چپتر 253: بدون عنوان
0۵.
خانواده چیست؟
برای من،دستوریه یک خاندان هنوز‌بابای یک خانواده نبود.
به نوعی، در‌شود مسیر تبدیل شدن‌می‌کردیم به یک خانواده بود.
مکانی که در آن، کسانی که هنوز خانواده نبودند دور هم جمع می‌شدند، به طریقی‌اوبورکا با هم ارتباط برقرار می‌کردند و با تمام توان می‌کوشیدند تا مانع از هم پاشیدن‌راضی این پیوندها شوند؛ در حالی که هر کدام نقش خاص خودشان را بر عهده می‌گرفتند.
تا زمانی که من هنوز [پیشکار اعظم] باشم، هیچ‌کس مرا رها نخواهد کرد.پوزخند تا زمانی که من هنوز به وظایفم به عنوان [سایه] عمل کنم، هیچ‌کس‌گذاشت مرا رها نخواهد کرد. تا زمانی که، تا زمانی که، تا زمانی که...
این استیصال بود‌منتظرش که ما را‌عزیزم به جلو می‌راند.
تا روزی که پدر کسی شوم، تا روزی که‌الان آن کودک فرزند من شود، ما دیوانه‌وار تلاش می‌کردیم؛رئیس درست همان‌طور که الان در این جایگاه ایستاده بودیم.
«اوبورکا.»
به عنوان وجودی که ناظر‌چقدر بر تمام تلاش‌های این بچه‌ها‌دلت بود، مرا رئیس خاندان می‌نامیدند.
«اوگور.»
اوبورکا که غرش شیرگونه‌ای به سمت دشت‌ها سر داده‌الان بود، با چهره‌ای نسبتاً راضی به من نگاه کرد.رئیس نفس داغی از میان شکاف دندان‌های نیش اوبورکا بیرون می‌زد.
«دشمن جنگجوییه که در‌فرزند نوک برج می‌تازه. حتی چندتا‌درست آیتم تقلب‌گونه هم داره. بنابراین...»
«دشمنیه که‌آسون نیازی نیست‌درسته بهش آسون بگیرم.»
«درسته. هر چقدر دوست‌بودم داری بجنگ تا وقتی‌یورش که دلت خنک بشه.»
اوبورکا پوزخند زد.
«این همون دستوریه‌کودک که منتظرش بودم!دیوانه‌وار رئیس خاندان! بابای عزیزم!»
بوم!
اوبورکا به سمت دشمن یورش برد و صدای کوبش قدم‌هایی را به جا‌گذاشت گذاشت که زمین و آسمان را می‌لرزاند. اگر بدن‌های اونی‌ها مثل یک قطار‌کشتی یا نیزه پرچم‌دار بود، بدن اوبورکا مثل یک تراموا یا کشتی جنگی بود.
اوبورکا به تنهایی، هجومی را‌تلاش رقم زد که معادل یورش یک‌ایستاده ارتش ۹۰۰۰ نفره از اونی‌ها بود.
«جنگجویی هست‌شوم که بخواد با‌شود من، اوبورکاااا بجنگه؟!»
اوبورکا غرش کرد. اونی‌های بازمانده‌چقدر با نفس‌هایی حبس‌شده در سینه، لغزیدند‌خنک و نیزه‌هایشان را به کناری انداختند.
«هیچ جنگجویی بین شما اونی‌ها نیست! آآآه! جای‌یورش تعجب هم نداره که نیست! تنها چیز به‌می‌لرزاند درد بخور شما حروم‌زاده‌ها، شاخ‌های روی سرتونه! کوهاهاها!»
اوبورکای پوزخندزن، شبیه یک غول عظیم‌الجثه‌می‌کردیم اساطیری بود و اونی‌ها امروز آمادگی‌بودیم روبه‌رو شدن با یک اسطوره را نداشتند.
بنابراین، شخصی در مسیر‌فرزند اونی‌ها قدم گذاشت و‌می‌کردیم در برابر اوبورکا قرار گرفت.
«۱۲ بال اونی! جمع شید!»
دوازده سرباز که توسط مار سمی (افعی) تسخیر شده بودند، به سمت غولی که دو شمشیر‌می‌لرزاند در دست داشت یورش بردند. بدن‌هایشان به شدت آسیب دیده بود، زیرا قبلاً در مقبره سوزان‌ارتش مرده بودند. اما این خون نبود که از زخم‌هایشان فوران می‌کرد، بلکه قصد قتلی خالص بود.
«ما متوقفت می‌کنیم! غول!»
«اون یارو رو بکشید!»
«اونی‌ها هنوز شکست نخوردن! این‌چقدر فقط یه بحران کوچیک تو‌دلت مسیر پیروزیه! هیچ‌چیز تغییر نکرده!»
اوبورکا با شنیدن طنین صدای ۱۲ بال اونی، به آرامی خروپف‌کوبش تمسخرآمیزی کرد. هاله به شدت با نفس اوبورکا درآمیخته بود. و‌نیزه همان هاله به تنهایی کافی بود تا این مکان را پر کند.
«—خیلی ضعیفه—.»
اوبورکا دندان‌های‌شوم نیشش را‌فرزند به نمایش گذاشت.
وقتی در آن فرم غول‌پیکرش لبخند می‌زد، دندان‌های نیش‌وقتی عظیمش او را شبیه یک اهریمن اساطیری خندان می‌کرد.بابای حتی سربازان گابلین هم نمی‌توانستند جلوی لرزش خود را بگیرند.
«من فرمانده‌دستوریه جنگجویان خاندان‌بودم پادشاه مرگ هستم!»
اوبورکا خندید.
«خاندان پادشاه مرگ، خاندانیه که مرگی رو که در برابرش افتاده برمی‌داره! کجا مرگی بدون یأس‌وجودی وجود داره، کجا مرگی بدون کینه وجود داره؟! خاندان ما تمام یأس‌ها و کینه‌ها رو به دوش‌داغی می‌کشه، فقط خاندان پادشاه مرگِ ما! بنابراین، فقط رئیس خاندانِ من صلاحیت رهبری این خاندان رو داره.»
اوبورکا به‌آسون آرامی تبرش‌درسته را بالا برد.
«ما جلوی فرار کسانی رو که یأسشون از ما کمتره نمی‌گیریم. ما‌قدم‌هایی برای کسانی که با وجود داشتن کینه‌ای کمتر از ما، سعی می‌کنن‌بدن متوقفمون کنن، آماده‌ایم. من پسر خاندان پادشاه مرگ، فرمانده جنگجویان اوبورکا هستم.»
فیشششششش!!
«این تبر‌شوم تبدیل به‌فرزند یأس شما می‌شه!»
بوممممممم!!
تبر عظیمی به جایی که ۱۲ بال اونی ایستاده بودند‌صدای برخورد کرد. درهم‌شکستن! تیغه تبر در زمین فرو رفت و باعث‌قطار ترک خوردن آن شد. زمین لرزید. آن‌ها را به زمین انداخت.
غرش، غرش! غرش!
ارتش مردگان، همچون جنگجویانی که ضربه‌دیوانه‌وار سختی دریافت کرده باشند، مانند غبار‌جایگاه میدان نبرد به هوا پرتاب شدند.
بوم!
گویی زلزله‌ای رخ داده بود؛ زمین در مکانی که ۱۲ بال اونی مانند یک‌زمین دژ در آن مقاومت می‌کردند، فرو ریخت و مثل یک کلوچه خشک خرد شد.تنهایی این یک اقدام هیولاوار بود که تنها از یک ضربه تبر اوبورکا ناشی می‌شد.
۱۲ بال اونی برای جاخالی دادن قدم برداشتند، اما توسط کف دست راست اوبورکا مسدود شدند و در عوض با‌اوگور یک چرخش کاملِ تبر مورد اصابت قرار گرفتند و به زمین کوبیده شدند. اندام‌های کسانی که سعی در فرار داشتند‌نوک و به زمین افتاده بودند، قبل از اینکه در نهایت متوقف شوند، تکان خوردند و منقبض شدند. آن‌ها مرده بودند.
۰
«اوگور.»
یک ضربه. یک قتل.
آرایشی که شخصیت بزرگی مانند مار سمی (افعی)همان‌طور با توسل به ترفندها ایجاد کرده بود، توسط‌تلاش‌های اوبورکا مانند یک بازی بچگانه در هم شکسته شد.
با این‌شوم حال، مار سمی‌شود (افعی) تسلیم نشد.
«به صف شید!»
مار سمی (افعی) اکنون هزاران سرباز اونی‌بوم را که در مقبره سوزان به دام‌زمین افتاده و کشته شده بودند، تسخیر کرده بود.
و نکته خوب در مورد یک ارتش‌درست تک‌نفره این بود که می‌توانستند آرایش خود را‌ناظر در یک چشم به هم زدن اصلاح کنند.
«بالا بیارید!»
تمام مارهای‌آسون سمی (افعی) شمشیرهایشان‌چقدر را بالا بردند.
«ضربه بزنید!»
هزاران مار سمی (افعی) همزمان شمشیرهایشان‌می‌کردیم را چرخاندند. اوبورکا با خروپفی تمسخرآمیز، تبر‌اوبورکا عظیمش را برای دفع آن بالا برد.
گویی دسته‌ای ملخ‌کودک در برابر یک‌دیوانه‌وار کرگدن وحشی شده بودند.
«هوهو.»
استل خندید.
ما از دور تماشاگر جولان دادن اوبورکا بودیم. هر بار که مار سمی (افعی) با صدای‌تلاش‌های پاپاک، پاپاک به زمین لگد می‌زد، تکه‌های زمین مانند تگرگ فرو می‌ریختند و هر بار که‌میان اوبورکا با صدای بوم حرکت می‌کرد، گلبرگ‌های اوایل تابستان می‌لرزیدند و به سمت دشت روانه می‌شدند.
«با این وضع،کودک فرمانده جنگجویان تمام افتخارات‌تلاش رو مال خودش می‌کنه.»
«حسودیت می‌شه؟»
«نه. چون رئیس خاندان‌بودم بهم توصیه کرد که به‌برد نقش خواهر بزرگ‌تر وفادار باشم.»
استل حالت‌فرزند متین و خشکی‌تلاش به چهره‌اش گرفت.
سپس، با یک‌کودک بشکن، [فروشگاه تمدن]دیوانه‌وار را احضار کرد.
[نزول روحانی]
رتبه: A
تأثیر: بازیکن شخصاً بدنی به دست می‌آورد و نزول می‌کند.
قیمت: ۱۰,۰۰۰ امتیازات نژاد
※ با این حال، این تأثیر فقط ۵ دقیقه دوام دارد.
«فکر کنم من هم‌درسته باید اعتبارم رو به‌بجنگ عنوان خواهر بزرگ‌تر بالا ببرم.»
«...»
واقعاً همین‌طور بود. پس او قصد‌می‌کردیم داشت به جای به دست آوردن‌بودیم یک بدن تسخیرشده، شخصاً نزول کند.
با وجود اینکه گفته بودم «می‌تونی از تمام امتیازات نژاد من‌الان استفاده کنی»، انتظار نداشتم آیتمی رو بیرون بکشه که حتی یو‌اوگور سو-ها هم به خاطر مقرون‌به‌صرفه نبودن وحشتناکش، به ندرت ازش استفاده می‌کرد.
با کمی تحسین گفتم:
«تو واقعاً‌دستوریه می‌تونی ذهنم‌بودم رو بخونی.»
استل دوباره خندید.
«مشاوری که نتونه ذهن‌فرزند رئیس خاندان رو بخونه،می‌کردیم به چه دردی می‌خوره.»
من هم خندیدم.
«بسیار خب. پسر و دخترم می‌خوان با هم رقابت کنن تا‌کوبش ببینن کی بهتره، پس دلیلی برای مخالفت ندارم. باشه. اجازه‌ام رو‌نیزه داری. سعی کن تا وقتی که راضی بشی ازش لذت ببری.»
«ممنونم. رئیس خاندان!»
استل بازوی راستم را در آغوش گرفت،تلاش سپس انگار که خجالت کشیده باشد، با‌بودیم یک تکنیک حرکتی از من دور شد.
«هوهو.»
خندیدم، چون دیدن بازی‌بودم کردن دختر بزرگم و پسر‌برد دومم با همدیگر بامزه بود.
«خنده‌داره؟»
سیلویا اوانایل، که تمام این مدت در‌تلاش پس‌زمینه ایستاده بود، طوری این را گفت‌بودیم که انگار کلمه‌ای برای توصیف وضعیت پیدا نمی‌کرد.
«خدای من. تقلب در هماهنگی با تقلب می‌رقصه. راستش، وقتی مشاور قبلاً‌بشه شروع کرد به غر زدن درباره تقلب، خنده‌دار بود. هر چی نباشه، مگه‌قدم‌هایی تو پادشاه اصلی تقلب نیستی که دوست داری تمام روزنه‌ها رو پیدا کنی؟»
«نمی‌تونم انکارش کنم.»
«تبریک می‌گم. این یه شروع باشکوهه. خاندان پادشاه مرگ حالا به عنوان‌بودیم خاندانی شایسته نام قوی‌ترین گیلد برج شناخته می‌شه. پادشاه مرگ تبدیل به پادشاهی‌داده می‌شه که در واقع کنترل برج رو در دست داره. با این حال...»
«با این‌شوم حال، هیچ‌کدوم از‌شود اینا اهمیتی نداره.»
«...»
«این چیزیه‌دستوریه که می‌خوای بهم‌بابای بگی. سیلویا اوانایل.»
هر دو دستم را دور سیلویا‌می‌کردیم اوانایل حلقه کردم. بانوی جوان آن‌قدر کوچک‌اوبورکا بود که در یک بازو جا می‌شد.
حتی سیلویا که در حالت عادی سر و‌می‌کردیم صدا راه می‌انداخت و می‌گفت [داری چیکار می‌کنی؟!]وجودی یا [به بانو راویل می‌گم!]، حالا ساکت بود.
«...رئیس خاندان.»
سیلویا اوانایل‌دستوریه در آغوشم با‌بابای صدایی ترسان پرسید.
«تو این‌فرزند جنگ می‌خوای‌دیوانه‌وار به چی برسی...؟»
«فقط یک چیز هست که‌شود می‌تونم هر زمان و هر‌همان‌طور مکان به مردم نشون بدم.»
شمشیرم را بیرون کشیدم.
«اینکه در این‌منتظرش دنیا، همیشه جایگاه‌عزیزم بالاتری وجود داره.»
«...»
«سیلویا، از‌شوم نزول روحانی‌فرزند استفاده کن.»
«ها؟»
«ازش استفاده کن.»
سیلویا با ترس‌شود و لرز از‌می‌کردیم حرفم اطاعت کرد.
با کسر ۱۰,۰۰۰ امتیازات نژاد‌شود دیگر، سیلویا یک بدن فیزیکی‌همان‌طور به دست آورد و نزول کرد.
برای ۵ دقیقه.
«محکم بچسب.»
«اِه؟ اِهه. صـ- صبر کن ببینم. آقای کیم گونگ‌جا. نه، رئیس خاندان. راستش الان دارم عصبی می‌شم. دارم حس می‌کنم قراره یه اتفاق افتضاح بیفته،داده مثلاً اینکه یه آدم دیوانه بخواد از قله این کوه اینجا به سمت اون قله کوهی بپره که ازش کنده شده، که به نظرم یه‌نیازی خودکشی درخشانه که فقط باعث می‌شه سرشون از آسمون به زمین کوبیده بشه. اما این اتفاق قرار نیست بیفته، مگه نه؟ بگو نه، تو عوضـ...»
من.
پیشکار اعظم، سیلویا‌بگیرم اوانایل را به‌دوست درون شنلم کشیدم.
سپس، تات، از‌منتظرش روی زمین پریدم—عزیزم و پرواز کردم.
پرواز کردم.
مانند یک پرنده، از مکانی که قله‌تلاش کوه از آن جدا شده و به یک‌اوبورکا صخره شیب‌دارِ ساده تبدیل شده بود، اوج گرفتم.
«کیااااااک!!!»
سیلویا اوانایل که در شنل من پیچیده شده‌یورش بود، شروع به وحشت‌زدگی کرد. او به شدت دست‌اگر و پا زد و مقاومت کرد، اما فایده‌ای نداشت.
«حتی اگه فرار هم‌دیوانه‌وار بکنی، ما تو آسمونیم. می‌خوای‌الان همین‌طوری از آسمون بیفتی پایین؟»
«کیااااااااااااک!!!»
«کاری که بهت گفته می‌شه‌چقدر رو انجام بده. اگه از اینجا‌خنک بیفتی، ۱۰,۰۰۰ امتیاز به باد می‌ره.»
«شیطان! کدوم رئیس خاندان، من واضحاً دارم به یه‌برد خدای شیطانی خدمت می‌کنم! ایگو، زندگی من! ایگو، سیلویا اوانایل!اونی‌ها حتی خدمت کردن به شیطان هم از این بهتر بود!»
«تو باید تو‌شود استفاده از هاله مهارت‌درست داشته باشی. پیشکار اعظم.»
«اِههه؟ چرا تو این‌فرزند وضعیت داری حرف از هاله‌درست می‌زنی! خب، طبیعتاً باهاش آشنام!»
«هاله‌ات رو آزاد کن. زیاد بهش فکر نکن.بجنگ فقط همین‌طوری، در حالی که باد رو حس‌منتظرش می‌کنی هاله‌ات رو پخش کن و پرواز کن.»
«چی...»
«یالا. بقیه‌اش با من.»
«...»
در داخل‌آسون شنلم، سر‌درسته کوچکی تکان خورد.
دیدنش سخت بود چون خیلی خوب‌عزیزم در شنلم پیچیده شده بود، اما‌قدم‌هایی سیلویا اوانایل قطعاً سر تکان داده بود.
«مم.»
و برای من،کودک این به معنای‌دیوانه‌وار رضایت کافی بود.
«پیشکار اعظم سیلویا.»
«...بله، رئیس خاندان.»
«صحنه اولین مجلس رقصی‌دیوانه‌وار که در کودکی توش‌همان‌طور شرکت کردی رو یادت میاد؟»
«چطور می‌تونم‌شوم فراموش کنم؟ اون‌شود جای لعنتی رو.»
«پس، به یادش بیار.»
من هاله‌ام را آماده کردم.
«همون‌طور که به یاد‌دیوانه‌وار میاری، در هر جهتی—همان‌طور فقط بذار هاله‌ات پراکنده بشه.»
در آن لحظه.
«آه...»
ندایی از سر‌منتظرش شگفتی از درون شنل‌بوم ضخیمم به گوش رسید.
هاله‌ی «ابریشم‌فرزند طلایی»، به‌دیوانه‌وار رنگ طلا بود.
درخشان و باشکوه؛ رنگی که گویی نویدبخش شکوه دوران کودکی بود. با آزاد کردن‌بودیم هاله‌اش، سیلویا اوانایل توانست تا حدودی در آسمان شناور شود و طولی نکشید که‌چهره‌ای آن هاله، به میلیاردها گلبرگ طلایی تبدیل شد که بر فراز دشت به پرواز درآمدند.
آرام.
برگ‌های طلایی افرا بر فراز دشت به رقص درآمدند. تیک، برگ‌های طلایی جینکو پراکنده شدند. درخشنده‌می‌لرزاند و تابان، گلبرگ‌ها و غنچه‌های طلایی تمام گل‌هایی که بانوی جوان دوستشان داشت و عزیزشان می‌داشت؛ارتش ادریسی‌ها، یاس‌های خوشه‌ای، ارکیده‌های پروانه‌ای، رزها، زنبق‌ها و گل‌های صدتومانی، همگی به سوی زمین سرازیر شدند.
آرایش آسمان‌های دوزخی.
قانون فرعی.
باغ گل آشوب طلایی.
«...»
این همان حسرتی‌شود بود که سیلویا اوانایل‌درست در دوران کودکی‌اش داشت.
سیلویا اوانایل مبهوت و خیره به باغ گلی چشم دوخت که هاله‌اش در یک‌بودیم چشم‌به‌هم‌زدن خلق کرده بود. فراموش کرده بود که هنوز در میان زمین و آسمان‌چهره‌ای شناور است؛ او تنها به منظره‌ای چشم دوخته بود که تجلی زندگی خودش بود.
«رئیس خاندان، شما...»
گفتم: «به نظرم زیباست.»
«همه ما ممکنه شکست بخوریم. همه ما اشتباهاتی‌همان‌طور مرتکب شدیم که نباید می‌شدیم. با این وجود، اگر‌بچه‌ها به گذشته نگاه کنی، می‌بینی که سرچشمه‌ی وجودت زیباست.»
«نگاه کن.»
به پایین اشاره کردم.
یکی از جنگجویان اونی، نه بدن تسخیرشده‌ی مار سمی (افعی)، بلکه یکی از همان‌هایی که توانسته بود از گورستان سوزان جان سالم‌نیزه به در ببرد، با احتیاط یکی از گل‌های طلایی سیلویا را از روی زمین برداشت. جنگجو چنان با آن گل رفتار می‌کرد‌سینه که گویی بزرگ‌ترین گنجینه دنیاست؛ سپس با عجله، پیش از آنکه کسی او را ببیند، روی برگرداند و پا به فرار گذاشت.
تعدادشان زیاد نبود، اما چندتایی از آن‌ها به همین شکل فرار کردند. معنای این نبرد. تاریخچه‌ی این جنگ. اجساد از‌اوگور گور برخاسته و اسطوره‌های نزول‌کرده. در میانشان کسانی بودند که آن‌چنان مسحور این زیباییِ معجزه‌آسای پیش چشمانشان شدند که تمام‌نوک آن اتفاقات غیرمنطقی و نامعقول را از یاد بردند؛ تا جایی که تصمیم گرفتند هرچه داشتند را رها کنند و بگریزند.
«تو بی‌ارزش نیستی، سیلویا اوانایل.»
«...»
«تو پیشکار اعظم منی.»
تپ.
پس از یک‌کودک پرواز طولانی، روی‌دیوانه‌وار زمین فرود آمدیم.
آنجا همان قله‌ی کوهی بود که اوبورکا از جا کنده‌دلت و به وسط میدان نبرد کوبیده بود؛ همان‌جایی که ارتش مار‌یورش سمی (افعی) و اونی‌ها را شکافت و از میانشان عبور کرد.
در حالی که روی دو نیمه‌ی آن‌بوم قله‌ی کوه که به زیبایی شکافته شده‌زمین بود ایستاده بودم، به اطراف نگاهی انداختم.
«تو پرسیدی‌فرزند که من چه‌تلاش می‌خواهم، پیشکار اعظم.»
«...بله.»
«می‌خواهم نشان دهم که‌درسته یک انسان ناچیز تا‌بجنگ چه حد می‌تواند تأثیرگذار باشد.»
گلبرگ‌های طلایی بی‌شماری که از‌بابای هاله تراشیده شده بودند، دشت‌ها‌صدای را به رنگ طلا درآوردند.
در آنجا، اونی‌های تسخیرشده توسط مار سمی (افعی) با تمام‌جایگاه قوا می‌جنگیدند. با این حال، تبر اوبورکا آن‌ها را در‌اوگور هم می‌شکست و ضربات شمشیر استل، اندام‌هایشان را قطع می‌کرد.
وقتی سربازی که پیش از این مرده‌تلاش بود، یک بار دیگر جان می‌داد، خون از‌اوبورکا زخم‌هایش بر روی رزهای زیبای طلایی فواره می‌زد.
کیم یول به‌بگیرم آرامی لب به‌دوست سخن گشود: «اینجا...»
«همین حالا‌دستوریه هم دنیای‌بودم متفاوتی است.»
درست است.
هدف «آرایش‌شوم آسمان‌های دوزخی» هرگز‌شود نابودی دشمن نبود.
این بی‌اهمیت‌ترینِ اهداف بود‌درسته و حتی به زبان آوردنش‌وقتی هم شرم‌آور به نظر می‌رسید.
«آیا این‌دستوریه همون منظره‌ایه که‌بابای رئیس خاندان می‌خواست؟»
«درسته.»
نشان دادن‌شوم دنیایی متفاوت‌فرزند به زندگان.
نشان دادن مناظری متفاوت،درسته صحنه‌هایی متفاوت و در‌بجنگ نتیجه، رویاهایی متفاوت به آن‌ها.
«نبرد برای برتری میان اونی‌ها و گابلین‌ها. غرور نژادی‌شان. زخم‌هایشان. این‌کوبش موضوع آن‌قدر برایشان اهمیت دارد که بخش اعظم قلبشان را اشغال‌نیزه کرده است. آن کینه و نفرت... من کاملاً از آن آگاهم.»
اما.
«با این‌شوم حال، دنیا چیزی‌شود فراتر از این‌هاست.»
به یک اونی نگاه کردم‌چقدر که با یک گل رز طلایی‌خنک در دستانش در حال فرار بود.
«من در مورد اون جنگجوی‌بابای اونی نمی‌دونم، با این حال، می‌تونم‌کوبش زندگیش رو تا حدودی تصور کنم.»
در اینجا و اکنون، کسانی حضور داشتند که‌همان‌طور تنها به این دلیل سرباز شده بودند که‌تلاش‌های این کار برایشان طبیعی‌ترین مسیر به نظر می‌رسید.
هیچ‌کس حق اعتراض نداشت، هیچ‌کس حتی به اعتراض کردن فکر هم‌الان نمی‌کرد؛ بنابراین، آن‌ها این مسیر را به عنوان سرنوشت خود پذیرفتند،اوگور درست مانند ماهیانی که در جریان آب یک رودخانه‌ی عظیم شنا می‌کنند.
اما اگر یک روز، یک روز باشکوه، رز‌بجنگ طلاییِ زیبایی که گویی متعلق به این دنیا نیست،بودم آرام و ملایم پیش پای یکی از آن‌ها بیفتد.
«ممکن است فقط یک تصادف باشد، اما همان لحظه‌ای که تصمیم گرفت با آن گلبرگ فرار کند، این به سرنوشتش تبدیل شد. حالا، آن کودک دیگر‌کشتی یک سرباز نیست. او حتی دیگر آن اونیِ کینه‌توزی نیست که قلبش پس از شکست‌های پی‌درپی سیاه شده باشد. او اکنون هنرمندی است مجذوب یک رز‌آآآه طلایی، که قصد دارد قلم‌تراش یا قلم‌مویی به دست بگیرد تا آن زیبایی را به تصویر بکشد. آن شخص، بالاخره سرنوشت حقیقی‌اش را پیدا کرده است.»
به پشتم نگاه کردم.
سیلویا اوانایل، گویی که مدهوش شده باشد،تلاش به دشت طلایی و قامت سرباز فراری‌ای‌بودیم که از آن دشت می‌گریخت، خیره مانده بود.
کیم یول از ابتدا‌درسته تا انتها به صورت‌بجنگ من خیره شده بود.
«چیزی به نام‌منتظرش سرنوشت از پیش‌عزیزم تعیین شده وجود نداره.»
«...»
«یک تصادف کوچک، یک معجزه‌ی گذرا، کافی است تا وسوسه‌ی زندگی کردن به عنوان یک انسان را در درون یک شخص بیدار‌اوگور کند. ما نمی‌خواهیم زندگی‌ای را تجربه کنیم که شبیه به یک سرنوشتِ تحمیلی باشد؛ ما تنها زمانی می‌خواهیم زندگی کنیم که آن‌می‌تازه زندگی وسوسه‌انگیز باشد. می‌فهمی، سایه؟ ما به تمام کسانی که از برج بالا می‌روند، [میل به کمی بیشتر زنده ماندن] را می‌بخشیم.»
کیم یول‌آسون سر تکان داد‌چقدر و گفت: «...درسته.»
«هیچ ریا یا دروغی در‌بابای حرف‌های رئیس خاندان وجود نداره.صدای حداقل این رو با اطمینان می‌دونم.»
دستم را به سمت کیم یول‌می‌کردیم دراز کردم، و انگار که انتظارش‌بودیم را داشت، به آرامی دستم را گرفت.
«چون رئیس خاندان از‌فرزند قبل کاری کرده که‌می‌کردیم بخوام کمی بیشتر زنده بمونم.»
کیم یول پایین آمد.
هاله‌ی جاری در‌منتظرش دست سایه و دست‌بوم من، با یکدیگر درآمیختند.
آرایش آسمان‌های دوزخی.
قانون فرعی.
صحرای دروغین زیر پشت‌بام.
باد وزید.
آن باد، هاله‌ی کیم یول بود. همان بادی که بر فراز پشت‌بام مدرسه می‌پیچید و‌ناظر ماسه‌ها را در حیاط مدرسه پراکنده می‌کرد. وقتی به پایین نگاه کردم، علفزارهای دشت به‌نفس دانه‌های ماسه تبدیل شده بودند. باد با بوی ماسه‌های در حال مرگ، غریبانه و اندوهگین می‌وزید.
کیم یول‌شوم سر تکان داد‌شود و گفت: «درسته.»
درست مانند همان روزی که روی پشت‌بام ایستاده بود و به‌خنک حیاط مدرسه نگاه می‌کرد؛ درست مانند همان زمان، کیم یول بر‌برد فراز قله‌ی شکافته‌شده‌ی کوه ایستاد و به دشت ماسه‌ای چشم دوخت.
«دلم می‌خواست سرم‌منتظرش رو توی اون‌عزیزم صحرای دروغین فرو کنم.»
«...»
«هر بار که به پشت‌بام می‌رفتم و به پایین نگاه می‌کردم، همه‌چیز زیر پاهایم شبیه به یک صحرا بود. شاید جایی چشمه‌ی آبی وجود‌شیرگونه‌ای داشت تا گلوی خشک آدم‌ها را تر کند. مطمئن نبودم که واحه‌ای در کار باشد. با این حال، واضح بود که آب آن چشمه نیز‌داره به زودی خشک می‌شد؛ و من نمی‌خواستم منظره‌ی میلیون‌ها شبح گرسنه را که به جان هم افتاده‌اند و برای چند قطره آب می‌جنگند، تحمل کنم.»
کیم یول لبخند زد.
«به همین‌دستوریه خاطر بود‌بودم که رهایش کردم.»
«...»
«اما، حتی یک صحرای فاسد و‌دیوانه‌وار مرده هم اگر گلبرگ‌هایی در آن‌جایگاه به رقص دربیایند، می‌تواند زیبا باشد.»
در منظره‌ی آسمان دوزخی‌ای که من و کیم‌بجنگ یول خلق کرده بودیم، گل‌های طلایی سیلویا اوانایل‌منتظرش همچنان سوار بر امواج باد به پرواز درمی‌آمدند.
صحنه‌ای چنان باشکوه و‌بودم اسرارآمیز بود که نفس‌یورش را در سینه حبس می‌کرد.
باد بی‌وقفه در سراسر صحرای ماسه‌ای می‌وزید و رزهای طلایی،جایگاه زنبق‌های طلایی، ادریسی‌های طلایی و داوودی‌های طلایی به هزاران سو‌اوگور می‌غلتیدند و یا به آرامی با جریان باد همراه می‌شدند.
«...»
لبخند از‌آسون روی لبان کیم‌چقدر یول محو نشد.
او با لحنی زمزمه‌وار گفت:
«اگر زندگی من به خشکیِ یک صحرای دروغین است، فقط کافی است منتظر بمانم تا گلبرگ‌ها وارد صحرایم‌رئیس شوند. این چیزی بود که در کودکی‌ام نمی‌دانستم. آن زمان نمی‌دانستم که یک صحرای پهناور می‌تواند دسته‌ای از‌بیرون گل‌ها را به سوی خود بکشاند، یا اینکه دسته‌ای از گل‌ها می‌توانند یک صحرای پهناور را مجذوب خود کنند.»
کیم یول‌شوم با لبخند به‌شود من نگاه کرد.
«ممنون، رئیس خاندان.»
«...»
«خوشحالم که زبانِ گل‌های شما و‌می‌کردیم گلبرگ‌های مبصر کلاس وارد صحرای من‌بودیم شدند، چرا که آن‌ها بی‌نهایت زیبا هستند.»
در همان لحظه.
بووووم!
از همان جایی که اوبورکا و استل در‌یورش حال مبارزه بودند. همان‌جایی که بیابان کیم یول‌می‌لرزاند با گلبرگ‌های طلاییِ «ابریشم طلایی» پوشیده شده بود.
در میدان نبرد، بدن‌های تسخیرشده‌ی مار سمی‌درست (افعی)، یکی پس از دیگری شروع به‌وجودی آزاد کردن هاله‌ای برنده و تیز کردند.
«چرا...»
در میان آن‌ها، یک نفر بود‌دوست که هاله‌ای به‌شدت برنده و تیزتر‌بشه از بقیه از خود ساطع می‌کرد.
موهایش کاملاً آشفته بود. شاخش در مقطعی شکسته بود که نشان می‌داد او یک جنگجوی اونی است که‌بدن‌های پیش از این طعم شکست را چشیده است. از جثه‌ی کوچک و پوست نازکش کاملاً مشخص بود که‌هست او سربازی است که در این میدان نبرد، تنها با تکیه بر خشم و اراده‌اش زنده مانده است.
«چرا..!»
پشت سر آن جنگجو، روحِ‌شود مار سمی (افعی) درست مانند‌همان‌طور به هو-ریونگ در هوا شناور بود.
سرشار از خشم فریاد زد:
«چرا بچه‌هایی‌دستوریه که من‌بودم ازشون مراقبت می‌کنم...!»
بدن‌های تسخیرشده‌ی مار سمی (افعی) همزمان پاهایشان را بر‌الان زمین کوبیدند. بوم! اجسادی که دو بار مرده بودند‌رئیس و دیگر قابلیت تسخیر شدن نداشتند، به هوا پرتاب شدند.
«همین الان، و حتی اون موقع! پادشاه‌تلاش مرگ...! چرا؟! چرا بچه‌هایی که من ازشون مراقبت‌اوبورکا می‌کنم، مثل بچه‌هایی که تو زیر بال‌وپرت گرفتی...»
چشمان مار سمی (افعی) شعله‌ور بود. خشمش به نفرتی‌وقتی عمیق بدل شد. هاله‌اش شکلی عجیب و وحشتناک به‌بابای خود گرفت و نور بنفشِ تیره‌ی درون چشمانش زبانه کشید.
این صحنه‌ای بود که پیش‌بابای از این نیز دیده بودم؛صدای در یک دشت برفیِ خاص.
'ناهنجاری.'
درست مثل همان زمانی‌فرزند بود که استادم، هنوز‌می‌کردیم استاد من نشده بود.
فهمیدن دلیلش اصلاً سخت نبود. مهارت [تسخیر چندگانه] به تنهایی، قدرت ذهنی کاربر را به شدت تحلیل می‌برد. اینکه‌عزیزم روحت را به صدها و هزاران تکه تقسیم کنی، آن‌ها را درون بدن‌های تسخیرشده قرار دهی و همه‌ی آن‌ها‌تراموا را همزمان کنترل کنی... این کار هرگز چیزی نبود که بتوان با عقل سلیم و ذهنی هشیار انجام داد.
«حتی اون موقع! حتی‌بودم اون موقع هم همین‌طور بود،برد پادشاه مرگ! حتی اون موقع...!»
مار سمی‌فرزند (افعی) به چه‌تلاش دوره‌ای اشاره می‌کرد؟
می‌خواستم از او بپرسم، اما به نظر می‌رسید که فرصتِ‌همان‌طور گرفتن یک پاسخ عاقلانه دیگر از دست رفته است. هاله‌ای‌رئیس وحشی و طغیان‌گر تمام بدن‌های مار سمی را احاطه کرد.
«نگرانش نباش.»
ناگهان کسی دستم را گرفت.
«همه چیز درست می‌شه.»
استل بود.
کی به کنارم برگشته بود؟
استل به نرمی لبخند زد‌بابای و دستم را فشرد، انگار که‌کوبش می‌خواست به من بگوید نگران نباشم.
«مگر او‌فرزند همرزم رئیس‌دیوانه‌وار خاندان نیست؟»
«...»
«فقط یه چک بخوابون تو گوشش و‌داری بهش بگو برگرده سر عقلش، رئیس خاندان.همون فقط مثل همیشه کار خودت رو بکن.»
درسته.
«حق با توئه.»
سر تکان دادم.
در نقطه‌ی تلاقی کف دستِ من و استل، هاله شروع به طنین‌اندازی کرد. استل همان کودکی‌منتظرش بود که از نزدیک‌ترین فاصله‌ی ممکن، یادگیری «هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی» توسط مرا از ابتدا تا انتها‌مثل تماشا کرده بود. در زمینه‌ی درک «هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی»، کمتر کسی می‌توانست با استل رقابت کند.
به همین دلیل.
چک...
چک‌چک، چک... چک...
چک‌چک، چک‌چک‌چک، چک، چک‌چک‌چک...
باران.
باران... بر روی میدان نبرد، بر پهنه‌ی دشت، بر روی گلبرگ‌های رقصانِ رز‌اوبورکا طلایی، و بر روی ماسه‌های رها در باد. بارانی به رنگ سرخ، بر روی‌نسبتاً صحرای دروغینی که با هزاران و ده‌ها هزار گل پوشیده شده بود، باریدن گرفت.
باران پاییزی.
آرایش آسمان‌های دوزخی.
قانون فرعی.
بارش باشکوه اندوه آسمان.
باران بارید.