چپتر 182: میراث غول (۱)
0۱.
داستان یک شهر.
رایم‌پولیس.
شهری که با‌کلنگ صنعت معدن و‌کارگران تجارت زنده مانده بود.
رایم‌پولیس یکی از بزرگ‌ترین و خالص‌ترین معادن نمک در امپراتوری نژاد حلزون را‌شنیدند داشت که بر اعتبارش می‌افزود. کسانی بودند که می‌پرسیدند: «آیا می‌توان از دل خاک،حال غذا و ثروت بیرون کشید؟» و پاسخ این بود: «بله، هر دو را می‌توانیم.»
- غار بزرگ.
- جمجمه خدای زمین.
- ما‌ضعیف دندان‌های الهه‌زدن را جمع‌آوری می‌کنیم.
چنین مکانی بود.
شهری که از ثروت و شکوه حاصل از حفاری زمین شکوفا شده بود.نیاز هرچه عمیق‌تر زمین را حفر می‌کردند، شکوه بیشتری نصیبشان می‌شد، تا اینکه یک‌شبیه روز، وقتی کلنگ‌هایشان را فرود آوردند، صدای جرنگ‌جرنگ برخورد به چیزی را شنیدند.
آن‌ها به‌برده‌هایی پایین‌ترین حد‌نیاز ممکن رسیده بودند.
[توانایی معدن‌کاوی رایم‌پولیس رو به وخامت گذاشته است!]
هنوز کمی سنگ نمک باقی مانده بود. با این حال، برای پیدا کردنش باید خیلی عمیق‌تر حفر می‌کردند. زمان کار بسیار طولانی‌تر می‌شد و سطح دشواری نیز افزایش می‌یافت.
[هزینه صنعت نمک رایم‌پولیس افزایش می‌یابد!]
برده‌ها فرار کرده بودند. پوست حلزون‌ها به طور طبیعی در برابر نمک ضعیف بود. کلنگ زدن یا مدیریت کارگران در ورودی معادن برایشان مشکلی نداشت، اما رفتن به اعماق برایشان دشوار بود. به همین دلیل بود که به برده‌هایی از شش نژاد دیگر نیاز داشتند. با ناپدید شدن برده‌ها، اقتصاد شهر که با سنگ نمک می‌چرخید، به سرعت کوچک شد.
[سلطه نژاد حلزون تضعیف می‌شود!]
نژاد پری دریایی شبیه به پری‌های دریایی معمولی بودند، اما آب دریا پوستشان را تحریک می‌کرد و آن‌ها را مجبور می‌ساخت در رودخانه‌ها بمانند.
با این حال، یک روز، گونه‌ای خاص متولد شد. حتی وقتی این گونه خاص وارد دریا می‌شدند، می‌توانستند آن را تحمل کنند و فقط می‌گفتند: «آه، کمی شور است.» حتی کسانی که با خون دورگه از این گونه خاص متولد می‌شدند نیز قادر به تحمل دریا بودند.
[نژاد پری دریایی تکامل می‌یابد!]
دریا مکان جادویی‌ای بود که حلزون‌ها برای ورود و خروج از آن با مشکل مواجه بودند، و اینکه پری‌های دریایی اکنون می‌توانستند وارد دریا شوند، به این معنا بود که دیگر نیازی به تعامل با حلزون‌ها نداشتند.
سپس، یک روز، یکی از پری‌های دریایی خاص به طور تصادفی مقداری از خاک پهنه گلی جزر و مدی را چشید. «هاه، شور است.» البته، خاک هم باید شور می‌بود، چرا که پهنه‌ای گلی بود که آب دریا دائماً روی آن جریان داشت. «آیا می‌تواند شورتر هم بشود؟»
آن‌ها زمانی را به یاد آوردند که توسط حلزون‌ها در رایم‌پولیس زندانی شده بودند. [برای به دست آوردن نمک باید گودالی حفر کنید.] این کلیشه در ذهنشان حک شده بود. بنابراین پری دریایی گودالی در وسط پهنه گلی حفر کرد، چوب‌هایی در گوشه‌هایش قرار داد تا شکلش را حفظ کند، آن را با نیزار پوشاند و سپس روی آن گل ریخت. به این ترتیب، آن‌ها یک خمره ابتدایی ساختند.
یک هفته بعد، وقتی پری دریایی خمره را بررسی کرد، متوجه شد که پر از آب دریا شده است. آن‌ها آب دریا را بیرون کشیدند و در یک کوره پختند. وقتی آن را چشیدند، فهمیدند که بسیار شور است. این نمک دریا بود. فناوری جدیدی پس از تلاقی یک کلیشه قدیمی با محیطی جدید خلق شده بود.
[یک فناوری جدید خلق شده است!]
[رقیب نژاد حلزون‌ها ظاهر شد!]
پری‌های دریایی ملوانانی مادرزاد بودند. به هر حال، آن‌ها از بدو تولد دوزیست بودند، بنابراین حتی اگر در طوفان گرفتار می‌شدند، نمی‌مردند. خدای دریا که پیش از این وحشتناک می‌نمود، اکنون خدای نگهبان آن‌ها بود. کشتی‌های مملو از نمک مانند مهمانانی در یک خانه، در آبراه‌ها رفت‌وآمد می‌کردند. تولید و توزیع نمک به طور کامل توسط پری‌های دریایی تسخیر شده بود.
[یک درگیری ایدئولوژیک به وجود آمده است!]
حلزون‌ها نمی‌توانستند این را بپذیرند. بر اساس اساطیر نژاد حلزون، نمک از «دندان‌های» الهه به دست می‌آمد. بنابراین برایشان دشوار بود که بپذیرند خوردن نمک از دریا باعث بیماری نمی‌شود.
زمانی که فردی نمی‌تواند نظرات دیگری را بپذیرد، می‌تواند چندین رویکرد متفاوت اتخاذ کند.
- این جادوگری است.
حلزون‌ها آسان‌ترین رویکرد را انتخاب کردند.
- این کار شیطان است.
- نمک دریا غذایی نفرین‌شده است که با نفس شیطان خلق شده.
- پری‌های دریایی همگی اهریمنانی هستند که شیطان را می‌پرستند!
- این واقعیت که پوستشان می‌تواند دریا را تحمل کند، دلیلی بر شیطان‌پرستی آن‌هاست!
حلزون‌ها می‌توانستند مسیر دشوارتری را در پیش بگیرند. آن‌ها می‌توانستند به سادگی اساطیر خود را کمی اصلاح کنند. [الهه در واقع هنگام مرگ به دو نیم تقسیم شد، نیمی از بدنش در زمین دفن شد و نیم دیگر در اعماق دریا فرو رفت.]
آن‌ها می‌توانستند این کار را انجام دهند.
هرچه امپراتوری گسترش می‌یافت، اساطیرشان بیشتر در معرض خطر قرار می‌گرفت. نمکی که فکر می‌کردند تنها از خشکی به دست می‌آید، در آب نیز ظاهر شده بود. دنیایشان در حال گسترش بود. با وسیع‌تر شدن درکشان از جهان، اساطیر فردیت خود را از دست دادند و به نظر می‌رسید سوژه‌های اساطیری نیز شخصیت خود را از دست می‌دهند.
این امکان وجود داشت که روزی، امپراتوری [اساطیر محلی پر از فردیت] را رها کند و به جای آن، ایمانی به [خدای جهانی، نامرئی و قادر مطلق] را بپذیرد. رایم‌پولیس حتی ممکن بود مانند روم، از نام یک شهر به نام خود امپراتوری تبدیل شود.
- کسانی که نمک ساخته شده توسط اهریمنان را می‌خورند.
- دلیلش هرچه که باشد، این کفرگویی است!
اما حلزون‌ها این کار را نکردند.
- نمک وقتی وارد آب می‌شود، حل می‌شود. آب نمک را در خود حل می‌کند. پس چگونه ممکن است نمک از آب به دست بیاید؟ این ترفند شیطان است، نقشه‌ای برای فریب مردم و کشاندن آن‌ها به مسیر اشتباه.
در عوض، آن‌ها دلایلی برای غیرممکن بودن این موضوع تراشیدند.
- از این پس، تمام شهروندان باید فقط از سنگ نمک تولید شده توسط امپراتوری تغذیه کنند. هر کسی که از معادنی که توسط معبد به رسمیت شناخته نشده نمک استخراج کند، کسانی که از آب نمک بسازند، و کسانی که سعی کنند نمک دریا را وارد امپراتوری کنند، مجازات خواهند شد!
- تجارت نمک آب ممنوع است. تمام رودخانه‌ها و آبراه‌ها را مسدود کنید. هر کشتی پری دریایی را که حامل نمک است، توقیف و غرق کنید!
این فرمان توسط آن دسته از کاهنانی که به اساطیر قدیمی باور داشتند، دفاع می‌شد. جنگجویانی که علیه برده‌ها جنگیده بودند، به این فرمان پاسخ مثبت دادند. شهروندانی که هنوز شش نژاد دیگر را حقیر می‌شمردند، هورا کشیدند. حمایت، واکنش و جانبداری آن‌ها به منبعی برای قدرت‌گیری اشراف‌زادگان حلزون تبدیل شد.
و هیچ‌کس نبود که بتواند همزمان جلوی کاهنان، جنگجویان، شهروندان و اشراف‌زادگان را بگیرد.
«آه.»
«از این پس به عنوان اربابم به شما خدمت خواهم کرد.»
خدایی که می‌توانست این کار را انجام دهد، پیش از این حذف شده بود.
[حلزون‌ها بندر پری‌های دریایی را نابود کرده‌اند.]
[حلزون‌ها در حال غارت کشتی‌های تجاری پری‌های دریایی هستند.]
[حلزون‌ها نژادهای دیگر را مجبور به تجارت سنگ نمک کردند.]
[پری‌های دریایی در برابر اقدامات حلزون‌ها قیام کرده‌اند!]
وقتی یک قدرت قدیمی افول می‌کند، قدرت جدیدی برمی‌خیزد تا جای آن را بگیرد.
وقتی رهبری صنعت تغییر می‌کند،
وقتی هیچ‌کدام از طرفین موفق به پذیرش یک ایدئولوژی جدید نمی‌شوند، وقتی فرصت اصلاحات را از دست می‌دهند، اتفاقاتی که باید بیفتند، رخ می‌دهند.
[یک جنگ بر سر برتری آغاز شده است!]
این داستان ۶۰۰ سال گذشته بود.
- اوگور.
شش جنگ رخ داد.
و در نهایت، امپراتوری فروپاشید.
- حالا، بر اساس معاهده صلحی که توسط هر هفت نژاد امضا شده، ما سرزمین مقدس رو نابود می‌کنیم.
کاهنان مذهبشان را از دست دادند. جنگجویان پیروزی‌شان را از دست دادند. شهروندان آرامششان را از دست دادند. اشراف‌زادگان قدرتشان را از دست دادند.
تنها چیزی که باقی مانده بود، معدنی بود که ۶۰۰ سال از آن سنگ نمک و شکوه استخراج شده بود. با این حال، یک خط در یک کتاب تاریخ نمی‌توانست نیزه زمان را متوقف کند، و یک غار خالی نمی‌توانست مردم را سیر کند.
اما تا زمانی که همه متوجه این موضوع شدند، دیگر خیلی دیر شده بود.
خیلی دیر شده بود.
- شما سه تا گزینه دارید.
رئیس اوبورکا گفت.
- اول اینکه، می‌تونم خودم به تنهایی همه‌چیز رو نابود کنم! دلم هم می‌خواد این کار رو بکنم. لقب [کسی که یک شهر را نابود کرد] چیزیه که خیلی دوست دارم داشته باشمش. اما من نه تنها قوی‌ام، بلکه بخشنده‌ام. می‌تونم طمعم رو برای مدتی کنار بذارم.
اوبورکا با گفتن «هوپ»، یک فیگور بدنسازی گرفت.
عضله سینه چپش کمی تکان خورد.
- دوم، حلزون‌ها می‌تونن سرزمین مقدس رو با دست‌های خودشون نابود کنن! شماها از پسش برمیاید. اما فکر نمی‌کنم لقب [کسانی که سرزمین مقدس خود را نابود کردند] رو بخواید. این اسم خیلی شرم‌آوره. با این حال، من این فرصت رو به شما می‌دم!
عضله سینه راست اوبورکا تکان خورد.
- و در نهایت. هر هفت نژاد با هم اون رو نابود می‌کنن.
اوبورکا خندید.
- شهر رو در هم بشکنید تا خشمتون کاملاً فروکش کنه. شکستن یه چیزی همیشه حال آدم رو بهتر می‌کنه. فقط بشکنیدش! تمام سربازهایی که برای رسیدن به اینجا این‌قدر سخت تلاش کردن و تمام کسانی که برای محافظت از اون تمام تلاششون رو کردن. شماها می‌تونید این کار رو بکنید. مطمئنم که می‌تونید.
آخرین پادشاه نژاد حلزون، پادشاه حلزون، با صدایی لرزان گفت:
- جنگجوی ترسناک. اگر بعد از اینکه اون‌ها رو به داخل شهر راهنمایی کردیم، جنگی در بگیره چی؟
- نگران نباشید! ما گابلین‌ها امنیت رو برقرار می‌کنیم. چکش‌هایی که به دست می‌گیرید برای خرد کردن ساختمون‌ها استفاده می‌شن، نه سر آدم‌ها.
- بعضی چیزها باید حفظ بشن. ما تاریخمون رو روی ستون‌های سنگی حک کردیم.
- اون‌ها رو از هم باز کنید و با خودتون ببرید. مشکلش چیه؟
- خیلی سنگین می‌شن...
- پس فقط چیزهایی رو انتخاب کنید که می‌تونید با خودتون ببرید. تاریخی که نشه جابه‌جاش کرد، مایه افتخار نیست، لجبازیه. اگر رهاش کنید، خیلی سبک‌تر می‌شید، اگر سبک باشید، آزادتر می‌شید، و اگر آزاد باشید، قوی خواهید بود.
- رایم‌پولیس آخرین شهر باقی‌مونده ماست. قصد داری ما رو کجا ببری؟
- به جایی که شما رو سبک‌تر، آزادتر و قوی‌تر می‌کنه.
- ...بعضی از شهروندان ما حرفت رو باور نمی‌کنن.
- این هم مشکلی نیست!
اوبورکا دست‌هایش را به هم کوبید و عضلاتش را منقبض کرد.
عضلات بازویش برجسته شدند.
- بهشون بگو بیان جلو!
در مجموع ۹۴۴ حلزون قدم به جلو گذاشتند. البته، ۹۴۴ حلزون نمی‌توانستند همه با هم هجوم بیاورند، بنابراین ۱۶ جنگجوی شجاع‌تر اول از همه حمله کردند. می‌شد گفت که این نژاد سقوط کرده بود، اما همه آن‌ها سربازانی بودند که آن‌قدر در میدان جنگ استخوان خرد کرده بودند که دیگر از آن خسته شده بودند.
- من به همه شما این افتخار رو می‌دم که فرم واقعی من رو ببینید!
غول هاله فرود آمد.
- چی؟
- چی؟!
- دیوونه‌کننده‌ست.
سربازان حلزون تنها توانستند این کلمات کوتاه را زمزمه کنند، پیش از آنکه همگی توسط هاله اوبورکا به پرواز درآیند. نه تنها ۱۶ نفری که در جلو بودند، بلکه حتی ۲۸ نفری که منتظر بودند تا بعد از آن‌ها حمله کنند نیز به هوا پرتاب شدند.
- آهاهاهاها!
غول خنده‌ای رعدآسا سر داد.
- اگه می‌تونید بیاید جلو! کوچولوها!
- ......
- سینه من فراخه! چه ۹۰۰ نفر باشید چه ۹۰۰۰ نفر، همه شما رو می‌پذیرم! مایه تأسفه که تعدادتون اون‌قدر زیاد نیست که حتی باعث بشه عرق کنم، اما با این حال اشکالی نداره! من اون‌قدر عضله دارم که بتونم همه شما بچه‌ها رو به آدم‌بزرگ تبدیل کنم! من باباتون می‌شم!
افراد زیادی نبودند که بخواهند یک گابلین پدرشان باشد.
حلزون‌ها به جای دست و پنجه نرم کردن با استرس کتک خوردن از این عضله‌کلّه غول‌پیکر، تصمیم گرفتند استرس خود را با نابود کردن ساختمان‌های اجدادشان تخلیه کنند. این یک انتخاب عاقلانه بود.
- لعنتی.
- شیبال!
پس از یک شبانه‌روز، رایم‌پولیس به طور کامل نابود شد.
هفت نژاد در حالی که شانه به شانه هم فریاد می‌کشیدند، توانستند شهر را به خاکستر تبدیل کنند.
ضربه نهایی را کسی جز اوبورکا وارد نکرده بود.
- هوپ!
اوبورکا به یک غول تبدیل شد و به رایم‌پولیس مشت کوبید. بوم! بوم! بوم! این کوبیدن بیش از نیمی از روز طول کشید. شهر درون غار ناپدید شد، سقف در هم شکست و با فرو ریختن کوهی که غار را در خود جای داده بود، صخره‌ها به پایین سرازیر شدند.
- دیوانه‌واره...
صحنه نابودی یک شهر به تنهایی توسط یک هاب‌گابلین.
- هه.
گوشه لب‌های رئیس اوبورکا بالا رفت. این همان لبخند منحصربه‌فردی بود که معمولاً یک کودک پس از خراب کردن قلعه شنی‌ای که با دقت ساخته شده بود، بر لب می‌آورد.
- حداقل به خاطر این کار لقب [نابودگر شهر] رو می‌گیرم.
- ......
- این اتفاق اعلام می‌کنه که معاهده صلح تکمیل شده. گابلین‌ها، وسایلتون رو جمع کنید. حلزون‌ها، تمام تلاشتون رو بکنید تا در حالی که اون ستون‌های سنگی مسخره رو حمل می‌کنید، دنبال ما بیاید.
نه پیش از این و نه پس از این.
قوی‌ترین جنگجوی تاریخ نژاد گابلین سخن گفت:
- ما به گورو برمی‌گردیم.
[جنگ برتری به پایان رسیده است.]
[اتحاد چندنژادی به یک پیروزی ناقص دست یافته است.]
[نژاد حلزون از خطر نابودی گریخته است.]
و مرحله نیز به پایان رسید.
[نژاد گابلین اعتبار «سلطه‌گر» را به دست آورده است.]
[اعتبار نژاد گابلین افزایش می‌یابد.]
[اقتدار نژاد گابلین افزایش می‌یابد.]
[احتمال اینکه نژاد گابلین ویژگی جدیدی را توسعه دهد، به شدت افزایش یافته است.]
[شما ۹۰۰۰ امتیاز نژاد دریافت کرده‌اید!]
[شما در حال حاضر ۹۸۰۰ امتیاز نژاد دارید.]
همکاران شکارچی‌ام زمزمه کردند.
«هی، اون یارو یه هیولای واقعیه...»
«امکان نداره که آدم‌هایی مثل اون به طور مداوم تو نژاد گابلین متولد بشن، مگه نه...؟ وگرنه یه جورایی دلم برای بچه‌های خودم می‌سوزه.»
«احتمالاً این‌طور نمی‌شه.»
جنگجوی صلیبی سرش را تکان داد.
«چنین جنگجوی بی‌سابقه‌ای به ندرت در تاریخ ظاهر می‌شه. تصادفی بود که اون تو نژاد گابلین به دنیا اومد. شاید قهرمان بعدی تو نژاد دیگه‌ای ظاهر بشه. ما فقط باید منتظر دوران طلایی خودمون بمونیم.»
سپس صدای برج در گوش‌هایمان طنین‌انداز شد.
[اکنون می‌توانید پاکسازی مرحله را اعلام کنید.]
[آیا می‌خواهید اکنون مرحله را پاکسازی کنید؟]
«ها؟»
ارباب اژدهای سیاه موهایش را به یک طرف انداخت.
«لزوماً نگفته که یک نژاد حذف می‌شه. آیا مطمئنیم که بر بحران نابودی غلبه کردیم؟»
«این احتمال وجود داره که نژاد دیگه‌ای بدون اینکه ما بدونیم در خطر نابودی باشه.»
ما از دور تماشا کردیم که چگونه ارتش‌های نژادهای مختلف پراکنده و ناپدید شدند.
۸۰۰ سال از سوختن جنگل باستانی می‌گذشت.
ما هنوز مانند صورت‌های فلکی حکمرانی می‌کردیم، اما بچه‌ها به آرامی شروع به برداشتن قدم‌های خودشان کرده بودند، به جای آنکه از صورت‌های فلکی در آسمان پیروی کنند.
«همم.»
دهانم را باز کردم:
«خسته نباشید، همگی.»
«مگه اصلاً بهمون سخت گذشت؟ اون بچه از نژاد تو همه چیز رو خودش به تنهایی حل کرد. من تا حالا تو هیچ مرحله‌ای این‌قدر احساس راحتی نکرده بودم.»
ارباب اژدهای سیاه با خوشحالی لبخند زد.
«من قصد دارم حدود ده روز تماشا کنم که اون بچه‌ها چطور زندگی می‌کنن و بعد پاکسازی رو اعلام کنم. تو چطور، پادشاه مرگ؟»
«پس من هم حدود ده روز می‌مونم. هنوز چیزهایی هست که می‌خوام به اوبورکا یاد بدم.»
«دیگه چی می‌خوای به اون هیولا یاد بدی...؟»
«نگران نباش. چیز خوبیه. یه چیز خوب.»
ما پس از تصمیم‌گیری برای اعلام پاکسازی در ده روز آینده، از هم جدا شدیم.
درست است.
من هنوز چیزی داشتم که باید به اوبورکا و نژاد گابلین منتقل می‌کردم.
[«ظهور در رویا» خریداری شد.]
[۱۰۰ امتیاز کسر شد!]
[شما در حال حاضر ۹۷۰۰ امتیاز نژاد دارید.]
اوبورکا، که روی برکه گلی شناور بود، به من نگاه کرد.
- اوگور، برگشتی، بابایی.
«آره. بابا برگشته.»
- من حلزون‌ها رو همون‌طور که بابا نصیحت کرده بود راهنمایی کردم. زود باش، ازم تعریف کن.
«ایگو، پسر کوچولوی من. آیا تو نژادی رو که در آستانه انقراض بود نجات دادی؟ اوجوجو! آفرین، خیلی خوب کار کردی! پسر کوچولوی من خیلی شگفت‌انگیزه! ارزشش رو داشت که همچین پسر خوبی رو بزرگ کنم! نژاد گابلین خفن‌ترین نژاد دنیاست و پسر کوچولوی من خفن‌ترین تو نژاد گابلینه! تو خیلی از بابا بهتری!»
- اوگور. اوگور.
اوبورکا خندید.
پس از حدود ده دقیقه غسل دادن او در سیلاب تحسین و تمجید، بالاخره موضوع را عوض کردم.
«اوبورکا. یه چیزی هست که می‌خوام بهت یاد بدم.»
- اوگور؟
«اگه بخوام دقیق بگم، می‌خوام این رو قبل از اینکه به بقیه یاد بدی، خودت یاد بگیری. تا حتی ۱۰۰ سال بعد از مرگت یا ۱۰۰ سال بعد از اون هم فراموش نشه.»
- چی می‌خوای بهم یاد بدی؟
لبخند زدم.
سپس دستم را با هاله قرمز روشن کردم.
«من درباره آتش جهان بهت آموزش می‌دم.»
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی جدید.
من قصد داشتم ساخته خودم را به نژاد گابلین منتقل کنم.