---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شکارچی انتحاری سطح-SSS

چپتر 351: سفر دریایی ماه کامل (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 351: سفر دریایی ماه کامل (۴)

0
پنجره اطلاعات

[گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت به شما پیشنهادی می‌دهد.]

صورت فلکی با من صحبت کرد و در همین حین، اتفاقاتی را که در پشت پرده رخ داده بود نیز با من به اشتراک گذاشت.

می‌پرسید چه اتفاقاتی؟ ماجرای قاضی، یعنی کنت، که احتمالاً همین الان از لابی طبقه ۷۰ در حال تماشای ماست.

شرایطی که صورت فلکی بازگو کرد، کاملاً حیرت‌انگیز بود.

پنجره اطلاعات

[گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت صمیمانه از شما و قاضی‌تان درخواست می‌کند که تا حدودی با این معامله موافقت کنید.]

معلوم شد که این رفیقمان، کنت، در حال چانه‌زنی با این صورت فلکی بوده است!

درست همان‌طور که جنگجوی صلیبی مهارت‌هایش را از خدای مار دریافت کرده بود، کنت نیز مهارت‌های خود را از خدای تاجر به دست آورده بود.

و از قضا این خدای تاجر که بر طبقه ۷۲، یعنی بهشت طلایی، حکومت می‌کند، همان صورت فلکی‌ای است که با نام گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت شناخته می‌شود.

خب، منطقی است.

من به راحتی این موضوع را پذیرفتم.

مهارت‌هایی که کنت در اختیار داشت و قوانین بهشت طلایی شباهت‌های بسیار زیادی با هم داشتند که نمی‌توانست صرفاً یک تصادف باشد.

کنت با استفاده از مهارت‌ها و از طریق چانه‌زنی، تقریباً می‌تواند هر آیتمی را احضار کند. قیمت آن بر عهده تاجر است. علاوه بر این، زمانی که او آیتم [صلح جهانی] را خریداری کرد، پیامی با این مضمون ظاهر شد: [دنیا از همان ابتدا در صلح بود!]

خلاصه بگویم، مهارت‌هایی که کنت را به مرز جنون می‌رسانند.

کنت به شدت ناراضی است و در مقابل، خدای تاجر از این وضعیت لذت می‌برد. این سناریو آشنا به نظر نمی‌رسد؟ دست انداختن و حرص دادن به این شکل، در واقع ذات و ماهیت این مهارت است.

به عبارت دیگر.

به نظر می‌رسد کنت خشم زیادی نسبت به تو تلنبار کرده است.

پنجره اطلاعات

[گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت التماس می‌کند که یک کاری بکنی!]

کنت برای مدتی طولانی، خیلی طولانی، از مهارت‌های خدای تاجر استفاده می‌کرده است.

او حتماً بی‌وقفه مورد تمسخر و تحریک قرار گرفته است.

درست مثل زمانی که من به شهر بندری لوانته رسیدم و تحقیر شدم، نه. او حتماً سال‌ها چنین بدرفتاری‌هایی را تحمل کرده است.

در واقع، وضعیت روانی فعلی کنت این‌طور نبود که بگوید: «اوه، از تو، هر کسی که هستی، بی‌نهایت سپاسگزارم که چنین مهارت‌هایی به من عطا کردی.» راستش را بخواهید، کاملاً برعکس بود.

در عوض، بیشتر شبیه این بود که: «تا الان نمی‌دونستم کدوم گوری زندگی می‌کنی، اما پیدا کردنت خیلی عالی شد!»

به بیان ساده، او بالاخره با دشمن قسم‌خورده‌اش روبه‌رو شده بود!

پنجره اطلاعات

[گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت گریه می‌کند و می‌گوید قاضی قصد دارد تا آخرین قطره عصاره استخوان‌هایش را بیرون بکشد.]

البته، کنت به هیچ وجه قصد نداشت چنین فرصتی را از دست بدهد.

اول از همه، کنت به دنبال راهی برای تماس با خدای تاجر گشت. به لطف مهارت‌هایش، او می‌توانست هر چیزی که می‌خواست را بخرد. پس از جستجو، آیتمی در لیست محصولات پیدا کرد با نام [تماس تلفنی با خدای تاجر].

خودشه.

تعداد آیتم‌ها تقریباً بی‌نهایت بود، بنابراین بدون قابلیت جستجو، پیدا کردن آن غیرممکن می‌شد.

اوه، و محض اطلاعتان، [جستجوی محصول] نیز یک آیتم پولی است. این یک آیتم ضروری مبتنی بر حق اشتراک است. می‌توانید حدس بزنید که کنت در طول این سال‌ها چه کلاه‌برداری‌هایی را تحمل کرده است.

«سلام.»

کنت پس از خرج کردن مبلغ قابل‌توجهی، این تماس را برقرار کرد.

«بله، اینجا فروشگاه گربه خندان است، آماده برای تپاندن یک سکه طلا در دهان شما. شما؟»

«من تاجری هستم که در جهان شیر با نام کنت شناخته می‌شوم. از سنین جوانی با مهارتی که به دست آوردم به موفقیت رسیدم، اما حالا به نظر می‌رسه که تو خالق این مهارت هستی.»

کنت در همان لحظه‌ای که به عنوان قاضی احضار شد، وضعیت را حدس زد. و درست در همان لحظه حماقت من، او همه چیز را فهمید. مهارتش، قوانین بهشت طلایی، شباهت‌های بین آن‌ها و غیره.

و به این ترتیب، او متوجه شد که مهارتش از ارباب بهشت طلایی نشأت گرفته است.

«که این‌طور؟ اسم اون مهارت چیه؟»

«اسمش فروشگاه همه‌چیز گربه است.»

«آه، درسته. این مهارتیه که ما ساختیم و توزیع کردیم.»

حدس او درست بود.

«مشتری‌ای که الان با ما تماس گرفته... اوه خدای من، امتیازات جمع‌آوری‌شده رو ببین! شما یک مشتری فوق‌العاده ارزشمند هستید. شما همیشه از خدمات فروشگاه گربه خندان استفاده کردید. تماس گرفتید تا بابت خدماتمون تشکر کنید؟»

«اوه. البته. من بی‌نهایت از شما سپاسگزارم.»

«نیازی به تشکر نیست! در ضمن، آیتم تماس تلفنی که در حال حاضر استفاده می‌کنید، دقیقه‌ای حساب می‌شه. دقیقه اول رایگانه. بعد از اون، برای هر دقیقه هزینه جداگانه‌ای اعمال می‌شه. لطفاً درک کنید.»

کنت با خونسردی هشدار داد.

«پادشاه مرگ به دنیایی رفته که تو بر اون حکومت می‌کنی.»

«چی؟»

«من قاضی‌ای هستم که تعیین می‌کنه پادشاه مرگ قبول بشه یا رد. به عبارت دیگه، اینکه پادشاه مرگ برای همیشه در دنیای تو سرگردان بمونه یا نه، کاملاً به من بستگی داره.»

«ببخشید، اما ممکنه لطفاً واضح‌تر بگید...»

«اوه، نگران نباش. خیلی زود می‌فهمی.»

تق.

کنت بدون ذره‌ای تردید تماس را قطع کرد.

در این زمان، من در کوچه‌ها سرگردان بودم. در تاریکی. از گرسنگیِ مفرط به خود می‌پیچیدم. طولی نکشید که وارد یک عتیقه‌فروشی شدم و هر کاری از دستم برمی‌آمد انجام دادم.

کنت روی کاناپه‌ای دراز کشیده بود و چیپس سیب‌زمینی می‌خورد. در همان حوالی، یک تلفن از هیچ‌کجا ظاهر شد و زنگ خورد: درینگ!

«کنت هستم.»

«بله، مشتری عزیز. ما اطلاعاتی که ارائه دادید رو تأیید کردیم و واقعاً سپاسگزاریم که قبل از اینکه ما با شما تماس بگیریم، از قبل به ما اطلاع دادید.»

«خب، پولش رو دادم.»

«آه، مشتری عزیز. ما تصمیم گرفتیم هزینه‌ای رو که برای خرید آیتم تماس تلفنی پرداخت کردید، بازپرداخت کنیم. همچنین هرگونه هزینه اضافی رو هم پوشش می‌دیم. ما صمیمانه عذرخواهی می‌کنیم که از قبل ملاحظات لازم رو در نظر نگرفتیم.»

در مدت کوتاهی، لحن خدای تاجر به طرز قابل‌توجهی مؤدبانه‌تر شد.

«بنابراین، همون‌طور که می‌گفتم، فرض من بر اینه که دلیل تماس شما اینه که می‌خواید در مورد پاک‌سازی مرحله توسط پادشاه مرگ مذاکره کنید، درسته؟»

«خوبه که داریم سریع پیش می‌ریم.»

«در ازای اون چی می‌خواید؟»

«داره سریع‌تر می‌شه، اما هنوز اون سرعتی نیست که من می‌خوام.»

«چی؟»

«بعداً دوباره صحبت می‌کنیم.»

کنت تماس را قطع کرد.

در این زمان، من در حال بلعیدن عتیقه‌فروشی و جارو کردن خیابان‌ها بودم. رفتار ظریف من شبیه به فلوت‌زن هاملین بود که گروهی از موش‌های کوچک را رهبری می‌کرد و پیروزمندانه رژه می‌رفت.

تفاوتش با فلوت‌زن هاملین این بود که این موش‌ها به جان هم افتاده بودند و به جای پریدن در رودخانه، با مشت و لگد از خجالت هم درمی‌آمدند و همدیگر را بی‌هوش می‌کردند. و این مشت‌های بی‌هوش‌کننده خیلی زود به یک ترند تبدیل شد و به سرعت در سراسر شهر گسترش یافت.

ترینگ!

«کنت صحبت می‌کنه.»

«مشتری عزیز، اگر در طول استفاده از فروشگاه ما ناراحت شده‌اید یا اگر ناخواسته بی‌ادبی از ما سر زده، صمیمانه عذرخواهی می‌کنم.»

صدای نماینده مضطرب بود.

«ما در حال حاضر سعی داریم در سریع‌ترین زمان ممکن شخص مسئول را پیدا کنیم. کارمندی که مسئول پرونده شماست فوراً تغییر خواهد کرد و اگر خواسته دیگری هم داشته باشید، فوراً آن را برآورده خواهیم کرد.»

«خوبه. واقعاً اقدام سریعی بود.»

چیپس سیب‌زمینی با صدای دلنشینی در دهان کنت خرد شد.

«اما هنوز هم با ریتم من هماهنگ نیست.»

کلیک.

ترند مشت‌های بی‌هوش‌کننده که در سراسر شهر پخش شده بود، در اقامتگاه شهردار به اوج خود رسید. نگهبانانی که از اقامتگاه محافظت می‌کردند، پس از فاش شدن اینکه از پادشاه خود دزدی می‌کردند، بین خودشان هرج‌ومرج به پا کردند و شهردار که با عجله بیرون آمده بود تا ببیند چه خبر است، توسط همسرش یک پس‌گردنی محکم خورد. به احترام آبروی شهردار و همسرش، فاش نمی‌کنم که چه رازی را برملا کردم.

ترینگ!!

تلفن دیوانه‌وار زنگ خورد.

«کنت صحبت می‌کنه.»

«ما اشتباه کردیم. عذرخواهی می‌کنیم. لطفاً ما رو ببخشید!»

«حالا داریم به یه جاهایی می‌رسیم.»

«همین الان، تک‌تک ما در فروشگاه سرمون رو پایین انداختیم! مشتری عزیز، من در حال سجده با شما تماس می‌گیرم! اگر به ما شک دارید، فوراً تماس تصویری برقرار می‌کنیم!»

بدون اینکه کسی درخواستی کرده باشد، تماس صوتی به تماس تصویری ارتقا یافت. در هولوگرامی که جلوی چشمان کنت ظاهر شد، واقعاً ده‌ها... نه، ده‌ها گربه در حال سجده کردن بودند.

در واقع، حتی کنت هم برای ۰.۵ ثانیه از این صحنه بامزه اما ترسناک زبانش بند آمد.

بله. خدای تاجر واقعاً یک گربه بود. نه فقط یک گربه، بلکه ده‌ها گربه! ده‌ها گربه‌ای که یک فروشگاه را اداره می‌کردند، دقیقاً همان فروشگاه گربه‌های خندان بودند و آن‌ها گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت محسوب می‌شدند.

با این حال، کنت آن‌قدر سخاوتمند نبود که فقط به خاطر ظاهر بامزه آن‌ها، کارهایی را که انجام داده بودند فراموش کند. زندگی‌ای که او به خاطر این مهارت متحمل شده بود، بیش از حد شبیه شکلات کاکائویی ۹۹.۹ درصد تلخ بود.

«منظره تماشایی‌ایه. یک نمایش واقعی. سرتون رو همون‌طور پایین نگه دارید.»

«میاو! میاو! میاو!»

«تا الان دیگه باید فهمیده باشید که این دوست من یه دیوانه تمام‌عیاره. اگر پیشوند «سگ» به معنای «شدید» باشه و «جفت» به معنای «دوچندان»، پس منصفانه‌ست که بهش بگیم یه «سگ‌دیوانه دوبل». باید بدونید که رها شدن یا نشدن این سگ‌دیوانه دوبل برای همیشه توی بهشت طلایی، فقط و فقط به حال و حوصله من بستگی داره.»

در همین زمان، شهردار و تمام ساکنان شهر بندری در میدان شهر سرشان را پایین انداخته بودند. گربه‌ها هم در حال سجده بودند. واقعاً منظره زیبایی بود که همه، فارغ از اینکه مقام الهی داشتند یا فانی، سرشان را خم کرده بودند.

«بهتون اطمینان می‌دم، اگر این دوست من فقط دو هفته توی دنیای شما پرسه بزنه، واقعاً دلتون نمی‌خواد بدونید چه اتفاقاتی میفته. اما من دلم می‌خواد بدونم.»

«میاو! میاو! لطفاً، مشتری عزیز، رحم کنید!!»

«اول از همه، کل این مکالمه رو ضبط و فیلم‌برداری کنید و به پادشاه مرگ نشون بدید. همون‌طور که می‌گن، رسوایی خود آدم باید پنهان بمونه، اما تحقیر بقیه باید همه‌جا پخش بشه؛ به هر چهار گوشه زمین، در تمام پنج اقیانوس و شش قاره، درون و بیرون از جهان ما و در سراسر جهان‌های موازی. من می‌خوام این غم و شادی رو با یک دوست شریک بشم.»

و به این ترتیب، من در نهایت مکالمه‌ای را که در غیابم انجام شده بود، از طریق یک ویدیوی هولوگرامی با کیفیت فوق‌العاده بالای 2160p تماشا کردم. این هم بخشی از کل این سلسله اتفاقات بود.

«شرط من ساده‌ست. زانو بزنید. سجده کنید. اگر همین الان در حال سجده هستید، پس بیشتر سجده کنید. با قسم خوردن به وفاداری ابدی نسبت به من، خودتون رو برای تحمل یک تسلیم ابدی آماده کنید.»

«میاو، میاو... این دیگه خیلی...»

«البته، من موقعیت شما رو درک می‌کنم. این روحیه که «حتی اگر دندان‌ها بشکنند، لثه‌ها همچنان باقی می‌مانند»، واقعاً جوهره سرسختی بشریته. بنابراین، من مایلم با خیال راحت صبر کنم تا لثه‌های شما هم کاملاً از بین برن.»

در آن سوی هولوگرام، کنت انگشتش را مکید و از طعم شیرین و شور خرده‌های چیپس سیب‌زمینی لذت برد.

«پادشاه مرگ. متأسفم، اما باید اون قولی رو که قرار بود به محض رفتنت به اونجا، پاک‌سازی‌ات رو تأیید کنم، لغو کنم.»

کنت مستقیماً به جلو، به سمتی که من ایستاده بودم نگاه کرد، با لبخندی که از خود گربه‌ها هم گربه‌مانندتر بود.

«نه فقط به خاطر طمع شخصی خودم، بلکه به نفع کل برج، امیدوارم تصمیمی رو که گرفتم درک کنی. فکر می‌کنم نیازی نباشه که صراحتاً توضیح بدم برج ما با تحت سلطه درآوردن فروشگاه گربه‌های خندان چه مزایایی به دست میاره.»

اوه خدای من.

«شاید تو فقط بخوای یه کم دردسر درست کنی و حالت جا بیاد، اما من قضایا رو یه کم متفاوت می‌بینم. این بار می‌خوام یه درس حسابی بدم. البته، به عنوان دوستم، اطمینان دارم که تو هم علاقه و محبت عمیقی به انتقام‌جویی شخصی من نشون می‌دی. خب، راستش رو بخوای، مهم نیست که علاقه یا محبتی داشته باشی یا نه. بالاخره، کی جز من قراره تصمیم بگیره که تو برای همیشه اونجا بپوسی یا نه؟ اگر نمی‌خوای بپوسی، همکاری کن.»

این گربه...

«حالا که در هر صورت قراره همکاری کنی، بهتره این کار رو با اشتیاق انجام بدی. مگه این تخصصت نیست؟ من کارای دیوانه‌واری که توی شهر بندری انجام دادی رو دیدم. اما مطمئنم که دیوانه‌بازی‌های تو می‌تونه از رودخانه‌ها و اقیانوس‌ها عبور کنه و اثرش رو روی دنیا بذاره. امیدوارم تا زمانی که من به یه مذاکره رضایت‌بخش برسم، به همین کارایی که می‌کردی ادامه بدی.»

در هولوگرامِ پشت هولوگرام، گربه‌ها در حال سجده بودند. گربه‌های رنگارنگ از ترس می‌لرزیدند.

«نگفتم؟ تو دوست خوبی هستی.»

کنت با بی‌خیالی لبخند زد.

«بیا تلاش کنیم تا مطمئن بشیم دوستی ما به یک الگوی برتر تبدیل می‌شه و برای نیم‌هزاره در تاریخ سینه به سینه نقل می‌شه.»

گربه‌ها با ناامیدی ناله کردند: «میااااوگ.»

ناولها | novelha.net