چپتر 301: او یک افسانه است (۱)
0شاهد الف.
اولین شهادت.
«ا-امپراتور شمشیر؟ آره، معروفه.»
پسرک جادوگر، در حالی که‌مردن چتری‌هایش نیمی از صورتش را‌رفت پوشانده بود، با لکنت گفت.
«من شخصاً دیدم که امپراتور شمشیر مناره ششم رو خرد کرد... فوق‌العاده بود. فقط با یه تاب دادن شمشیرش، برجی که به شدت با انواع و اقسام جادوها پوشیده‌سومین شده بود، به راحتی پودر شد. آه! اون حتماً اولین و آخرین باری بود که ارشد اون‌قدر عصبانی می‌شد. هوم. من واقعاً خوشحال شدم که همه اون آدمای نفرت‌انگیز تو‌مثل شاخه ششم مردن، اما در نتیجه، کل دودمان من از بین رفت و مسیر موفقیتم مسدود شد. در نهایت، بعد از دهه‌ها، برای ۱۳۱ سال گیر تمیز کردن فاضلاب‌ها افتادم.»
شاهد ب.
دومین شهادت.
«نمی‌دونم چرا این رو می‌پرسی.»
کتابدار با‌برخورداره نگاهی کلافه‌تنها آهی کشید.
«صورت فلکی شمشیر که معمولاً با نام امپراتور شمشیر شناخته می‌شه، اون‌قدر معروفه که عجیبه اگه کسی نشناسه‌ش. شهرت اون احتمالاً ده برابر چیزی بود که قاتل‌صورت صورت‌های فلکی الان ازش برخورداره. به هر حال، اون تنها کسی بود که از طبقه ۹۹ فراتر رفت. راستش رو بخوای فکر می‌کنم اون طبقه ۱۰۰ رو۱۰۰ هم پاکسازی کرد. هان؟ چرا همچین روانی‌ای معروف بود؟ داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ چرا از چند لحظه پیش تا حالا همچین قیافه منزجری به خودت گرفتی؟»
شاهد ج.
سومین شهادت.
- من هیچ‌وقت‌حال به‌طور خاص دلم نمی‌خواست‌راستش یه صورت فلکی بشم.
بزرگ‌ترین دردسرساز دنیا وراجی کرد.
- نمی‌دونم از کی شروع شد، اما مردم شروع کردن به پرستش من. و یه جورایی، آخرش تبدیل شدم‌چرا به یه صورت فلکی؟ خب، اون داستانیه برای بعد. به هر حال. نتیجه‌گیری اینه که من یه آدم فوق‌العاده‌احتمالاً محشرم. یه منجی واقعی، می‌دونی، زامبی. حتی اگه فقط یه جا بی‌حرکت بمونم، باز هم مثل یه خدا ستایش می‌شم.
از آنجا که این‌شاخه شهادتِ شاهد کاملاً بی‌فایده است،بین در دسته مزخرفات طبقه‌بندی می‌شود.
«این دنیا فاسده!»
«واقعاً، چرا از چند لحظه پیش تا حالا این‌طوری‌برای رفتار می‌کنی؟ آه، تو هم شخصاً توسط ارباب برج‌نمی‌دونم انتخاب شدی. منطقیه که یکم عجیب و غریب باشی.»
نویسنده دستیار در حالی که داشت‌نهایت فرو رفتن لحظه‌ای من در ناامیدی‌گیر را تماشا می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد.
اینجا مخفیگاه پیروان هاموسترا است.
یک پایگاه مخفی که پس از پایین رفتن در یک غار زیرزمینی‌پاکسازی برای مدتی طولانی، به آن رسیدیم. هیچ ساختمان یا مبلمان مناسبی وجود نداشت.قیافه فقط چند حصیر روی کف غار پهن شده بود و چند کنسرو ساده.
اما به نظر می‌رسید صرف حضور در اینجا به پیروان اطمینان خاطر‌گیر می‌داد، چرا که فریاد می‌زدند: «آه، خدا رو شکر»، «به لطف آقای‌کلافه منجی، تونستیم از اون جهنم زنده برگردیم!» و حرف‌هایی از این دست.
«خیلی ممنون!رفت جون همه‌مون‌موفقیتم مدیون آقای منجیه!»
«آهاها. حرفش رو هم نزنید.»
در حالت عادی، با آرامش قدردانی آن‌ها را می‌پذیرفتم. اما حالا، یک زلزله ۵ ریشتری‌روانی‌ای در صورتم در حال وقوع بود. دین امپراتور شمشیر. این واقعیت که چنین دینی در‌هیچ‌وقت این جهان وجود داشت، مرا تا مرز از دست دادن عقلم شوکه و وحشت‌زده کرده بود.
در حالی که به سختی‌مسدود عقلم را سر جایش نگه۱۳۱ داشته بودم، به حرف آمدم.
«هوم. پس، الان‌مسیر همه باید به‌نهایت دنیاهای خودشون برگردن.»
«...»
پیروان با شنیدن این‌تنها حرف کاملاً عادی من،بخوای نگاهی به یکدیگر انداختند.
«اوه، آقای منجی. راستش...»
«متأسفم. اما‌رفت ما هیچ دنیایی‌مسدود برای برگشتن نداریم.»
نویسنده دستیار توضیح داد.
«برج جادو به اونجا حمله کرد و تبدیلش کرد به یه مستعمره. خیلی وقت پیش، شورش‌هایی وجود داشت، اما‌حرف این داستانی مربوط به صدها سال پیشه. الان، فقط خائن‌هایی موندن که با برج جادو همکاری می‌کنن تا از‌دنیا ثروت و افتخار لذت ببرن. حتی اگه بخوایم برگردیم... هیچ جایی برای برگشتن نیست. و ما هم نمی‌خوایم برگردیم.»
«ها.»
تا حدودی‌رفت غافلگیر شده‌موفقیتم بودم. یک مستعمره.
تا حدودی پیش‌بینی‌اش می‌کردم، اما‌مردن واقعاً امکان داشت که یک برج،مسیر برج دنیای دیگری را فتح کند.
«به خاطر همینه که‌تنها آدمایی مثل ما فقط‌بخوای می‌تونن تو طبقه ۵۰ بمونن.»
نویسنده دستیار دستش‌مسیر را روی پیشانی‌اش‌نهایت گذاشت و آهی کشید.
«ما نمی‌تونیم به طبقه‌های پایین‌تر فرار کنیم. آدمای زیادی‌برای اونجا منتظرن تا ما رو دستگیر کنن و به‌نمی‌دونم برج جادو تحویل بدن. به طبقه‌های بالاتر هم نمی‌تونیم بریم.»
«چرا؟ نمی‌تونید فقط مأموریت‌شاخه رو کامل کنید و‌دودمان برید به طبقه ۵۱؟»
«تو... تو واقعاً‌حال یه تازه‌واردی هستی‌فراتر که تازه رسیدی اینجا.»
نویسنده دستیار با‌مسیر چشمانی پر از شگفتی‌بعد به من نگاه کرد.
«واقعاً هیچی نمی‌دونی. خب، شایدم مهارت‌های بازیگریت خیلی فوق‌العاده‌ست.برای تا همین چند لحظه پیش، فکر می‌کردم تو یه استاد‌چرا مخفی هستی که با لباس مبدل اومدی به طبقه ۵۰.»
این دختر‌آدمای دارد درباره چه‌مردن چیزی حرف می‌زند؟
«راستش، آقای متجاوز...»
پسرک جادوگر با‌مسیر چهره‌ای آشفته از‌نهایت کنارم به حرف آمد.
و کلماتی که از‌موفقیتم دهان پسرک خارج شد، بسیار‌برای فراتر از انتظارات من بود.
«از ۱۵۰ سال پیش‌شاخه تا حالا، هیچ شکارچی‌ای نتونسته‌بین طبقه ۵۰ رو پاکسازی کنه.»
«چی؟»
«منظورم اینه که، به طور خاص، هیچ شکارچی‌ای که‌برای وابسته به برج جادو نباشه. برای پاکسازی طبقه ۵۰، باید‌چرا با برج جادو در ارتباط باشی یا حداقل دشمنش نباشی.»
«واقعاً؟ برای‌رفت ۱۵۰ سال؟موفقیتم چطور ممکنه؟»
«برج جادو،آدمای اونا جلوی‌شاخه مأموریت رو می‌گیرن.»
پسرک جادوگر در حالی‌تنها که مضطرب به نظر‌بخوای می‌رسید، با عصایش ور رفت.
«شما حتماً برای هر کدوم از مراحلی که تا الان پشت سر گذاشتید، یه مسئول داشتید. یه صورت فلکی‌چرا مسئول... اما بالاتر از طبقه ۵۰، هیچ راهنمای مفیدی وجود نداره. باید خودت یه صورت فلکی پیدا کنی، نظرش‌احتمالاً رو جلب کنی، توسط اون به رسمیت شناخته بشی و بعد مأموریتش رو کامل کنی تا بتونی عبور کنی.»
«نه. یه‌رفت لحظه صبر‌موفقیتم کن. این عجیبه.»
اخم کردم.
«پس اگه صورت‌های فلکی فقط مأموریت بدن، تمومه، درسته؟ به محض اینکه رسیدم‌هان به طبقه ۵۰، زمزمه‌های بی‌شماری از طرف صورت‌های فلکی دریافت کردم. که می‌خواستن تو‌خودت مأموریت‌هاشون بهشون ملحق بشم. برج جادو چطور می‌تونه مأموریت‌ها رو در انحصار خودش دربیاره؟»
«...»
پسرک جادوگر کلاهش را پایین‌تر کشید. در میان آن‌برای خیانت دراماتیک تقریباً فراموش شده بود، اما این پسر هم‌چرا عضوی از برج جادو بود. تا همین دو ساعت پیش.
«اونا فقط مأموریت‌های کوچیکن.»
نویسنده دستیار‌برخورداره به جای پسرک‌طبقه جادوگر پاسخ داد.
«کسی رو بکش. به کسی کمک کن. این‌جور مأموریت‌ها می‌تونن هر زمانی صادر بشن.کردن و پاداش‌هایی هم می‌تونه داده بشه. اما، برای تنظیم یه مأموریت که ارزش به رسمیت‌معمولاً شناخته شدن برای [پاکسازی طبقه ۵۰] رو داشته باشه، نمی‌تونی برج جادو رو دور بزنی.»
«گیج به نظر می‌رسی.موفقیتم هوم. اما، تو هم‌دهه‌ها فرستاده هاموسترا هستی، مگه نه؟»
نویسنده دستیار گونه‌اش را خاراند.
«اول از همه، چه بخوای چه نخوای،راستش برج جادو قدرتیه که بر این طبقه‌همچین ۵۰ حکومت می‌کنه. این رو که می‌دونی، درسته؟»
«آره. تقریباً.»
«پس باید منطقی باشه که ایجاد یه مأموریت برای دور زدن برج جادو جهت واجد شرایط شدن برای پاکسازی طبقه ۵۰ کار سختیه،نگاهی درسته؟ مثل رمانیه که ۴۹۷ صفحه‌ش رو صرف ساختن غول مرحله آخر کرده باشه، فقط برای اینکه تو ۳ صفحه آخر نتیجه‌گیری کنه که‌تنها 'راستش، واقعاً نیازی نیست اون غول رو شکست بدی... آره، آره، می‌تونی فقط نادیده‌ش بگیری.' اون‌جور رمانی یه زباله به تمام معناست، مگه نه؟»
چه تشبیه‌آدمای مناسبی برای‌شاخه یک حواری هاموسترا.
«بنابراین، حتی برای صورت‌های فلکی هم، برای‌راستش ایجاد یه مأموریت فتح طبقه ۵۰، اونا‌همچین ناگزیر باید [برج جادو] رو درگیر کنن.»
نویسنده دستیار‌رفت انگشتانش را از‌مسدود هم باز کرد.
«اول. توسط برج جادو به رسمیت شناخته بشی. برای مدت طولانی به برج جادو خدمت کنی، یا روابط خوب پایداری رو حفظ کنی تا‌کلافه تبدیل به [عضوی از برج جادو] یا [عضو افتخاری برج جادو] بشی. بنابراین، دستاوردهایی مثل [شما حمایت قاطع نیروی حاکم بر این طبقه ۵۰ را‌فراتر به دست آورده‌اید] رو کسب کنی. این [مسیر معمول] فعلیه. شکارچی‌هایی که از این مسیر بالا می‌رن دائماً ظهور می‌کنن، شاید سالی یکی دو نفر.»
دوم. رویارویی مستقیم با برج‌مردن جادو و تسلیم کردن آن.رفت این همان [مسیر غیرمعمول] محسوب می‌شه.
- و هیچ شکارچی‌ای در‌طبقه ۱۵۰ سال گذشته نتونسته از این۱۰۰ مسیر غیرمعمول عبور کنه... منظورت اینه.
این را‌رفت با درک‌موفقیتم کامل گفتم.
نویسنده دستیار سر تکان داد.
- آره. کار آسونی نیست.
نویسنده دستیار بشکن زد.
سپس، از هیچ، ورقه‌های کاغذ با صدای خش‌خشی ظاهر‌برای شدند. هر صفحه، در حالی که نوری ضعیف مانند‌نمی‌دونم کرم‌های شب‌تاب از خود ساطع می‌کرد، دور نویسنده دستیار چرخید.
- این صفحات‌مسیر مهارت من هستن. [آثار‌بعد رد شده در مسابقه].
.
- این اسمی نیست که‌طبقه من انتخاب کرده باشم. اون‌طوری‌می‌کنم بهم نگاه نکن. چشم‌هاتو درمی‌آرم.
باز هم‌رفت همان شخصیت‌موفقیتم تندخویش گل کرد.
- به هر حال، من می‌تونم با مهارت [آثار رد شده در مسابقه]تمیز به [مأموریت‌های شکست‌خورده] بقیه نگاهی بندازم. و تمام این‌ها، ردپای کسانی هستن که سعی‌صورت کردن از طریق همون [مسیر غیرمعمول] طبقه ۵۰ رو پاکسازی کنن، اما شکست خوردن.
خش‌خش.
صفحات پاره‌شده طوری‌حال بال‌بال می‌زدند که‌فراتر انگار بال داشتند.
یکی از نزدیک‌ترین‌مسیر ورقه‌ها را گرفتم و‌بعد به آن نگاه کردم.
[جنگ آزادسازی شهر انحصاری]
صورت فلکی: اسب جنگی دشت‌های ابدی
سختی: SSS
هدف مأموریت: جنگجویان! لحظه قیام سرانجام فرا رسیده است. در ۲۰ سال گذشته، شیاطین برج جادو با ظلم و ستم بر شهر انحصاری حکومت کرده‌اند. گفته می‌شود که امپراتور شمشیر ناپدید شده است، اما چرا باید تنها یک قهرمان در این دنیا وجود داشته باشد؟ اکنون زمان آن است که شما شمشیر به دست بگیرید.
برخیزید. مبارزه کنید! تمام پنج انگشت برج جادو را سرنگون کنید، صورت‌های فلکی را که زیر چنگال آن‌ها ناله می‌کنند نجات دهید، و با افتخار از مرزهای شهر انحصاری فراتر بروید!
نتیجه: شکست
دلیل رد شدن: شکست قاطع نیروهای ائتلاف. بیشتر مقامات ارشد [اسب جنگی دشت‌های ابدی] قتل‌عام شدند. پس از آن، صورت فلکی علناً به شکست مأموریت اعتراف کرد. یک آتش‌بس تحقیرآمیز توافق شد و تا ۱۰۰ سال آینده هیچ مأموریتی علیه برج جادو صادر نخواهد شد.
قاپ.
تکه کاغذ دیگری را گرفتم.
[عشق دنیا را نجات می‌دهد]
صورت فلکی: تجسم عشق و شهوت
سختی: SSS
هدف مأموریت: آیا در آرامش هستید، عاشقان عزیز؟ من در آرامش هستم. اما همه در شهر انحصاری در آرامش نیستند. (صدای طبل)
آن شخص، حاکم برج جادو، ارباب برج، یعنی الدر است. (غافلگیری!)
گفته می‌شود که الدر در هزار سال گذشته درِ قلب خود را به روی هیچ‌کس باز نکرده است. آیا الدر به عنوان یک انسان احساس تنهایی نمی‌کند؟ (کنجکاوی) من عمیقاً باور دارم که در زیر آن برهوت یخ‌زده، باید زیباترین گل در حال شکفتن باشد.
هر کسی باشد فرقی نمی‌کند. جذابیت عشق و زیبایی دنیا را به الدر نشان دهید! این یک کار فوق‌العاده دشوار است، اما عاشقان شگفت‌انگیز ما می‌توانند از پس آن برآیند، درست است؟ (لایک!)
نتیجه: شکست
دلیل رد شدن: تمام پیروان [تجسم عشق و شهوت] که به الدر برج جادو نزدیک شدند، اعدام شدند. کسانی که شانه الدر را لمس کردند، انگشتانشان ۲۳۰ بار قطع شد و کسانی که سعی کردند او را ببوسند، لب‌هایشان به ۲۳ قسمت شکافته شد. پس از آن، صورت فلکی علناً به شکست مأموریت اعتراف کرد.
.
ورقه‌های پاره‌شده را ورق زدم.
جدی، طنزآمیز؛ مأموریت‌های هر صورت فلکی با لحن‌بخوای و سلیقه‌های متفاوتی نوشته شده بود. با این حال،داری همیشه یک کلمه در همه آن‌ها به چشم می‌خورد.
شکست.
.
[شکست]، [شکست]، [شکست].
[مأموریت‌های مسیر غیرمعمول] که تا ۱۰۰ سال پیش به طور فعال انجام می‌شدند،هان از یک جایی به بعد شروع به کاهش کردند. نه، به سرعت ناپدید شدند.خودت در نهایت، هر ۱۰ سال یک‌بار و سپس هر ۲۰ سال یک‌بار به‌روز می‌شدند...
و سپس کاملاً محو شدند.
آخرین مأموریت مسیر‌مسیر غیرمعمول، ۳۱ سال‌نهایت پیش صادر شده بود.
نویسنده دستیار بشکن زد.
مثل یک دروغ،حال ورقه‌هایی که در هوا‌راستش بال‌بال می‌زدند ناپدید شدند.
- ما فعالانه بقیه رو به شرکت در مأموریت‌ها تشویق می‌کردیم، اما الان حتی اون هم‌افتادم بی‌فایده‌ست. از وقتی که هاموسترا ناپدید شد، ما بیش از حد درگیر نجات جون خودمون بودیم...می‌شه حالا این شهر، یعنی مرحله ۵۰، به معنای واقعی کلمه جاییه که زمان در اون راکد شده.
- چرا؟
مجبور بودم این را بپرسم.
- چرا برج جادو‌تنها باید چنین کاری کنه؟ از‌فکر این کارها چه سودی می‌برن؟
- خیلی زیاد.
نویسنده دستیار بلافاصله پاسخ داد.
- با تحمیل این [مسیر معمول]، اونا طبقه‌های بالاتر از ۵۰ رو با نیروهای‌نهایت متحد خودشون پر می‌کنن. این‌طوری، نه صورت‌های فلکی، بلکه برج جادو پیشروی در برج‌این رو به انحصار خودش درمی‌آره. و یک انحصار دائمی، منافع عظیمی به همراه داره.
- اما...
- درسته.
آیا او‌رفت حدس زد که‌مسدود می‌خواهم چه بگویم؟
نویسنده دستیار در‌نفرت‌انگیز تأیید حرفم، آرام‌اما سر تکان داد.
- خسته‌کننده‌ست.
.
به طرز مرگباری خسته‌کننده.موفقیتم خیلی ملال‌آور. طاقت‌فرسا. کهنه‌دهه‌ها و به طرز خفه‌کننده‌ای یکنواخت.
نویسنده دستیار که در ابتدا‌مردن ایده مسیر معمول را به‌رفت سخره گرفته بود، آهی کشید.
- از زمانی که برج جادو حاکمیت شهر انحصاری رو به دست گرفت، به‌همچین جز اون دوره کوتاه هرج‌ومرجی که امپراتور شمشیر به پا کرد، تقریباً هیچ سرگرمی‌گرفتی دیگه‌ای وجود نداشته. به همین دلیله که ما کتابدارها، در برابر برج جادو مقاومت می‌کنیم.
نویسنده دستیار در حالی‌موفقیتم که به اطراف نگاه‌دهه‌ها می‌کرد، پوزخند تلخی زد.
کمتر از ده پیرو آنجا بودند که در حال التیام بدن‌های‌سال مجروح از حبسشان بودند. همه آن‌ها ژولیده و فرسوده به نظر‌کتابدار می‌رسیدند. در چهره‌هایشان، تنها حس آرامشِ ناشی از زنده ماندن دیده می‌شد.
- این «ما»نفرت‌انگیز که می‌گم، تمام چیزیه‌نتیجه که الان باقی مونده.
- که این‌طور.
درک می‌کنم.
سرم را بالا آوردم.
برای دیگران، ممکن بود به نظر برسد که‌دودمان دارم با هوای خالی درددل می‌کنم، اما در‌دهه‌ها چشمان من، به هو-ریونگ کاملاً قابل دیدن بود.
اینکه چرا‌برخورداره برج جادو رو‌طبقه در هم شکستی.
- همم.
فقط برای‌رفت سرگرمی و‌موفقیتم ایجاد هرج‌ومرج نبود.
- خب، دیدن‌نفرت‌انگیز اون چهره درهم‌رفته‌ی‌اما الدر حسابی سرگرم‌کننده بود.
به هو-ریونگ در هوا دراز‌طبقه کشیده بود و از آن‌می‌کنم به عنوان تختش استفاده می‌کرد.
- انتظار نداشتم بعد از ناپدید شدنم، حتی یک‌برای تازه‌وارد هم نتونه برج جادو رو شکست بده. البته‌نمی‌دونم خب، من یه مقدار بیش از حد قوی بودم.
چرا به جای‌مسیر فقط یک مناره،نهایت همه‌چیز رو نابود نکردی؟
- کاملاً واضحه. من‌شاخه که دایه نیستم تا با‌بین قاشق دهن بچه‌ها غذا بذارم.
به هو-ریونگ‌برخورداره با بی‌تفاوتی‌تنها صحبت می‌کرد.
- اگه اعضای برج جادو حرومزاده‌ان، پس اونایی که نمی‌تونن این‌سال حرومزاده‌ها رو شکست بدن چی؟ و اونایی که سگِ این حرومزاده‌ها می‌شن‌نگاهی و در حالی که له‌له می‌زنن از طبقه ۵۰ عبور می‌کنن چی؟
.
- هی. کیم زامبی، شاید چون خودت داری خوب پیش می‌ری اینو حس نکنی،نهایت اما این آدما هم شکارچی هستن. شکارچی‌هایی که تا طبقه ۵۰ بالا اومدن. آدمای‌این قوی‌ای هستن. روزای تازه‌کاری‌شون خیلی وقته تموم شده؛ اونا باید بتونن از پس خودشون بربیان.
.
- با نابود کردن‌موفقیتم یک مناره، من سهم‌دهه‌ها خودم رو انجام دادم.
واقعاً همین‌طور بود.
این دقیقاً حرفی بود که فقط از به هو-ریونگ‌بین برمی‌آمد و من در تأیید آن سر تکان دادم. شاید‌سال من و به هو-ریونگ آن‌قدرها هم با هم تفاوت نداشتیم.
آیا آن‌ها را رها می‌کنی تا خودشان مسئولیت‌بخوای کارشان را بپذیرند؟ یا به آن‌ها کمک می‌کنی‌معروف تا روی پای خود بایستند و مسئولیت‌پذیر شوند؟
به نظر می‌رسید که تنها‌مسدود همین نگرش نهایی بود که۱۳۱ او را از من متمایز می‌کرد.
- نویسنده دستیار.
- هان؟
- یه درخواستی دارم.
همان یک‌رفت تفاوت باعث شد‌مسدود به حرف بیایم.
- لطفاً حداقل یک پیرو‌مسدود از هر فرقه، از جمله۱۳۱ مذهب امپراتور شمشیر رو احضار کن.
- می‌تونم این‌نفرت‌انگیز کار رو بکنم،اما اما برای چی؟
- من یه شکارچی‌ام.تنها و یه شکارچی کارهایی‌بخوای داره که باید انجامشون بده.
می‌دانستم که‌رفت می‌خواهم چه‌موفقیتم کار کنم.
من به‌رفت مرحله بعدی‌موفقیتم صعود خواهم کرد.