چپتر 219: ارباب یک نفر (۱)
0۱.
ارباب من.
قلب من. خون من.
همه‌چیز من در این دنیا.
۲.
چکه-
صدای چکیدن‌می‌دیدم آب از جایی‌لبانم به گوش می‌رسید.
قطرات وقتی می‌چکیدند، نه بر زمین، بلکه بر ابدیت فرود می‌آمدند. چکه.جوانش چکه. برای مدت کوتاهی، تنها صدای چکیدن آب شنیده می‌شد، سپس، گرانش‌اگر محیط گویی ناپدید شد و زمان به آرامی به گذر خود ادامه داد.
«...»
ناگهان سرم را بالا آوردم. تازه بعد‌بله از بالا آوردن سرم بود که فهمیدم‌سال از همان ابتدا سرم پایین بوده است.
دقیقاً کِی‌می‌دیدم سرم را‌چرا پایین انداخته بودم؟
الان ساعت چند بود؟
نمی‌دانستم.
هشدار.
...
ایگوی سوژه ناپایدار است.
«آخ.»
ابروهایم بی‌اختیار در هم گره خوردند.
سردرد وحشتناکی داشتم.
احساس کوبش در مغزم باعث می‌شد حالت تهوع بگیرم.
«بارون گو وون-ها؟»
در آن لحظه، صدای ملایمی شنیدم.
«حـ-حالتان خوب است؟»
به سختی چشمانم را باز کردم و به پهلو نگاه کردم.
کودکی با موهایی به رنگ خرگوش برفی با نگاهی نگران به من خیره شده بود.
احتمالاً این اولین باری بود که او را می‌دیدم، بنابراین نمی‌دانستم چرا
لبانم توانستند عنوان اشرافی‌اش را به این راحتی بر زبان بیاورند.
«بله. حالم خوب است... عالیجناب مارکیز.»
مارکیز بک سول-تو.
او امسال فقط ۱۶ سال داشت.
به دلیل مرگ ناگهانی مارکیز قبلی، شنل بیش از حد سنگین مسئولیت بر شانه‌های جوانش افتاده بود. طبق شایعاتی که در خانواده پخش شده بود، قصد داشتند از او به عنوان سپر بلا استفاده کنند.
اگر ویسکونت جا سو-جونگ او را زیر پر و بال خود نگرفته بود، شاید تا الان ترور شده بود...
هشدار.
ایگوی سوژه ناپایدار است.
در حال ادامه بازسازی تروما.
جینگ-.
'آخ!'
انگار سرم داشت از وسط می‌شکافت.
به سرعت قدرت جادویی‌ام را فراخواندم. با نادیده گرفتن اجباری طعم تلخ روی زبانم، زبانی شاعرانه از دهانم جاری شد.
«ثبات— و— آرامش.»
یک واژه شاعرانه برای آرام کردن ذهن. یک واژه شاعرانه برای تسکین درد. وقتی طلسمی که با این سه واژه مطابقت داشت فعال شد، سردردم به شدت فروکش کرد.
'هوو.'
آهی کشیدم.
وقت نداشتم یک شعر فاخر بسازم، بنابراین فقط با عجله کلماتی را انتخاب کردم، اما خوشبختانه جواب داد. در همان لحظه بود که فهمیدم یکی از دوازده جادوگر برتر پادشاهی هستم.
«حـ-حالتان واقعاً خوب است؟ رنگتان خیلی پریده.»
«...مشکلی نیست. از نگرانی‌تان سپاسگزارم.»
«واقعاً؟ واقعاً هیچ‌جای بدنتان احساس ناراحتی نمی‌کند؟»
مارکیز بک سول-تو چندین بار وضعیتم را بررسی کرد. در حالی که به مارکیز می‌گفتم حالم خوب است، با آرامش در گوشه‌ای از ذهنم این وضعیت غیرعادی را تشخیص دادم.
'در به یاد آوردن خاطراتم مشکل دارم.'
سردرد از بین رفته بود. اما وقتی پای خاطراتم به میان می‌آمد، احساس عجیبی داشتم.
'نمی‌تواند جادوی ذهن باشد، مگر نه؟'
فکر کردن به این احتمال دشوار بود.
در تاریخ پادشاهی، موارد بسیار کمی از استفاده از جادو بر روی ذهن دیگران وجود داشت.
ناگفته نماند که اینجا برج پلاتین بود.
مکانی که تمام نجیب‌زادگان پادشاهی برای برگزاری یک جلسه مهم در آن جمع شده بودند.
محافظانی که برای محافظت از اعضای شورا بسیج شده بودند، به معنای واقعی کلمه شگفت‌انگیز بودند. آن‌ها جنگجویانی تحت کنترل مستقیم دربار سلطنتی بودند که مستقر شده بودند تا حتی اجازه ورود به یک مورچه را هم ندهند. اگر کسی سعی می‌کرد در این مکان دست به کار احمقانه‌ای بزند، حتی اگر یک اژدها یا خدا هم بود، گردنش را از دست می‌داد.
'شاید فقط به خاطر خستگی است.'
به آرامی طلسم دیگری اجرا کردم.
اگر واقعاً مشکلی در حافظه‌ام وجود داشت، به سادگی آن را بازیابی می‌کردم.
«اطلاعات— بک سول-تو— بازیابی شد.»
به دلایلی، احساس می‌کردم به پدیده از دست دادن حافظه‌ام عادت دارم. آن‌قدرها هم عجیب نبود. انگار برای چنین وضعیتی آماده بودم، حتی برنامه‌ای هم تدارک دیده بودم.
تدارکات دقیق من در برابر چشمانم شناور شد.
[بک سول-تو]
هویت: نجیب‌زاده. مارکیز.
رابطه: خواهرخوانده ویسکونت.
درجه خطر: سفید.
ملاحظات: رئیس خانواده مارکیز خرگوش. والدینش را در سنین جوانی از دست داد. توسط پدربزرگش، مارکی بک می-تو، برای جانشینی آموزش دید.
برخلاف پدربزرگش که نابغه‌ای مشهور بود، بک سول-تو از جوانی به عنوان یک آدم کودن و بدنام شناخته می‌شد. در زمستان ۱۲ سالگی‌اش، کودک یک شهروند آزاد را تا حد مرگ شلاق زد. دلیلش این بود که «دوست نداشت خانواده‌های افراد هم‌سن و سالش را ببیند که این‌قدر با خوشحالی لبخند می‌زنند».
تصور می‌شود که آموزش‌های پدربزرگش بسیار سخت‌گیرانه بوده است. او نه مورد تحسین قرار گرفت و نه عشقی به او نشان داده شد. اگرچه او اکنون نگرشی مصمم از خود نشان می‌دهد، اما همچنان تشنه عشق و تحسین ویسکونت جا سو-جونگ است. او ویسکونت جا سو-جونگ را به عنوان مادر و خواهر بزرگتر خود می‌داند.
متحد.
نیازی به کشتن نیست.
نقاط قوت: [خودشناسی]، [اخلاقیات قوی]، [ارتباطات شخصی]، [سرمایه]
نقاط ضعف: [قتل یک شهروند آزاد]، [قتل یک کودک]، [احساس گناه]، [بی‌حالی]، [خوش‌قلبی]، [پس‌رفت موقت به دوران کودکی]، [اعتماد به نفس به شدت پایین]
توجه: بسیاری از نجیب‌زادگان به مارکیز وابسته هستند. ترور او دشوار است.
«...»
به محض اینکه از این اطلاعات آگاه شدم، احساس آرامش کردم.
اما پلک زدم، چرا که احساس عجیبی داشتم.
'هاه.'
همان‌طور که انتظار می‌رفت، یک جای کار می‌لنگید.
'من همیشه این توانایی رو داشتم؟'
این اطلاعاتی که به ذهنم خطور کرده بود، احتمالاً یادداشت‌هایی بودند که خودم نوشته بودم. بعد از دیدن آن، باید احساسی شبیه به [آه، این رو من نوشتم] می‌داشتم...
'عجیبه.'
اما به جای احساس اطمینان، این حس عجیب فقط قوی‌تر شد.
حتی در همان لحظه، در حالی که در ذهنم فکر می‌کردم، احساس ناخوشایندی در دهانم داشتم، انگار که استخوان ماهی لای دندان‌هایم گیر کرده باشد.
'این... دیگه چیه؟'
محض احتیاط، با جادو بررسی کرده بودم تا ببینم آیا تحت تأثیر جادوی ذهن قرار گرفته‌ام یا نه، اما همان‌طور که انتظار می‌رفت، هیچ مشکلی وجود نداشت... صبر کن ببینم. جادو؟ یکی از دوازده جادوگر برتر پادشاهی؟ من؟ نه. من از چنین کلمات زمختی استفاده نمی‌کردم. من کمی بیشتر آداب‌دان بودم، مثل یک نجیب‌زاده...
هشدار.
ایگوی سوژه تضعیف شده است.
...درست است.
چرا در تمام این مدت داشتم غیررسمی و محاوره صحبت می‌کردم؟
جادو هنر تصفیه زبان و تبدیل آن به ماده بود. ضروری بود که همیشه در استفاده از زبان محتاط باشم.
حتی اگر فقط افکار درونی خودم بود، همیشه باید خودم را در جایگاهی متواضعانه قرار می‌دادم تا شگفتی‌های این دنیا را فراموش نکنم. این همان قلبی بود که با آن استوار در مسیر جادو قدم برمی‌داشتم.
'باید خودم را جمع و جور کنم.'
هزار کلمه روی هم انباشته می‌شدند و صد عادت را می‌ساختند.
صد عادت شکل می‌گرفتند و به ده الگوی رفتاری تبدیل می‌شدند.
ده الگوی رفتاری، یک زندگی را رقم می‌زدند.
به عنوان جادوگری که از نزدیک در خدمت ویسکونت بود، نباید حتی یک کلمه را هم دست‌کم می‌گرفتم.
«اینجا چه خبر است؟ چقدر سر و صداست.»
در حالی که سعی می‌کردم خودم را جمع و جور کنم، شخص دیگری نزدیک شد.
مارکیز بک سول-تو اول او را شناخت و سرش را خم کرد.
«آه. ویسکونت سون هوک-سین...»
«چرا اینجایید؟»
من هم سرم را خم کردم.
«امروز آخرین وقت استراحت است. بهتر نیست در سالن استراحت کنید؟»
«حتی اگر در سالن هم استراحت کنم، واقعاً استراحت نخواهد بود. فقط با نشستن در آنجا، نجیب‌زادگان جناح‌های دیگر خیره می‌شوند.»
ویسکونت سون هوک-سین لبخند تلخی زد.
«احساس می‌کنم دیگه نمی‌تونم حرف‌های بیهوده‌ای که به سمتمون پرتاب می‌کنن رو تحمل کنم. اگر فقط آشکارا فحش می‌دادن راحت‌تر بودم... باید مثل مارکیز توی سالن کنفرانس می‌موندم.»
«آه. فـ-فضا همون‌طور بود که انتظار داشتید...؟»
«مم.»
«جناح داروی سنگی به شما فشار آورد؟»
«واقعاً هیچ فرقی بین جناح‌های داروی سنگی، انرژی درونی و مذهبی نیست. همه‌شون با ما مثل گناهکارها رفتار می‌کنن. خب، ناراحت‌کننده‌ست، اما مشکل خیلی بزرگی نیست.»
من مؤدبانه به گفتگوی بین مارکیز و ویسکونت گوش دادم.
هر دوی آن‌ها از اعضای ارشد جناح آینه بودند.
به‌ویژه، ویسکونت سون هوک-سین به‌عنوان رئیس فعالیت می‌کرد. این یکی از مهم‌ترین جایگاه‌ها در جناح بود. این نشان می‌داد که ویسکونت چقدر به او لطف دارد.
...
اومم.
او باید یک نجیب‌زاده مقرب باشد.
اما به حافظه‌ام اطمینان نداشتم.
با تردید، طلسم اطلاعات را اجرا کردم.
[سون هوک-سین]
هویت: نجیب‌زاده. ویسکونت.
رابطه: معشوقه ویسکونت.
درجه خطر: آبی.
توضیحات: رئیس خانواده ویسکونت خدای سیاه که ۲۰ سال پیش شورش کردند. این شورش توسط دوک بی‌تفاوت که از سوی خانواده سلطنتی اعزام شده بود، سرکوب شد. در آن زمان، سون هوک-سین تنها کسی بود که زنده ماند. (هوک-سین = خدای سیاه)
در این حادثه، سون هوک-سین تمام خانواده و خدمتگزارانش را از دست داد. او قسم خورد که از دوک و پادشاهی به خاطر بی‌رحمی‌شان انتقام بگیرد.
پس از آن، او ناپدید شد و تحت رهبری جادوگر سیاه، رهبر یک شورش جدید، قرار گرفت.
او «آیین تاریکی» را از جادوگر سیاه آموخت. روند دقیق آن نامشخص بود، اما گفته می‌شد که بیش از ۳۰۰ انسان در این آیین توسط سون هوک-سین بلعیده شده‌اند.
او درست قبل از تکمیل آیین، توسط ویسکونت جا سو-جونگ دستگیر شد.
پس از آن، او به بازیچه دوک بی‌تفاوت و ویسکونت جا سو-جونگ تنزل یافت، اما شش ماه بعد، عقل خود را به دست آورد و آزاد شد. با این حال، عادات غذایی او تغییری نکرده است و حتی اکنون، ویسکونت جا سو-جونگ به او «خوراک» می‌دهد.
متحد.
نمی‌توان کشت.
نقاط قوت: [نابغه]، [اراده قوی]، [صعودکننده]
نقاط ضعف: [از نسل شورشیان]، [آدم‌خوار]، [مجرم تحت تعقیب سابق]، [موسیقی]
یادداشت‌ها: اگر به عنوان خدمتگزار پذیرفته شود، می‌تواند قاتل بسیار توانمندی باشد.
«...»
هنوز هم احساس عجیبی داشت.
هنوز اطلاعات را درک می‌کردم، اما حس می‌کردم دارم نوشته شخص دیگری را می‌خوانم.
«مهم‌تر از اون، چرا چیزی مثل [نمی‌توان کشت] نوشتم؟»
حتی اطلاعات مارکیز بک سول-تو هم حاوی عبارت مشابهی بود. آن یکی [نیازی به کشتن نیست] بود. این باعث می‌شد احساس کنم یک بیمار روانی هستم که تعیین می‌کند چه کسی را می‌توانم بکشم و چه کسی را نه.
من باورهای اخلاقی عادی دارم.
حداقل این چیزی بود که احساس می‌کردم.
درک اینکه چرا آن عبارات نوشته شده بودند، سخت بود.
«البته، در چنین روزی نباید فقط بشینیم و غصه بخوریم.»
ویسکونت سون هوک-سین آهی کشید و به شانه‌ام زد.
ناگهان، احساس ناخوشایندی از ذهنم عبور کرد.
«خیلی رو اعصابه. لطفاً این‌قدر وانمود نکن که ما با هم صمیمی هستیم. این آدم، هر وقت فرصت پیدا می‌کنه، همیشه سعی می‌کنه نشون بده که هر دوی ما تو یه وضعیت مشابهیم. اونم در مورد قاتل‌ها. دلم برای آدم‌هایی می‌سوزه که فقط وقتی با هم‌نوع خودشون هستن احساس زنده بودن می‌کنن. خب، اگر این آدم می‌خواد هم‌نوع خودش رو پیدا کنه، باید قبل از گشتن اول به جهنم سقوط کنه. چون نمی‌خواد بره جهنم، در عوض به من چسبیده. هیچ‌چیزی آزاردهنده‌تر از این نیست.»
.......
ها؟
هاا؟
همین الان، داشتم به چی فکر می‌کردم؟
«مم؟ بارون گو وون-ها. رنگ و روت الان یه کم پریده. جایی احساس ناراحتی می‌کنی؟»
«د-درسته. مدتیه که رنگ و روش خوب به نظر نمی‌رسه. بارون باید بره به سالن و استراحت کنه.»
«...نه.»
بالاخره توانستم دهانم را باز کنم. وقتی دهانم را باز کردم، کلماتی که به آن‌ها فکر نکرده بودم به‌طور طبیعی جاری شدند.
«تا الان پنج بار به ما وقت استراحت داده شده. استراحت بیشتر فایده‌ای نداره. چند مسئله باقی‌مانده در دستور کار، تمرکز اصلی جناح ماست، بنابراین می‌خوام تا جای ممکن در جایگاهم باقی بمونم.»
«همین‌طوره...»
ویسکونت سون هوک-سین با حالتی که انگار حرف‌هایم را درک می‌کرد، سر تکان داد.
«امروز یک روز تاریخیه. این اولین بار در هزار سال گذشته است که پادشاهی از یک دوک جدید استقبال می‌کنه. من هم احساسات ضد و نقیضی دارم.»
ویسکونت سون هوک-سین سرش را چرخاند.
نگاه‌های مارکیز بک سول-تو و من نیز به‌طور طبیعی به همان سمت کشیده شد.
«—جا سو-جونگ، خوشحاله.»
در وسط سالن کنفرانس.
یک نجیب‌زاده مو بلوند نشسته بود.
نه. کلمه [نشستن] برای آن حالت زیادی بود. نجیب‌زاده کف زمین ولو شده بود و گونه‌اش را به تخت پادشاهی تکیه داده بود. و پادشاه که روی تخت نشسته بود، در حالی که سر نجیب‌زاده را نوازش می‌کرد، لبخند می‌زد.
وقتی چنین محبتی در وسط سالن کنفرانس نشان داده می‌شد، نجیب‌زادگان محافظه‌کار زاری می‌کردند که کشور ویران شده است.
ویسکونت سون هوک-سین گفت:
«خیلی از نجیب‌زادگان به سالن استراحت فرار کردن چون نمی‌خواستن این صحنه رو ببینن. وقتی بهشون حقیقت رو گفتم که پادشاه خالصانه اون رو دوست داره، قیافه‌شون دیدنی شد. اون عوضی‌های امل.»
آیا این شخص هم دقیقاً فکر مشابهی با من داشت؟
آیا من با یک قاتل افکار مشابهی داشتم؟ دلم می‌خواست تیغی بردارم و مغزم را بتراشم و تمیز کنم.
در حالی که به راهی برای تمیز کردن جمجمه‌ام فکر می‌کردم، به نجیب‌زاده مو بلوندی نگاه کردم که برایم از هر کس دیگری ارزشمندتر بود.
『اطلاعات— جا سو-جونگ— بازیابی شد.』
سپس حروف بار دیگر در برابر چشمانم ظاهر شدند.
در مقایسه با بقیه بسیار مختصر بود.
با این حال، دقیقاً همین کلمات در هوا پیش رویم معلق ماندند.
[جا سو-جونگ]
ارباب من.
قلب من.
خون من.
همه چیز من در این دنیا.
«...»
ها؟
«اون شخص ارباب منه؟»
در آن لحظه، سرم شروع به شفاف شدن کرد.
«صاحب قلب من راویله. این دیگه چه مزخرفیه؟»
نه، سرم کاملاً شفاف بود.
مه درون ذهنم در یک لحظه ناپدید شد.
«بک سول-تو کیه؟ سون هوک-سین کیه؟ من کجام؟ آخه چرا دارم این‌قدر مؤدبانه حرف می‌زنم؟ جادوگر؟ گو وون-ها؟ بارون؟ چرا از اسم کیم گونگ‌جا استفاده نمی‌کنن؟»
چشمانم مانند کسی که از یک کابوس بیدار می‌شود، باز شد.
«من کیم گونگ‌جا هستم. کیم گونگ‌جا. پادشاه مرگ شهر صعود. ماهِ دوک ایوانسیا، ارباب جوان فرقه شیطانی، و همراه نژاد گابلین!»
سرانجام، صدای برج را شنیدم.
[ایگوی سوژه بازیابی شد.]
[تأیید شد که ایگوی سوژه حفظ شده است.]
[ادامه بازتولید تروما!]