چپتر 314: لایه به لایه (۲)
0در نهایت، ده‌هیچ روز طول کشید تا‌بدون از بیمارستان مرخص شوم.
این دوره ده روزه‌برگردیم در واقع کمی بیش‌نمی‌موندیم از حد طولانی بود.
«گونگ‌جا-نیم. در این‌دهانم دنیا، چیزی به نام‌حالت درمان کامل وجود نداره.»
کیمیاگر در حالی‌مثال که باندهایم را بررسی‌خونت می‌کرد، این را گفت.
«ممکنه بدنت کاملاً بهبود یافته به نظر‌بدون برسه، اما همیشه چیزی رو از دست‌پیچید می‌ده... همیشه. یه چیزی یا چیز دیگه‌ای رو.»
«ولی من‌آره الان احساس‌برگردیم می‌کنم کاملاً سالمم؟»
«این دقیقاً همون‌دهانم توهمیه که دارم‌اینکه در موردش حرف می‌زنم.»
کیمیاگر آهی کشید.
«برای مثال، گونگ‌جا-نیم، تو از هاله در عضلات و گردش خونت استفاده می‌کنی. به‌پیچید لطف اون، عضلاتت کارایی فوق‌العاده‌ای نشون می‌دن که مفید به نظر می‌رسه. اما از طرف‌بلکه دیگه، به این معنیه که وقتی نتونی از هاله استفاده کنی، به شدت ضعیف می‌شی.»
«خب. فکر نمی‌کنم‌نمی‌تونیم این موضوع واقعاً‌می‌تونستیم اهمیتی داشته باشه، نه؟»
شانه‌هایم را بالا انداختم.
«هر چی باشه،مثال من توی استفاده‌گردش از هاله خیلی ماهرم.»
«اگه توی‌چون دنیای بیرون بودیم،دهانم درجا می‌مردی، گونگ‌جا-نیم.»
«چون توی دنیای‌نمی‌تونیم بیرون هیچ هاله‌می‌تونستیم یا مانایی وجود نداره.»
دهانم را بستم.
کیمیاگر بدون اینکه‌مثال حالت چهره‌اش تغییری‌گردش کند، باندها را پیچید.
«آره. هر چی باشه، ما نمی‌تونیم به دنیای بیرون برگردیم. اما حتی اگه الان‌پیچید هم می‌تونستیم، زنده نمی‌موندیم. خودت که می‌فهمی، مگه نه؟ بدن گونگ‌جا-نیم فقط سود نبرده...نبرده بلکه با یک محیط خاص سازگار شده و فقط توی اون محیط می‌تونه زنده بمونه.»
«...»
«بله. همینه.»
کیمیاگر باندها را محکم کرد.
«مبارزه کردن اصلاً رمانتیک نیست و زخم‌ها هم مدال افتخار‌چهره‌اش نیستن. حداقل آدم‌هایی مثل من این‌طور بهش نگاه می‌کنن... لطفاً سعی‌نمی‌موندیم کن درگیری‌ها رو به جای برخورد فیزیکی، با کلمات حل کنی.»
«نمی‌تونم قول بدم‌نمی‌تونیم که در آینده‌می‌تونستیم دوباره صدمه نبینم.»
با این حال، گفتم:
«نصیحتت رو برای حل‌هاله کردن مشکلات با کلمات،استفاده توی ذهنم نگه می‌دارم.»
و به این ترتیب، درست بعد از‌بدون مرخص شدن، خودم را ایستاده در مقابل‌پیچید مقر پنج مناره، یعنی برج جادو یافتم.
تا مشکلات‌آره را با‌برگردیم کلمات حل کنم.
۵.
«آه. آه.برای تست میکروفون،هاله تست میکروفون.»
ویییینگ-
با پیروی از نصیحت کیمیاگر مبنی بر خودداری از استفاده از هاله برای مدتی،سود از تله‌پاتی استفاده نکردم. در عوض، یک آیتم جادویی، یک تقویت‌کننده صدا را به لب‌هایم‌اصلاً نزدیک کردم. به اندازه تله‌پاتی واضح نبود، اما باز هم صدای نسبتاً خوبی طنین‌انداز شد.
«آه-آه. آیا همه‌دهانم توی برج جادو می‌تونن‌حالت صدای من رو بشنون-؟»
«...»
سکوت در پاسخ.
مناره‌ها هیچ پنجره‌ای نداشتند.
سطح آن‌ها‌مانایی مانند ابسیدین به‌بدون رنگ سیاه می‌درخشید.
با اینکه چهره‌هایشان نامرئی بود، اما عنکبوت‌ها حتماً سراپا‌می‌کنی گوش بودند. البته، طرف ما، یعنی پیروان اتحاد ضد‌می‌رسه جادو نیز روی تک‌تک کلماتی که می‌گفتم تمرکز کرده بودند.
«شما الان‌چون دیگه هیچ شانسی‌دهانم برای پیروزی ندارید-.»
در میان بن‌بست بین‌برگردیم هزاران عنکبوت و هزاران‌نمی‌موندیم پیرو، با آسودگی صحبت کردم.
«عنکبوت خاکستری توسط من شکست خورده و دستگیر شده-.تغییری آخرین امید شما، یعنی واحد چریکی، به جای فتح دنیای‌نمی‌موندیم ما، اسیر شدن-. راستش رو بخواید، شانس پیروزی شما صفره-.»
سرم را‌برای چرخاندم و‌هاله اشاره کردم.
«اوگور.»
اوبورکا، که در پشت سر منتظر بود، سر تکان‌خودت داد. اوبورکا بسته‌ای را که از قبل آماده شده بود‌سازگار آورد و به طور مرتب جلوی مناره‌ها روی هم چید.
عنکبوت‌های برج‌مانایی جادو، لوله‌شده‌بستم در پتوها.
آن‌ها اسیرانی بودند که‌هاله به دنیای ما حمله‌استفاده کرده و دستگیر شده بودند.
«لعنت بهش!»
«این رو باز‌نمی‌تونیم کن! بازش کن،می‌تونستیم عوضی! ولم کن!»
«داد نزن...مانایی این‌طوری فقط‌بستم بیشتر آبروریزی می‌شه...»
عنکبوت‌ها در حالی که سرهایشان از پتوها‌خونت بیرون زده بود، وول می‌خوردند. از دور،فوق‌العاده‌ای ممکن بود شبیه به خرخاکی به نظر برسند.
من با‌چون خیال راحت‌مانایی روی اسرا نشستم.
«جیک!»
«من سنگینم؟!»
«همون‌طور که می‌بینید- تمام فرماندهان واحد چریکی مغرور شما‌می‌کنی دستگیر شدن-. ناگفته نماند که صدها عنکبوت معمولی هم دستگیر‌طرف شدن-. اِهم، به عبارت دیگه، امید شما کاملاً نابود شده.»
در همان لحظه بود که...
- «من تسلیم می‌شم!»
از یکی‌مانایی از پنج مناره،بدون صدایی شنیده شد.
- «مقر پنجم برج جادوی ما همیشه ارباب پادشاه مرگ رو تحسین کرده! از قبل به صورت داخلی در مورد تسلیم شدن بحث شده بود، اما الان بالاخره‌فکر به زبون آوردیمش! ما متأسفیم! لطفاً، ارباب پادشاه مرگ، به ما رحم کنید! اگه به ما بگید سرمون رو به زمین بکوبیم، ما با سرمون از اینجا تا‌تغییری اونجا لی‌لی می‌کنیم! اگه از ما بخواید مثل سگ‌ها غلت بزنیم، این کار رو می‌کنیم! نه، ما از همین الانش هم سگ شدیم! واق! واق! زنده‌باد پادشاه مرگ!»
همم.
تحسین‌برانگیزه.
«نه. لازم‌مانایی نیست تا این‌بدون حد پیش برید.»
- «هی،برای شما حرومزاده‌های‌هاله مقر پنجم!!»
ووونگ!
بلافاصله، صدای عصبانی‌نمی‌تونیم دیگری از یک‌می‌تونستیم مناره دیگر فوران کرد.
- «چطور می‌تونید‌دهانم آدم باشید و‌اینکه این کار رو بکنید!»
- «چی؟ مگه نشنیدی؟ ما انسان‌گردش نیستیم، بلکه سگیم. سگ. به عنوان‌عضلاتت سگ، می‌تونیم تا این حد پیش بریم.»
- «تا حالا همچین عوضی‌هایی دیدی!بستم آیا همین الان لطف ارشد رو‌کند فراموش کردید؟ تو حتی سخنگوی ارشد بودی!»
- «اما اون ارشد دستگیر شده. ادامه دادن به مقاومت بی‌معنیه. و در مورد سخنگو بودن، این مقامی بود‌سازگار که قرار بود به صورت هفتگی از مقر دوم تا پنجم بچرخه، درسته؟ اما مگه شماها توی ۵۰۰ سال گذشته‌این‌طور اونو مخفیانه روی سر من آوار نکردید؟ شما عوضی‌ها می‌دونید گیر کردن با یک بارِ ۵۰۰ ساله چه حسی داره؟»
- «چرا‌مانایی الان اینو‌بستم پیش می‌کشی!»
- «پس کی باید پیش بکشمش؟ وقتی همه‌تون مردید و زیر‌اون سنگ قبر دفن شدید؟ خدانگهدار، آشغال‌ها. دیدن شما یه غم بزرگ‌وقتی بود و زندگی کردن یه نفرین لعنتی. من دارم فرار می‌کنم!»
همم.
همون‌طور که انتظار می‌رفت، تحسین‌برانگیزه.
فقط گوش‌مانایی دادن بهش‌بستم خیلی لذت‌بخشه.
در حالی که در درونم آن‌ها‌گردش را تحسین می‌کردم، صدایی از مناره‌عضلاتت روبه‌رو شروع به پخش شدن کرد.
- «اما اگه مقر پنجم سقوط کنه، این به‌حالت این معنی نیست که ما آخرین شانسمون رو از‌حتی دست می‌دیم؟ بیاید تسلیم بشیم. فقط همین کار رو بکنید.»
- «چرا‌آره شماها هم‌برگردیم این‌طوری شدید!؟»
- «ما تا آخر مسئول برقراری ارتباط با واحد چریکی بودیم، بنابراین می‌دونیم...آره دنیای اونا شوخی‌بردار نیست. شنیدم که بیشتر از دو شکارچی در سطح قاتل صورت‌بلکه فلکی دارن. حتی گزارش‌هایی بود که اونا قاتل صورت فلکی واقعی رو هم دیدن.»
- «این‌برای کاملاً یه دروغه!عضلات تو باورت می‌شه؟»
- «نه. من غریزه خوبی دارم... وقتی مقر ششم توسط امپراتور‌تغییری شمشیر مورد حمله قرار گرفت هم همین حس رو داشتم. غریزه‌ام بهم‌می‌فهمی می‌گه که اگه به محاصره ادامه بدیم، حتی ته‌دیگش هم بهمون نمی‌رسه.»
- «این دیگه‌نمی‌تونیم چه غریزه لعنتی‌ایه!می‌تونستیم آه، دارم دیوونه می‌شم!»
- «ها؟ چی؟ حالا مقر سوم هم همراه با مقر پنجم داره به سمت‌نمی‌تونیم تسلیم شدن متمایل می‌شه؟ پس دیگه تماشا کردن فایده‌ای نداره. سلام! اینجا مقر دومه!محیط ما هم تسلیم می‌شیم! اما اگه الان پرچم سفید رو بالا ببریم، از جونمون می‌گذرید؟»
- «آه، ارباب پادشاه مرگ! لطفاً فراموش نکنید که کی اول تسلیم‌عضلاتت شد! مقر پنجم! انگشت‌هاتون رو باز کنید و تا پنج بشمرید! لطفاً‌کنی مقر پنجم رو به یاد داشته باشید، این لطف بزرگی در حق ماست!»
بسیار خب. بالاخره فهمیدم.
دقیقاً فهمیدم‌آره که الان باید‌حتی چه کار کنم.
«لطفاً یک لحظه صبر کنید.»
با عجله به جایی دویدم. آنجا ساختمانی‌خونت بود که در ده روز گذشته به‌فوق‌العاده‌ای عنوان یک مرکز درمانی موقت استفاده می‌شد.
بام.
همان‌طور که در چوبی را هل دادم‌زنده و وارد شدم، عنکبوت خاکستری در گوشه‌ای‌سود چمباتمه زده بود و سرش را چسبیده بود.
«این دیگه چیه؟»
عنکبوت خاکستری با ورودم سرش را‌گردش بالا آورد. حالت چهره‌اش در مقایسه با‌کارایی امروز صبح بسیار شکسته‌تر و نزارتر بود.
«چرا یهو اومدی اینجا؟»
«اوه، به‌آره من توجه‌برگردیم نکن. چیزی نیست.»
یک گوشی هوشمند با‌بستم کیفیت بالا درآوردم و‌چهره‌اش از عنکبوت خاکستری عکس گرفتم.
«فقط با خودم فکر کردم که‌گردش ثبت این لحظه می‌تونه خاطره ارزشمندی بشه‌کارایی تا بعداً سر به سر ارشد بذارم.»
«پس، داری می‌گی... تو برگشتی اینجا فقط برای اینکه چهره شرمسار‌تغییری و ناامید من رو ببینی؟ همین الان؟ در حالی که بچه‌هام‌خودت دارن برای تسلیم شدن مذاکره می‌کنن؟ فقط برای اینکه مسخره‌ام کنی؟»
«خب.»
پلک زدم.
«شاید بشه این‌طور گفت؟»
«ای روانیِ...»
بام.
در را پشت سرم بستم و به محل محاصره برگشتم. وقتی داشتم ساختمان را ترک‌برگردیم می‌کردم، عنکبوت خاکستری از پشت سرم چیزی فریاد زد. با این حال، وقت نداشتم گوش‌سازگار بدهم. هر چه باشد، در وسط مذاکرات فشرده‌ای بودم، مگر نه؟ هیچ وقتی برای حواس‌پرتی نداشتم.
«امتحان میکروفون. امتحان میکروفون.هاله بله، متوجهم. البته، با کمال‌می‌کنی میل تسلیم شدنتون رو می‌پذیرم.»
با لحنی‌چون جدی و‌مانایی صادقانه گفتم.
«قطعا، تضمین می‌کنم که جانتون در امان باشه. اگر بخواید، حتی می‌تونم منطقه جداگانه‌ای‌سود برای اقامتتون فراهم کنم. با این حال، باید از حقوق انحصاری که در طبقه ۵۰اصلاً ازش برخوردار بودید دست بکشید، و لطفاً دنیاهای دیگه‌ای رو که استعمار کردید آزاد کنید.»
پاسخی فوری به دنبالش آمد.
-سرورم! این‌ها شرایط بسیار منصفانه‌ای هستند! بالاخره، آن دوران طولانی‌لطف گذشت و عصر جدیدی طلوع کرد! درود بر پادشاه مرگ! زنده‌معنیه باد پادشاه مرگ! ما، مقر پنجم، به شما ادای احترام می‌کنیم!
-خفه شید با این مزخرفاتتون!
-تصمیم‌گیری به عهده ما نیست،حتی بلکه بر عهده ارشد است. با‌مگه این حال، ما همکاری خواهیم کرد.
-درسته. تا‌مانایی زمانی که جانمان‌بدون در امان باشد.
صداهای متنوعی به گوش می‌رسید.
این صداها‌چون مستقیماً به‌مانایی نتیجه ختم شدند.
در طول نیم‌روز‌نمی‌تونیم آینده، روند تسلیم‌می‌تونستیم شدن‌ها ادامه یافت.
«مقر پنجم برج جادو. شبکه پنجم، شبکه‌حالت اقتدار. تمامی چهارصد و هشتاد و یک‌نمی‌تونیم عضو، بدین‌وسیله تسلیمِ سرور، پادشاه مرگ می‌شوند!»
دروازه‌های اصلی و محکم بسته شده‌ی‌گردش برج‌های مارپیچ، یکی پس از دیگری، مانند‌کارایی دندان‌های یک کوسه سفید بزرگ باز شدند.
حتی با باز شدن دروازه‌ها، پیروان‌بستم اتحاد ضد-جادو هوشیار ماندند. آن‌ها با تنش‌باندها و اضطراب به صفوف تسلیم‌شدگان چشم دوختند.
خوشبختانه، هیچ حادثه‌ای رخ نداد.
«مقر سوم برج جادو... شبکه آشیانه‌اینکه اندوه. یک هزار و سیصد و سی‌آره و سه عضو. همگی ما تسلیم می‌شویم.»
عنکبوت‌ها در حالی که صف کشیده‌گردش بودند، در برابر من و پیروانی‌عضلاتت که پشتم ایستاده بودند زانو زدند.
«مقر دوم برج جادو. شبکه آشیانه خشم. هفتصد‌اینکه و سی و شش عضو. ما در کمال‌نمی‌تونیم آرامش تسلیم می‌شویم، پس لطفاً جانمان را ببخشید!»
تق. عنکبوت‌های معمولی که ردا به تن داشتند، آن‌ها را درآوردند. تق. فرماندهانی که کلاه‌های‌نبرده نوک‌تیز بر سر داشتند، آن‌ها را برداشتند و با احترام پیش روی پیکرهای زانو زده‌شان‌رمانتیک قرار دادند. تق. صرف‌نظر از رتبه، هزاران عصایی که در دست داشتند روی زمین گذاشته شد.
تق.
تق.
...
تق.
عنکبوت‌هایی هم بودند که‌بستم در سکوت، با دهان‌هایی‌چهره‌اش محکم بسته تسلیم شدند.
این نقطه پایانی‌مثال بر سلطنت هزار‌گردش ساله برج جادو بود.
...
پیروانی که پشت سرم‌برگردیم صف کشیده بودند، در سکوت‌خودت این صحنه را تماشا می‌کردند.
چند نفری هم بودند که با نشان دادن‌چهره‌اش دندان‌هایشان، می‌خواستند خشم خود را بر سر عنکبوت‌ها‌حتی خالی کنند یا به زندانیان تسلیم‌شده آسیب برسانند.
چگونه می‌توانستند چنین نباشند؟
[تجسم عشق و شهوت تصمیم‌گیری در مورد زندانیان را به پادشاه مرگ واگذار می‌کند.]
صداهایی وجود‌مانایی داشت که پیروان‌بدون را مهار می‌کرد.
[اسب جنگی دشت‌های ابدی تصمیم‌گیری در مورد زندانیان را به پادشاه مرگ واگذار می‌کند.]
[ناقوسی که برای مردگان سوگواری می‌کند تصمیم‌گیری در مورد زندانیان را به پادشاه مرگ واگذار می‌کند.]
[چشم ساکن در هزارتو تصمیم‌گیری در مورد زندانیان را به پادشاه مرگ واگذار می‌کند.]
[جوینده تنها حقیقت تصمیم‌گیری در مورد زندانیان را به پادشاه مرگ واگذار می‌کند.]
تمام صورت‌های فلکی که در این‌گردش جنگ شرکت کرده بودند، همگی حقوق مربوط‌کارایی به زندانیان را به من واگذار کردند.
این همان پاداش مأموریتی‌مانایی بود که از صورت‌های‌اینکه فلکی درخواست کرده بودم.
من در این جنگ مشارکت‌های چشمگیری داشتم. بزرگ‌ترین مشارکت‌ها، که برای همه قابل مشاهده‌سود بود. در موقعیتی بودم که می‌توانستم تقریباً هر چیزی از صورت‌های فلکی تقاضا کنم، و‌اصلاً به این ترتیب، حق تصمیم‌گیری درباره مرگ و زندگی تمام زندانیان را به دست آوردم.
«چطور می‌تونیم به‌دهانم همین راحتی بذاریم‌اینکه این آدما زنده بمونن؟»
«ساکت باش.»
وقتی حواریِ [اسب جنگی دشت‌های ابدی] نتوانست ناامیدی و‌حالت خشمش را مهار کند و به حرف آمد، حواریِ‌حتی [تجسم عشق و شهوت] با آرامش حرفش را قطع کرد.
«این چیزیه‌آره که صورت‌های‌برگردیم فلکی می‌خوان.»
...
«و این دقیقاً همون چیزیه که من هم می‌خوام. اگر تعیین تکلیف به ما واگذار بشه، چیزی‌مفید جز یک عاقبت جهنمی در انتظارمون نیست. شکنجه، بازجویی، تحقیر، و انواع و اقسام تخلیه خشم. یه فستیوال‌شانه‌هایم خون به راه می‌افته. خیلی آرامش‌بخش‌تره که این کار رو به دست یک غریبه مثل پادشاه مرگ بسپاریم.»
حواریون در سکوت فرو رفتند.
انتظار ندارم که در اعماق‌حتی قلبشان این تصمیم را بپذیرند.می‌فهمی حتی به آن فکر هم نمی‌کنم.
به همین دلیل‌دهانم قصد دارم عنکبوت‌ها را‌حالت به جهان شیر ببرم.
به قاره‌ای‌برای که گابلین‌ها در‌عضلات آن بازنده شدند.
هر چه باشد، فاصله‌مانایی باعث می‌شود قلب‌ها نیز‌اینکه از هم دور شوند.
تغییر چندانی نسبت‌نمی‌تونیم به آنچه تاکنون‌می‌تونستیم بوده ایجاد نخواهد شد.
فقط یک نژاد دیگر، یعنی‌بدون نژاد جادوگر، به شورای رودخانه آتش‌باندها که شامل تمام نژادهاست، خواهد پیوست.
تا به‌برای خودم آمدم،هاله غروب شده بود.
رنگ سرخ خونی که تقریباً زمین را‌بدون لکه‌دار کرده بود، به آسمان منتقل شد‌پیچید و آن را با رنگ‌های غروب آمیخت.
در نهایت،آره مقر اول‌برگردیم تسلیم نشد.
[نویسنده دستیار] زمزمه کرد.
«می‌خوای چیکار کنی، پادشاه مرگ؟»
...
آخرین سنگر برج جادو از تسلیم شدن سر باز زد. با وجود‌بدن اینکه چهار برج از پنج برج مارپیچ تسلیم شده بودند، آخرین برج‌همینه همچنان قفل مانده بود و سرسختانه ندای یک مقاومت ناامیدانه را سر می‌داد.
سطح ابسیدین‌مانندِ‌مانایی برج، غروب سرخ‌بدون را بازتاب می‌داد.
«شاید به یک قربانی نیاز باشه.گردش پشت سرت رو نگاه کن. همه‌عضلاتت ساکتند، اما از درون دارن می‌جوشن.»
حرف‌های [نویسنده دستیار] درست بود.
...
...
حواریون، از جمله پیروان عادی، به آخرین برج تسلیم‌ناپذیر خیره‌لطف شده بودند. چهره‌هایشان کینه‌ای حل‌نشده را نشان می‌داد. خشمی که‌دیگه احتمالاً به این زودی‌ها فروکش نمی‌کرد، در حال غلیان بود.
حتی عنکبوت‌هایی که پیش از این تسلیم‌بدون شده بودند نیز این حال و هوا را‌آره حس کردند و بی‌صدا سرهایشان را پایین انداختند.
درک می‌کنم.
تمام نیروهای مستقر در طبقه‌بدون ۵۰ اکنون به طور ضمنی‌کند به یک قتل‌عام رضایت داده بودند.
«تو یک قهرمانی.»
[نویسنده دستیار] گفت.
«قهرمانی که طبقه ۵۰ رو آزاد کرد. اما، مهم‌تر‌خودت از همه، یک قهرمان اول باید انتخاب کنه که‌خاص طرف کی رو بگیره. امیدوارم الان هیچ اشتباهی نکنی.»
...
تازه می‌خواستم دهانم‌مثال را باز کنم‌گردش تا جوابش را بدهم.
«اوگور.»
تلپ.
یک دست‌مانایی غول‌پیکر تمام‌بستم شانه‌ام را پوشاند.
سرم را‌برای چرخاندم تا به‌عضلات کنارم نگاه کنم.
«نگران نباش.چون بابا. من وضعیت‌دهانم رو درک می‌کنم.»
اوبورکا.
«من رو‌مانایی بفرست به‌بستم اون برج.»
پسرم در حالی که‌هاله نیش‌هایش را به نمایش‌استفاده گذاشته بود، لبخند زد.
«شاید، من‌چون بتونم مجبورشون‌مانایی کنم تسلیم بشن.»