چپتر 170: باران، گل و آتش (۲)
0۳.
وقتی یک قدم به‌چنین جلو برداشتم، نتوانستم جلوی‌راست بسته شدن چشمانم را بگیرم.
«گورک.»
تاریکی غار به شدت سنگین بود. به همین دلیل، لحظه خروج ما‌بردگی از آن، صحنه‌ای به مراتب نمایشی‌تر خلق کرد. توهمی به وجود می‌آورد‌ضرب‌المثل که انگار با هر قدمی که برمی‌داشتیم، پرتویی از نور زاده می‌شد.
-که-، کر!
گابلین‌ها به سرعت سرهایشان را پایین انداختند. اقامت طولانی‌مدت در غارها، فیزیولوژی‌داره گابلین‌ها را تغییر داده بود. پلک‌هایشان نازک‌تر و کره چشم‌هایشان بزرگ‌تر شده‌پچ‌پچ بود. این باعث می‌شد گابلین‌ها در برابر نور به شدت حساس شوند.
برای مدتی، در حالی که‌باری به زیر پاهایشان نگاه می‌کردند‌راست به راه رفتن ادامه دادند.
-……
باد وزید.
و طولی‌بودند نکشید که‌چنین غروب فرا رسید.
-آسمان……
گابلین‌ها با خودشان زمزمه کردند.
حالا در‌بزرگ‌ترها دنیای بیرون‌می‌گفتند عصر شده بود.
نور غروب، آسمان‌باری را به رنگ‌نصیبشان سرخ درآورده بود.
-آسمان سرخه.
بردگان برای اولین بار در زندگی‌شان، به آسمان بی‌کران چشم دوختند. برای هر کسی طبیعی‌وضعیت بود که مدت کوتاهی پس از تولد به آسمان نگاه کند، اما برای این بردگان‌سطح که در غارها بزرگ شده بودند، این اولین باری بود که چنین موهبتی نصیبشان می‌شد.
-بزرگ‌ترها راست می‌گفتند. این آسمانه.
-چرا آسمان‌بودند سرخه؟ گورک. انگار‌موهبتی داره خونریزی می‌کنه.
-سرخ...
-دنیا داره می‌سوزه.
گابلین‌ها، چه از روی حیرت، چه ترس، یا‌خونریزی احساسات ناشناخته دیگر، بین خودشان پچ‌پچ می‌کردند. آن‌ها‌ناشناخته به دنیایی که برای اولین بار می‌دیدند، نگاه می‌کردند.
[نژاد گابلین از بردگی آزاد شده است.]
[وضعیت نژاد گابلین تغییر کرده است!]
کلماتی در برابر چشمانم ظاهر شد.
+
[نژاد گابلین]
درجه انقراض: B (مراقب خطر باشید)
ضرب‌المثل: «ما آتش هستیم.»
توضیحات: نژادی با توانایی‌های سطح پایین. توانایی‌های فردی نژاد گابلین در بهترین حالت ناچیز است. بنابراین، آن‌ها برای تشکیل یک گروه با هم متحد شده‌اند.
نژاد گابلین تنها مجموعه بسیار کوچکی از حروف را توسعه داده است. تمام این حروف توسط هر گابلین، از پایین‌ترین سطح تولد تا نجیب‌ترینشان، شناخته شده است. زبانی حداقلی. حروفی حداقلی. دانش باعث تفرقه میان گابلین‌ها نمی‌شود.
«ما آتش هستیم.»
آتش ممکن است در جهت‌های مختلفی بسوزد، اما همیشه به عنوان یک کل می‌سوزد. با وجود فرهنگ‌های متعددشان، گابلین‌ها همگی «یکی» هستند.
آن‌ها «جلسات» خود را به جای روز، در شب برگزار می‌کنند. ظاهر گابلین‌های مختلف در تاریکی پنهان می‌شود و هیچ گابلینی از دیگری قابل تشخیص نیست. بنابراین تمام گابلین‌هایی که در جلسات شرکت کرده و صحبت می‌کنند، «ناشناس» هستند.
بگذارید آتش نژاد گابلین به سوختن ادامه دهد!
ویژگی‌ها: [نقاشی آتش(※)]، [آموزه گورو]، [میراث سوابق]، [طمع(※)]
تکامل‌ها: نامشخص. دو تکامل بالقوه وجود دارد.
※هشدار! چندین ویژگی در خطر ناپدید شدن هستند.
+
«آه. همون‌طور که انتظار می‌رفت.»
ابروهایم را در هم کشیدم.
«از اونجایی که‌باری کاهن مرده، [نقاشی آتش]بزرگ‌ترها در خطر ناپدید شدنه.»
به هو-ریونگ‌اما پشتم شانه‌ای‌بودند بالا انداخت.
-خب، علاوه بر اینکه باید بدونن‌پچ‌پچ چطور از هاله استفاده کنن، باید هاله‌آزاد سرخ هم داشته باشن. بخش سختش همینه.
«درسته... ممم. برای‌راست این مرحله، باید بفهمم‌داره اول باید چیکار کنم.»
-راهی داری؟ اگه‌باری بخوای از فروشگاه تمدن‌بزرگ‌ترها بگیریش، رسماً سرکیسه‌ت می‌کنن.
«آره، حق با‌بزرگ توئه. برای همین می‌خوام‌موهبتی یه چیز دیگه بخرم.»
با خودم فکر کردم.
«فروشگاه تمدن رو باز کن.»
جورک.
آیتم‌های فروشگاه جلوم ظاهر شدن.
+
[پیام اوراکل] - ۲۰ امتیاز
[تسخیر حیوان] - ۴۰ امتیاز
[ظهور در رویا] - ۱۰۰ امتیاز
[جستجوی طعمه] - ۵ امتیاز
[جستجو برای سکونتگاه رتبه برنز] - ۸۰ امتیاز
[ژنرال رتبه قبیله (قرعه‌کشی)] - ۱۰۰ امتیاز
[اختراع فناوری رتبه برنز (قرعه‌کشی)] - ۱۰۰۰ امتیاز
+
آیتمی رو خریدم‌باری که تا حالا‌نصیبشان ازش استفاده نکرده بودم.
«خرید [ظهور در رویا].»
جرینگ، صدای‌احساسات افتادن سکه‌ها‌دیگر تو گوشم پیچید.
[«ظهور در رویا» خریداری شد.]
[۱۰۰ امتیاز کسر شد!]
[شما در حال حاضر ۷۰ امتیاز نژاد دارید.]
«بسیار خب.»
به گابلینی که می‌خواستم این آیتم رو روش استفاده کنم هم فکر کردم.
برگشتم تا به یه گابلین جوون نگاه کنم.
اسم این گابلین گورکه بود و در حال حاضر با استفاده از باسن یه گابلین دیگه به عنوان بالشت، خوابیده بود.
«به معنی آب زلاله.»
گورکه، گابلینی که نام آب زلال بهش داده شده بود، تو خواب زمزمه کرد:
-کرکه.
باران.
-کرک.
گل.
-گورو.
به گورکه خیره شدم که داشت رویای یه جای دیگه رو می‌دید.
از آیتم استفاده کردم.
«[ظهور در رویا].»
پااات!
دیدم تار شد و همه چیز دور و برم سفید شد.
۴.
بعد از مدتی، خودم رو ایستاده تو یه دشت پیدا کردم.
«هوه؟»
دشت بی‌انتها به نظر می‌رسید. تو این دشت بی‌کران داشت بارون می‌بارید. و زمین به خاطر بارون، گلی و نرم شده بود.
وسط دشت، گورکه با دهان باز دراز کشیده بود.
قطرات بارون که می‌بارید، مستقیم می‌ریخت تو دهان گورکه.
-گور. گووور.
گورکه با خوشحالی آب بارون رو می‌نوشید.
حالت چهره‌اش نشون‌دهنده رضایتی عمیق بود.
این حتماً رویای این گابلین جوون از سرزمین مادریش بود.
«همین‌طوره...»
متقاعد شدم.
«چه گابلین باشن چه انسان، خواسته‌هاشون یکیه.»
-گورک؟
به نظر می‌رسید صدام رو شنیده.
گورکه دستش رو که زیر سرش گذاشته بود آزاد کرد و بلند شد.
-تو کی هستی؟!
«به نظر می‌رسه می‌تونی منو ببینی و صدام رو بشنوی. گورکه.»
-گور...؟ انسان؟
گورکه با چهره‌ای مات و مبهوت سرش رو کج کرد.
سعی کردم تا جای ممکن باوقار و جدی باشم.
«من انسان نیستم. کودک ترحم‌انگیز. من ککرکر هستم. شیر سفید مقدسی که می‌پرستید، و همانی که قول داد شما را به گورو بازگرداند.»
-کرک...؟ ککرکر؟ غیرممکنه!
گورکه خُرناس کشید. کوفوم! گابلین‌ها دماغ‌های بزرگی داشتن، برای همین وقتی خُرناس می‌کشید، صدایی که بیرون می‌اومد به بلندی صدای گوز بود.
-ککرکر یه شیره. اون پوست کلفت و قوی و یه یال زیبا داره. تو چی؟ تو پوست نازک و خشک و موهای سیاه به هم ریخته داری. ککرکر به زشتی تو نیست!
«نخیر، می‌خوای مجازاتت کنم؟»
-مجازات؟ کرک؟ یعنی چی؟
«یعنی یه چاله تو زمین بکنم و یه حروم‌زاده کوچولو رو سر و ته توش فرو کنم.»
-ایـ- این انسان چقدر بددهنه. کر. امکان نداره آدم بی‌ادبی مثل تو شیر سفید باشه!
«گورکه. من بهت یاد دادم چطور بنویسی. من بهت یاد دادم چطور شکار کنی. من ککرکر هستم و ککرکر من است. نباید به من شک کنی.»
-ثابت کن!
«باشه.»
یه چاله تو گل کندم.
بعد مچ پای گورکه رو گرفتم و با سر فرو کردمش تو چاله.
«حالا می‌تونی مدرک رو ببینی؟»
-کررر؟! کر! یه اهریمن! یه اهریمن ظاهر شده!
«چت شد؟ نمی‌تونی ببینیش؟ فکر کنم چاره‌ای نیست. ازت خوشم میاد برای همین یه مدرک دیگه هم بهت نشون می‌دم.»
یه مشت گل برداشتم و ریختم تو چاله.
هنوز داشت بارون می‌بارید. گل و بارون با هم قاطی شدن و خیلی زود گورکه با یه زره گلی پوشیده شد.
او جیغ کشید.
-باور می‌کنم! کرک، باور می‌کنم! تو قطعاً ککرکر هستی!
«مم. خوبه که بالاخره تونستی متوجه بشی.»
گورکه رو از چاله کشیدم بیرون.
گابلین در حالی که صورتش پوشیده از گل بود، می‌لرزید.
«گورکه. هر چیزی که تو رویاهات ظاهر می‌شه، معنای ارزشمندی داره.»
گل و لای را از روی سر گابلین پاک کردم و ادامه دادم.
«من اینجام چون ککرکر می‌خواد به گورکه یاد بده چطور از هاله استفاده کنه.»
-هاله؟
«نقاشی آتش کاهن رو یادت می‌آد؟ دست‌هاش با انرژی قرمز پوشیده شده بود، مگه نه؟ اون هاله‌ست.»
-آه. منظورت [خون مقدس]ـه.
«خون مقدس؟»
-ما یک بدن و یک روح داریم. همه بدن دارن، اما ما همه در یک روح شریکیم. گورک. کسانی که موفق می‌شن بر محدودیت‌های بدنشون غلبه کنن و به روح برسن، نه تنها از بدنشون، بلکه از روحشون هم خونریزی می‌کنن... راستی...
گورکه اخم کرد.
-این عجیبه. این‌ها آموزه‌های ککرکره. اگه تو واقعاً ککرکری، پس چطور چیزی رو که بهمون یاد دادی نمی‌دونی؟
«بچه. من هیچ‌وقت همچین چیزی بهتون یاد ندادم. تمام چیزی که یادتون دادم نوشتن حروف، شمردن تا سه، و شکار کردن بود.»
-کر؟ مگه احمقی هم پیدا می‌شه که نتونه تا سه بشمره؟
این بچه رو باش.
فراموش کرده بودم که همین الانش هم ۲۰۰ سال گذشته.
«کافیه. اگه هنوز بهم شک داری، وقتی صبح بیدار شدی، برو پیش ککرکرِ شیر! اون‌وقت می‌فهمی که من همون شیرم و همون شیری‌ام که تو خوابت ظاهر شده. پس دهنت رو ببند و چیزی که می‌خوام بهت یاد بدم رو یاد بگیر.»
-منظورت خون مقدسه؟
«درسته. خب پس، بیا کلاسمون رو همین الان شروع کنیم.»
دستم را بالا بردم و شروع کردم به کتک زدن گابلین.
-کرک؟! درد داره! کرر! داری چیکار می‌کنی؟ چرا یهو می‌زنیم؟!
«سریع‌ترین راه برای یاد گرفتن هاله اینه که موقع کتک خوردن یادش بگیری.»
این همان روشی بود که به هو-ریونگ در گذشته به من گفته بود.
در واقع، این تنها روشی بود که بلد بودم. اگر روشی وجود داشت که بشود با چهارزانو نشستن یا هر چیز دیگری آن را یاد گرفت، خیلی دوست داشتم یادش بگیرم. اما فعلاً، این تمام چیزی بود که می‌دانستم...
«از الان به بعد، تا جایی کتکت می‌زنم که فقط یه قدم با مرگ فاصله داشته باشی. به هاله‌ای که موقع کتک خوردن وارد بدنت می‌شه دقت کن. حسش کن و گیرش بنداز. رگ‌های خونی‌ای که تو تمام بدنت پخش شدن رو پیدا کن.»
-کرر! درد داره! درد داره! کررک؟!
«هاه.»
گورکه روی زمین مچاله شد. مچ دستش را به آرامی گرفتم و دوباره بلندش کردم. بعد، با دست دیگرم، به کف دست، مچ، شانه و قفسه سینه‌اش ضربه زدم. پوک! پوک! هاله‌ام از طریق مشتم به درون بدن گورکه جریان پیدا کرد.
-کرر؟!
«این آموزشِ خون و گوشته. حواست رو جمع کن.»
-تنها چیزی که برام می‌مونه خون و گوشته!
«منظور من هم همینه. مگه بهش نمی‌گفتی خون مقدس؟ برای اینکه خون مقدس رو بیرون بکشی، روحت باید زخمی بشه و خونریزی کنه.»
حتی بعد از شنیدن حرف‌های منطقی‌ام، گورکه مدام سرش را تکان می‌داد.
-این منو می‌کشه!
«نه. این واقعی نیست، یه خوابه. پس مهم نیست چقدر کتک بخوری، و مهم نیست چقدر درد داشته باشه طوری که انگار داری می‌میری، تو واقعاً نمی‌میری. این یه محیط بی‌نقص برای یادگیری هاله‌ست.»
-کرپ!
منظره‌ی خواب تغییر کرد. از دشت گلی به رایم‌پولیس تبدیل شد. از دیدگاه گورکه، این احتمالاً هیچ فرقی با مبارزه در کولوسئوم نداشت.
«اوهو. این شد یه چیزی!»
ذوق‌زده شده بودم.
«خب پس، گورکه. گلادیاتورها همه دارن بهت خیره می‌شن. اون درخشش ترسناک تو چشم‌هات نشون‌دهنده‌ی عزم و اراده‌ست که هر کاری لازم باشه می‌کنی. از اونجایی که این یه خوابه، مهم نیست چقدر درد بکشی، حالت خوب می‌مونه. پس سخت تلاش کن!»
-ایـ... این یه کابوسه. کر. یه کابوس وحشتناک!
گورکه به گریه افتاد.
-ککرکر! تو ما رو از جهنم نجات دادی، الان کجایی؟ یه اهریمن داره خدمتگزار حقیرت رو شکنجه می‌ده! نجاتم بده، کر! نجاتم بده!
«آه. که قبلاً بهت گفتم من ککرکرم.»
زمان در خواب به کندی می‌گذشت.
احساس می‌شد زمان زیادی گذشته، اما خواب گورکه هنوز تمام نشده بود. به لطف این موضوع، گابلین جوان بارها و بارها دردِ تا مرز مرگ رفتن را تجربه کرد. من با آرامش گورکه را هدایت می‌کردم.
نمی‌توانستم جلوی خودم را بگیرم و به این فکر نکنم که چقدر گذشته است.
«اوه!»
شعله‌های آتش از کف دست گورکه فوران کرد.
با اینکه ضعیف بود، اما هنوز هم نشانه‌ای از هاله بود.
«نگاه کن، گورکه! این هاله‌ست. تو به خون مقدس رسیدی!»
-کرر...
گابلین جوان به کف دستش نگاه کرد، اما چشمانش خالی بود، انگار چیز باارزشی را از دست داده باشد.
-فقط منو بکش... دست از زنده گذاشتنم بردار، ای اهریمن. دیگه نمی‌تونم تحمل کنم...
«از همون اول، اگه نگران مردن نباشی، یادگیری در حالی که جونت رو به خطر می‌ندازی سریع‌ترین راهه. جهان پر از آدم‌هاییه که حتی بعد از یادگیری هنرهای رزمی تو تمام عمرشون، نمی‌تونن هاله رو یاد بگیرن. از طرف دیگه، تو توی یک شب یادش گرفتی. فکر می‌کنی این یه تصادفه؟»
-خواهش می‌کنم منو بکش...!
«از الان به بعد، باید برای نژاد گابلین‌ها سخت تلاش کنی.»
با خوشحالی لبخند زدم و دستم را روی شانه گورکه گذاشتم.
او یکه خورد.
-سـ... سخت تلاش کنم؟
«کاهن قبلی مرد و دیگه کسی نیست که [نقاشی آتش] رو به نمایش بذاره. پس تو باید جاش رو بگیری. به نظرم فرهنگتون خیلی زیباست. باید سعی کنی اون زیبایی رو از دست ندی.»
-کرر. اما، من اون‌قدر استعداد ندارم که کاهن بشم...
«خب هاله‌ات هنوز تو مراحل اولیه‌ست. نظرت چیه، گورکه؟ مایلی برای ده روز آینده تلاش کنی تا هاله‌ات رو به کمال برسونی؟»
-مایلم. گورکه! کاهن! انجامش می‌دم!
«عالیه.»
با رضایت سرم را تکان دادم.
«پس من الان خوابت رو ترک می‌کنم. وقتی بیدار شدی بیا پیشم و خودت بررسی کن. اگه من واقعاً ککرکر باشم، می‌زنم روی شونه‌ات.»
سپس از خواب بیدار شدم.
سپیده‌دم آرام بود.
گابلین‌ها از قبل بیدار شده بودند و برای ادامه سفر به خانه آماده می‌شدند. مادرها در رودخانه ماهی می‌گرفتند و بچه‌ها در همان نزدیکی ماهی‌ها را کباب می‌کردند. بسیاری از گابلین‌ها در سکوت به طلوع خورشید نگاه می‌کردند.
-کرک...!
طولی نکشید که یک گابلین جوان در فاصله نه چندان دوری از من از جا پرید. او گورکه بود. سر سبز و کوچکش چروکیده و پوشیده از عرق سرد بود.
-کرر... مـ، من زنده موندم؟ من زنده موندم، کر؟
گورکه نفس عمیقی کشید. شش بار به خودش سیلی زد تا بررسی کند که آیا هنوز خواب می‌بیند یا نه. در نهایت، پس از اینکه فهمید کابوسش بالاخره تمام شده، گورکه با خیالی آسوده آهی عمیق کشید.
-......
او برای مدتی در همان حالت نشست.
گورکه با تردید بلند شد و به سمت من آمد.
-ککرکر...
گابلین جوان با چشمانی پر از ناامیدی به من نگاه کرد.
-دیشب، یه اهریمن اومد تو خوابم و باهام بازی کرد. کر. اون اهریمن جرأت کرد با تظاهر به اینکه ککرکره، منو دست بندازه. فکر کردم قراره بمیرم. ازت می‌خوام بهم ثابت کنی که ککرکر اون اهریمن نیست...
«کررنگ.»
توک.
پنجه‌ام را به آرامی بلند کردم و با آن به شانه گورکه ضربه زدم.
-......
چهره گورکه بلافاصله غرق در ناامیدی شد.
«کرر. گور، کررک. گرررم.»
'کارت رو خوب انجام بده و چیزی که گفتم رو فراموش نکن. بچه.'
هیچ راهی وجود نداشت که او بتواند کلمات شیر را بفهمد، اما با این وجود گورکه به خود لرزید.
[یک وارث جدید برای نقاشی آتش ظاهر شده است.]
[این نژاد دیگر در خطر از دست دادن ویژگی نقاشی آتش نیست!]
خوبه. این خوبه.
-این حروم‌زاده...
به هو-ریونگ زیر لب غرولند کرد. او از اول تا آخر انتقال هاله به گورکه را تماشا کرده بود.
-چرا این‌جوری بهش یاد می‌دی... این کار رو نکن... باید باهاش بهتر رفـ...