چپتر 328: ■■■ فقط برای تو (۲)
0آرزویت را شنیدم.
هر آرزویی بهایی دارد.
اول، نامت را می‌گیرم.
دوم، چهره‌ات را می‌گیرم.
سوم، بگذار ترست را بگیرم.
اگر با‌ریخت این موضوع‌چون مشکلی نداری.
و اگر‌جمع هنوز فکر‌ریخت می‌کنی اشکالی ندارد.
لطفاً.
بخت یارت باد.
۳.
.
سکوت میان‌باشه ما دو‌کردی نفر جریان یافت.
اما ماهیت‌چون این سکوت‌کردم متفاوت بود.
من دهانم را بستم تا منتظر پاسخ بمانم، در حالی که صورت‌دادم فلکی لب‌هایش را می‌گزید و نمی‌دانست چگونه جواب دهد. او، که حالا‌همون موهای زمردی و چشمان خاکستری داشت، به آرامی نفسش را بیرون داد.
با این حال.
با این حال.
«من هم نمی‌دونم.»
نفسش زهرآگین بود.
«یادم نمیاد چه شکلی بودم. حتی اگه پادشاه مرگ بگه من رو پیدا‌تکان می‌کنه، این، این فقط غیرممکنه. اینکه با چه لحنی حرف می‌زدم، چه لباس‌هایی‌همون می‌پوشیدم. اینکه اصلاً می‌تونستم بپوشمشون یا نه. من، خودم هم نمی‌تونم به یاد بیارم.»
«چطور می‌تونی چیزی‌پیداش رو پیدا کنی‌تضمینی که وجود نداره؟»
نفسش این‌گونه زمزمه کرد.
برای مدتی طولانی، زهری‌چون را که در ریه‌هایش‌کنه جمع شده بود، بیرون ریخت.
«نمی‌تونم خودم رو پیدا کنم. چون‌چون خودم رو رها کردم. پادشاه مرگ‌سرم هم نمی‌تونه من رو پیدا کنه.»
«آره.»
سرم را تکان دادم.
«پیدا کردن خودِ اصلیت ممکنه سخت باشه. حتی اگه فکر کنی پیداش کردی، هیچ‌خودِ تضمینی نیست که همون باشه. مثل این می‌مونه که وسط یه دشت برفی بدون‌دشت هیچ تجهیزاتی یه پرچم قرمز بکاری و ادعا کنی قطب جنوب رو پیدا کردی.»
«آره، برای همین...»
«اما تو‌باشه به خودِ‌کردی اصلیت نیازی نداری.»
گونه صورت‌چون فلکی را‌کردم نوازش کردم.
تیک.
[مهارت در حال اجراست.]
یک خطوط مرزی سفید پدیدار شد.
لکه‌ها پوسته پوسته شدند و فرو ریختند.
میله دیگری که از صورت فلکی محافظت می‌کرد، در هم شکست.
«پیدا کردن خودِ اصلیت، فکر نمی‌کنم باعث خوشحالیت بشه.»
«چرا این‌طور فکر می‌کنی، پادشاه مرگ؟»
«تو رهاش کردی، مگه نه؟ حتماً دلیلی داشته.»
لبخند محوی زدم.
«نمی‌دونم کجا به دنیا اومدی. تو گذشته‌های دور، تو دوران کودکیت، چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتی، چه آسیب‌هایی دیدی. چه کارهای خجالت‌آوری کردی. اون‌ها، اون مسائل پیش‌پاافتاده رو نمی‌دونم.»
حتی نمی‌شد آن را به عنوان تروما در نظر گرفت.
هیچ مهارتی نمی‌توانست آن را آشکار کند.
«با این حال، می‌دونم از چه چیزی خوشت میاد، و چقدر دوستش داری.»
«تو عاشق ماجراجویی هستی.»
«در هم شکستن دشمنا با آدم‌هایی که انتخاب می‌کنی، تجربه کردن خطرهای مو به تن سیخ‌کن، در آغوش کشیدن درد واقعی برای پریدن از روی مرگ، و مدام رو به جلو حرکت کردن تو زندگی.»
«اون‌قدر که برای رسیدن بهش از نام و چهره اصلیت دست بکشی.»
«تو شبیه منی.»
.
«با استفاده از سومین و آخرین آرزوت، مشکلی با از دست دادن وجودت نداری.»
«پس، لطفاً چهره‌ای که می‌خوای به من نشون بدی رو انتخاب کن.»
.
«من تو رو همون‌طوری می‌بینم که دلت می‌خواد دیده بشی. همون چیزی رو می‌بینم که بهم نشون می‌دی. دیگه چی اهمیت داره؟»
.
«تو شبیه منی. ماجراجویی رو دوست داری. در تعقیب چیزی که دوست داری، بارهای سنگین و غیرضروری رو دور انداختی و تا اینجا اومدی. تو.»
تیک.
«تو خودت رو گم نکردی.»
تیک.
«تو به اینجا اومدی تا سعی کنی اون خودی رو که می‌خوای پیدا کنی.»
«همه در یک سفرن.»
در یک اتاق ۵ پیونگی، صحرایی بی‌کران نهفته است.
.
تکان.
صورت فلکی یک بار لرزید و به من نگاه کرد.
[مهارت حاکم کیهانی فعال می‌شود.]
بله.
من اکنون قدرت حاکم کیهانی را قرض می‌گیرم تا جهان را بنویسم.
درست همان‌طور که صورت فلکیِ روبه‌رویم مرا شست‌وشوی مغزی داده بود.
این بار، من تبدیل به صورت فلکیِ این کودک می‌شوم و جهان را به او نشان می‌دهم.
یک توله روباه تنها.
در صحرایی که در آن متولد شده بود، بدون هیچ چیزی برای نوشیدن یا بازی کردن، با وزش باد در طول شب، تپه‌ها روان می‌شدند و دره‌ها پر می‌گشتند، و با گذشت هر روز، آنچه گم می‌شد، خانه بود.
هر کودک صحرا از لحظه تولد قادر نیست خود را دوست داشته باشد.
فقط آسمان شب.
.
صورت فلکی به بالا نگاه کرد.
[مهارت در حال اجراست.]
با اراده حاکم کیهانی که در تخیلم آمیخته شده بود، آسمان شب پهناوری بالای سر هر دوی ما گشوده شد.
حتی در یک صحرای بایر، اگر به بالا نگاه کنی، ستاره‌ها در همه‌جا پراکنده‌اند.
«اشکالی نداره.»
زمزمه کردم.
«بچه‌هایی که تو زادگاهشون هیچ نشانه‌ای ندارن، چاره‌ای جز این ندارن که با آسمون شب به عنوان نقشه‌شون قدم بردارن.»
«من فریبت نمی‌دم.»
.
در جهانی که تصور کردم.
سفر یک روباه جوان آغاز می‌شود.
تمام آنچه با تیز کردن گوش‌ها شنیده می‌شود، صدای خش‌خش، خش‌خش و خشک شدن شن‌های صحراست.
فقط باد خشک.
روباه با انباشتن شن در قلبش، قدم برمی‌دارد.
اشکالی ندارد.
روباه بدون هیچ چیزی برای خودش، راه می‌رود.
غذا هرگز سیرکننده نیست. همیشه همین‌طور است.
هر چیزی که در صحرا می‌روید همیشه حاوی شن است، بنابراین وقتی گاز می‌گیری، دانه‌های شن به لب‌ها می‌چسبند. مهم نیست چقدر می‌خوری، تشنگی هرگز برطرف نمی‌شود. قطعاً چیزی در آنچه زمانی قلبی خالی بود انباشته می‌شود، اما آن چیز نور ستارگان آسمان شب نیست، بلکه شن‌های خشک است.
در شگفت است. آیا من به صحرا تبدیل شده‌ام؟
.
آیا دارم به صحرا تبدیل می‌شوم؟
.
دانه‌های شنی که جهان را پوشانده‌اند بی‌شمار و نامتناهی‌اند، و رود گنگی از تمام کسانی که تاکنون در این سرزمین مرده‌اند، و میلیون‌ها نفری که از این پس خواهند مرد را تشکیل می‌دهند، اما آیا من فقط یک دانه شن هستم که به این شن‌های از پیش نامتناهی اضافه می‌شوم؟
صحرا، هنوز هم یک صحراست.
به هر کجا که نگاه می‌کنی، تنها ردپای مرگ وجود دارد.
همه در حال مردن هستند.
.
روباه با نداشتن هیچ چیز دیگری برای خوردن، یک کاکتوس را انتخاب می‌کند.
چون تشنه است.
گاهی اوقات، هنگام عبور از صحرا، کاکتوس‌ها مانند تیرهای چراغ‌برق ایستاده‌اند. کودک می‌داند که درون آن‌ها آب وجود دارد. آب. تنها تسکینی که می‌تواند تشنگیِ مرگبار را بشوید.
خارها به خوبی شکل گرفته‌اند.
برای محافظت از یک مشت آب در این جهنم شنی... چقدر خار درآورده‌ای...
روباه در حالی که هق‌هق می‌کند، کاکتوس را می‌کند. او پابرهنه است. خارها کف پاهایش را سوراخ می‌کنند. تیغ‌ها انگشتان پایش را می‌خراشند. خون جاری می‌شود. پوست شکافته می‌شود. اما اگر ننوشد، احساس می‌کند که خواهد مرد، بنابراین روباه گوشت کاکتوس را می‌برد.
متأسفم...
او تا آخرین قطره آب را می‌مکد.
متأسفم...
آبِ خاردار.
عطش روباه برطرف می‌شود. برای مدتی، به نظر می‌رسد می‌تواند کمی بیشتر راه برود. اما گلویش درد می‌کند. یک خار تیز در آن گیر کرده است.
روباه جوان بهای آن را پرداخته است.
کاکتوس فراموش نکرد از جانوری که او را نوشیده بود، انتقام بگیرد.
.
پس از نوشیدن آب اول، و سپس آب دوم، روباه متوجه می‌شود.
شاید.
شاید من کسی هستم که این صحرا را می‌سازد؟
روباه، در حالی که پوزه‌اش را در گوشت کاکتوس فرو برده، ناگهان به آسمان نگاه می‌کند. خورشید آزاردهنده است. او همیشه در عجب بود که چرا جهان یک صحراست، کنجکاو بود که صحرا از کجا آمده است، شاید به این دلیل که خورشید داغ بود.
شاید گناهکار بعدی در این صحرا، پس از خورشید، من باشم؟
آه.
من کاکتوس‌های زیادی را کشته‌ام.
آه،
من کاکتوس‌ها را نفرین کرده‌ام، و پرسیده‌ام که چرا نمی‌توانستند یک واحه باشند.
آه. اوه، آه.
به آن‌هایی که فقط برای محافظت از حتی یک مشت آب خار درآوردند، گفتم چرا کف پاهایم را زخمی کردید، و خارهای سیاه را شکستم. آن خارها فقط به این دلیل سیاه شده بودند که خون رویشان خشک شده بود.
وقتی در مسیر شنی قدم برمی‌دارم، اجساد خارها پراکنده‌اند.
.
صحرا حتی بیشتر به صحرا تبدیل می‌شود.
«نه. نه، پادشاه مرگ. من...»
سوزش.
گلوی روباه درد می‌کند.
«نه! من، من هیچ کار اشتباهی نکردم.»
«من شن‌های زیادی خوردم.»
«من خارهای زیادی رو بلعیدم.»
«چرا.»
«اما.»
«این تمام چیزی بود که وجود داشت.»
«آره.»
«لطفاً نجاتم بده.»
«یکی، خواهش می‌کنم نجاتم بده.»
اینجا هیچ‌چیز نیست.
من هم هیچ‌چیز ندارم.
بله.
تنها چیزی که پاهایم به آن عادت کرده‌اند، شکستن خارهاست.
حالا، حتی وقتی از یک کاکتوس می‌نوشم، پاهایم زخمی نمی‌شوند؛ البته اگر این چیزی برای افتخار کردن باشد.
خونریزی نکردن.
نشانه‌ای از بلوغ.
زمانی به خودم آمدم و دیدم در زنده ماندن در این صحرا مهارت پیدا کرده‌ام.
از آن متنفرم.
به نوشیدن آب هم عادت کرده‌ام.
ترفندش این است که کاکتوس را کاملاً نبری.
نیازی نیست تمام خارها را بیرون بکشی.
فقط یکی دو تا.
نهایتاً سه تا.
بعد، فقط کمی پوستِ جایی که خارها برداشته شده‌اند را می‌کنی و عصاره‌اش را می‌نوشی. فقط کمی. یک لذت بسیار ناچیز.
من آسیبی نمی‌بینم.
کاکتوس نمی‌میرد.
نه مجرمی در کار است، نه جسدی.
از این متنفرم!
فقط تشنه‌ام.
تشنگیِ سیری‌ناپذیری کم‌کم در درونم ریشه می‌دواند، تا جایی که به اندازه یک قلب بزرگ می‌شود.
بعضی شب‌ها، بالا می‌آوردم.
آنچه از قلبم بیرون می‌ریخت خون نبود، بلکه شن بود.
از آن بیزارم.
حتی چیزهایی که فکر می‌کردم ستاره‌های آسمان شب هستند.
وقتی به عقب نگاه می‌کنم، می‌بینم که آن‌ها از همان ابتدا شن‌های مرده‌ای بیش نبودند.
شن‌های درخشانی که با نور خورشید روشن شده بودند.
هم این صحرا و هم آسمان شب، تنها گورستانی بیش نبودند.
پس از هزاران سال قدم زدن در صحرا، روباه که آمده بود تا به نور ستاره‌ای خیره شود، آرام نفسی بیرون داد،
«من،»
«من.»
«من از این دنیا متنفرم.»
نفسش زهرآگین بود.
خسته‌کننده است. ملال‌آور. نه، بی‌معنی است. چرا؟ چرا هیچ معنایی وجود ندارد؟ چطور می‌توانی بخندی؟ چه چیزی سرگرم‌کننده است؟ هیچ‌چیز نیست. همه‌چیز ناقص است. در واقع، همه‌چیز کم است. چرا اینجایی؟ چرا به ماندن در آنجا ادامه می‌دهی؟ چطور. در این دنیای کاملاً پر از پوچی،
«چرا من هیچ‌چیز ندارم؟»
«گونگ‌جا.»
[■■■■■■■.]
تیک.
[■■■■■■■ از یک مهارت استفاده می‌کند.]
«گونگ‌جا، تو مرا خوشحال می‌کنی، مگه نه؟»
ناگهان.
واحه‌ای در زیر پاهای روباه گسترده شد.
مگه نه؟
آینه صحرا.
ساحل شنی سفید و بی‌نقص، خیس شده و سفیدتر می‌شود.
با هر موج، دانه‌های شن با صدای تیک، تیک، آرام به هم ساییده می‌شوند.
.
بلافاصله به روباه پاسخی ندادم.
از میان واحه قدم زدم و از آب کم‌عمق عبور کردم.
از آبی که به‌سختی تا مچ پا می‌رسید، گذشتم.
به پشت سر روباه رفتم.
بله.
شانه روباه را گرفتم.
«ایرادی ندارد اگر از من بنوشی.»
کمی دستانم را فشردم.
روباه وقتی شانه‌اش از پشت گرفته شد، به‌طور طبیعی سرش را پایین انداخت.
سطح آب.
«اگر امروز بیدار شوی و جرعه‌ای بنوشی، وقتی خوابی به همان اندازه آب می‌آورم. روز به روز، تا روزی که خشک شوم.»
در آینه آبی چنان شفاف که گویی با یک لمس در هم می‌شکند، تصویر روباه منعکس شده است.
چهره روباه منعکس شده است.
حتی رنگ خزی که مانند طلا می‌درخشد.
و چشمانی که به رنگ خاکستری درآمده‌اند.
حتی آن ■■■■■■■.
پس.
پشت روباه را نگه داشتم، شانه‌اش را تکیه‌گاه کردم و در گوشش زمزمه کردم.
«لطفاً نامت را به من بگو.»
.
«لطفاً بگذار تو را ببینم. چهره‌ات را. چهره‌ای که می‌خواهی به من نشان دهی و نامی که آرزو داری از زبان من بشنوی را بگو. در موردشان تصمیم بگیر. سپس...»
«تا هر زمان که بخواهی.»
«ایرادی ندارد که از من بنوشی و با من زندگی کنی.»
چک.
قطره‌ای از چهره روباه چکید.
جوهر سیاهی بود که جاری شد.
«من به تو دروغ گفتم.»
قسمتی که جوهر در آن چکید، کاملاً سیاه شد.
واحه به همین خاطر کمی کدرتر شد.
اما آب هنوز آن‌قدر زلال بود که جوهر ریخته‌شده توسط روباه را ببلعد و چهره‌اش را شفاف منعکس کند.
بله.
خوشبختانه.
«من تو را شستشوی مغزی دادم. خاطراتت را در هم شکستم. هر صدایی که به گوشت می‌رسید را پاره کردم و هر لمسی که به سمتت می‌آمد را قطع کردم. با این حال، تو با من...»
«به تو که گفتم، ایرادی ندارد.»
سر روباه جوان را نوازش کردم.
دختر من یک پادشاه اهریمن است که صدها بار مرا کشته است.
می‌توانستم بدون حتی یک دروغ او را نوازش کنم.
پسر من جنگجویی است که هر وقت حوصله‌اش سر می‌رود، مرا به دوئل دعوت می‌کند.
این هم از خوش‌شانسی‌ام بود که می‌توانستم چنین کاری کنم.
معشوق من با چاقو به قلبم خنجر زده و مرا کشته است.
.
شستشوی مغزی؟ دستکاری خاطرات؟ ببخشید، اما این‌ها در برابر آن‌ها هیچ است.
لبخند زدم.
«من از کسی فقط به این خاطر که به من آسیب رسانده، متنفر نمی‌شوم.»
.
سکوت میان ما جریان یافت.
پس از مدتی، روباه به حرف آمد.
«اما شخصی به نام یو سو-ها...»
«می‌شود بعداً در موردش صحبت کنیم؟ حتی بهتر است اصلاً در موردش حرف نزنیم. به هر حال، ممنون می‌شوم اگر نامت را به من بگویی.»
دوباره سکوت برقرار شد.
اما جهت این سکوت متفاوت بود.
«نام من...»
دهانم را بستم تا منتظر پاسخ بمانم، و روباه که نمی‌دانست چگونه جواب دهد، لبش را گاز گرفت. روباه جوان، که حالا خزی طلایی و چشمانی خاکستری‌رنگ داشت، آرام نفسی بیرون داد.
.
لبان روباه که روی سطح آب منعکس شده بود، کمی تکان خورد.
«فقط برای تو.»
شاید.
روباه به هفت هجایی که می‌توانست انتخاب کند فکر کرد، به هفت جای خالی که دنیا به او اجازه داده بود.
و ناگهان به چشمان خاکستری‌رنگ خود نگاه کرد.
.
روباه سر تکان داد.
«بله.»
تیک.
سرانجام، تمام جوهر از چهره زیبای روباه پاک شد.
با رفتن جوهر سیاه، خارها از صدایش ناپدید شدند و شن‌ها از قلبش پاک گشتند.
«فقط برای تو،»
فرزند صحرا گفت.
«من، جعبه موسیقی فقط برای تو هستم.»
و این‌گونه شد.
[مهارت جعبه موسیقی فقط برای تو فعال می‌شود.]
صحرا فرو ریخت.
مانند یک ساعت شنی که وارونه شده باشد.
شن‌هایی که افق‌های بی‌کران را شکل داده بودند، پایین و پایین‌تر ریختند، بی‌وقفه فرو ریختند و ناپدید شدند.
«من برای پادشاه مرگ آواز خواهم خواند.»
[مهارت فعال می‌شود.]
«تا زمانی که مرا بخواهی، من تنها بر اساس شیارهایی که پادشاه مرگ حک کرده است آواز خواهم خواند. تبدیل به سازی می‌شوم که هیچ‌کس جز گونگ‌جا نمی‌تواند آن را بنوازد. سازی خواهم بود که تنها یک موسیقی را به یاد می‌آورد.»
ششش.
خز طلایی‌رنگ آرام گرفت.
پس.
بله.
پنجه روباه را گرفتم.
«از این پس، صورت فلکی که به آن خدمت می‌کنم تنها تو هستی.»
کودکی که قرار است خدای من شود.
[تبریک می‌گوییم.]
[جعبه موسیقی فقط برای تو صورت فلکی شماست.]
[شما تنها پیرو جعبه موسیقی فقط برای تو هستید.]
در واحه‌ای از یک صحرا که وسعتش بیش از ۵ پیونگ نبود.
من با یک روباه خاکستری پیمان بستم.