چپتر 382: مکانی به نام پناهگاه (۳) - باغبان گل‌های پژمرده (۱)
0[قاتل صورت‌های فلکی نابود شد.]
تلپ.
قاتل صورت‌های فلکی پس از شکست، در تپه‌ای از زباله دفن شد. موهای نقره‌ای‌اش طوری در هوا پخش شد که گویی روی سطح آب شناور است.
انگار به انبوهی از نخ‌های بریده‌شده‌ی یک خیمه‌شب‌بازی نگاه می‌کردی.
[این دنیا هیچ صورت فلکی‌ای در اختیار ندارد.]
صدایی بی‌روح در سراسر جهان طنین‌انداز شد.
[شرط اول نابودی جهان برآورده شد.]
[هیچ حواری‌ای در این دنیا وجود ندارد.]
[شرط دوم نابودی جهان برآورده شد.]
[هیچ مؤمنی در این دنیا وجود ندارد.]
[شرط سوم نابودی جهان برآورده شد.]
از جایی نامعلوم، غرش یک جانور به گوش می‌رسید.
[هشدار.]
[تمامی شرایط برآورده شده‌اند.]
در ابتدا، غرش جانور تنها از حاشیه‌های جهان به گوش می‌رسید. اما طولی نکشید که به سرعت از هر سو نزدیک شد. زمین لرزید و کوه‌های زباله‌ای که در افق قد برافراشته بودند، به ارتعاش درآمدند. زباله‌ها با صدایی مهیب از قله‌ی کوه‌ها به پایین غلتیدند.
این صدای یک جانور نبود.
صدای فروپاشی و غرق شدن این مکان بود.
[جهان نابود خواهد شد.]
غروب خورشید تکه‌تکه شد.
آسمان به ورقه‌ای شیشه‌ای تبدیل شد و به محض شیشه‌ای شدن، در هم شکست. خرده‌شیشه‌ها که هنوز نقش غروبِ پیش از فروپاشی روی آن‌ها حک شده بود، به پایین فرو ریختند.
کوووونگ!
تکه‌ای شیشه به اندازه یک‌چهارم آسمان، در دوردست روی یک کوه زباله سقوط کرد. کوه زباله فرو ریخت و بطری‌های پلاستیکی بی‌شماری را به بیرون پرتاب کرد. شیشه نیز تکه‌تکه شد. میلیاردها خرده‌شیشه پراکنده شدند، در حالی که هر کدام هنوز نشان غروب را بر خود داشتند و باعث می‌شدند این قطعات به رنگ سرخ به نظر برسند.
به همین خاطر، زباله‌دانی طوری به نظر می‌رسید که گویی قطرات خون را در هوا می‌پراکند.
«...خیلی زیباست.»
درک اینکه چرا جنگجوی صلیبی این حرف را غرق در افکارش زمزمه کرد، سخت نبود.
جنگجوی صلیبی که از مبارزه با عروسک کشتار پوشیده از بریدگی شده بود، در حالی که زخم روی ساعدش را چسبیده بود، به آسمانِ درهم‌شکسته خیره شد.
«انگار دنیا داره نابودی خودش رو تقدیس می‌کنه. اگه نابودی این‌طوری از راه برسه، چندان هم بد نیست. اگه این همون منظره‌ایه که قراره در آخر ببینم...»
«داری برای خودت چی رو نقد و بررسی می‌کنی!»
ارباب اژدهای سیاه با عصبانیت فریاد زد.
«زود باش فرار کن احمق! مگه اینکه بخوای زیر خرده‌شیشه‌ها له بشی و بمیری!»
«اما آناستازیا. نگاه کن. فرار کردن از چنین منظره‌ای، خیلی بی‌رحمانه‌ست...»
«چرت‌وپرت گفتن رو تموم کن! نیشا من رو مجبور به دادن یه قول کرده! اگه تو رو صحیح و سالم برنگردونم، بقیه عمرم هیچ لذتی برام نداره!»
ارباب اژدهای سیاه به زور مچ دست جنگجوی صلیبی را گرفت.
«کیم گونگ‌جا، کمکت رو به عنوان یه بدهی یادداشت می‌کنم. اما اول این احمق رو برمی‌گردونم بابل، پس هر کاری دلت می‌خواد بکن!»
«آه، چقدر حیف شد. بهش فکر کن. اگه قراره بمیرم، دلم می‌خواد دلیل مرگم چاقو خوردن از غروب آفتاب باشه. اگه فقط می‌تونستم یکم بیشتر بمونم...»
«انتقال!!»
نوری سفید هر دو نفر را در بر گرفت. جنگجوی صلیبی که سرشار از حسرت بود، خیلی زود در درخشش نور بلعیده و ناپدید شد.
«همم! پس من هم مرخص می‌شم، ارباب!»
«پدر. من اول عقب‌نشینی می‌کنم.»
پاپ! فلش!
سایر همراهان و خادمان نیز از جهانِ در حال فروپاشی فرار کردند.
در لحظه بعد، تنها من و کیم یول باقی ماندیم.
«...»
در سکوت، فرو ریختن جهان در رنگ سرخ را تماشا کردیم.
ناگهان متوجه شدم که حالا تنها دو نفر در این دنیا حضور داشتند.
با خودم فکر کردم نکند عجیب‌وغریب بودن جنگجوی صلیبی به من هم سرایت کرده باشد. با اینکه دنیا تقریباً چیزی برایش باقی نمانده بود که هنوز بشود به آن دنیا گفت، اما به دلیلی نامعلوم، دلم می‌خواست کمی بیشتر اینجا بمانم.
«چرا یه زباله‌دونی بود؟»
صدای کیم یول از کنارم به گوش رسید.
سرم را برنگرداندم. تنها شانه به شانه او، به سرخی جهان چشم دوختم.
در حالی که برخی از روابط برای برقراری ارتباط نیاز به تماس چشمی دارند، برخی دیگر تنها به اشتراک گذاشتن نفس‌ها در یک هوای مشترک قانع‌اند.
«چرا بین این همه جا، اینجا؟»
«...»
«من هیچ خاطره خوبی از خونه ندارم. چهارشنبه کفش‌های روفرشی‌ام رو گم کردم و مجبور شدم تا شنبه با کفش‌های بیرون برم مدرسه. شنبه بلافاصله بعد از کلاس برگشتم و زباله‌های اطراف خونه رو گشتم تا ببینم کسی کفش‌های روفرشی رو دور انداخته یا نه.»
در دنیایی که تنها من و کیم یول در آن باقی مانده بودیم، لحن او — کمی متفاوت بود.
شاید تغییر نکرده بود، بلکه فقط برای لحظه‌ای به حالت عادی بازگشته بود.
«یکی از لنگه‌ها رو پیدا کردم، اما نتونستم اون یکی رو پیدا کنم. خب نمی‌تونی فقط با یه لنگه کفش روفرشی بری مدرسه. حتی بعد از اینکه یکشنبه هم گذشت نتونستم پیداش کنم، برای همین داشتم بی‌خیالش می‌شدم، اما دوشنبه صبح، اون یکی لنگه کفش همون‌جا بود. پدرم تو طول شب پیداش کرده بود.»
«که این‌طور.»
«آره. اما لنگه هم نبودن. سایزهاشون با هم فرق داشت. فکر نمی‌کنم پدرم تمام شب رو از روی نگرانی و اهمیت دادن به من بیدار مونده باشه. احتمالاً احساس کرده بود که با پرسه زدن تو زباله‌ها تو کل آخر هفته، دارم سعی می‌کنم توجهش رو جلب کنم.»
کیم یول زمزمه کرد.
«این بهترین خاطره‌ایه که از پدرم دارم.»
کیم یول دستش را حرکت داد. تازه آن موقع بود که سرم را چرخاندم تا به او نگاه کنم. او داشت کش مویش را باز می‌کرد و آن را به جیبش برمی‌گرداند.
«قاتل صورت‌های فلکی باید تمام خاطرات گذشته کیم یول رو دور انداخته باشه. اینکه چرا این مکان رو به عنوان منظره پناهگاهش انتخاب کرد، و چطور تونست انتخابش کنه رو نمی‌دونم.»
با باز شدن کش مو، لحن کیم یول در آن لحظات کوتاه به حالت عادی بازگشت.
«شاید حتی اگه از ذهن فراموش شده باشه، تو روح حک شده. چه فکر احمقانه‌ای.»
«اما با همین حال، گوشه‌ای از برج رو زینت داده. با احتساب من و تو، سیزده نفر این مکان رو دیدن.»
«...آره.»
و بعد، حس کردم کیم یول لبخند بسیار محوی زد.
«بعد از اون روز، چند جفت کفش روفرشی استفاده‌نشده تو گوشه خونه روی هم تلنبار شد. وقتی بهش فکر می‌کنم، به نظر نمی‌رسه خاطره چندان بدی باشه.»
تق. کیم یول به آرامی با آرنج به پهلویم زد.
«من زودتر می‌رم، رئیس خاندان. اینجا دیگه خونه من نیست.»
با کلمه «انتقال»، کیم یول در هاله‌ای از نور فرو رفت.
و به این ترتیب، من در این دنیا تنها ماندم.
افق به طور کامل فرو ریخته بود. قطعات جداشده‌ی شیشه‌ی آسمان، همگی به زمین برخورد کرده بودند و پلاستیک و ضایعات فلزی در هوا پراکنده شده بود. تاریکیِ قیرگونی، جهان را از لبه‌هایش می‌بلعید.
سرانجام برای آخرین بار به بقایای عروسک‌های کشتار نگاه کردم.
«...»
پس از ثبت تصویر سیزده عروسک سر بریده برای آخرین بار، آخرین صدایی را که قرار بود در این جهان ثبت شود، به زبان آوردم.
«انتقال.»
[شما در حال انتقال به طبقه ۸۱ هستید.]
و بدین‌گونه، جهان چشمانش را بست.
و به پیشواز تاریکیِ قیرگون رفت.
۵.
به محض اینکه به طبقه ۸۱ برگشتم، با صدای تا حدودی بی‌حال یک جادوگر روبرو شدم.
«کارت خوب بود، اهریمن آسمان فریادزن. با اینکه تو بودی، فکر می‌کردم ممکنه این بار شکست بخوری. اما در کمال اعصاب‌خردکنی، تو قاتل صورت‌های فلکی رو کشتی.»
[عصای اعصار] آنجا ایستاده بود و به عصایی شکسته تکیه داده بود.
در این مرحله که هنوز در تاریکی فرو رفته بود، جادوگر شبیه به ارکیده‌ای سفید بود که در این پناهگاه آینده‌ی من شکوفه می‌داد.
«موقع مبارزه هیچ راه دیگه‌ای نداشتی، مگه نه؟»
«مسئله فقط ذهن من نبود. اگه راویل حتی یه ذره تردید می‌کرد، برای همیشه تو اینجا ماندگار می‌شدم.»
«آره. برای اینکه در جریان باشی، چون خودت خبر نداری، تمام صورت‌های فلکی ساکن در برج به خاطر تو تو غوغا و آشوبن. مرگ قاتل صورت‌های فلکی همین چند لحظه پیش اعلام شد.»
شانه‌هایم را بالا انداختم.
«راستش، این اولین باری نیست که بین صورت‌های فلکی هیاهو به پا می‌کنم. دیگه باید تا الان به وجود من عادت کرده باشن.»
«چقدر رو اعصابی... فقط جلوی من این‌قدر آزاردهنده رفتار می‌کنی، یا فقط خیال منه؟»
«به هر حال، یه چیزی هست که می‌خوام در موردش باهات مشورت کنم.»
«ببین چطور بی‌شرمانه بحث رو عوض می‌کنه.»
جادوگر آهی کشید.
«خب، بازنده‌ها باید با کمال میل تحقیرشون رو تحمل کنن. چه مشورتی؟ نکنه سؤالی مربوط به پناهگاهته؟»
«آره. در مورد مهارت [تناسخ صد شبح]ـه که در اختیار دارم.»
کف دستم را باز کردم.
«کارت مهارت، باز شو.»
ووش-.
جرقه‌های طلایی از مرکز کف دستم سرازیر شدند و خیلی زود به شکل یک کارت درآمدند.
+
[تناسخ صد شبح]
[رتبه: SSS+]
[اثر: کسانی را که مستقیماً کشته‌اید احضار می‌کند. مردگان توانایی‌های زمان حیات خود را به ارث نمی‌برند. با این حال، در صورت تمایل شما، احضارشدگان می‌توانند خاطرات و ظاهر زمان حیات خود را به ارث ببرند. اگر تمایل نداشته باشید، آن‌ها تنها به عنوان هیولا احضار می‌شوند.]
+
جادوگر پس از نگاه کردن به کارتم سر تکان داد.
«درسته. این نشانه مخصوص توئه، مگه نه؟ مهارتی که بیشتر از همه ازش استفاده کردی و بیشتر از همه بهش مدیونی. پس دیگه چی برای مشورت در موردش باقی مونده؟»
«آره. به خصوص این بخش... [اگر تمایل نداشته باشید، آن‌ها تنها به عنوان هیولا احضار می‌شوند].»
«خب که چی؟»
«می‌تونم تصمیم بگیرم که به عنوان چه نوع هیولایی احضار بشن؟»
جادوگر پلک زد.
«این... همم. یه لحظه صبر کن. بذار فکر کنم.»
او مکث کرد، چانه‌اش را روی دستش تکیه داد و سپس نگاهی به من انداخت.
«اول از همه، نمی‌دونم چرا همچین سؤالی پرسیدی. به طور معمول، وقتی صد شبح رو به عنوان هیولا احضار می‌کنی، اونا شکل اسکلت به خودشون می‌گیرن. البته این برای حفظ تعادله. تصور کن اگه به جاش همه‌شون به عنوان اژدهای استخوانی احضار می‌شدن. فاجعه‌بار می‌شد. بنابراین، تو واقعاً نمی‌تونی نوع هیولا رو انتخاب کنی...»
«آه، اون قسمتش مشکلی نیست.»
دستم را تکان دادم.
«دارم به این فکر می‌کنم که اونا رو تو شکلی خیلی ضعیف‌تر از اسکلت‌ها احضار کنم.»
«...حتی ضعیف‌تر از اسکلت‌ها؟»
جادوگر ابروهایش را در هم کشید. به نظر می‌رسید قادر به درک مقاصد من نیست.
«اگه واقعاً این‌طوره، پس مشکلی نیست. اما چرا؟ قصد داری چی کار کنی؟ تنها چیزی که از یه اسکلت ضعیف‌تر به ذهنم می‌رسه یه اسلایمه. و این چه ربطی به ساختن پناهگاهت داره؟»
«وقتی ببینیش متوجه می‌شی.»
لبخند زدم.
«بیا با تعریف یک هیولا شروع کنیم. نظرت در مورد [موجودی بدون عقل] چیه؟»
«من که شخصاً مشکلی ندارم، اما... با این قضیه حقه‌بازی درنیار. فراموش نکن که ارباب برج قبلاً یک بار در مورد مهارت‌هات بهت لطف کرده. نه دوباره.»
«البته.»
«بسیار خب. مهارتت رو موقتاً برات تغییر می‌دم.»
جادوگر با انتهای عصایش به زمین ضربه زد.
[اختیارات مهارت «تناسخ صد شبح (SSS+)» در حال اصلاح است.]
[هشدار. این اصلاح موقتی است.]
با وجود اینکه او از من شکست خورده بود و عصایش شکسته بود، به نظر می‌رسد هنوز هم اختیار رسیدگی مستقل به چنین اموری را دارد.
چشمانم را نیمه‌بسته کردم،
با احساس آرامش در ذهنم، دستانم را به هم گره زدم، گویی که می‌خواهم صورتم را بشویم.
«...»
آنچه به ذهنم خطور کرد، سیزده عروسک کشتاری بود که به تازگی در آن دنیا رها و در هم شکسته شده بودند.
هرچه دقیق‌تر عروسک‌های کشتار را به یاد می‌آوردم، زمین زیر پاهایم تاریک‌تر می‌شد. یک سایه بود.
درست مانند زمانی که به پناهگاه قاتل صورت‌های فلکی حمله کردم، بازوهایی که به همان شکل سیاه رنگ شده بودند، از مچ پاهایم بالا می‌خزیدند.
شاید تنها تفاوت نسبت به آن زمان این بود که سیزده جفت بازو وجود داشت.
'یکم بیشتر بیا بالا.'
بازوها را به حال خود رها کردم.
چه به این دلیل که قصد مرا درک کرده بودند، چه به دلیل غریزه اصلی سایه‌ها، بازوها مدام تقلا می‌کردند و از بدنم بالا می‌خزیدند. تمام حواسم را متمرکز کردم تا این بازوها را به یک نقطه هدایت کنم.
بازوهای سایه‌ای پهلوهایم را گرفتند، از آرنج‌هایم بالا رفتند، از مچ‌هایم گذشتند—و سرانجام به درون کف دستم خزیدند.
لحظه‌ای که تمام سیزده جفت سایه در کف دستم جمع شدند.
«...تناسخ صد شبح.»
با اراده‌ای قاطع سخن گفتم.
[فعال‌سازی مهارت.]
پیچ و تاب خوردن،
بازوهایی که از سایه‌های زیر پاهایم امتداد یافته بودند، به تدریج به درون کف دستم مکیده شدند. آن‌ها به هم پیوستند. سیاهیِ قیرگون در یک نقطه به چرخش درآمد و به آرامی شکل گرفت.
[عصای اعصار] که داشت کارهایم را تماشا می‌کرد، با گیجی لب‌هایش را از هم باز کرد. او حتماً کنجکاو بود که قصد دارم چه هیولایی را احضار کنم، اما آنچه در چشمانش منعکس شد، چیزی کاملاً غیرمنتظره بود.
«...یه گل؟»
یک گل زنبق دره بود.
زنبق دره‌ای که در کف دستم محبوس شده بود، پژمرده به نظر می‌رسید. سرش را بیرون آورده بود و سیزده گل سفید زنگوله‌ای‌شکلِ رنگ‌باخته از ساقه‌اش آویزان بودند.
«آره.»
زنبق دره‌ی پژمرده را با دقت پایین گذاشتم تا آسیبی نبیند. چلپ. خاک طبقه ۸۱ که با تاریکیِ گل‌مانندی پوشیده شده بود، به آرامی زنبق دره را پذیرفت.
«این بچه، قاتل صورت‌های فلکیه.»
«اگه شرط [موجودی بدون عقل] باشه، نیازی نیست که فقط به عنوان یه جانور احضار بشه.»
من گلی را که سیزده گل سفید زنگوله‌ای‌شکل از آن آویزان بود، در این دنیا کاشتم. آن را از دنیایی که به تازگی نابود شده بود، به این دنیا که هنوز در تاریکی پوشیده بود، پیوند زدم.
«از این به بعد، من شبح‌ها رو یا در کالبد انسانی زنده می‌کنم، یا به سادگی اونا رو به عنوان گل پیوند می‌زنم.»
برگشتم تا به جادوگر نگاه کنم.
«بنابراین این دنیا با گل‌هایی شکوفا می‌شه که تو دنیاهای دیگه نتونستن شکوفا بشن، با گل‌هایی که پژمرده شدن و از بین رفتن. در حال حاضر، فقط یکی کاشته شده، اما به زودی صدها، هزاران و ده‌ها هزار گل پژمرده تو اینجا کاشته می‌شن.»
«...»
«باغی از گل‌های پژمرده.»
لبخند زدم.
«این پناهگاه منه.»
شاید جادوگر تنها کسی نبود که عهد مرا شنید.
[نام مهارت شما در حال تغییر است.]
ارباب برج که همیشه مراقب من بود، به نظر می‌رسید این بار هم دست دراز کرده تا به من برکت ببخشد و کارت مهارتم را در نوری سفید پوشاند.
وقتی نور فروکش کرد، مقصد نهایی‌ای که مهارتم به آن رسیده بود، در آنجا به تصویر کشیده شد.
+
[تناسخ صد گل]
[رتبه: SSS+]
[اثر: کسانی را که مستقیماً کشته‌اید احضار می‌کند. مردگان توانایی‌های زمان حیات خود را به ارث نمی‌برند. با این حال، در صورت تمایل شما، مردگان می‌توانند خاطرات و ظاهر زمان حیات خود را به ارث ببرند. اگر تمایل نداشته باشید، آن‌ها تنها به عنوان گل احضار می‌شوند.]
+
روزی.
این مکان به جایی تبدیل خواهد شد که میلیون‌ها گل رویای تولد دوباره را در سر می‌پرورانند.
۱.
پس.
حالا.
بیا توی این دنیا گل بکاریم.
«خب... بریم سر کار.»
بعد از نوازش گل‌های زنگوله‌ایِ قاتل صورت‌های فلکی، با ناله‌ای بدنم را محکم کش دادم.
از الان به بعد، باید حسابی و با پشتکار این‌طرف و آن‌طرف بروم. در این دنیا که هنوز هیچ‌چیز در آن وجود ندارد، جایی که عملاً نیستی مطلق است، شکوفا کردن حتی یک گل هم نیازمند تلاش زیادی خواهد بود.
- می‌خوای چیکار کنی؟
به هو-ریونگ پرسید.
حالا که به آن فکر می‌کنم، به هو-ریونگ اخیراً ساکت بوده است. حتی زمانی که نزدیک بود توسط قاتل صورت‌های فلکی مهر و موم شود، و حتی زمانی که در نهایت توانست ضدحمله بزند و قاتل صورت‌های فلکی را شکست دهد، به هو-ریونگ هیچ چیزی نگفت. او فقط از چند قدم دورتر تماشا می‌کرد.
اگر بپرسید که آیا احساس می‌کردم نادیده گرفته شده‌ام، باید بگویم نه واقعاً.
حدس می‌زدم چرا به هو-ریونگ دخالت نکرد. حتی بدون هیچ مکالمه‌ای، می‌توانستم احساسات به هو-ریونگ را درک کنم. برخلاف زمانی که داشتم از طبقه دهم بالا می‌رفتم، حالا قوی هستم. به سطحی رسیده‌ام که فقط نیم‌قدم با به هو-ریونگ فاصله دارد.
'اینجا جاییه که آموزش‌ها تموم می‌شه.'
'بقیه‌اش رو باید خودت حل کنی.'
اگر از قاتل صورت‌های فلکی شکست می‌خوردم و در مهر و موم ابدی گرفتار می‌شدم، همه‌چیز تمام می‌شد. سفر من به سمت بالای برج همان‌جا به پایان می‌رسید.
نصیحت بین افراد برابری که رقیب یکدیگرند، غیرضروری است.
«درسته...»
کتم را درآوردم و آستین‌هایم را بالا زدم.
«اول، به خورشید نیاز داریم.»
- خورشید؟
«آره. ما به نور نیاز داریم، مگه نه؟ اینجا خیلی تاریکه، درسته؟ حتی اگه قرار باشه فقط گل‌های پژمرده اینجا شکوفا بشن، بازم برای گل‌ها خیلی دلگیره.»
به هو-ریونگ طوری به من نگاه کرد که انگار دارد به یک دیوانه نگاه می‌کند.
- چطوری می‌خوای خورشید بسازی؟ محض اطلاعت، می‌تونی یه چیزی شبیه خورشید رو با هاله آویزون کنی، اما حفظ مداوم همون هم کار سختیه.
«خب. فکر کنم یه جوری حلش کنیم.»
ما وقت زیادی داریم.
«و احساس می‌کنم می‌تونیم اون رو از یه متخصص بگیریم.»
۲.
«نمی‌شه، نمی‌شه. اصلاً امکان نداره.»
متأسفانه، بعد از پایین رفتن به بابل و مشورت با یک متخصص، تنها چیزی که نصیبم شد گربه‌ای بود که درست جلوی چشمانم سرش را به شدت تکان می‌داد.
«خیلی زیاده؟»
«هاپ. با اینکه توافق کردیم این‌طوری پارس کنم، اما نباید حداقل یکم وجدان داشته باشی؟ بودجه‌ات برای یه 'خورشید' یکم، نه، کاملاً غیرمنطقیه.»
[گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت] طوری به من نگاه کرد که انگار یک مشاور املاک به کسی نگاه می‌کند که می‌پرسد آیا اجاره یک آپارتمان نوساز با بودجه ۵۰ میلیون وونی جور درمی‌آید یا نه. آن‌قدر واقع‌گرایانه بود که درد داشت.
«هاپ، می‌تونم یه لامپ با عمر طولانی برات فراهم کنم...»
«نه، این جالب نیست. اینجا هر چی باشه یه باغه. اگه نور طبیعی نباشه، به درد نمی‌خوره.»
«اممم.... پس ققنوس چطوره؟ می‌تونی یه قفس از سقف آویزون کنی و یه ققنوس بذاری توش، این ممکنه تا حدودی یه فضای خورشیدمانند ایجاد کنه.»
«اون واقعاً نور طبیعیه؟»
«تا حدودی شبیهشه، مگه نه؟ همه‌چیز به این بستگی داره که چطور بهش فکر کنی، و دنیا همیشه یه سری سازش‌های منطقیه.»
همم.
برای لحظه‌ای وسوسه حرف‌های گربه شدم، اما هرچه فکر می‌کردم، تصویر ققنوسی که بالای باغ آویزان است و جیغ می‌کشد احمقانه به نظر می‌رسید.
'با این حال.'
دنیا یک سری سازش است، جمله‌ای که گربه بدون فکر چندانی به زبان آورد، به من الهام بخشید.
«درسته. ما لزوماً نیازی نداریم خورشید رو بیاریم اینجا تا نور بگیریم. نور خورشید ممکنه برای گل‌های پژمرده خیلی خیره‌کننده باشه.»
«بله، بله، همین توجیه‌کردنِ خود دقیقاً همون چیزیه که یه صورت فلکی باید داشته باشه! حالا، آسمان فریادزن، اگه اجازه بدی درباره قیمت فعلی بازار ققنوس توضیح بدم، از زمانی که دوچول ورشکست شده، قیمت موجودات با ویژگی آتش خیلی افت کرده...»
«ممنون بابت مشاوره. خداحافظ.»
«میو؟»
دستکش کار، گونی‌های کنفی و تجهیزات مختلفی خریدم و به طبقه ۸۱ برگشتم.
«...انگار می‌خوای بری سیب‌زمینی بکنی یا یه همچین چیزی.»
با دیدن من که دستکش کار در هر دو دست داشتم و یک گونی کنفی روی شانه‌ام انداخته بودم، [عصای اعصار] با چشمانی به من نگاه کرد که انگار یک دیوانه را می‌بیند.
ها؟ آیا همه مردم دنیا، در جایی که من نمی‌دانم، توافق کرده‌اند قانون جدیدی درباره نگاه‌ها وضع کنند که می‌گوید باید این‌طوری به من نگاه کنند؟
«حرف‌هات در مورد نیاز به خورشید و نور رو شنیدم. که نمی‌خوای خورشید رو بگیری، بکنی تو گونی و بیاریش اینجا، نه؟»
«امم. یه چیزی تو همین مایه‌ها.»
«چی؟»
«راستی، می‌تونم یه لحظه به پناهگاه قاتل صورت‌های فلکی سر بزنم؟»
[عصای اعصار] پلک زد.
«داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ پناهگاه قاتل صورت‌های فلکی همین الانش هم نابود شده. همین دیروز با چشم‌های خودت دیدیش.»
«آره. اما صدای برج گفت که دنیا نابود می‌شه، نه اینکه محو بشه. ارباب برجی که من می‌شناسم، حتی اگه صورت‌های فلکی، حواریون و پیروان همگی ناپدید بشن و دنیا نابود بشه... اونجا رو کاملاً پاک نمی‌کنه.»
«...»
«ممکنه هنوز همون‌جا باشه، دقیقاً همون‌طور که نابود شده یخ زده باشه. یه جایی. لطفاً اجازه بده فقط برای یه لحظه به اونجا سر بزنم.»
[عصای اعصار] پیشانی‌اش را گرفت.
«آسمان فریادزن... تو واقعاً آدم عجیبی هستی. می‌خوای از جایی که کارش کاملاً تموم شده چی برداری؟ زباله؟ یا شاید جسد یه عروسک خیمه‌شب‌بازی کشتار؟ اگه یه آیتم افسانه‌ای می‌خواستی درک می‌کردم، اما از جایی که چیزی جز زباله توش نمونده چی می‌خوای.»
«ها... یه لحظه صبر کن.»
جادوگر به خلأ تاریک خیره شد.
['عصای اعصار' درخواست یک بلیت ورود به پناهگاهِ از پیش متوقف‌شده را دارد.]
[تأیید شد.]
[شما می‌توانید وارد پناهگاه مهر و موم‌شده قاتل صورت‌های فلکی شوید.]
جادوگر با حالتی نسبتاً ناراضی سر تکان داد.
«اجازه‌اش رو گرفتی. ارباب برج باید کنجکاو باشه که داری چیکار می‌کنی. جلب نظر لطف اون کار آسونی نیست، اما تو یه مهارت‌هایی داری.»
«فقط مهربون زندگی کن، مثل من، فقط با مهربونی.»
«بامزه است. اگه مثل تو زندگی می‌کردم، روحم می‌پوسید، چه برسه به اینکه جانی برام باقی بمونه.»
مگر روحم چه ایرادی دارد.
«کسی که می‌خواد پناهگاه خودش رو به باغی از گل‌های پژمرده تبدیل کنه نمی‌تونه عاقل باشه. نه، فقط تصور کن اگه یکی تو بالکنش گل بکاره، اما همه‌شون گل‌های گندیده باشن. این طبیعیه؟»
این‌طور است؟
وقتی این‌طوری بیان می‌شود، کمی عجیب به نظر می‌رسد.
شاید دلیلی دارد که از به هو-ریونگ گرفته تا بقیه، همه طوری به من نگاه می‌کنند که انگار دیوانه‌ام، اما من برنامه‌هایم را تغییر ندادم.
انتقال.
[شما وارد پناهگاه مهر و موم‌شده قاتل صورت‌های فلکی شده‌اید.]
و این‌گونه، دوباره قدم به دنیایی گذاشتم که دیروز نابودش کرده بودم.
منظره تغییری نکرده بود.
باد متوقف شده بود و زمان از حرکت ایستاده بود. آسمانِ غروب محو شده بود و سرخیِ آسمان شیشه‌ایِ خردشده به قطعات بی‌شماری شکسته بود.
در خلأ، زباله‌های در حال سقوط و آسمان‌های شیشه‌ایِ خردشده، گویی در یک قاب ثابت، یخ زده بودند.
«بفرما. همون‌طور که خواستی آوردمت اینجا.»
این بار، [عصای اعصار] به دنبالم آمده بود. او معمولاً وقتی با همراهان دیگر بودم از نشان دادن خودش تردید می‌کرد، اما حالا که تنها بودم، به راحتی چهره‌اش را نمایان کرد.
«چاره‌ای ندارم جز اینکه دوباره بپرسم قصد داری از اینجا چی ببری.»
«آسمان رو.»
[عصای اعصار] اخم کرد.
«ها؟ آسمان...؟»
«آره. من آسمان رو با خودم می‌برم.»
شروع کردم به گشتن در میان کوه‌های زباله در دنیای یخ‌زده.
چیزی که دنبالش بودم شیشه بود. در اصل آسمانی که غروب روی آن نقش بسته بود، حالا به قطعات خرد شده بود و چیزی جز تکه‌های شیشه باقی نمانده بود.
با وجود اینکه دنیا نابود شده بود، شیشه‌ها هنوز هم آن رنگ سرخی را که دقیقاً در لحظه خرد شدنشان روی آن‌ها حک شده بود، حفظ کرده بودند.
آن‌ها را یکی یکی برداشتم. با دقت.
استفاده از خرده‌شیشه‌های خیلی کوچک دشوار بود. قطعاتی پیدا کردم که حداقل به اندازه نیم‌تنه بالایی یک انسان بودند. وقتی به آرامی آن‌ها را داخل گونی می‌گذاشتم تا نشکنند، شیشه‌های داخل گونی تاریک، نوری سرخ و زرد از خود ساطع می‌کردند.
[شما در حال تلپورت به طبقه ۸۱ هستید.]
گونی را پر از غروب کردم و به طبقه ۸۱ برگشتم.
به جز گل زنبق دره، هنوز هیچ‌چیز دیگری اینجا نبود.
با استفاده از قدم‌های خلأ، گویی که از پله‌ها بالا می‌روم، در فضایی که فقط با تاریکی پر شده بود صعود کردم. به زودی توانستم به سقف قیرگون برسم.
«خوبه.»
شیشه را از گونی بیرون آوردم. سپس با استفاده از ناخنم، سوراخ کوچکی در شیشه ایجاد کردم. برشی که توسط هاله ایجاد شد، بی‌نقص و تمیز بود.
نخی را از سوراخ رد کردم، نخی که به جای خرید ققنوس، به [گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت] سفارش داده بودم و گربه اطمینان داده بود که هرگز پاره نمی‌شود. پس فکر کنم می‌توانم به آن اعتماد کنم.
«اگه این رو بپیچونم و از سقف آویزون کنم... ایناهاش.»
تاب-.
شیشه‌ای که با نخ بسته شده بود، در تاریکیِ امروز آویزان شد.
مثل شمعی بود که در وسط یک زیرزمین بدون هیچ چراغی روشن شده باشد، کوچک اما به وضوح با رنگ‌های سرخ و زرد می‌درخشید و بقایای یک غروب را روشن می‌کرد.
«هنوز به عنوان یه نور خیلی ضعیفه. اما به زودی درست می‌شه.»
«...»
بین پناهگاه قاتل صورت‌های فلکی و طبقه ۸۱ در رفت و آمد بودم و قطعات غروب را جمع‌آوری می‌کردم.
[عصای اعصار] در سکوت مرا تماشا می‌کرد، با وجود اینکه تا همین چند لحظه پیش در حال غر زدن بود، حالا به طرز عجیبی لب‌هایش را روی هم فشار می‌داد.
[شما وارد پناهگاه مهر و موم‌شده قاتل صورت‌های فلکی شده‌اید.]
[شما در حال تلپورت به طبقه ۸۱ هستید.]
[شما وارد پناهگاه مهر و موم‌شده قاتل صورت‌های فلکی شده‌اید.]
[شما در حال تلپورت به طبقه ۸۱ هستید.]
[شما...]
چقدر زمان گذشته بود؟
سقف با نخ‌هایی که به طور متراکم آویزان بودند، آراسته شده بود.
در انتهای هر نخ آویزان، غروب تاب می‌خورد. گاهی از قطعات شیشه‌ای به بزرگی یک انسان، گاهی به کوچکی یک کف دست. اما همه آن‌ها آغشته به نور غروبِ دنیایی بودند که از بین رفته بود و بی‌صدا درخششی از خود تراوش می‌کردند.
اگرچه طول نخ‌ها نامساوی و اندازه شیشه‌ها متفاوت بود،
«از پایین، دقیقاً شبیه یه درخت تاک به نظر می‌رسه.»
راضی بودم.
طبقه ۸۱ دیگر تاریک نبود. اما اگر بپرسید که آیا روشن است، روشن هم نبود. غروبی که زمانی باشکوه فرو می‌رفت، عظمت خود را از دست داده بود و حالا فقط در حال محو شدن بود.
غروب محوشده.
و با این حال، من آن را دوست داشتم.
چنین نوری برای گل‌های پژمرده خیلی زیاد نبود و آن‌ها با کمال میل آن را می‌پذیرفتند.
«...می‌فهمم.»
[عصای اعصار] به غروب‌های آویزان در آسمان نگاه کرد. پس از بررسی غروبی که دنیای طبقه ۸۱ را به آرامی رنگ‌آمیزی می‌کرد، زمزمه کرد:
«این نور آسمان‌ها و زمینی است که تو در حال خلق آن هستی.»
و این‌گونه نور به وجود آمد.
احتمالاً هیچ صورت فلکی دیگری چنین نور غیرقابل‌توجهی را برای تزئین یک پناهگاه جمع نمی‌کرد. پیروان من اجساد گل‌هایی بودند که جایگاه خود را برای رفتن از دست داده بودند، و خورشید من یادگار دنیایی بود که دیگر نمی‌توانست بر هیچ‌کس بتابد.
«زباله. ویرانه. مکانی که در آن گل‌ها به جای زندگی شکوفا می‌شن، مکانی که به جای وجود داشتن واقعی، صرفاً پابرجا می‌مونه.»
«آره. خیلی هم بد نیست، درسته؟»
«...»
[عصای اعصار] جوابی نداد. واقعاً هم انتظار جواب نداشتم، بنابراین فقط شانه‌هایم را بالا انداختم.
برای آخرین بار یک بطری پلاستیکی از پناهگاه قاتل صورت‌های فلکی آوردم. در آن مکان پر از زباله‌های مچاله‌شده، این یک بطری پلاستیکی نسبتاً سالم بود.
«همم. خیلی وقته از اینا درست نکردم.»
چهارزانو نشستم و یک جفت قیچی برداشتم.
چیک.
قیچی با صدای خشکی کمر بطری را برید. بطری به طور مرتب به دو نیم تقسیم شد. در حالی که به آن شکل می‌دادم، در خاطرات قدیمی غرق شدم.
'وقتی تو پرورشگاه بودم خیلی از اینا درست می‌کردم...'
چیزی که می‌ساختم یک گلدان بود.
ظرفی برای نگهداری گل‌ها.
گلدان‌ها، وقتی واقعاً می‌روید تا آن‌ها را بخرید، گران‌تر از آن چیزی هستند که فکر می‌کنید. به همین دلیل در پرورشگاه، ما بطری‌های پلاستیکی را می‌بریدیم و از آن‌ها گلدان می‌ساختیم. وقتی آن‌ها را می‌سازید، کاملاً زیبا از آب درمی‌آیند.
«این رو با خاک پر می‌کنم...»
درباره خاک گلدان خیلی فکر کردم.
اما در نهایت، به دنیایی رفتم که کیم یول در آن زندگی کرده بود—حالا دنیایی که کیم هوانگ-ته در حین تحصیل در خارج از کشور در حال تحمل انواع سختی‌هاست—و خاک آنجا را انتخاب کردم.
به محل زباله‌دانی رفتم که قبلاً خانه کیم یول آنجا بود، چاله‌ای کندم و مقداری خاک تیره و سیاه‌شده با خودم آوردم.
«هوف.»
پس از فشرده کردن خاک در گلدان، با دقت گل زنبق دره را کاشتم. خوشبختانه، گل بدون هیچ آسیبی به گلدان منتقل شد.
نور سرخی که از شیشه در آسمان ساطع می‌شد، به روشنی می‌تابید و روی سطح شفاف گلدان پلاستیکی برق می‌زد.
«بسیار خب.»
و درست به همین شکل، من نور را به این دنیا آوردم و اولین گلم را کاشتم.
پس از قرار دادن گلدانِ گل زنبق دره در وسط پناهگاهم، برگشتم و به [عصای اعصار] نگاه کردم.
در حالی که لبخند درخشانی به جادوگرِ همچنان ساکت می‌زدم.
«این‌طوریه که من اینجا آسمان خلق می‌کنم، آبراه می‌سازم و گل می‌کارم، گل‌های خیلی بیشتری. ممکنه پناهگاهی نباشه که تماشاش سرگرم‌کننده باشه. امم. فکر کنم احتمالاً عاشق اینجا می‌شم.»
«بریم سراغ بعدی، جناب جادوگر؟»
[یک آسمان در دنیای شما خلق شده است.]
[طبقه ۸۱ پاکسازی شد!]
[یک خشکی در دنیای شما خلق شده است.]
[طبقه ۸۲ پاکسازی شد!]
حالا وقت آن است که به طبقه ۸۳ صعود کنم.