چپتر 331: خدا و پادشاه (۲)
0حواریون فقط یک گوشه نایستادند‌تمام تا جست‌وخیز و بازی ما‌دندان‌قروچه دو نفر را تماشا کنند.
- «فکر‌همین‌جا کردی کجا‌نشد داری می‌ری!»
- «چطور جرئت می‌کنی...»
- «فکر‌درد کردی همین‌طوری ولت‌می‌شکافت می‌کنیم! پادشاه بدعت‌کار!»
حواریون که گاردشان را کاملاً بسته بودند، یکی پس‌بار از دیگری حمله‌ور شدند. آنچه در چشمانشان کمین کرده‌می‌زدم بود، نه فقط جنون بود و نه صرفاً ایمانی کورکورانه.
وفاداری‌شان به‌همین‌جا خدایی که به‌تمام آن ایمان داشتند.
حق‌شناسی و میل به جبران موهبت‌هایی‌دوباره که خدایشان به آن‌ها ارزانی داشته بود،بریده‌شده با حرارت در چشمان حواریون شعله می‌کشید.
با تحسین گفتم:
- «فوق‌العاده‌ست.»
- «اما، من‌بهتون که از قبل‌بودم بهتون هشدار داده بودم.»
و با تحسین، شمشیرم را چرخاندم.خاطر پنج تیغه، همچون نیش‌های یک مار‌می‌دادند سیاه، در بدن اهدافشان فرو رفتند.
- «!!»
چشم چپ. چشم راست. تارهای‌داده صوتی. پسِ گردن. پنج عضو‌تیغه حیاتی و شش امعاء و احشا.
شمشیرم از هر جا‌هشدار که می‌گذشت، جیغ‌های وحشتناکی‌چرخاندم به دنبالش بلند می‌شد.
نقاطی که تحملشان غیرممکن و فراتر از‌سپردم طاقت انسان بود؛ این‌ها دقیقاً همان بخش‌هایی‌می‌شدند بودند که مهارت [درد بدون زخم] می‌شکافت.
- «آآآآآآه!»
و کار‌قبل به همین‌جا‌هشدار ختم نشد.
- «! !»
من تمام نقاطی از بدن حواریون را که به آن‌ها درد تحمیل کرده بودم، به خاطر‌ضربه سپردم. و هر بار که دندان‌قروچه می‌کردند، ناله‌هایشان را فرو می‌دادند و دوباره حمله‌ور می‌شدند، دقیقاً‌صدای به همان نقاط ضربه می‌زدم. نقاط سوراخ‌شده را دوباره می‌شکافتم و نقاط بریده‌شده را دوباره می‌بریدم.
- «هیوک، اوغ! آه، آه...»
جیغ. جیغ.قبل و باز‌هشدار هم جیغ.
در حالی که من و موتیا درگیر‌شمشیرم یک نبرد پایاپای بودیم، صدای جیغ و‌سیاه فریاد به‌طور آشوبناکی در اطرافمان جریان داشت.
موتیا گفت:
- «با کارایی وحشتناکی می‌جنگی.»
ارزیابی‌اش پر از طعنه‌زخم بود. تصمیم گرفتم طعنه‌اش‌همین‌جا را به خودش برگردانم.
- «به اندازه محاصره‌نشد کردن و دسته‌جمعی ریختن‌سپردم سر یه نفر، کارآمد نیست.»
موتیا گفت:
- «تعداد کسانی که بر نکشتن اصرار می‌ورزند، به‌طرز غافلگیرکننده‌ای زیاد است. با این حال،نقاط روش مبارزه تو، با وجود اینکه منجر به مرگ نمی‌شود، دردی بدتر از مرگ به‌پایاپای همراه دارد. شاید مسیری که برای بالا رفتن از برج طی می‌کنی نیز همین‌گونه باشد.»
- «اینکه این‌قدر به فکر انسان‌ها هستی، واقعاً تأثیرگذاره. البته‌می‌شدند اگه این لطافتت شامل حال مهمون‌های عروسی‌ای که بانوی ابریشم‌جیغ طلایی بهشون حمله کرد هم می‌شد، بیشتر تحت‌تأثیر قرار می‌گرفتم.»
- «آن‌ها پیروان من نبودند.»
- «فقط همین؟»
- «چه؟»
- «من استراتژی‌سپردم اول، دوم و‌می‌کردند سوم تو رو دیدم.»
چااانگ!
ضربه موتیا را دفع کردم.
- «تموم شد؟»
به سمتش یورش بردم.
- «حتی اگه تو رو یک صورت‌شمشیرم فلکی درخشان توی کهکشان راه شیری در نظر‌بدن بگیرن، این درخششت از مهارت‌های رزمی سرچشمه نمی‌گیره.»
موتیا حمله‌قبل کرد و من‌داده به‌نرمی جاخالی دادم.
- «حتی اگه حواریونت به قدرت رزمی‌شون می‌نازن، همه‌اش به لطف مهارت [بدن نابودنشدنی]ـه. اونا‌نقاط چیزی بیشتر از یه مشت آدم نیستن که با اعتماد به بدن‌های نابودنشدنی‌شون جلو می‌آن.پایاپای برای همین، نمی‌تونن در برابر من که می‌تونم به هر کسی درد تحمیل کنم، دوام بیارن.»
هر پنج‌خاطر شمشیر را‌بار همزمان چرخاندم.
بادِ شمشیر.
شمشیرها به توفانی سیاه تبدیل شدند و منطقه را ویران کردند. -نیش‌های «اوغ!»، - «آه، موتیا-نیم!» حواریون جیغ‌های کوتاهی کشیدند و به دوردست پرتاب شدند.عضو کوانگ! ده‌ها نفر از آن‌ها به دیوارهای کولوسئوم، به صخره‌های رسوبی کوبیده شدند.
- «من صرفاً رئیس یک سازمان‌خاطر رزمیم که هزاران سال تلاش کرده تا‌دوباره قدرت رزمی رو توی شمشیر تجسم ببخشه.»
در این میان، حواریونی هم بودند که با فشار شمشیر به عقب رانده‌می‌زدم شدند اما به پرواز درنیامدند. آن‌ها دندان‌قروچه کردند و دوام آوردند. - «اییییک!»پایاپای بعضی‌هایشان چکش‌هایشان را به زمین کوبیدند و از آن نیرو برای مقاومت استفاده کردند.
- «تحسین‌برانگیزه.»
مخصوصاً برای آن‌ها، به‌سرعت‌هشدار چهار شمشیر را به جلو‌پنج راندم؛ برای هر کدام یکی.
- «استاد من زمانی قله یه کوه برفی رو با یک ضربه شمشیرش شکافته،می‌شدند پسر و شاگردم فقط با بدنش قاره‌ای رو فتح کرده، دختر و مشاورم با یک‌نبرد ضربه زمین رو شکافته و خانواده‌ام می‌تونن برج جادو رو با یک ضربه پایین بیارن.»
پس از آن،سپردم دیگر هیچ حواری‌ای نماند‌ناله‌هایشان که بتواند مقاومت کند.
[صورت‌های فلکی که در حال تماشای مبارزه هستند، نفس‌هایشان را در سینه حبس می‌کنند.]
[جوینده تنها حقیقت ساکت می‌شود.]
[اسب جنگی دشت‌های ابدی ساکت می‌شود.]
[تجسم عشق و شهوت ساکت می‌شود.]
در میان جهنمی‌بهتون که به‌طور مصنوعی‌بودم خلق شده بود.
من با غرور ایستادم و‌داده به صورت فلکی که روی‌تیغه زمین افتاده بود، چشم دوختم.
- «و در‌نشد آخر، من نواده‌خاطر امپراتور شمشیر هستم.»
با پوزخندی‌خاطر بر لب‌بار ادامه دادم:
- «پس، ازت می‌پرسم.»
- «حالا دیگه تموم شد؟»
لبخندی زدم.
- «پس لطفاً یه‌ناله‌هایشان معاهده تسلیم بنویس. خودکارم رو‌ضربه هم به‌عنوان یادگاری بهت می‌دم.»
- «چقدر گستاخ!»
موتیا دندان‌هایش را نشان داد.
- «من نابودیِ‌ختم خودِ وجودت را‌تحمیل رقم خواهم زد!»
چشمان طلایی‌دندان‌قروچه صورت فلکی‌ناله‌هایشان شعله‌ور شدند.
[گاوی که ویرانه‌ها را درو می‌کند از برج درخواست یک سوگند می‌کند.]
[تعیین پناهگاه.]
چشمان طلایی‌اش‌درد به رنگ‌زخم قرمز خونی درآمدند.
[تأیید شد.]
[از این لحظه، این مکان متعلق به گاوی که ویرانه‌ها را درو می‌کند است.]
آسمان سرخ شد.
[او کسی است که ویران می‌کند و دوباره می‌آفریند، او را بپرستید.]
- «او کسی است‌زخم که ویران می‌کند و‌همین‌جا دوباره می‌آفریند، او را بپرستید!»
حواریونی که به صخره‌ها پرتاب شده بودند و آن‌هایی‌بار که روی زانوهایشان از درد ناله می‌کردند، همگی با‌می‌زدم هم هم‌صدا شدند، گویی آخرین قطرات خونشان را سرفه می‌کردند.
- «او کسی است‌نشد که ویران می‌کند و‌سپردم دوباره می‌آفریند، او را بپرستید!»
یک بار دیگر.
- «او کسی است‌زخم که ویران می‌کند و‌همین‌جا دوباره می‌آفریند، او را بپرستید!»
لحظه‌ای که حواریون‌ختم برای سومین بار‌تحمیل خدایشان را ستایش کردند.
[گاوی که ویرانه‌ها را درو می‌کند قدرت خود را متجلی می‌سازد.]
تِرق.
استخوان‌های سراسر بدنم خرد شدند.
- «...!»
حس آشنایی بود. درد پاره شدن ماهیچه‌ها و رگ‌های خونی به خاطر‌می‌شکافتم اینکه نمی‌توانستند هاله را تحمل کنند. بلافاصله جریان هاله را در سراسر‌بودیم بدنم کاهش دادم و سعی کردم خودم را با این درد وفق دهم.
اما نیازی‌درد به این‌زخم کار نبود.
- «هاله... ناپدید شده؟»
هاله‌ای که در رگ‌هایم می‌جوشید‌تمام و می‌خروشید، در یک چشم‌دندان‌قروچه به هم زدن تبخیر شده بود.
- «کیم زامبی!»
قدرت از بدنم تخلیه شد.
- «تو الان پیر شدی!»
می‌توانستم بپرسم «چی؟». می‌توانستم جواب بدهم «منظورت چیه؟». اما‌بار به جای تلف کردن وقتم برای سؤال و جواب،می‌زدم حرف‌های به هو-ریونگ را به‌عنوان یک حقیقت محض پذیرفتم.
به انعکاس‌دندان‌قروچه تصویرم روی تیغه‌می‌دادند شمشیر نگاه کردم.
- «...»
لب‌هایم را‌همین‌جا از هم‌نشد باز کردم.
- «واقعاً همین‌طوره.»
صدایی که از دهانم خارج شد، واضح‌می‌شدند بود که صدای خودم است، اما به‌می‌بریدم نوعی کمی فرسوده و خسته به نظر می‌رسید.
شمشیر به‌درد شفافیِ یک‌زخم آینه بود.
- «پس قضیه اینه.»
پیرمردی در‌همین‌جا آن منعکس‌نشد شده بود.
۳.
خاطراتی که‌درد از ذهنم‌زخم عبور کردند.
مانند یک نوار کاستِ‌نشد خراب بودند که مدام‌سپردم روی تکرار پخش می‌شد.
- «گاوی که‌ختم ویرانه‌ها را درو‌تحمیل می‌کند، همون موتیاست.»
مفتش بدعت‌کار‌دندان‌قروچه این را‌ناله‌هایشان گفته بود.
- «ایشان عمدتاً‌بدون بر ویرانی و‌آآآآآآه آفرینش مجدد نظارت دارند.»
آن خاطره برای‌ختم مدت طولانی در‌تحمیل ذهنم باقی ماند.
نه به این خاطر که تأثیر به‌یادماندنی‌ای‌خاطر داشت، بلکه بیشتر به این دلیل که‌دوباره به‌عنوان یک معمای حل‌نشده باقی مانده بود.
- «ساده، اما قدرتمند!»
چرا ویرانی و آفرینشِ دوباره؟
نابودی ساده بود. قابل درک بود. منظره بانوی ابریشم طلایی‌دندان‌قروچه که چکش خود را تاب می‌داد و هر چه در‌می‌شکافتم دیدرس بود را در هم می‌کوبید، تجسم واقعی یک ویرانگر بود.
اما بازآفرینی چطور؟
-ساده، اما قدرتمند!
کدام یک از رفتارهایی که‌می‌شکافت بانوی ابریشم طلایی نشان داد،نشد با مفهوم بازآفرینی مطابقت داشت؟
-ساده است، اما،
و بعد متوجه شدم.
-قدرتمند،
چه چیزی در این‌زخم دنیا همزمان هم نابودی‌همین‌جا است و هم بازآفرینی.
-این‌طور نیست!
بازگشت.
یا خود زمان.
-او عمدتاً‌درد بر نابودی و‌می‌شکافت بازآفرینی نظارت داره!
بله.
بانوی ابریشم طلایی نیازی‌نشد نداشت که قطعات بازآفرینی را‌بار به طور آشکار نشان دهد.
این حقیقت که راویل از آینده‌ای که در آن امپراتریس می‌شد فرار کرد، به گذشته‌هیوک بازگشت، و جایی که سیلویا در حالی که خود را به عنوان دختر یک بارون‌جریان ساده جا زده بود قلب ولیعهد را تسخیر کرد، از قبل یک زندگی بازآفرینی‌شده بود.
زمان دائماً‌درد خود را نابود‌می‌شکافت و بازآفرینی می‌کند.
پس از‌همین‌جا یک یادآوری کوتاه‌تمام و استنتاج سریع.
با صدایی که بار‌نشد گذر زمان را به‌سپردم دوش می‌کشید، صحبت کردم.
«کنترل زمان.دندان‌قروچه این قدرت توست،می‌دادند مگه نه، موتیا.»
واقعاً که برازنده این نامی.
صورت فلکی طلایی زمزمه کرد. برخلاف قبل‌خاطر که در صدایش طعنه وجود داشت، این‌دوباره بار تحسینی واقعی در آن موج می‌زد.
«شمشیری که در دست‌نشد داری درنده است، اما‌سپردم نه به تیزی ذهن تو.»
«دلیلی داشت که‌می‌کردند پیروان و حواریونت‌دوباره این‌قدر به تو وفادارند.»
بله.
همه چیز منطقی بود.
نوک شمشیرم را‌ختم پایین آوردم و‌تحمیل به اطراف نگاه کردم.
«این‌ها کسانی هستند که از تو آرزویی داشتند. نه برای‌می‌زدم ثروت یا سلامتی، بلکه برای یک خواسته واحد. برای بازگشت‌موتیا به گذشته. این‌ها انسان‌هایی هستند که آرزوهایشان برآورده شده است.»
.
«تمام کسانی‌همین‌جا که اینجا جمع‌تمام شده‌اند، بازگشت‌کننده هستند.»
موتیا لبخند زد.
«دقیقاً همین‌طور است!»
صورت فلکی‌درد چکش را محکم‌تر‌می‌شکافت در دست گرفت.
در این کیهان، ارزشمندترین چیز شبیه به طلاست.سپردم خدایی که بر زمان نظارت داشت، به طرز برازنده‌ای،ضربه موهای طلایی داشت که در باد در اهتزاز بود.
«من کسی هستم که از ویرانه‌ها درو می‌کند! به کسانی‌دندان‌قروچه که در میان چیزی جز آوار سرگردان نیستند، دوباره فصل برداشت‌بریده‌شده را وعده می‌دهم! من خدایی هستم که ثمر می‌بخشد! پادشاه بدعت‌کار!»
آسمان‌ها و‌دندان‌قروچه زمین به‌ناله‌هایشان لرزه درآمدند.
«من فرمانروای‌درد تناسخ و نگهبان‌می‌شکافت اعصار هستم، موتیا!»
لایه‌های سنگ‌های رسوبی طوری‌نشد به رقص درآمدند که‌سپردم گویی دم تکان می‌دهند.
«زانو بزنید! موجودات حقیر!»
[گاوی که ویرانه‌ها را درو می‌کند قدرت خود را متجلی می‌کند.]
[تناسخ در گذر اعصار.]
[خط زمانی شما تغییر خواهد کرد.]
[احتمالات شما تثبیت شده است.]
«به همان‌دندان‌قروچه ویرانه‌هایی که از‌می‌دادند آن آمده‌اید بازگردید!»
جهان، به‌درد منظره‌ای متفاوت‌زخم رنگ می‌بازد.
«اگر هرگز‌همین‌جا قدیس شمشیر را‌تمام ملاقات نکرده بودی.»
تاریخی که در‌ختم آن قدم گذاشته‌تحمیل بودم به لرزه درمی‌آید.
«اگر هرگز‌دندان‌قروچه امپراتور شمشیر را‌می‌دادند ملاقات نکرده بودی.»
به نرمی.
حضور به هو-ریونگ که همیشه‌تمام در کنارم طعنه می‌زد، تجلی‌دندان‌قروچه امپراتور شمشیر، ناگهان ناپدید می‌شود.
بخت و اقبال‌هایی که‌نشد به من عطا شده‌سپردم بود، یکی یکی محو شدند.
و با احتمالات‌می‌کردند یک خط زمانی‌دوباره شوم جایگزین شدند.
«اگر هرگز‌درد مفتش بدعت‌کار را‌می‌شکافت ملاقات نکرده بودی.»
«اگر هرگز‌همین‌جا مار سمی را‌تمام ملاقات نکرده بودی.»
«اگر هرگز‌همین‌جا کنت را‌نشد ملاقات نکرده بودی.»
«اگر هرگز‌دندان‌قروچه جنگجوی صلیبی را‌می‌دادند ملاقات نکرده بودی.»
«اگر هرگز جادوگر‌بدون اژدهای سیاه را‌آآآآآآه ملاقات نکرده بودی.»
گویی لایه‌های‌همین‌جا رسوب در حال‌تمام کنده شدن هستند.
خط زمانی‌همین‌جا من، سطر به‌تمام سطر پاک می‌شود.
«اگر هرگز‌دندان‌قروچه الهه محافظت را‌می‌دادند ملاقات نکرده بودی.»
به نرمی.
شمشیر مقدس‌همین‌جا در دستم‌نشد ناپدید می‌شود.
و همچنین سایه‌هایی که‌نشد در اطرافم پرسه می‌زدند‌سپردم و از من محافظت می‌کردند.
«اگر هرگز گل صدتومانی‌ای‌ناله‌هایشان که در زمستان شکوفه‌نقاط داد را ملاقات نکرده بودی.»
هاله‌ای که در‌بدون رگ‌هایم می‌تپید، در‌آآآآآآه نیستی فرو می‌رود.
«اگر هرگز‌همین‌جا امپراتور شعله را‌تمام ملاقات نکرده بودی.»
حتی قدرتی که در‌نشد عضلاتم جریان داشت نیز‌سپردم بدون هیچ ردی محو می‌شود.
«اگر به‌دندان‌قروچه سادگی پیر‌ناله‌هایشان می‌شدی و می‌مردی.»
اگر.
طولی نکشید که...
منظره اطراف‌همین‌جا متروک و‌نشد ویران شد.
«اگر به‌دندان‌قروچه سادگی پادشاه‌ناله‌هایشان مرگ نبودی.»
ویرانه‌ها.
با نگاهی دقیق‌تر،ختم اینجا منطقه هارلم‌تحمیل در بابل بود.
آیا در آتش سوخته بود؟
هیچ ساختمان سالمی وجود نداشت.
به عنوان یک پیرمرد، در این مکان بی‌صاحب ساکن شدم، چادرم را در میان‌سپردم تیرهای پوسیده برپا کردم و مسواک‌های کثیف، لیوان‌های کاغذی پاره و زردرنگ، پاکت‌های مچاله‌می‌بریدم شده سیگار و خرت و پرت‌هایی که حتی نمی‌شد آن‌ها را عتیقه نامید، جمع‌آوری می‌کردم.
بگذارید یک بار دیگر بگویم.
اما مهم نبود که محیط اطراف‌تحمیل چقدر متروک و ویران است، هیچ‌چیز‌ناله‌هایشان به اندازه خود من ویران نبود.
دست‌هایی که‌دندان‌قروچه هرگز شمشیری‌ناله‌هایشان در دست نگرفتند.
پاهایی که‌درد هرگز از‌زخم برج بالا نرفتند.
قلبی که‌همین‌جا هرگز مست‌نشد پیروزی نشد.
«در برابرم زانو بزن.»
سرفه.
در برابرم، در حالی که‌می‌شکافت ضعیف سرفه می‌کردم، صورت فلکی‌نشد طلایی با قامتی برافراشته ایستاده بود.
«با من قرارداد ببند. این‌گونه،تمام به گذشته بازگرد، پیش از‌دندان‌قروچه آنکه جرئت کنی فرزندم را بکشی.»
.
«پادشاه بدعت‌کار. از تخت خود چشم بپوش. غرورت‌نقاط را کنار بگذار. اعتراف کن که قدرت زمان برتر‌جیغ از همه چیز است. آن‌گاه، تو را خواهم بخشید.»
«مایه تأسفه.»
سرفه‌ای کردم‌همین‌جا و گوشه‌های لبم‌تمام را بالا بردم.
«منظورت چیست؟همین‌جا آیا برای غرور‌تمام خود سوگواری می‌کنی؟»
«نه.»
پيپ.
در جایی،همین‌جا صدای گریه‌ای‌نشد طنین‌انداز شد.
«قدرت تو.»
موتیا برگشت.
«چون اولین‌درد باری که در‌می‌شکافت زندگی‌ام پیروز شدم...»
در پای صورت فلکی.
یک بچه‌همین‌جا روباه دراز‌نشد کشیده بود.
«اولین چیزی‌دندان‌قروچه که کشتم،ناله‌هایشان زمان بود.»
در همان‌درد لحظه‌ای که چشمان‌می‌شکافت موتیا گشاد شد.
«اگر هرگز‌همین‌جا صورت فلکی‌ات را‌تمام ملاقات نکرده بودی...»
«متأسفم.»
روباه به حرف آمد.
«هیچ «اگر»ی در کار نیست.»
تیک،
«من انتخاب کردم‌ختم که رویای واقعیت‌تحمیل گونگ‌جا را ببینم.»
ساعت چرخید.
[جعبه موسیقی فقط برای تو قدرت خود را متجلی می‌کند.]
تیک.
[حاکم کیهانی.]
[کیهان پهناور است، اما نه آن‌قدر پهناور که موسیقی نتواند آن را پر کند.]
[من کوچک هستم، اما نه آن‌قدر کوچک که نتوانم آهنگ تو را بنوازم.]
[کیهان من تنها برای تو می‌نوازد.]
طوفان شنی وزیدن گرفت.
ویرانه‌ها، ستون‌های ویرانه‌ها، عتیقه‌ها، تمام ردپاهای این زندگی،همین‌جا تا جایی که حتی اثری از آن‌ها باقی نماند،می‌کردند در میان شن‌های خاک و صحرای زمان جارو شدند.
موتیا با‌همین‌جا سردرگمی به‌نشد اطراف نگاه کرد.
«چی...»
«قدرت من ممکنه ناچیز باشه. با اینکه توسط گونگ‌جا-نیم‌ضربه به یک یادگار بی‌ارزش تبدیل شد. اما حداقل می‌تونم‌باز از واقعیتی که گونگ‌جا-نیم در اون قدم می‌ذاره محافظت کنم.»
روباه با چشمانش لبخند زد.
«گمشو، کله‌دراز.»
«زمان این‌همین‌جا شخص به‌نشد من تعلق داره.»
پيپ.
روباه را که مانند‌زخم شال‌گردن دور گردنم پیچیده‌همین‌جا شده بود، نوازش کردم.
در کنارم، به هو-ریونگ همچنان دست‌به‌سینه ایستاده بود،سپردم و در دستم، شمشیر مقدس هنوز محکم گرفته شده‌ضربه بود، و پاهایم هنوز روی طبقه ۷۲ قرار داشتند.
پس کار به اینجا کشید.
قلبم همچنان‌دندان‌قروچه قلبی بود که‌می‌دادند برای پیروزی می‌تپید.
حالا.
با یک پوزخند.
من همچنان‌همین‌جا به عنوان «منِ»تمام کنونی لبخند زدم.
«بیا این‌دندان‌قروچه کار رو‌ناله‌هایشان تموم کنیم، موتیا؟»