانند کرم به خود پیچیدند.
«اوگور.»
ابری غلیظ از گرد و غبار همه‌چیز را پوشاند.
بر فراز قله کوهی که وارونه در زمین فرو رفته بود، اوبورکای خندان نشسته بود.
در مقایسه با قبل، اندازه غول‌پیکرسازی او کاهش یافته بود. اما در زمانی که بقیه در ابری از گرد و خاک غوطه‌ور بودند، اوبورکا تنها کسی بود که بر فراز این دریای غبار ایستاده بود؛ چیزی که به این سوال بدیهی پاسخ می‌داد که چه کسی دیوانه‌ترین حرام‌زاده این منطقه است.
«آن شخص، منم.»
اوبورکا دهان باز کرد. قله کوه غبارآلود نیز شبیه به ستون یک معبد ویران‌شده بود. و اوبورکا در حالی که روی آن ستون معبد نشسته بود، به سربازانی که از ترس روی زمین می‌لرزیدند، نگاهی انداخت.
«دویست و دوازدهمین رئیس شورای رودخانه آتش.»
نفس‌های حبس‌شده از سر حیرت در همه‌جا به گوش می‌رسید. حیرت آن‌ها بویی شبیه به یک رایحه شیرین داشت. اوبورکا چند نفس عمیق کشید و در نهایت با نشان دادن نیش‌هایش، خنده‌ای سر داد.
«و فرمانده جنگجویان خانواده پادشاه مرگ. اوبورکا.»
هیچ‌کس نپرسید که این حرف چه معنایی دارد.
سوال پرسیدن امتیازی بود که تنها به قدرتمندان داده می‌شد و هیچ شخص قدرتمندی در آنجا حضور نداشت که آن‌قدر جسارت داشته باشد تا از اوبورکا سوالی بپرسد.
«رئیس خانواده من می‌خواهد که این جنگ متوقف شود و به من دستور داده است که به آن پایان دهم.»
اوبورکا نگاهی به میدان نبرد انداخت.
«اگر هر کدام از شما اعتراضی به این موضوع دارد، قدم پیش بگذارد. خودم به حسابش می‌رسم.»
و سکوت بر میدان نبرد سایه افکند.
گاهی صدای گسترش ترک‌ها یا صدای ریزش تکه‌سنگ‌ها از قله کوه به گوش می‌رسید.
اما هیچ‌کدام از موجودات زنده حاضر در آنجا صدایی از خود درنیاوردند.
«...آه.»
مار سمی (افعی) که با دو شمشیر در کنارم ایستاده بود، تنها کسی بود که صدایی از خود درآورد. مار سمی (افعی) که چهره شاهزاده‌خانم شمشیر را داشت، با دهانی کاملاً باز، مبهوت به نظر می‌رسید.
با این حال، این حالت چهره او نه به خاطر اوبورکا، بلکه به خاطر من بود.
«پادشاه مرگ، تو... چه جور حرام‌زاده دیوانه‌ای رو به دست آوردی...؟»
۲.
جنگجوی بزرگی که تنها در افسانه‌ها از او یاد می‌شد. یک قهرمان اسطوره‌ای که در بی‌شمار نمایش‌های آتشین به تصویر کشیده شده بود و فارغ از جنسیت و سن، در میان همه محبوبیت داشت.
اعضای جوان نژاد گابلین به او نگاه کردند و فریاد زدند.
«او... اون اوبورکاست!»
«اوبورکا! بزرگ‌ترین کله‌خراب در میان اجدادمون ظاهر شده!»
اوبورکا خرناسی کشید. به نظر می‌رسید دیدن چنین واکنشی از نوادگان دورش، او را در وضعیت روحی بدی قرار داده بود.
اوبورکا دهانش را کاملاً باز کرد، نفس عمیقی کشید و سپس تمام هوا را یک‌باره بیرون داد.
اوگووووووووووووووو!
غرش شیر.
در پایه قله کوه شکافته‌شده، اوبورکا سینه‌اش را سپر کرد و به معنای واقعی کلمه نعره کشید. صدای غرش او در دامنه کوه طنین‌انداز شد، آسمان را شکافت و میدان نبرد را درنوردید.
«هیک، این دیگه چیه...!»
«گو... گوش‌هام...»
غرش شیر که با هاله تقویت شده بود، حتی پس از درنوردیدن میدان نبرد و کل دشت، از شتابش کاسته نشد. گوزن‌هایی که برای فرار از جنگ در میان بوته‌ها کز کرده بودند، با عجله پا به فرار گذاشتند. و پرندگانی که در جنگل خوابیده بودند، پیش از پرواز به دوردست‌ها در پهنه آسمان، بال‌هایشان را به هم زدند.
«...»
«...»
در نهایت، سراسر دشت پهناور غرق در سکوت شد.
نه صدای ملخ‌ها به گوش می‌رسید، نه پرندگان و نه حتی صدای پای حیوانات وحشی. هر چیزی که می‌توانست فرار کند، از قبل به دوردست‌ها گریخته بود.
تنها سربازانی که فرصت فرار را از دست داده بودند، لرزان در جای خود باقی ماندند.
«هاه... چاره دیگه‌ای نیست. فکر کنم خودم باید وارد عمل بشم.»
یک پسر لاغراندام اونی، یعنی همان مار سمی (افعی)، در حالی که دستکش‌هایش را مرتب می‌کرد، قدم به جلو گذاشت.
«اووه!! یکی از اعضای ۷ قهرمانه، عالیجناب شمشیرزن خاموش!»
«لعنتی... ما روی شما حساب می‌کنیم!»
اونی‌ها هورا کشیدند.
اوبورکا که انگار برایش مضحک بود، یک پیام صوتی ذهنی برایم فرستاد.
『بابایی. یه کله‌خراب داره میاد طرفم.』
『بفرستش برگرده. نکشش.』
『اوگور. حتی اگه بابایی هم نمی‌گفت، برام ناخوشایند بود که درگیر دعوا با بچه‌ها بشم.』
شمشیرزن خاموش، یا همان مار سمی (افعی)، چابک و سریع بود. با این حال، متأسفانه امکان حمله مستقیم به اوبورکا وجود نداشت.
شمشیرزن خاموش در پایین قله کوه بود، در حالی که اوبورکا در بالاترین نقطه آن قرار داشت. فاصله یک مشکل اساسی بود. اما شمشیرزن خاموش فریاد زد: «اوی‌اوی، منتظرم بمون!» و شروع به بالا رفتن کرد.
مشکل اینجا بود که به محض اینکه او پایش را در مسیر کوه گذاشت، اوبورکا یک تکه سنگ‌ریزه برداشت، تیک، آن را با تلنگری پرتاب کرد و وقتی سنگ به او برخورد کرد، پایش را شکست.
تلاپ.
شمشیرزن خاموش از هوش رفت و به پایین سقوط کرد.
«عا... عالیجناب شمشیرزن خاموش...»
«غیرممکنه...! یکی از ۷ قهرمان شکست‌ناپذیر...!»
این اتفاق... اساساً به عنوان یک درس کوتاه از زندگی عمل کرد.
اول اینکه، فارغ از اینکه او واقعاً همان اوبورکای واقعی در تاریخ بود یا نه، به شکل مضحکی قدرتمند بود.
دوم اینکه، مگر اینکه دیوانه باشید، وگرنه دشوار است که به راه انداختن یک جنگ علیه چنین شخصی را ایده خوبی بدانید.
به نظر می‌رسید که بقیه ۷ قهرمان، یعنی دیگر کپی‌های مار سمی (افعی)، این درس را پذیرفتند.
شاهزاده‌خانم شمشیر، یا همان مار سمی (افعی)، اخم‌هایش را در هم کشید.
«عقب‌نشینی کنید! عقب‌نشینی! فوراً برگردید! ما عقب‌نشینی می‌کنیم، اردوگاه می‌زنیم و راهی برای عبور از این وضعیت پیدا می‌کنیم. این اراده ۷ قهرمان اونی است.»
«بـ... بله.......»
روحیه سربازان اونی کاملاً از بین رفته بود. در حالی که شاهزاده‌خانم شمشیر به آن‌ها دستور می‌داد، سرهایشان را پایین انداختند.
پس از آنکه دیگر اعضای ۷ قهرمان در حالی که بدن شمشیرزن خاموش را حمل می‌کردند عقب‌نشینی کردند، ارتش نژاد اونی با نظم و ترتیب دشت را ترک کرد.
«پسرت با یک سنگ، یک جنگ رو متوقف کرد.»
سیلویا این را با صدایی گفت که تشخیص خستگی یا طعنه‌آمیز بودن آن دشوار بود.
پیش از آنکه بتوانم واکنشی نشان دهم، کیم یول حرف‌های ابریشم طلایی را اصلاح کرد.
«اون سنگ توسط فرمانده جنگجویان خانواده ما پرتاب شد.»
یادداشت مترجم
عنوان فصل در فایل مبدأ ذکر نشده است. (مترجم انگلیسی: برای عنوان، «عصر قهرمانان» را ترجیح می‌دهید یا «دوران قهرمانانه»؟)