---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شکارچی انتحاری سطح-SSS

چپتر 347: موسیقی مطلق بخش (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 347: موسیقی مطلق بخش (۴)

0

چرا این‌قدر جالب است؟

انگشتانم را‌سوراخ‌های​ با سرعت روی‌بوی​ کلاویه‌ها حرکت دادم.

سریع‌تر و سریع‌تر.

چرا فقط با تماشای‌رایحه​ واکنش‌های مردم مسحور می‌شوم، حتی‌کردند​ وقتی نمی‌توانم هیچ صدایی بشنوم؟

در این دنیا، نفس‌ها محدود بود. نوازندگان و تماشاچیان از قبل کل مقدار نفس‌ها‌بوی​ را بین خودشان تقسیم کرده بودند. هرچه انگشتانم سرعت می‌گرفت، تنفس بچه‌ها کندتر می‌شد‌سینه‌سرخ‌ها​ و وقتی انگشتانم با آرامش به پرواز درمی‌آمدند، بچه‌ها بالاخره نفسشان را بیرون می‌دادند.

تا کجا؟

کلاویه‌ها را فشردم.

.

؟

عابران پیاده‌ای که از راه‌پله‌بوی​ بزرگ بالا و پایین می‌رفتند،‌نبودند​ یکی‌یکی یا دوتا‌دوتا متوقف شدند.

هاله‌ام را گسترش دادم. نه تنها آن شش کودک،‌گوش​ بلکه مرد جوانی که تازه ایستاده بود و زنی با‌مثل​ حلقه‌های تیره زیر چشمانش؛ ریتم ضربان قلبشان را حس می‌کردم.

تا کجا می‌توانم پیش بروم؟

به‌زودی، افکارم‌تقویت​ محو و‌پیش‌پاافتاده‌ترین​ کمرنگ شدند.

بو.

رایحه‌ای را که زیر درخت جهان جریان داشت، بوییدم. فین‌فین.‌سپردند​ با اینکه نمی‌توانستم بشنوم، حس بویایی‌ام که توسط هاله تقویت‌گابلین‌ها​ شده بود، پیش‌پاافتاده‌ترین رایحه‌ها و مبتذل‌ترین بوها را به دام می‌انداخت.

درون سوراخ‌های بینی‌ام سبز شد.

بوی حیوانات... رایحه جانوران.

فقط انسان‌ها نبودند که روی‌بوی​ راه‌پله بزرگ درنگ کردند و به‌درنگ​ اجرایم گوش سپردند. جانوران هم همین‌طور.

روی شاخه‌های پایین درخت جهان، جغدها، سینه‌سرخ‌ها، زاغچه‌ها، پرندگانی با گوش‌های دراز مثل گابلین‌ها، پرندگانی با لب‌های کلفت مثل اسب‌های‌گابلین‌ها​ آبی، پرندگانی با اندام‌های جلویی تحلیل‌رفته مثل دایناسورها، و پرندگانی که ملیتشان را نمی‌دانستم و فقط می‌توانستم از روی ظاهرشان صدایشان‌اجرا​ کنم، گردن‌هایشان را دراز کرده و خم شدند. من درست زیر جایی که منقارهایشان از حیرت آویزان شده بود، اجرا می‌کردم.

رایحه زندگی.

فقط جانوران نبودند که پلک می‌زدند‌مبتذل‌ترین​ و از روی درخت جهان به‌بینی‌ام​ پیانویم خیره می‌شدند. گل‌ها هم همین‌طور.

آزالیاها، ادریسی‌ها، سوسن‌های عنکبوتی، ادریسی‌های کوهی، ختمی‌ها، شکوفه‌های گیلاس، شکوفه‌های گلابی، گل‌هایی با چشمانی پر از شبنم یخ‌زده، کودکانی‌سینه‌سرخ‌ها​ که ناخن‌های ظریف و کوتاه‌شده‌شان را همچون گلبرگ شکوفا می‌کردند، آن‌هایی که انگشتانشان را گره می‌کردند تا مشتی از‌صدایشان​ آسمان را محکم نگه دارند، موجوداتی که پیش از داشتن نام، رنگ داشتند... همگی به من چشم دوخته بودند.

رایحه هاله.

پس، اینجا یک بهشت بود.

حتی روی یک گلبرگ تنها که نمی‌دانست چگونه بشنود هم هاله جریان داشت. چه کسی این‌رایحه​ را به عنوان یک موهبت به آن‌ها بخشیده بود؟ در دنیای بهشت موسیقی، گل‌ها می‌دانستند چگونه‌دراز​ آب باران را بنوشند، گویی از بدو تولد می‌دانستند چگونه از طریق هاله به صداها گوش بسپارند.

پنجره اطلاعات

[فعال‌سازی مهارت]

ناخودآگاه، از یک مهارت استفاده کردم. [رستگاری الهه پاره‌پاره]. شمشیر رستگاری. تکنیکی که در ازای از دست دادن خاطراتم، هاله‌ام را به‌طور موقت تقویت می‌کرد.

تصمیم گرفته بودم از این مهارت بی‌دقت استفاده نکنم، اما حالا ناخودآگاه فعال شده بود. با این حال، دست خودم نبود.

بیشتر.

حتی من که به تخت صورت‌های فلکی رسیده بودم، برای حس کردن تمام کودکان، عابران، جانوران و گل‌های غوطه‌ور در سایه درخت جهان، هاله کم داشتم.

من فقط قلب تمام کسانی را می‌خواستم که به اجرایم گوش می‌دادند.

بیشتر.

خاطره اجرای ۳ ثانیه پیش را فراموش کردم، پس ۳ ثانیه بعدی اجرا را در آغوش کشیدم.

هاله این‌گونه بود؛ هرچه بیشتر خودت را رها می‌کردی، بی‌نهایت‌تر می‌شد.

پنجره اطلاعات

[فعال‌سازی مهارت]

حتی اگر نوازنده‌ای متولد می‌شدم که نمی‌توانست بشنود، نقاشی که نمی‌توانست رنگ‌ها را ببیند، شاعری که نمی‌دانست شعر چیست؛ باز هم قطعاً آهنگ‌هایی می‌نوشتم که نمی‌توانستم بشنوم، تابلوهایی می‌کشیدم که نمی‌توانستم ببینم و شعرهایی می‌سرودم که نمی‌شناختم.

من این‌گونه زندگی می‌کردم.

خوب است.

شاید این، در مقایسه با کسی که از همان ابتدا صدا به او بخشیده شده بود، کسی که می‌دانست هارمونی چیست و موسیقی چه معنایی دارد و فقط آهنگ را همان‌طور که می‌شناخت می‌نوشت، زندگیِ کمتر سعادتمندانه‌ای بود.

اما این تنها راهی بود که برای زندگی کردن بلد بودم.

آره، خوب است.

و من زنده بودن را دوست داشتم.

همه زیبا هستند.

اگر چیزی وجود داشت که پس از دور انداختن زندگی‌ام برای بیش از چهار هزار بار به آن پی برده باشم، این بود که زندگی کردن را دوست دارم.

اگر سنگی بودم که تنها اجازه داشت زندگیِ خرد شدن را تجربه کند، باز هم آن خرد شدن را دوست می‌داشتم، و اگر گلی بودم که با فرا رسیدن زمستان مجبور بود سفیدیِ پرورش‌یافته در بهار را رها کند، عاشق لمسِ ریزش گلبرگ‌هایم می‌شدم.

پنجره اطلاعات

[مایسترو سراینده بهشت‌ها چشمانش را باز می‌کند.]

پلک.

پنجره اطلاعات

[مایسترو سراینده بهشت‌ها به شما چشم می‌دوزد.]

باد وزید.

بادی نبود که خودبه‌خود بوزد. شاخه‌ها به آرامی تکان خوردند و برگ‌های بی‌شمار همچون پرهای روی بال به حرکت درآمدند. درخت جهان. وقتی درختی که آسمان این مکان را پوشانده بود، به آرامی سر تکان داد، بادی مهربان وزیدن گرفت.

پنجره اطلاعات

[مایسترو سراینده بهشت‌ها به صدای شما گوش می‌سپارد.]

و سپس، فهمیدم بادی که از میان حلقه‌های تنه درخت جریان دارد، ضربان قلب آن درخت است و صدای خش‌خشِ برخورد برگ‌ها، دمای بدن درخت است.

گل‌های شکوفاشده، نگاه آن درخت بودند.

پنجره اطلاعات

[مایسترو سراینده بهشت‌ها شروع به هم‌خوانی با صدای شما می‌کند.]

دینگ.

گلی سفیدتر از کلاویه‌های سفید پیانو، روی آن افتاد.

دینگ، گلبرگ‌ها از جایی دور افتادند. از جایی در آن بالا. از آسمان. درخت جهان شاخه‌هایش را تکان داد و گل‌هایی را که از نوک انگشتانش آویزان بودند، رها کرد. دینگ. با سرعتِ آبیِ آسمان و جاذبه‌ی رنگ سبز، گل سفید سقوط کرد و در حین افتادن، کلاویه‌ای را فشرد.

دوباره، گلی افتاد.

هر بار که گلی می‌افتاد، به کلاویه‌ای ضربه می‌زد. این یک اجرا بود. در حالی که بدنم به سمت چپ متمایل شده بود و از سمت چپ پیانو می‌نواختم، گل‌ها به صورت انبوه در سمت راست می‌باریدند. درخت جهان با گل‌هایش که روی کلاویه‌های پیانو می‌افتادند، مرا همراهی می‌کرد.

.

گلبرگ‌ها همچون قطرات باران روی کلاویه‌ها پراکنده شدند.

انگشتانم را حرکت دادم. آینه‌های سفید با گل‌های سفید شکوفا شدند. با فشردن کلاویه‌ها، ناخواسته گل‌هایی را که کسی از قبل آنجا انداخته بود، له کردم. تصادفاً له شدند.

وقتی پیانو می‌نواختم، ردِ انگشتان روی گلبرگ‌ها باقی می‌ماند. گل‌ها که بین انگشتان و کلاویه‌ها فشرده می‌شدند، کمی له می‌شدند. فشرده. درهم‌شکسته. رطوبتی شبیه به عصاره از گلبرگ‌ها جاری می‌شد. فقط کمی. ردی از رایحه، یک رایحه بسیار ناچیز، رایحه... رایحه...

آن عطرِ له‌شده، باید اشک‌های آن درخت بوده باشد.

روی کلاویه‌های سفید، گلبرگ‌های سفید و رایحه‌ای سپید جریان داشت، و اگر دقت می‌کردی، همه‌جا پر از توده‌ی گل‌های کاملاً شکفته بود.

پیش از آنکه کسی آن‌ها را بفشارد، گلبرگ‌ها نمی‌دانستند چگونه رطوبتشان را رها کنند، و حتی وقتی آب از آن‌ها تراوش می‌کرد، نه بوی تعفن، بلکه رایحه‌ای از سپیدی ساطع می‌کردند.

چنین درختی در بهشت شکوفا می‌شد.

زیبا بود.

کسی که اولین بار این درخت را اینجا کاشت، به چه می‌اندیشید؟

.

.

کودک، رهگذران و جانوران دهانشان را گشودند. احتمالاً آن‌ها نیز هم‌نوا با گل‌ها آواز می‌خواندند. متأسفانه، من نمی‌توانستم هم‌سرایی این جهان را بشنوم.

مهم نبود.

واقعاً، هیچ اهمیتی نداشت.

پنجره اطلاعات

[مایسترو سراینده بهشت‌ها به شما برکت می‌بخشد.]

پنجره اطلاعات

[مرحله مخفی پاکسازی شد.]

در میان بارش انبوه گل‌ها.

پنجره اطلاعات

[مایسترو سراینده بهشت‌ها می‌گوید نباید مدت زیادی اینجا بمانید.]

پنجره اطلاعات

[شما به طبقه ۷۰ام منتقل خواهید شد.]

پنجره اطلاعات

[مایسترو سراینده بهشت‌ها شما را بدرقه می‌کند.]

پنجره اطلاعات

[باشد که بخت یارتان باشد.]

چشمانم را باز کردم.

۵.

جایی که چشمانم را باز کردم، لابی طبقه ۷۰ام بود.

.

پاتریشیا در سکوت به من نگاه کرد. لب‌هایش را باز و بسته کرد، در این فکر بود که اول چه بگوید.

سرانجام، پس از مکثی طولانی، پاتریشیا گفت: «همم.»

«کیم گونگ‌جا.»

«بله.»

«هاله یک ترفند حقیرانه است، برای همین به رسمیت نمی‌شناسمش.»

«پس اصلاً چرا داشتی فکر می‌کردی اول چی بگی؟ هان؟»

«تعریف کردن از تو کمی خجالت‌آوره. یعنی باید این خجالت رو به جون بخرم تا ازت تعریف کنم؟ این دیگه می‌شه خودخواهی، غرور و تکبر تو.»

«من که چیزی نگفتم!؟»

«ها.»

پاتریشیا آهی کشید.

«نیازی نبود این‌قدر به خودت فشار بیاری. مگه بهت نگفتم؟ حتی اگه هیچ کاری هم نمی‌کردی، با کمال میل پاکسازی مرحله‌ات رو تأیید می‌کردم. در واقع، وقتی تو اجرای اولت اون‌طور فاجعه‌بار گند زدی، همون موقع پاکسازی رو تأیید کردم.»

«واقعاً چه حرفای تندی رو این‌قدر راحت می‌زنی، نه؟»

«اجرای آخرت... همم. چطور بگم؟»

پاتریشیا به فکر فرو رفت و سپس به آرامی سر تکان داد.

«تا الان فکر می‌کردم زندگی کردن با انسانی مثل تو خوبه. اما، خب... وقتی اجرای آخرت رو شنیدم، با خودم فکر کردم که مردن در کنار تو هم نباید چندان بد باشه.»

«آه.»

«گفتن این حرف که خیلی خجالت‌آورتره! من اصلاً نمی‌تونم احساسات ظریف و پیچیده‌ت رو درک کنم، دوست من.»

«آره. به عنوان باز کردن اولین گره، عالی بود.»

در حالی که مردد بودم و نمی‌دانستم چه واکنشی نشان دهم، [عصای اعصار] حرفمان را قطع کرد.

«اجرای باشکوهی بود، حتی در زمینه‌ای که تخصصت نبود. به خاطر به دست آوردن اولین پیروت بعد از تبدیل شدن به یک صورت فلکی، بهت تبریک می‌گم.»

پنجره اطلاعات

[شما به دنبال یک پیرو هستید!]

پنجره اطلاعات

[جنگجوی صلیبی پیرو شما می‌شود.]

پنجره اطلاعات

[شما در حال حاضر هیچ برکتی برای اعطا به پیروان خود ندارید.]

پنجره اطلاعات

[شما در حال حاضر هیچ قدرتی برای بخشیدن به پیروان خود ندارید.]

پیام‌ها یکی پس از دیگری ظاهر می‌شدند، اما هنوز برایم واقعی به نظر نمی‌رسیدند. برکت‌ها یا قدرت‌ها. شاید بعد از پاکسازی تا طبقه ۷۹ام، و زمانی که جایگاهم به عنوان یک صورت فلکی تثبیت شود، تازه آن زمان انجام چنین کارهایی ممکن شود.

حتی اگر ممکن هم بشود، هیچ قصدی برای اعمال الوهیت بر پاتریشیا ندارم، چه رسد به اینکه بخواهم با من مانند یک خدا رفتار شود.

«پس، مراقب خودت باش. کیم گونگ‌جا... موفق باشی.»

مچ پاهای پاتریشیا در نوری سفید احاطه شد.

نقش او به عنوان یک قاضی به پایان رسیده بود و در حال بازگشت به طبقه ۱ام بود.

با دقت که نگاه کردم، دیدم پاتریشیا لبخند تلخی بر لب دارد.

«این شخص بهم گفت. من هیچ‌چیز از این ماجرا رو به یاد نخواهم آورد.»

.

«خاطرات جزیره‌هایی هستن که هر شخص صاحبشونه. اینکه تو رو تو یه جزیره متروک تنها بذارم اذیتم می‌کنه، اما باور دارم که تو با میل خودت تو این دریا شنا می‌کنی و هر طور که بخوای می‌ری و میای.»

«پاتریشیا.»

«همم.»

«اگه قصد داری من رو ترور کنی، ۱۷ تا نقشه کافی نخواهد بود.»

.

پاتریشیا جا خورد.

آنچه در ادامه رخ داد از این قرار بود: در کمتر از یک ثانیه، پاتریشیا متوجه شد که لحظه‌ای کنترل حالت چهره‌اش را از دست داده است. و برای یک ثانیه دیگر، فکر کرد که در ادامه چه کند. تنها برای یک لحظه بود، اما این تأمل در نگاهش مشهود بود.

و او انتخابش را کرد.

در واقع.

چیزی که پاتریشیا انتخاب کرد، این بود که [همان چهره‌ی جاخورده‌اش را حفظ کند].

«ناامید شدی؟»

«نه. می‌دونستم همچین آدمی هستی، غیر از اینم انتظار نمی‌رفت. فقط الان یکم بهتر درکت می‌کنم.»

«متأسفم. اما من تغییر کردن آدما رو دیدم. شاهدش بودم. تجربه‌اش کردم. قدیس شمشیر، جادوگر اژدهای سیاه، و خیلی از شکارچی‌های گذشته که الان مردن... من به سادگی نمی‌تونم به کسی که قلبش برای همیشه بدون تغییر می‌مونه، باور داشته باشم. بنابراین. فقط برای احتیاط.»

«بله.»

لبخند زدم.

«می‌فهمم منظورت از [بدم نمیاد با هم بمیریم] چی بود.»

.

«باعث افتخاره.»

«واقعاً،»

پاتریشیا خنده‌ای توخالی سر داد.

«تو موجودی هستی که هیچ ویژگی بامزه‌ای نداری. واقعاً نداری.»

شلپ!

زمین زیر پای پاتریشیا نرم و خمیری شد و او را بلعید. او توسط یک جادوگر تله‌پورت شد.

در فضایی که بلوک‌های مکعبی شبیه به مکعب روبیک مدام در حال چرخش بودند، تنها من و جادوگر باقی مانده بودیم.

«خب. مستقیم بریم به مرحله بعدی؟ یا می‌خوای کمی استراحت کنی؟»

«من با هر دوش مشکلی ندارم.»

«پس بیا فوراً حرکت کنیم.»

عصای باریک به کف سفید ضربه زد.

«بهشت موسیقی تا حدودی میدان نبردی بود که به نفعت کار می‌کرد. با اینکه موسیقی تخصصت نبود، اما این‌طور هم نبود که هیچ استعدادی توش نداشته باشی. اما این بار چی؟»

از جایی که پاتریشیا ناپدید شده بود، نوری فوران کرد.

«مکان بعدی که باید بری [دنیای پول] است.»

در آن‌سوی ستون خیره‌کننده، سایه شخصی سوسو زد.

«و به نظر می‌رسه که برترین متخصص مربوط به پول در برج شما، در نهایت این بچه باشه.»

چهره‌ای بود که برایم آشنا بود، درست مثل پاتریشیا.

قاضی که به تازگی به طبقه ۷۰ام احضار شده بود، پلک زد.

«همم؟ اوه. این چه وضعیتیه؟»

شکارچی‌ای که ارتباط عمیقی با پاتریشیای تازه ناپدیدشده داشت.

«چقدر عجیب. می‌تونی بهم بگی اینجا کجاست، پادشاه مرگ؟»

رئیس اتحادیه تاجران.

کنت.

ناولها | novelha.net