چپتر 209: اژدهای سیاه (۳)
0۳.
«آه. نمی‌دونم چرا،دوتاییم اما فکر می‌کردم‌کنم یه همچین چیزی می‌شه.»
در حالی که‌خودمون صدای برخورد امواج،صدات آشنا و آرامش‌بخش می‌شد.
ارباب اژدهای سیاه با‌فاصله حالتی آسوده در چهره‌اش،انبار کش‌وقوسی به بدنش داد.
«خب، فکر می‌کردم‌بازم با تو یه‌نظراتمون همچین اتفاقی بیفته.»
«ها. واقعاً؟»
«اوهوم. معمولاً به‌محض اینکه به چهره‌ی کسی نگاه می‌کنم، یه حسی بهم دست‌فاصله می‌ده. اینکه چقدر قراره به این آدم نزدیک بشم و چقدر قراره بشناسمش.بود از بیست و پنج سالگی تا حالا حتی یه بار هم اشتباه نکردم.»
«این خیلی شگفت‌انگیزه.»
«همه‌چیز به تجربه برمی‌گرده.»
ارباب اژدهای سیاه پوزخندی زد.
«وقتی انتظاراتت از شکست مدام تکرار می‌شن، چیزهای زیادی درباره‌فلسفیه استقامت انسان‌ها یاد می‌گیری. آه، راستی. ترجیح می‌دم جلوی بقیه‌بیرون به‌جای اسمم، همون لقبم رو صدا بزنی. مشکلی که نیست؟»
«مشکلی نیست، اما... امم، چرا؟»
«چرا؟ چون خجالت‌آوره‌بازم که اسم واقعیم جلوی‌زود بقیه صدا زده بشه.»
با وجود این‌دوتاییم حرف، چهره‌اش هیچ‌کنم نشانه‌ای از خجالت نداشت.
«همین‌طور باید از اینکه من رو ارشد صدا بزنی‌تفاوت هم خودداری کنی. باعث می‌شه مورمورم بشه. واقعاً از‌آیتم اینکه روابط شخصیم رو به رخ بقیه بکشم متنفرم.»
«نه. خب. نمی‌گم منطقی نیست،گرفت اما... اگه وقتی فقط خودمون‌خود دوتاییم این‌طوری صدات کنم بازم خجالت‌آوره...؟»
«این یه تفاوت فلسفیه.تفاوت خیلی خب. نظراتمون خیلی‌فاصله زود از هم فاصله گرفت.»
ارباب اژدهای سیاه قبل از اینکه‌کنم چیزی از مهارت انبار آیتم خود‌فاصله بیرون بیاورد، برای خودش سر تکان داد.
یک مکعب بود که با چند نقطه‌کنم گرد پوشیده شده بود. یک تاس بود، وسیله‌ای‌قبل که در سراسر جهان برای قمار استفاده می‌شد.
«آقای کیم گونگ‌جا.»
ارباب اژدهای سیاه‌بازم با نگاهی جدی‌نظراتمون به من خیره شد.
«چـ... چیه؟خودمون داری من‌این‌طوری رو مضطرب می‌کنی.»
«لطفاً یک قرارداد‌خودمون دوستی با من‌صدات تنظیم و امضا کن.»
«...ها؟»
این قضیه‌کنم قرارداد دیگه‌تفاوت چی بود؟
«من معتقدم که‌دوتاییم یک رابطه درست بین‌بازم آدم‌ها باید مکتوب بشه.»
ارباب اژدهای‌فقط سیاه مغرور‌دوتاییم به نظر می‌رسید.
«انسان‌ها مستعد اشتباه کردن هستن. چه به خاطر این باشه که تمام شب رو بیدار موندن، یا بیست روز پشت‌گرد سر هم کار کردن، این احتمال وجود داره که حداقل یه بار ذهنشون از هم بپاشه. نه. حتی اگه هیچ مشکل‌دوستی زمینه‌ای هم وجود نداشته باشه، اگه احساساتشون رو برای ۵ یا ۱۰ سال تو خودشون بریزن، تبدیل به یه مشکل می‌شه.»
«آمم...»
«بنابراین برای جلوگیری از هرگونه حادثه‌ای، باید‌بازم یه قرارداد نوشته بشه. اگه می‌خوای یه رابطه‌مهارت قوی و سالم داشته باشی، این یه بایدِ.»
داشت درباره چی حرف می‌زد؟
واقعاً، داشت چه مزخرفی می‌گفت؟
«البته، این توافق باید توسط هر دوی ما صورت بگیره. هیچ‌کدوم از طرفین نمی‌تونه‌خود اون رو تحمیل کنه. به‌عنوان بند اول قراردادم، می‌خوام بنویسم: در صورت اختلاف نظر، ما‌سراسر از خواسته شخصی پیروی می‌کنیم که پس از پرتاب تاس، بالاترین عدد رو آورده باشه.»
«...»
«نظرت چیه؟»
-دقیقاً.
به هو-ریونگ که تمام‌تفاوت این مدت ساکت بود،فاصله خودش را وسط انداخت.
-حالا می‌فهمم. زامبی،دوتاییم تو با یه دختر‌بازم واقعاً دردسرساز دوست شدی...
مات و مبهوت مانده بودم.
در تمام عمرم‌زود هرگز با چنین‌قبل آدمی برخورد نکرده بودم.
«آـ... آره.کنم امم. شاید‌تفاوت بد نباشه؟»
«این رو جدی بگیر!»
ارباب اژدهای سیاه عصبانی شد.
اما چرا؟
«آدم‌هایی که هیچی نمی‌دونن فکر می‌کنن دوستی یعنی صادق بودنِ بی‌چون‌وچرا، اما این‌طور نیست. چنین روابطی فقط در صورتی‌تکان امکان‌پذیره که از قضا خیلی خوب با هم کنار بیاین. اگه می‌خوای یه رابطه رو حفظ کنی، باید از‌خیره سرت استفاده کنی! آره، از اون کله‌ات. دوستی‌ها فقط در صورتی جواب می‌دن که از مغزت خوب استفاده کنی!»
«ایـ... این‌خودمون درسته، اما‌این‌طوری واقعاً قرارداد لازمه...؟»
«اگه کسی قرارداد رو زیر‌این‌طوری پا بذاره، می‌تونی فوراً به دوستی‌نظراتمون پایان بدی، برای همین خیلی راحته.»
چه خبر‌نظراتمون بود؟ گیج‌فاصله شده بودم.
احساس می‌کردم مفهوم دوستی که‌فلسفیه می‌شناختم و با آن زندگی‌قبل کرده بودم، حالا داشت متزلزل می‌شد.
«اگه نگرش سستی داشته باشی، فقط روابط سستی خواهی داشت. کیم گونگ‌جا. اگه‌گرفت قراره چیزی رو شروع کنی، باید از همون اول یه پایه محکم بسازی.چند یا سریع با شرایط موافقت کن، یا با منطق درست باهاشون مخالفت کن.»
«...»
در نهایت، از بخشی از مغزم‌قبل که معمولاً از آن استفاده نمی‌کنم کار‌برای کشیدم و مدت‌ها و عمیقاً فکر کردم.
در نتیجه، قرارداد دوستی‌تفاوت ما با یک جمله‌فاصله اول بسیار تاریخی آغاز شد.
+
قرارداد دوستی
این قرارداد زمانی منعقد گردید که درخواست آناستازیا زلنسکی‌آیتم (که از این پس «آ» نامیده می‌شود) توسط کیم‌چند گونگ‌جا (که از این پس «ک» نامیده می‌شود) پذیرفته شد.
«آ» به دوره اعتبار احساسات انسانی اعتماد ندارد، بنابراین با اطمینان بر این‌آیتم باور است که نگرش قاطع و هوش مجدانه، پایه‌ای برای ایستادن هر دو‌شده طرف خواهد بود. بر این اساس، «آ» و «ک» به موارد زیر متعهد می‌شوند:
۱. تمام وعده‌ها تنها‌این‌طوری در صورتی معتبرند که‌تفاوت هر دو طرف موافق باشند.
۲. تمام وعده‌ها در‌دوتاییم صورت توافق هر دو‌بازم طرف قابل فسخ هستند.
۳. با این حال، ایجاد یا فسخ‌مهارت یک وعده تنها در طول آخر هفته‌خودش (یعنی شنبه یا یکشنبه) قابل انجام است.
۴. در صورت بروز اختلاف نظر بین‌زود دو طرف، آن‌ها تاس می‌ریزند و از نظر‌بیرون کسی که بالاترین عدد را بیاورد پیروی می‌کنند.
امضا: آناستازیا زلنسکی (امضا)
امضا: کیم گونگ‌جا (امضا)
+
با چهره‌ای خالی‌بازم از احساس به‌نظراتمون قرارداد نگاه کردم.
آیا واقعاً‌خودمون این بهترین‌این‌طوری کار بود؟
«...»
«داری چی‌کار‌نظراتمون می‌کنی؟ یالا،فاصله مهرش کن.»
ارباب اژدهای سیاه اصرار کرد.
او کمی ترسناک بود.
«راستش رو‌فقط بخوای، من‌دوتاییم مهر ندارم...»
«انگشت که داری.زود می‌تونی از اثر‌قبل انگشتت استفاده کنی.»
«درسته...»
اثر انگشتم.
در حالی که داشتم با شستم یک اثر انگشت‌تفاوت قرمز رنگ ثبت می‌کردم، فکری که به ذهنم خطور کرد‌خود این بود: «خوشحالم که پیشنهاد نداد با خونمون پیمان ببندیم.»
در طول نیم ساعت گذشته، تونسته‌قبل بودم درک خیلی خوبی از شخصیت‌بیاورد ارباب اژدهای سیاه به دست بیارم.
«خوبه.»
ارباب اژدهای سیاه‌دوتاییم با حالتی راضی،کنم قرارداد را بررسی کرد.
«برای شروع خیلی هم بد نیست. خب،کنم می‌تونیم تو سال دوم یا ششممون بازنگریش‌گرفت کنیم. فعلاً همین کارمون رو راه می‌ندازه.»
«یعنی بعد‌نظراتمون از این‌فاصله بازم هست...؟»
«کیم گونگ‌جا.»
ارباب اژدهای‌خودمون سیاه با لحنی‌صدات ملایم صحبت کرد.
«نباید بی‌ارادگی انسان‌ها رو دست‌کم بگیری. در‌کنم وهله‌ی اول، این جانوران بی‌مو می‌تونن فقط تو‌قبل شش ماه به آدم‌های کاملاً متفاوتی تبدیل بشن.»
این جمله‌نظراتمون با اطمینان بسیار‌گرفت زیادی بیان شد.
«بابا! رفیق بابا!»
در حالی که به اولین قرارداد دوستی‌ای که تا‌فلسفیه به حال امضا کرده بودم نگاه می‌کردم، صدای آشنایی در‌بیرون گوشم طنین‌انداز شد. پسرم، اوبورکا، داشت به سمت اسکله می‌دوید.
«شما دو تا‌خودمون کجا غیبتون زد؟! خیلی‌کنم وقته دارم دنبالتون می‌گردم.»
«آه، ببخشید. همین الان ما...»
قبل از اینکه حرفم را‌فلسفیه تمام کنم، چکمه‌ی ارباب اژدهای‌قبل سیاه روی رویه‌ی پایم فرود آمد.
«اوهوک‌اوهوک!؟»
صدایی که با پیچیدن‌دوتاییم درد در پایم از گلویم‌تفاوت خارج شد، واقعاً تماشایی بود.
این سطح از مهارت چیزی نبود‌قبل که فقط با لگد کردنِ یک‌بیاورد یا دو پا به دست بیاید.
«...مـ... من باید‌بازم درباره چیزی با ارباب‌زود اژدهای سیاه حرف می‌زدم.»
«درسته. من و پادشاه‌این‌طوری مرگ نیاز داشتیم یه‌تفاوت گفتگوی خصوصی داشته باشیم.»
ارباب اژدهای‌فقط سیاه لبخند‌دوتاییم ملایمی زد.
«پدرت و‌نظراتمون من حالا یه‌گرفت رابطه خاص داریم.»
اوبورکا خشکش زد.
«ر... رابطه خاص؟»
«اوهوم. حتی می‌تونی‌خودمون بگی ما فقط‌صدات متعلق به همدیگه‌ایم.»
«فقط متعلق به...؟»
«آه، چقدر خجالت‌آوره. دارم این حرف‌ها رو‌زود جلوی یه بچه می‌زنم. به‌هرحال، حرف‌های ما دو‌بیرون تا دیگه تموم شد. برای چی اومدی اینجا؟»
«مردم شهر... همه بیدار شدن... به‌کنم نظر می‌رسه مشکل کاملاً حل شده...فاصله اومدم دنبالتون... تا این رو گزارش بدم...»
اوبورکا این را به‌آرامی زمزمه‌این‌طوری کرد و بعد ناگهان برگشت‌فلسفیه تا به من نگاه کند.
نگاه خیره‌اش‌نظراتمون به‌طور خاصی‌فاصله تهدیدآمیز بود.
[صورت فلکی «عضله‌کلّه‌ای که رویای گناه علیه بهشت را دارد» خواستار توضیح است!]
نه.
داری اشتباه می‌کنی.
اون فقط داره از من استفاده می‌کنه تا تو رو دست‌به‌سر کنه!
«پدر، چیزی که الان گفت حقیقت داره...؟»
«پادشاه مرگ. آیا توی حرفم ایرادی بود؟»
پسر و بهترین دوستم هم‌زمان برگشتند تا به من نگاه کنند.
حتی بعد از مرگ‌های بی‌شمار، این اولین باری بود که با چنین موقعیتی روبه‌رو می‌شدم.
من بین امتناع از حمایت از عشق اول پسرم و دوستی‌ای که در آن قلب‌های یکدیگر را درک می‌کردیم، گیر افتاده بودم.
«...پسرم.»
«بگو، پدر.»
«ارباب اژدهای سیاه و پدرت...»
آب دهانم را قورت دادم.
«...واقعاً رابطه خاصی با هم دارن.»
حالت چهره اوبورکا در هم شکست.
سکوت.
لب‌های کلفت هاب‌گابلین لرزید و مژه‌های بلندش به ارتعاش درآمد.
«من واقعاً ازت متنفرم، پدر!»
اوبورکا پس از به زبان آوردن این جملات که برازنده یک پسر نوجوان بود، فرار کرد. حرکت پاهایش هنگام استفاده از هاله واقعاً شگفت‌انگیز بود. در یک چشم‌به‌هم‌زدن، اوبورکا در افق ناپدید شد و چیزی جز رد اشک‌های درشتش از خود به جا نگذاشت.
این همان لحظه‌ای بود که اولین عشقی که در طول صدها سال در دلش جوانه زده بود، به پایانی فاجعه‌بار رسید.
[صورت فلکی «عضله‌کلّه‌ای که رویای گناه علیه بهشت را دارد» به‌شدت آسیب دیده است.]
[بی‌اعتمادی صورت فلکی «عضله‌کلّه‌ای که رویای گناه علیه بهشت را دارد» به انسان‌ها افزایش می‌یابد.]
آه، آااه...
کلافه شده بودم.
«نه. اوبورکا، پسرم. پدرت تا زمان مرگ فقط یک نفر رو توی قلبش خواهد داشت... چطور تونستی همچین سوءتفاهمی بکنی... اگه فقط یه ذره سعی می‌کردی حرف بزنی می‌فهمیدی...»
«ممنون.»
به‌محض اینکه اوبورکا ناپدید شد، حالت چهره ارباب اژدهای سیاه دوباره آرام گرفت.
او با ظرافت موهایش را با پشت دست به پشت گوشش هدایت کرد.
«به لطف تو، اون بچه دردسرساز رفت. اگه در آینده هم گیر همچین بچه دردسرسازی بیفتم، بیشتر ازت کمک می‌خوام، کیم گونگ‌جا.»
«من دوستتم، ولی بعد از اینکه ازم سوءاستفاده کردی، زیادی راحت نیستی...؟»
«داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ واقعاً که.»
ارباب اژدهای سیاه لبخند درخشانی زد.
«دقیقاً چون دوستمی می‌تونم بعد از استفاده ازت، این‌قدر راحت باشم.»
این سومین باری بود که آن لبخند را می‌دیدم.
شاید از این به بعد می‌توانستم آن را دفعات بی‌شماری ببینم.
۴.
بگذارید از اتفاقات بعد از آن برایتان بگویم.
«داری اشتباه می‌کنی.»
- ...
آناستازیای هفت‌ساله به من نگاه کرد.
دنیای رویا.
پیشگامان خفته قاره جدید حالا دیگر همگی بیدار شده بودند. ملوانانی که برای عبور دوباره از اقیانوس رفته بودند، به جز چند قربانی نگون‌بخت، همگی به‌سلامت بازگشته بودند. به همین دلیل، من و ارباب اژدهای سیاه مجبور شدیم امتیازات نژاد زیادی خرج کنیم.
«برگشتم تا همین رو بهت بگم.»
پس از اینکه اوضاع تحت کنترل درآمد، تصمیم گرفتم دوباره وارد دنیای رویا شوم.
- ...مطمئن نیستم منظورت از این حرف چیه.
ساکوبوس جوان با لحنی بی‌پرده پاسخ داد.
حصار آهنی درست مثل دفعه قبل پشت سر اهریمن رویا قرار داشت.
یک حصار آهنی قدیمی با سیم‌خاردار پاره‌شده.
بقایای یک جنگ داخلی.
اهریمن‌های رویا روی چنین زخم‌هایی انگل‌وار زندگی می‌کردند.
«اولین باری که هم رو دیدیم، یه چیزی گفتی. گفتی هر وقت آناستازیا با کسی روبه‌رو می‌شه، عادت داره مرگ اون شخص رو تصور کنه. و اینکه بهترین سیاست اینه که از قبل جلوی موقعیت‌ها رو بگیره و همیشه برای بدترین‌ها آماده باشه.»
- درسته.
«اما من برای ارشد تبدیل به یه استثنا شدم.»
صدای شلیک گلوله‌ها طنین‌انداز شد.
«تو هم اون رو خواهی دید.»
مردی در حالی که دست کودکی را گرفته بود، به سمت حصار می‌دوید.
تقریباً شبیه تماشای یک نوار ویدیویی خراب بود که فقط می‌توانست همان کلیپ را بارها و بارها پخش کند.
در این دنیای تصاویر درهم‌شکسته، به‌آرامی صحبت کردم.
«تو فقط ارشد رو می‌شناسی، نمی‌تونی تغییرش بدی. این محدودیت ذاتی شماست. شما نژادی هستین که فقط با تروماهای گذشته زندگی می‌کنین.»
- ...
«من با قدرتم بر تو غلبه کردم. شماها فقط به این خاطر عقب‌نشینی کردین که من قدرت بیشتری از شما داشتم. اما اشتباه می‌کردی که فکر می‌کردی روابط ما توی این دنیا فقط بر پایه قدرت بنا شده.»
- می‌خوای چی بگی؟
«دارم می‌گم سر به سر من نذارین. بچه‌پروها.»
هاله قرمزم را آزاد کردم.
دنیای آغشته به رنگ صورتی کمی تاریک‌تر شد.
اهریمن رویا که جا خورده بود، تلوتلوخوران به عقب رفت.
«هر چقدر دلت می‌خواد می‌تونی حرف بزنی. جوری وانمود می‌کنی که انگار تا وقتی قدرت و منطق داری، می‌تونی بر دنیا حکومت کنی. اما دنیا اون‌قدرها هم نازک نیست که با قیچی شما بریده بشه.»
- ...
«طبق گفته تو، هر چیزی زیر این آسمون یه قدرته.»
انگشتم را از هاله سرشار کردم.
«تحت سلطه درآوردن مردم یه قدرته. متقاعد کردن مردم یه قدرته. بنابراین، به اشتراک گذاشتن گذشته با یک نفر و قدم برداشتن رو به جلو باهاش هم یه قدرته. شما می‌تونین گذشته یک نفر رو توی رویا بازسازی کنین، اما فراتر از اون فقط یک مشت بی‌عرضه‌اید.»
- ما...
«شما هرگز نمی‌تونین ارشد رو تغییر بدین. من تونستم. شما از من بی‌عرضه‌ترین، از من ضعیف‌ترین، و در نهایت، کاملاً از من شکست خوردین.»
دستم را تکان دادم.
هاله من فضا را از هم شکافت.
حصار آهنی شکست و در یک آن به حبابی صورتی تبدیل شد، پیش از آنکه در نهایت محو شود.
مرد و زنی هم که سعی داشتند از خروجی باریک فرار کنند، ذوب شدند.
«برام جالبه که بدونم وقتی توی عصر بعدی برگردم، یکم باعرضه‌تر می‌شین یا نه.»
- ...
«اگه صدها سال بهتون فرصت بدم و باز هم همون کارها رو بارها و بارها تکرار کنین. خب، اون‌وقت چاره‌ای جز این ندارم که زمان رو به عقب برگردونم و همه‌تون رو نابود کنم.»
کار ساده‌ای بود.
فقط کافی بود اهریمن‌های رویا را به صد روحم اضافه کنم.
روی پاهایم ایستادم.
- با این حال، چند نفر رو می‌تونی پیدا کنی؟
اهریمن رویا به من خیره شد.
- یه نفر؟ دو نفر؟ شاید ده نفر، شاید بیست تا، یا شاید صد نفر. حتی اگه این کار رو هم بکنی، این تعداد توی دنیای ما فقط به‌اندازه یه مشت غباره. پس فایده‌اش چیه؟
پوزخندی زدم.
«اگه نگران تعدادشونی، پس شاید این کمکت کنه تا متوجه بشی.»
- ...
هاله‌ام را گسترش دادم و محیط اطرافم را از دنیای رویا جدا کردم.
اگر استادم اینجا بود، احتمالاً می‌توانست کل دنیا را پوشش دهد، اما آن سطح هنوز برایم دست‌نیافتنی بود.
بهترین کاری که می‌توانستم انجام دهم این بود که یک منطقه را از آنِ خودم کنم.
[مأموریت انجام شد!]
و به نظر می‌رسید همین بهترین کار، برای این مرحله کافی بود.
درست قبل از ترک دنیای رویا، آخرین نگاهم را به اهریمن رویا انداختم.
ارباب اژدهای سیاه جوان، طوری که انگار عصبانی باشد، لب‌هایش را می‌گزید.
«مشتاقانه منتظر دیدار بعدی‌مون هستم.»
'اعلام پاکسازی مرحله.'
پس از زمزمه کردن این جمله در ذهنم، نور درخشانی چشمانم را پوشاند.
[مرحله انجام شد!]
[شما طبقه ۳۵ را پاکسازی کردید.]
[پاداش شما پس از ورود به طبقه ۳۶ محاسبه خواهد شد.]
[لایه‌های زنجیره‌ای در حال پردازش—شما مستقیماً به طبقه ۳۶ فرستاده خواهید شد!]
به همان جایی که بهترین دوستم آنجا بود.