چپتر 286: آخرین رای (۲)
0شکوفه‌ها همچون‌یکباره بارانی ملایم‌می‌شوند فرو می‌ریزند.
این گلبرگ‌ها، همچون‌توانایی برفی گرم، به‌پیش‌بینی‌شده نرمی بر زمین می‌نشینند...
۳.
بسیار خب.
در حالی‌یکباره که شمشیرم را‌مسیر بالا می‌آورم، می‌گویم.
بیا امتحانش کنیم.
به جلو هجوم می‌برم.
شمشیر می‌زنم.
شمشیری که فرود می‌آورم، با‌مسیر تیغه‌ای که در دستان مار‌به‌طور سمی (افعی) است، برخورد می‌کند.
جرنگ!
صدای برخورد فلز طنین‌انداز می‌شود.
جرنگ!
صدای برخورد‌یکباره فلز دوباره‌می‌شوند به صدا درمی‌آید.
جرنگ!
شانه‌های مار سمی (افعی) جمع می‌شود، سپس‌حمله با صدایی ناگهانی، عضلات منقبض‌شده‌اش به یکباره‌خود باز می‌شوند و مسیر شمشیر را می‌شکافند.
توهمی است که گویی‌همزمان چندین مسیر شمشیر به‌طور‌آیا همزمان در حال حمله هستند.
نه، آیا این‌باز مسیر شمشیر نیست، بلکه‌توهمی یک گفتگوی شمشیری است؟
او هاله خود را بالا می‌برد و‌حملات پس‌تصویرهای متعددی از تیغه‌اش خلق می‌کند، و از‌فقط من می‌پرسد که به کدام‌یک پاسخ خواهم داد.
بسته به اینکه کدام را انتخاب‌حال کنم، ماهیت آن مسیر شمشیر به‌گفتگوی چیزی کاملاً متفاوت تبدیل خواهد شد.
و هیچ‌یک از‌به‌طور آن تغییرات به‌حمله نفع من نخواهد بود.
بی‌نظیر در جهان.
شاید این همان مهارتی باشد که‌پیش‌بینی‌شده مار سمی (افعی) هنگام ورود اولیه‌اش‌انداخته به برج به دست آورده بود.
توانایی خواندن مسیرهای پیش‌بینی‌شده حملات،همزمان چیزی که در دنیای استادم‌نیست نگاهی گذرا به آن انداخته بودم.
پس،
شمشیرم را بالا می‌برم.
نیازی به انتخاب نیست!
فقط یک شمشیر نبود.
ضربه شمشیری که مار سمی (افعی)حمله از بالا و سمت چپ فرود‌هاله می‌آورد، توسط [شمشیر شفقت] دفع می‌شود.
یک!
ضربه شمشیری که به‌خواندن سمت کمرم نفوذ می‌کند،دنیای توسط [شمشیر دعا] مسدود می‌شود.
دو!
ضربه‌ای که مچم‌به‌طور را هدف گرفته، توسط‌هستند [شمشیر فداکاری] متوقف می‌شود.
سه!
حمله‌ای که گردنم‌توانایی را نشانه رفته، توسط‌حملات [شمشیر رستگاری] منحرف می‌شود.
بدین ترتیب، تمام حملات مار سمی‌حال (افعی) را دفع می‌کنم، دستانش را می‌بندم‌هاله و سپس به سمت سینه‌اش خیز برمی‌دارم.
ها!
[شمشیر بت‌پرستی]یکباره را در‌می‌شوند دستانم می‌چرخانم.
اوه،
مار سمی‌گویی (افعی) به‌به‌طور عقب قدم برمی‌دارد.
او سعی دارد‌به‌طور فاصله بگیرد و‌حمله دوباره تجدید قوا کند.
اما قرار نیست‌باز چنین فرصتی به‌می‌شکافند او بدهم. هجوم می‌برم.
خم می‌شوم.
هاه!
و در آن لحظه،همزمان می‌بینم که لبخندی روی لبان‌نیست مار سمی (افعی) نقش می‌بندد.
هیاااااا!
جرنگ! صدای فلز طنین‌انداز می‌شود.
ضربه من با‌چندین [شمشیر بت‌پرستی] توسط‌حال چیزی مسدود می‌شود.
شمشیر مار سمی (افعی) نیست.
مچ دست او—که در‌می‌شوند دستکش‌های غرق در هاله‌گویی پوشیده شده—آن را مسدود می‌کند.
نه تنها آن را مسدود‌مسیرهای می‌کند، بلکه دستش را می‌چرخاند‌نگاهی و تیغه شمشیر را می‌گیرد.
او می‌کشد.
لیائو فان،
نگاه تک‌چشم‌یکباره مار سمی (افعی)،مسیر ناگهان، نزدیک می‌شود.
«مگه تو شمشیرزن نیستی؟»
«دو تا‌گویی چیز هست که‌همزمان می‌خوام بهت بگم،»
صداهایمان با هم تلاقی می‌کنند‌حال و در لحظه بعد، در‌بلکه میان صدای انفجاری مهیب غرق می‌شوند.
بوم!
انفجار صوتیِ ایجاد شده از مشت دیگر‌حملات مار سمی (افعی) که از کنار گوشم‌نیازی عبور می‌کند، تمام صداهای دیگر را می‌بلعد.
«این هم‌گویی یکی از‌به‌طور تکنیک‌های عالی شمشیره،»
بنابراین کلمات مار سمی‌همزمان (افعی) تنها از طریق‌آیا حرکت لبانش منتقل می‌شوند.
«دلیل اصلی اینکه از شمشیر استفاده‌می‌شکافند می‌کنم اینه که بیشتر از همه‌حال بهم میاد و باحال به نظر می‌رسه.»
لحظه‌ای که مشتش از کنارم‌مسیرهای می‌گذرد، مار سمی (افعی) از قبل‌گذرا در حال تدارک حمله بعدی‌اش است.
در حالی که شمشیری را که گرفته می‌کشد، هدفش این است که با زانوی خمیده‌اش به شکمم ضربه بزند. اگر شمشیر را‌پاسخ رها کنم و عقب بکشم، او مستقیماً آن را می‌چرخاند تا با یک برش مورب به شانه‌ام ضربه بزند. آیا باید پاهایم‌همان را محکم کنم و استوار بایستم؟ نه، در آن صورت او زانوی خمیده‌اش را صاف می‌کند و به شبکه خورشیدی‌ام ضربه می‌زند.
می‌فهمم، درسته.
می‌بینمش.
حسش می‌کنم.
«وقتی هفت قهرمان اونی‌به‌طور رو کنترل می‌کردی، همزمان‌هستند با سلاح‌های زیادی کار می‌کردی.»
بله.
نیت مار سمی (افعی). پیش‌بینی او از‌توهمی واکنش من. استراتژی مبتنی بر آن پیش‌بینی. همه‌آیا این‌ها که توسط یک هدف خالص پشتیبانی می‌شود.
«از داس گرفته تا‌خواندن مشت، هیچ سلاحی نیست‌دنیای که نتونم به کار بگیرم!»
ما اکنون،گویی در حال‌به‌طور گفتگو هستیم.
درسته.
شناور در جریان زمانی که توسط هاله‌توهمی ایجاد شده، مخفیانه تعداد کارت‌هایی را که‌هستند مار سمی (افعی) می‌تواند بازی کند، می‌شمارم.
مدتی می‌شمارم، سپس تسلیم می‌شوم.
خیلی زیاد هستند.
ده‌ها.
با در نظر گرفتن تله‌هایی‌مسیر که در انتظار فعال شدن‌به‌طور هستند، به راحتی صدها مورد.
در یک چشم به هم زدن، نیت و هاله‌استادم کشنده مار سمی (افعی) را از چپ، راست، پشت سرم،می‌آورد در همه اطراف و حتی فراتر از آن احساس می‌کنم.
که اینطور.
این واقعاً‌چندین شبیه یک حمله‌حال موج انسانی است.
هفت قهرمان اونی، دوازده ژنرال بالدار، هفتاد و دو پادشاه اهریمنی، صد و‌حمله هشت آرهات... هر چه که باشد، این ماهیتاً با اراده واحدی که اجساد‌می‌پرسد متعددی را کنترل می‌کرد و قبلاً با آن روبرو شده بودم، متفاوت است.
اینجا، اراده‌های متعدد از‌خواندن طریق یک بدن واحد‌دنیای به نمایش گذاشته می‌شوند.
بنابراین، کسی که اکنون در‌همزمان برابر من است لیائو فان‌نیست است، اما نه فقط لیائو فان.
واقعاً خیلی زیادند!
مشت چکشیِ یک آهنگر مرا هدف می‌گیرد. تیغه‌گویی داس یک کشاورز، برش قیچی یک باغبان، تور‌نیست یک ماهیگیر... حملات بی‌شماری به سوی من سرازیر می‌شوند.
بله، ادامه‌آورده بده، تمام‌خواندن تلاشت را بکن.
من هم از‌چندین تمام قدرتم برای شکست‌حمله دادن تو استفاده می‌کنم.
نه، برای‌چندین شکست دادن‌همزمان همه شما.
بریم، شاینی.
در حالی که به درون گرداب حملات می‌پرم، مشتم‌استادم را نیز پرتاب می‌کنم. چه پاسخ درستی بود چه‌سمت نه، قدرت از دست شمشیرزن مار سمی (افعی) تخلیه می‌شود.
با قلبم طنین‌انداز شو.
لحظه‌ای که‌چندین مشتم هوا را‌حال می‌شکافد، دعا می‌کنم.
رستگاری الهه دریده‌شده.
در میان چهار شمشیری‌خواندن که در هوا شناورند،دنیای شمشیر رستگاری به شدت می‌لرزد.
[فعال‌سازی مهارت.]
این تکنیک مخفیانه‌ای است که زمانی در اختیار قاتل صورت‌های فلکی بود.
فراموش کردن خاطرات، و بیرون کشیدن قدرتی معادل با وزن خاطرات فراموش‌شده.
هرچه گذشته بیشتر دور ریخته شود، منِ کنونی بیشتر می‌میرد. من به راویل قول داده بودم که زندگی‌ام را بی‌پروا دور نیندازم، بنابراین سعی می‌کنم از [رستگاری الهه دریده‌شده] استفاده نکنم، مگر در لحظه‌ای که باید تمام توانم را به کار بگیرم، مانند الان.
شمشیر رستگاری.
شمشیر را می‌چرخانم.
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم اول.
شمشیر گرسنگی.
شمشیر رستگاری به طرز وحشیانه‌ای در هوا جهش می‌کند. کوه! مشت آهنگرمانندی که سمت راست مرا هدف گرفته بود، به دوردست پرتاب می‌شود. یک، دو، سه، چهار زندگی به این درگیری می‌پیوندند، اما هیچ‌کدام نمی‌توانند در برابر [شمشیر رستگاری] مقاومت کنند.
مصرف هاله من نیز شدید است.
اما.
من خاطرات چهار حمله‌ای را که به تازگی دفع کردم، دور می‌اندازم.
برای لحظه‌ای، دیدم شفاف می‌شود.
قلبم می‌تپد. هاله تخلیه‌شده دوباره پر می‌شود. قدم‌هایم سبک‌تر و حرکاتم سریع‌تر می‌شوند.
با نگاهی به سمت راستم، با وجود اینکه از هر طرف محاصره شده‌ام، تنها آن ناحیه به طرز چشمگیری خالی است. با دقت بیشتر، چهار زندگی را می‌بینم که ناله می‌کنند و روی زمین می‌غلتند.
با اینکه نمی‌توانم به یاد بیاورم چگونه این اتفاق افتاد، اما دلیل و معنای پشت آن روشن است.
بسیار خب.
سمت راست من باز است.
شمشیر فداکاری.
پس اقدام بعدی که باید انجام دهم مشخص است.
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم دوم.
شمشیر تشنگی.
از سمت چپم، شمشیر فداکاری ضربه می‌زند. ناله‌ها و فریادها فضا را پر می‌کنند، در حالی که حملاتی که از سمت چپ نزدیک می‌شدند مسدود می‌شوند.
خاطرات حملاتی را که تازه مسدود کردم، دور می‌اندازم.
سمت چپ من باز است.
شمشیر دعا.
نگاه کن.
ارباب چن مو-مون.
من همین الان دارم تمام توانم رو به کار می‌گیرم.
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم سوم.
شمشیر غرق‌شدگان.
تو برای من هیچ‌کس نیستی.
چطور می‌تونم شمشیر آسمان‌های دوزخی رو علیه کسی استفاده کنم که برام هیچ ارزشی نداره؟ چطور می‌تونم خاطراتی رو که با وجود گذرا بودن، این‌قدر پرمعنا هستن، به همین راحتی فراموش کنم؟ چطور می‌تونم روحم رو بخراشم، هر تکه گوشتی رو که از زخم‌ها پاره شده جمع کنم، و اون‌ها رو به یک ضربه شمشیر پیوند بزنم؟
شمشیر شفقت.
قصد داری جلوم رو بگیری؟
قصد داری من رو تبدیل به کارمای خودت کنی؟
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم چهارم.
شمشیر انجماد.
من واقعاً دارم با تمام قدرتم باهات مقابله می‌کنم.
استفاده از تمام قدرتم یعنی زندگیم رو روی شمشیرم گذاشته‌ام.
با خودم فکر می‌کنم که چه بهانه‌ای برای راویل بیاورم. نمی‌تونم فقط بگم: «من که نمردم، پس زیر قولم نزدم»، مگه نه؟ چطور می‌تونم چنین بی‌شرمی‌ای به راویل نشون بدم و روی معنی لغویِ فقط یک کلمه پافشاری کنم؟
درسته؟
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم پنجم.
شمشیر ضربه مار سمی (افعی).
نگاه به هو-ریونگ نگرانم می‌کنه. این مرد. از وقتی که آرایش آسمان‌های دوزخی رو خلق کردم، خیلی جدی شده. زمانی که صرف تماشای من می‌کنه، در مقایسه با زمانی که باهام حرف می‌زنه، بیشتر شده. به نظر می‌رسه شروع کرده به اینکه من رو بیشتر به عنوان یک جنگجوی هم‌سطح خودش ببینه، و با اینکه از این بابت خوشحالم، اما هنوز هم آزارم می‌ده. برام سواله که به هو-ریونگ مهارت شمشیری رو که الان دارم به نمایش می‌ذارم، چطور ارزیابی می‌کنه.
مگه نه؟
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم ششم.
شمشیر بیماری.
به استادم فکر می‌کنم. نبرد سرنوشت‌سازی رو که با رهبر دنیای هنرهای رزمی داشت به یاد می‌آورم. در آن زمان، استادم تا مرز در هم شکستنِ انرژی درونی‌اش جنگید، و هر جا که قدم می‌گذاشت، شکوفه‌های گیلاس می‌شکفتند و فرو می‌ریختند. دنیا انرژی درونی و خونی رو که استادم ریخته بود بلعید، و در عوض چند گلبرگ شکوفا کرد.
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم هفتم.
شمشیر ضربه کند.
برای متقاعد کردن حریفم باید به اون سطح برسم.
فقط در اون سطحِ که می‌تونم تو رو از پا دربیارم.
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم به اون سطح برسم یا نه، حتی به اندازه نوک یک انگشت یا یک ناخن،
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم هشتم.
شمشیر سوزاندن.
نگرانم.
تو باعث شدی نگران تمام عشق، رفاقت و تحسینم بشم.
تو نمی‌تونی برام یک آدم بی‌اهمیت باشی.
مگه نه؟
سمت چپ خالیه.
هیچی اونجا نیست.
سمت راست هم خالیه.
هیچ مانعی وجود نداره.
پشت سر هم کاملاً خالیه.
هیچ احتمالی برای غافلگیر شدن از پشت وجود نداره.
بنابراین.
تنها چیزی که باقی می‌مونه، روبه‌روست.
مسیر پیش روی من.
چپ، راست، عقب، همه طرف پاکسازی شده، مسیر به سمت فرم واقعی مار سمی (افعی) کاملاً بازه.
شروع شد.
قدم به جلو می‌ذارم.
در حالی که تمام زندگیِ زیسته‌ات رو می‌شکافم.
یک قدم.
شمشیرهایی رو که برای دفع جان‌های هجوم‌آورده فرستاده بودم، به یاد می‌آورم. رستگاری، فداکاری، دعا، شفقت؛ این چهار شمشیر به سرعت دورم جمع می‌شن و من رو از نزدیک در آغوش می‌گیرن.
قلبت رو خواهم شکافت.
سه قدم.
چهار شمشیر مثل براده‌های آهن پراکنده می‌شن. هاله‌ای که برای حفظ شمشیرهای اِگو استفاده می‌شد، دوباره جمع‌آوری می‌شه. برای یک لحظه، دیدم روشن می‌شه و خون در تمام بدنم به جوش می‌آد.
اما به سمت من، خودکار یک حسابدار، سبد یک سبزی‌فروش، بطری یک آدم مست، و چیزهای معمولیِ بی‌شماری از آدم‌های بی‌شمار پرواز می‌کنن.
خوبه.
قدم‌هایم با نیرویی که بتونه با تمام این‌ها مقابله کنه، زمین رو در هم می‌شکنه.
ارباب چن مو-مون!
صدایم فوران می‌کنه.
در حالی که شب طولانی فرو می‌نشینه و سایه‌های جنگل رنگ می‌بازن، برگ‌ها در نور سپیده‌دم با خنکایی می‌لرزن و غرش من در سراسر جنگل طنین‌انداز می‌شه.
مار سمی (افعی)!
ناگهان.
به نظر می‌رسه چیزی در جایی که قدم گذاشتم جریان پیدا می‌کنه.
لیائو فان!
سه قدم.
احساسم مبنی بر اینکه چیزی در جریانه، توهم نیست.
با هر قدم، یک، دو، گلبرگ‌ها از زمینی که رویش پا می‌ذارم به پرواز درمی‌آیند.
این فقط یک رقص کوتاه در پایین‌ترین نقطه دیدم است؛ نه مثل استاد و رهبر که قدم‌هایشان ساقه‌های گل را شکوفا می‌کرد، نه مثل گل‌هایی که در مسیر عبور شمشیرهایشان عطر می‌پراکندند، و نه مثل آن دو نفری که شعاع شمشیرزنی‌شان را به یک باغ تبدیل کردند. اما فقط برای یک لحظه، گلبرگ‌های سفید بین من و مار سمی (افعی) به رقص درمی‌آیند.
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم نهم.
شمشیر خودکشی.
چهار قدم.
شمشیرم یک گلبرگ تنها را می‌شکافد.
.
صدای حبس شدن نفس.
صدای نفس‌نفس زدنی از نوک شمشیرم.
-.
گلبرگی که با تیغه بریده شده، در سکوت به دو نیم تقسیم می‌شه. در حالی که سفیدی به هر طرف شکافته می‌شه، به آرامی منظره واضح می‌شه. در یک طرف، لیائو فان با چشم‌بند تیره‌اش ظاهر می‌شه، و در طرف دیگر، چشم چپ لیائو فان نمایان می‌شه.
تیغه در کنار گردن لیائو فان متوقف شده است.
نه.
مجبور بود متوقف بشه.
.
قلب من.
درست روی شبکه خورشیدی‌ام، مشت لیائو فان قرار گرفته بود.
-.
-.
یا من در متوقف شدن کمی دیر عمل کردم، یا جایی که تیغه‌ام ایستاد، خراش سطحی‌ای به او وارد کرد، و قطرات ریز خون روی تیغه لغزیدند و آن را سرخ کردند.
یا او در متوقف شدن کمی دیر عمل کرد، یا جایی که مشت لیائو فان ایستاد، کمی من را کبود کرد، و خون از میان لب‌هایم بیرون زد، روی چانه‌ام چکید و آن را سرخ کرد.
.
نمی‌تونم شمشیرم رو بیشتر از این تاب بدم. لحظه‌ای که این کار رو بکنم، قلبم منفجر می‌شه.
اون نمی‌تونه مشتش رو بیشتر از این جلو بیاره. لحظه‌ای که این کار رو بکنه، گردنش قطع می‌شه.
هر دوی ما این حقیقت رو می‌دونستیم، و به همین دلیل به طور طبیعی متوقف شدیم.
«آه...»
«چطور ممکنه...»
«باورنکردنیه.»
جنگل در تلاطم بود.
باز هم، فقط شکارچی‌ها نبودند که در این جنگل نقش تماشاچی رو بازی می‌کردند. نژادهایی که به دنبال شکارچی‌ها آمده بودند، در تکاپو بودند و به خصوص، تمام همراهان خانواده پادشاه مرگ ما، پنهان در سایه‌های جنگل، با دقت دوئل رو تماشا می‌کردند.
دریایی از جمعیت.
با چنین مقیاسی، اینطور نبود که آدم‌ها در جنگل باشند؛ بلکه به نظر می‌رسید جنگل از آدم‌ها ساخته شده است.
زیر نگاه خیره همه، من با لحنی بی‌خیال اول به حرف آمدم.
«من حتی قدیس شمشیر رو هم شکست دادم.»
گوشه‌ای از جنگل تکان خورد. احتمالاً خود قدیس شمشیر بود.
مار سمی (افعی) با بی‌خیالی جواب داد:
«اون پیرمرد؟ منم شکستش دادم. خیلی وقت پیش. همون موقع‌ها.»
قدیس شمشیر دوباره تکان خورد.
خندیدم.
«شنیدم تو این پروسه یه چشمت رو از دست دادی.»
«این به اون معنی نیست که باختم.»
«چی؟ پس قدیس شمشیر فقط یه خط‌کش برای اندازه‌گیری قدرت مبارزه‌ست؟ کاملاً.»
«به هر حال، اون یه پیرمرده.»
«شاید یه جور فرصت برای جوون‌سازی دوباره وجود داشته باشه، می‌دونی که؟»
«آه. مثلاً یهو تبدیل بشه به یه پسر جوونِ خوش‌قیافه‌ی مو نقره‌ای، درسته؟ خب. کلیشه‌ایه ولی ممکنه.»
«نه، من بیشتر به این فکر می‌کردم که جوون‌تر بشه، مثلاً یه مرد جوون یا میانسال. پسر جوونِ خوش‌قیافه دیگه چه صیغه‌ایه... کم‌کم داره بهم برمی‌خوره.»
«شک دارم به اندازه من بهت برخورده باشه!؟»
این فریاد آخر از طرف قدیس شمشیر بود.
خندیدم. لیائو فان هم خندید. خون ما با این خنده‌ها جاری شد. خونِ چکان با صدای «چیلیک» به زمین برخورد کرد.
«آخ.»
و بعد، هر دوی ما همزمان روی زمین سقوط کردیم.