چپتر 348: سفر دریایی ماه کامل (۱)
0در واقع.
کنت پس از‌ببر شنیدن دلیل احضارش،برای سرش را تکان داد.
«خلاصه بگم، اگه فقط بگم قبول شدی،سخت همه‌چیز تموم می‌شه، نه؟ ساده‌ست. راحت‌تر از‌می‌گذراند اضافه کردن یه ورق پنیر به همبرگره.»
«چرا بین‌است این‌همه چیز، مثال‌هیچ‌وقت همبرگر رو زدی؟»
«الان تو رژیمم.»
کنت چهره‌ای کمی ناامید به خود گرفت. شبیه همستری‌قبولی شده بود که تازه حکم دیوان عالی را شنیده‌انگار که از این به بعد جویدن تخمه آفتابگردان غیرقانونی است.
از آنجایی که در عمرم هیچ‌وقت رژیم‌سخت نگرفته بودم، درکش برایم سخت بود، اما‌می‌گذراند به نظر می‌رسید روز خیلی سختی را می‌گذراند.
«چرا خیلی‌است راحت چربی‌ها رو‌هیچ‌وقت با هاله نمی‌سوزونی؟»
«این‌جور کارای مسخره رو فقط یه دیوونه‌ی عشقِ هاله مثل تو می‌تونه انجام‌طوری بده، پادشاه مرگ. یادت باشه که همه‌ی شکارچی‌های دنیا نمی‌تونن مثل تو به این‌وظیفه درخشانی از هاله استفاده کنن. اگه موقع سوزوندن چربی‌ها، روده‌هام رو هم بسوزونم چی؟»
«ولی اون‌قدرها هم سخت نیست.»
«تنهایی از این حقه‌بازی‌هات لذت ببر. به‌سخت هر حال، الان دلیلی برای مخالفت ندارم.می‌گذراند قبولی، قبولی. دیگه منو بفرست به طبقه اول.»
کنت طوری حرف می‌زد‌عمرم که انگار کارش با‌بودم این موضوع تمام شده است.
با این حال،دلیلی [عصای اعصار] سرش‌ندارم را تکان داد.
«متأسفم، اما اوضاع این‌طوری پیش نمی‌ره.برای تو وظیفه داری به عنوان قاضی،بفرست پادشاه مرگ رو زیر نظر بگیری.»
«اگه قرار بود بدترین کلمه‌ای که تا حالا شنیدم رو انتخاب کنم، اون کلمه «وظیفه» بود.چربی‌ها عجیبه که انگار مسئولیت نه از طرف کسی که قدرت رو اعمال کرده، بلکه به گردن‌همه‌ی کسی می‌افته که مجبور به پذیرش اون شده. بدترین کلاه‌بردار، تاجری مثل من نیست، بلکه خودِ زبانه.»
«حرفت منطقیه. پس بذار جور‌هیچ‌وقت دیگه‌ای بگم. تماشا کن. تو چاره‌ای‌سخت جز پیروی از قدرت من نداری.»
«لعنتی.»
کنت بادبزنی بیرون آورد و آن را در هوا تکان‌دیگه داد، تق، تق. سپس، اتفاق معجزه‌آسایی افتاد. از هیچ، پوف!موضوع یک مبل مجلل ظاهر شد و روی زمین قرار گرفت.
[چشم ساکن در هزارتو به شما اطلاع می‌دهد که این قدرت الهیِ خدای تجارت است.]
[چشم ساکن در هزارتو می‌گوید که اگر پول کافی داشته باشید، می‌توانید تقریباً هر چیزی را از خدای تجارت بخرید.]
خدای تجارت، هاه.
همان‌طور که مهارت‌های پاتریشیا از هسیمیت کریچ گرفته‌بودم شده بود، آیا کنت هم بیشتر مهارت‌هایش را‌خیلی از یک خدای تجارتِ ناشناس دریافت کرده بود؟
«خوبه. خیلی خوبه. مجبور شدن توسط یه نفر دیگه اون‌قدر حس‌طبقه وجدآوری داره که حتی زندگیم رو شادتر می‌کنه. فقط می‌خوام در حالی‌اوضاع که بدنم راحته وظایفم رو انجام بدم، این که مشکلی نداره، درسته؟»
«این به اختیار خودته.»
کنت روی مبل لم داد. شررر! وقتی کنت بادبزنش را باز کرد، علاوه بر مبل،راحت یک بالش نرم، یک عروسک گربه‌ای، چیپس سیب‌زمینی، دستمال مرطوب و نوشابه احضار شدند. تازه،یادت درِ پاکت چیپس از قبل باز شده بود و یک نی هم در نوشابه قرار داشت.
کنت در حالی که‌عمرم چیپس‌ها را خرت‌خرت می‌جوید،بودم به من نگاه کرد.
«خب حالا چی؟ برو کوئستت رو‌ندارم انجام بده یا هر کار دیگه‌ای.اول منم فرض می‌کنم دارم فیلم می‌بینم.»
«این فوق‌العاده‌ست.»
«نمی‌تونی از این‌نگرفته مهارت برای رژیم‌برایم گرفتن استفاده کنی؟»
«باورت می‌شه اگه بگم پولی که باید‌نگرفته برای آیتم‌های رژیمی بدم رو می‌تونم جاش‌می‌رسید برای خرید محصولات تقویت مو استفاده کنم؟»
«اوه. به نظر‌دلیلی می‌رسه یه خطای جدی‌قبولی تو قیمت‌گذاری وجود داره...»
«مهارت من این‌طوریه. بعضی وقتا قیمت محصولات دیوانه‌وار می‌شه.قبولی یه بار محصولی به اسم [صلح جهانی] رو فقط با‌کارش ۱۰۰ طلا خریدم و یه پیام ظاهر شد که می‌گفت:
[جهان از همان ابتدا در صلح بود! با درک این واقعیت، شما نسبت به دیروز انسان کمی بهتری شده‌اید!]
«واو.»
«اگه به اندازه کافی‌حال منطقی نبودم، همون لحظه‌ندارم کارت مهارت رو پاره می‌کردم.»
«کاملاً مشخصه‌رژیم که شخصیت خدای‌درکش تجارت نرمال نیست.»
«راستی، قبل از‌آنجایی اینکه بفرستمت بری، فقط‌نگرفته از روی کنجکاوی می‌پرسم.»
«بله؟»
«شنیدم مرحله‌ای که قراره مسئولش باشی طبقه ۷۲ام‌ندارم هست. پس قبل از من یه نفر دیگه قاضی‌می‌زد طبقه ۷۱ام بوده، درسته؟ نفر قبلی من کی بود؟»
«آه.»
بدون تردید جواب دادم.
«پاتریشیا بود.»
«هووه.»
کنت یک چیپس با لوگوی‌درکش یک مرد سبیلوی معروف برداشت‌می‌رسید و خرت، آن را گاز زد.
«که این‌طور.»
چهره کنت‌حال هیچ تغییر خاصی‌مخالفت را نشان نداد.
«این رو هم فقط از روی‌برای کنجکاوی می‌پرسم. محض احتیاط، می‌دونی که. اگه‌طبقه قاضی مهر قبولی رو نزنه چی می‌شه؟»
«راست می‌گه.رژیم اون‌وقت چی‌بودم می‌شه، جادوگر؟»
«فقط برای همیشه‌آنجایی تو اون مرحله سرگردون‌نگرفته می‌شی. به همین سادگی.»
[عصای اعصار] این را گفت.
«به خاطر همینه که خیلی از شکارچی‌ها از چالش‌های بیشتر دست می‌کشن‌بفرست و به همون طبقه‌های قبلی بسنده می‌کنن. راستش رو بخوای، تو، پادشاه مرگ،اوضاع یه استثنای عجیبی که بدون هیچ نگرانی طبقه‌های بالاتر رو به چالش می‌کشی.»
«همم.»
کنت انگشت‌هایش را که پر‌هیچ‌وقت از خرده‌های خوراکی بود، با‌برایم یک دستمال مرطوب پاک کرد.
«و قاضی چی؟ می‌فهمم که چالش‌گر‌ندارم تو اون مرحله گیر می‌افته. اما‌اول قاضی که باید نظارت کنه چی؟»
«اونا هم باید تا‌حال زمانی که چالشگر تو‌ندارم مرحله گیر افتاده، همین‌جا بمونن.»
«حتی اگه دهه‌ها بگذره؟»
«بله. حتی اگه دهه‌ها بگذره. با این حال، جریان زمان برای هر کدوم متفاوته. اگه چالشگر مجبور باشه ۳۰ سال رو به اندازه همون‌کارای ۳۰ سالِ کامل تحمل کنه، قاضی می‌تونه هر چقدر که می‌خواد از شتاب‌دهنده زمان استفاده کنه. اگه چالشگر مثل یه مدیر باشه که داره‌اون‌قدرها فیلم می‌سازه، قاضی مثل یه منتقده. یه منتقد نیازی نداره همون مقدار زمانی که برای ساخت یه فیلم صرف شده رو برای تماشاش صرف کنه.»
«پس، اونا فقط‌دلیلی می‌تونن تماشا کنن.ندارم می‌فهمم، می‌فهمم. متوجه شدم.»
خرت.
«تقریباً قوانین رو فهمیدم. تا زمانی که‌سخت قانونی وجود داشته باشه، راهی هم هست. گفتی‌راحت دنیایی که دارم می‌رم به [پول] ربط داره؟»
«بله.»
«پس حله. با خیال راحت برو. اگه یه کار‌منو پاره‌وقت پیدا کنی و دستمزد بگیری... نه، حتی اگه‌موضوع یه دستمزد هفتگی هم بگیری، نتایج خیلی زود مشخص می‌شه.»
حرف‌های کنت دروغ نبود،حال من هم به‌طور طبیعی‌ندارم همین حس را داشتم.
[عصای اعصار در حال انتقال شماست.]
زمین سفیدرنگ‌حال با صدایی شلپ‌مانند‌مخالفت پاهابم را بلعید.
تا زمانی که ارتفاع نگاهم با‌برای سطح زمین یکی شد، کنت با‌بفرست نگاهی خالی به چهره‌ام خیره مانده بود.
انحنای ملایمی‌رژیم روی لب‌های‌بودم کنت شکل گرفت.
«تو دوست‌است خوبی هستی،عمرم پادشاه مرگ.»
این آخرین‌حال چیزی بود‌برای که کنت گفت.
۲.
[شما وارد مرحله ۷۲ام شده‌اید.]
[شما قدم در مکانی گذاشته‌اید که در اصل قرار نبود وارد آن شوید.]
[مجازات خاصی به شما داده می‌شود.]
چشمانم را باز کردم.
این مکان را می‌شد به‌طور معمول به عنوان‌ندارم یک دهکده ساحلی مدیترانه‌ای تصور کرد، از همان نوع‌می‌زد دهکده‌هایی که شرکت‌ها برای صفحه بوت کامپیوتر ترجیح می‌دهند.
آبی و سفید.
بندری به رنگ آبی و سفید، گویی‌نگرفته رنگ‌های تشکیل‌دهنده آسمان را با قطره‌چکان بیرون‌می‌رسید کشیده و مستقیماً روی زمین کاشته بودند.
واقعاً آرامش‌بخش بود.
«سیب‌های پرتقالی‌لذت می‌فروشیم! سیب‌های پرتقالی‌دلیلی تازه و ترد!»
«شراب سیب‌زمینی شیرین رو‌بودم که از جزیره دوردست‌اما باستا آوردن امتحان کنید!»
«تا حالا اسم‌آنجایی کباب خوک دودوک به‌نگرفته گوشت خورده؟ فوق‌العاده خوشمزه‌ست.»
بسیار خب.
آنجا، فرم کباب‌شده هیولایی قرار داشت که تنها نگاه کردن به آن عقل از سر آدم می‌پراند و این میل‌موضوع را در وجودت بیدار می‌کرد که فوراً شکمش را بگیری و پاره کنی تا روده‌هایش را بیرون بکشی؛ هیولایی که‌انتخاب آن‌قدر شرور به نظر می‌رسید که آدم با خود فکر می‌کرد چطور ممکن است یک موجود تا این حد پلید باشد.
این دنیا‌رژیم به درد نمی‌خورد.درکش بیایید فرار کنیم.
شما مرحله را به پایان نرسانده‌اید.
شما نمی‌توانید داوطلبانه این مرحله را ترک کنید.
لعنتی!
«افعی، زود باش توضیح بده قضیه از چه قراره.»
«کیک—»
افعی به آرامی دمش را تکان داد.
[چشم ساکن در هزارتو] قدرت خود را آشکار می‌کند.
اطلاعات عمومی درباره این مرحله برای شما فاش می‌شود.
در میان هیاهوی پرجنب‌وجوش دست‌فروشان در شهر بندری، حروفی پیش چشمانم به پرواز درآمدند.
به امید یافتن توضیحی برای مواد غذایی ناشناخته‌ای که در بساط دست‌فروشان چیده شده بود، با قلبی کاملاً ناامید اطلاعات را خواندم.
+
[جهان بهشت طلایی]
طبقه: ۷۲ام
صورت فلکی: گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت
دشواری: B+~A+
توضیحات (Lv.1): این جهانی است که در آن همه‌چیز حول محور چانه‌زنی می‌چرخد. اینجا هیچ‌چیز رایگانی وجود ندارد. چیزی به نام قیمت مقطوع در اینجا بی‌معنی است. اگر می‌خواهید چیزی بخرید، باید با فروشنده چانه بزنید و رضایتی که از این چانه‌زنی احساس می‌کنید، شما را زنده نگه می‌دارد.
مواد مغذی مصرفی ساکنان این جهان، رضایت ناشی از معاملات است. حس رضایت از یک چانه‌زنی موفق، کشیدن شیره جان یک نفر، یا دادن تجربه‌ای فراموش‌نشدنی به یک آدم ساده‌لوح، آن‌ها را فربه می‌کند. در مقابل، احساس فریب خوردن، گول خوردن یا خنجر خوردن از پشت، شما را گرسنه رها خواهد کرد.
چیزی به نام قیمت مقطوع وجود ندارد. این تقصیر کسی است که فریب می‌خورد. تصور کنید که همه‌چیز از طریق چانه‌زنی ساخته می‌شود!
+
این دیگر چیست.
جهنم؟
چرا به‌حال جای بهشت، یک‌مخالفت جهنم زنده اینجاست؟
«سیب‌های پرتقالی رو امتحان کن. اینا سیب‌مخالفت پرتقالی‌ان. فقط یه گاز بزن تا آبش روی‌طوری کامت منفجر بشه و برای همیشه همون‌جا بمونه.»
«جوهر شراب در شیرینی‌ایه که روی نوک زبونت باقی‌نظر می‌مونه. برای تو، شراب انگور سیب‌زمینی شیرین بی‌نقص‌ترین تجربه رو‌این‌جور ارائه می‌ده! هی، آقا. با خیال راحت بنوش. نه، بنوش.»
«خوک دودوک. قطعاً، خوک دودوک!»
با دقت بیشتر،دلیلی دیدم که چشمان دست‌فروشان‌قبولی پر از خون بود.
آن‌ها درندگی سربازانی را داشتند که از‌مخالفت میدان نبرد گریخته و دو روز گرسنگی‌اول کشیده بودند و چشمانشان هیچ‌چیز دیگری را نمی‌دید.
ترسناک است.
[چشم ساکن در هزارتو] قدرت خود را آشکار می‌کند.
[افشا]
شما شرایط لازم برای کسب اطلاعات پنهان را برآورده نکرده‌اید.
[چشم ساکن در هزارتو] به زور شرایط را برآورده می‌کند!
اطلاعات پنهان فاش می‌شود!
اما ترس ریشه در جهل دارد. هسیمیت کریچ به سرعت اطلاعات را به‌روزرسانی کرد و رازهایی که یک شکارچی معمولی هرگز نمی‌توانست به آن‌ها دسترسی پیدا کند، از همان ابتدا فاش شدند.
+
[جهان بهشت طلایی]
طبقه: ۷۲ام
صورت فلکی: گربه‌ای که سکه طلا را گاز گرفت
دشواری: B+~A
توضیحات (Lv.2): این یکی از جهان‌های پس از مرگی است که در برج آماده شده است.
توضیحات (Lv.3): بهشت طلایی. برای کسانی که نمی‌خواهند باور کنند در این دنیا چیزی جز پول وجود دارد، برای کسانی که می‌ترسند اگر چیز دیگری وجود داشت، تمام زندگی‌شان بی‌اعتبار می‌شد، برای کسانی که امیدوارند زندگی‌شان تا حدی بی‌اعتبار نشود که آرزو کنند جایگاه خود را در زندگی پس از مرگ با پول بخرند.
حتی برای آن‌ها نیز بهشتی اعطا شده است.
در اینجا، نیازی نیست درباره جهان تفکر کنند. همه‌چیز واضح است. برای انکار اخلاقیات نیازی نیست به انسانی سرد و بی‌روح تبدیل شوید. هیچ دلیلی برای سرزنش شدن به خاطر امتناع از درک دیگران وجود ندارد. همان‌طور که آن‌ها آرزو کردند، همان‌طور که خواستند، در اینجا تنها معاملات وجود دارند. مانند تمام بهشت‌ها، بهشت طلایی به شما خوشامد می‌گوید.
عذاب نکشید. نگران نباشید.
همان‌طور که زندگی کرده‌اید، بمیرید.
شما حق انجام این کار را دارید.
شما معامله خواهید کرد تا راضی شوید. تنها چیزی که باید نگرانش باشید، نان روزانه‌تان است. ممکن است از این کار طاقت‌فرسای روزمره خسته شوید، اما اگر هیچ دنیای دیگری فراتر از این چرخه وجود نداشته باشد، پس اصلاً دلیلی برای خسته شدن وجود ندارد.
باشد که کار ابدی به روح شما آرامش بخشد.
+
.
برای لحظه‌ای،لذت سرمایی از پشت‌دلیلی گردنم عبور کرد.
مکانی که برای برخی بهشت‌درکش است، برای دیگران جهنم است.می‌رسید اما این مکان دقیقاً برعکس بود.
جای تعجب نداشت که‌عمرم افرادی بودند که این‌بودم مکان را بهشت می‌دانستند. اصلاً.
دلیلی که احساس سرما کردم این واقعیت بود که‌منو قلمرویی در زندگی پس از مرگ دقیقاً برای [کسانی‌موضوع که چنین مکانی را بهشت می‌دانند] خلق شده بود.
ارباب برج.
مصمم بود که‌نگرفته حتی یک روح را‌سخت هم از دست ندهد.
چنین عزم تقریباً‌آنجایی نفرین‌شده‌ای چیزی بود‌رژیم که احساس می‌کردم.
چه نوع بهشت‌هایی‌دلیلی در هفت طبقه‌ندارم باقی‌مانده ساخته شده‌اند؟
نه. تمرکز کن.
سرم را تکان‌نگرفته دادم تا افکار‌برایم مزاحم را پاک کنم.
در حال حاضر، دریافت مهر‌هیچ‌وقت عبور کنت مهم است. بله.برایم این وظیفه فوری من است.
حالم را تازه کردم.
شرطی که کنت تعیین کرده بود،برای پول درآوردن بود، چه از طریق‌بفرست کار پاره‌وقت و چه از راه‌های دیگر.
نوع کار اهمیتی نداشت.
«هی، تو.»
دقیقاً زمانی‌حال بود که می‌خواستم‌مخالفت دنبال کار بگردم.
در میان دست‌فروشان، کسی که تازه حصیری پهن کرده بود مرا صدا زد.طبقه این پیامی بود که توسط هاله منتقل می‌شد، و صدا چنان دقیق گوش‌هایم را‌پیش هدف گرفته بود که هیچ شکی در اینکه مخاطبش چه کسی است، وجود نداشت.
«بله؟»
«با توجه به ظاهرت، تو یه [چالشگر] هستی، مگه‌درکش نه؟ درست می‌گم، نه؟ چشمات خیلی درخشانن، شبیه چشمای‌می‌گذراند روحی نیستن که زندگی گذشتش رو فراموش کرده باشه.»
آن شخص صورتش را با یک کلاه پوشانده بود.منو قبل از اینکه حتی بتوانم جوابی بدهم، مرد کلاه‌پوش‌موضوع با صدایی که کمی به نفس‌نفس افتاده بود گفت.
«نظرت چیه؟ منم مثل تو یه چالشگرم. حاضری در‌قبولی ازای یه مبلغ ناچیز، از یه ارشد که ۳۰۰ سال‌کارش قبل از تو توی این دنیای لعنتی افتاده، نصیحت بخری؟»