---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1278: فصل ۱۲۷۸ - دوباره تکرارش کن • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1278: فصل ۱۲۷۸ - دوباره تکرارش کن

0

«عالیجناب، لطفاً به توضیحاتم گوش بدید. بعد از تحلیل و بررسیمون، همگی به این نتیجه رسیدیم که ادعای کمبود کریستال‌های عنصری صرفاً یه تاکتیک‌بهونه‌ای​ برای خریدنِ وقته از طرفِ فانگ هنگ. اون توی مدت‌زمان کوتاه نمی‌تونه تعداد زیادی برج جادوگر بسازه، واسه همین کمبود مواد اولیه رو بهونه کرده‌می‌رسید​ و قیمت بالایی برای خریدنشون از بقیه پیشنهاد داده. فانگ هنگ مطمئن بوده که به‌جز خاندان سلطنتی، هیچ‌کس دیگه‌ای این منابع رو در اختیار نداره.»

«می‌تونیم یکی رو بفرستیم تا با فانگ هنگ معامله کنه. از یه طرف، با استفاده از منابع بلااستفاده‌مون، مقدار زیادی منابع نظامی از فانگ هنگ می‌گیریم‌اگه​ تا برای جنگ با تانگ مینگیوئه آماده بشیم. از طرف دیگه، وقتی فانگ هنگ مصالح کافی برای ساخت‌وساز داشته باشه، دیگه هیچ بهونه‌ای برای به تعویق‌ایجاد​ انداختن ساخت برج جادوگر نخواهد داشت. به‌محض این‌که لرد فیودال بفهمه برج روح در برابر هاله طاعون بی‌فایده‌ست، طبیعتاً فانگ هنگ رو به این راحتی‌ها رها نمی‌کنه.»

تانگ وو اخم کرد.

با یه بررسی دقیق،‌اشتباه​ به نظر می‌رسید این‌اعتمادی​ نقشه هیچ ایرادی نداره.

با این حال،‌معامله​ اون نسبت به‌استفاده​ دربار مقدس نگران بود.

دربار مقدس توی قضاوت‌هاش راجع‌می‌زنی​ به سرزمین طاعون و فانگ‌نمی‌رسه​ هنگ، پشت‌سر‌هم مرتکب اشتباه شده بود.

تانگ وو از‌بود​ قبل هم دیگه‌سرزمین​ بهشون اعتمادی نداشت.

«حرفی که می‌زنی منطقیه، اما هنوزم درست به نظر نمی‌رسه. شنیدم فانگ هنگ می‌تونه از قدرت موجودات نامرده برای برج‌سازی استفاده کنه.‌برج‌سازی​ اون فقط توی نصفِ روز، یه برج روح سطح ۲ توی شهر ساخت. اون واقعاً توانایی ساختن برج جادوگر رو داره. اگه‌نباشید​ برج روح واقعاً بتونه طاعون رو دفع کنه چی؟ اون وقت مگه با دستای خودمون یه هدیه بزرگ به دشمن تقدیم نکردیم؟»

«عالیجناب، نگران نباشید. من با‌طرف​ جونم ضمانت می‌کنم که برج‌می‌گیریم​ روح اصلاً همچین قابلیتی نداره!»

کارکیلا فوق‌العاده مطمئن بود. حتی برج نور مقدسِ دربار مقدس هم صرفاً می‌تونست یه سد‌نامرده​ دفاعی ایجاد کنه تا تا حدودی در برابر خوردگیِ هاله طاعون مقاومت کنه. اون وقت‌مگه​ چطور ممکن بود برج روحِ عنصر نکرومنسری بتونه هاله طاعون رو پراکنده و دفع کنه؟

همچین چیزی غیرممکن بود!

تانگ وو به‌مرتکب​ کارکیلا خیره شد و‌بهشون​ جرئت نکرد چیزی بگه.

دیگه حسابی‌بفرستیم​ چشمش از‌کنه​ کارکیلا ترسیده بود.

چندین بار شده بود چیزهایی‌می‌زنی​ که به گفته اون غیرممکن‌نمی‌رسه​ بودن، دقیقاً به حقیقت می‌پیوستن.

وقتی کارکیلا نگاهِ سرشار از بی‌اعتمادیِ تانگ وو رو دید، یاد ادعاهای قبلی خودش افتاد. واسه‌می‌زنی​ همین لحنش رو تغییر داد و صادقانه گفت: «عالیجناب، ساختن یه هسته جادویی به‌شدت زمان‌بره. حتی‌شهر​ اگه کلی منابع هم در اختیارش باشه، عمراً بتونه توی یه بازه زمانی کوتاه تمومش کنه.»

تانگ وو سری تکون داد.

این توضیح مسلماً منطقی‌تر و باورپذیرتر‌استفاده​ بود. اون سرش رو چرخوند و به‌مینگیوئه​ آستون، رئیس انجمن جادوگران امپراتوری نگاه کرد.

آستون سرش رو به‌حرفی​ نشانه تأیید تکون داد‌هنوزم​ و گفت: «دقیقاً همین‌طوره.»

در واقع، امپراتوری هر سال مخفیانه بخشی از متریال‌های کریستال عنصریِ جمع‌آوری‌شده رو کسر می‌کرد، بخشیش رو تبدیل به هسته جادویی می‌کرد،‌شنیدم​ مقداری از متریال‌ها رو نابود می‌کرد و بعد مابقی رو اعلام عمومی می‌کرد. اونا همیشه مدعی می‌شدن که با کمبود متریال مواجه‌ان و‌بزرگ​ نمی‌تونن تولید انبوه داشته باشن. در اصل، بخشی از این کار برای متعادل کردن و مهارِ روند توسعه انجمن جادوگران توی امپراتوری بود.

توی اون وضعیت، انجمن جادوگران همین حالا هم از کنترل امپراتوری‌می‌زنی​ خارج شده بود. اگه قدرت انجمن جادوگران بیشتر از این رشد‌برج‌سازی​ می‌کرد، اونوقت کی حرف اول و آخر رو توی امپراتوری می‌زد؟

توی تمام این سال‌ها، هر سال بخشی از متریال‌های جادویی توی انبار‌تانگ​ روی هم انباشته شده بودن. به مرور زمان، حجمشون بیشتر و بیشتر‌بهونه‌ای​ شد، تا جایی که حتی کلی هسته جادویی هم انبار شده بود.

از اونجا که نمی‌شد ازشون استفاده کرد،‌اما​ خاندان سلطنتی قبلی خیلی ساده انداخته بودشون‌موجودات​ توی خزانه سلطنتی امپراتوری تا خاک بخورن.

طبیعتاً معاوضه کردنشون با‌قضاوت‌هاش​ یه سری متریال‌های استراتژیک‌مرتکب​ اصلاً فکر بدی نبود.

تانگ وو به یاد آورد که رئیس انجمن کیمیاگری، اوویان، دیشب بهش‌منطقیه​ گفته بود مقداری متریال کمیاب نیاز داره. اون مدعی شده بود توانایی این‌روز​ رو دارن که با درخت مقدسِ فانگ هنگ توی سرزمین طاعون مقابله کنن.

شاید می‌تونست متریالی رو که از‌استفاده​ این معامله به دست می‌آورد به‌تانگ​ انجمن کیمیاگری بده تا امتحانش کنن.

استفاده از متریالی که‌حرفی​ خودِ فانگ هنگ فراهم کرده‌درست​ برای مقابله با سرزمین طاعون؟

ایده خیلی‌نگران​ خوبی به‌قضاوت‌هاش​ نظر می‌رسید.

تانگ وو چشم‌هاش رو‌اشتباه​ ریز کرد و پرسید: «نقشه‌نداشت​ متوسط و بدترین نقشه چطور؟»

«اعلی‌حضرت، برج روح قادر به دفع طاعون نیست. بر اساس اطلاعاتی که از آکادمی تیان‌شو به دستمون رسیده، طاعون‌کافی​ توی منطقه معدنی شهر لینکلن واقعاً ناپدید شده. ما قبلاً با انجمن کیمیاگری در این باره صحبت کردیم و‌طاعون​ همگی هم‌نظریم که لرد فانگ هنگ با استفاده از روش‌هایی، مهر و موم اولیه داخل معدن آهن رو تقویت کرده.»

«ما فقط باید کسی رو برای تحقیق به شهر لینکلن بفرستیم تا سر دربیاره فانگ‌نامرده​ هنگ دقیقاً توی معدن چی کار کرده. بعد از اینکه همه‌چیز رو فهمیدیم، اونو علنی‌مگه​ اعلام می‌کنیم. وقتی نقشه فانگ هنگ برملا بشه، اعتبار والاگهر مینگ‌یوئه هم خودبه‌خود سقوط می‌کنه.»

تانگ وو طبیعتاً منظور او رو از «فهمیدن همه‌چیز» درک می‌کرد.‌قبل​ اخم‌هاش رو در هم کشید و گفت: «شهر لینکلن الان تحت کنترل‌می‌تونه​ فانگ هنگه. نفوذ به اونجا و تحقیق شخصی کار به شدت خطرناکیه.»

«اعلی‌حضرت، ممنون از اعتمادتون، من حاضرم‌قبل​ شخصاً نیروها رو هدایت کنم تا‌منطقیه​ نقشه شوم فانگ هنگ رو برملا کنیم.»

تانگ وو لحظه‌ای فکر کرد اما‌استفاده​ موافقت نکرد. ادامه داد: «عجله‌ای نیست،‌تانگ​ اول درباره بدترین نقشه صحبت کنیم.»

«اطاعت.»

کارکیلا با اطمینان سر تکون داد و گفت: «در مورد بدترین نقشه، باید بگم فوق‌العاده خطرناکه.‌می‌زنی​ این آخرین چاره بعد از شکستِ نقشه عالیه. اگه این موضوع به بیرون درز کنه، برامون‌شهر​ اصلاً خوب تموم نمی‌شه. پیشنهاد می‌کنم تا زمانی که به یک برهه بحرانی نرسیدیم، ازش استفاده نکنیم.»

تانگ وو سری تکون داد و‌قبل​ گفت: «درسته. به همه کسایی که اینجا‌اما​ هستن می‌شه اعتماد کرد. اول تو بگو.»

«می‌تونیم راهی پیدا کنیم‌کنه​ تا هاله طاعون رو‌مقدار​ به طور کامل آزاد کنیم.»

مردمک‌های چشم‌اعتمادی​ تانگ وو‌حرفی​ ریز شدن.

«هاله طاعون توسط دیو اعماقی که توی ژرفای دنیای زیرزمینی پنهان شده آزاد شده بود. حالا که هاله‌ش نشت کرده،‌درست​ یعنی مهر و موم پایینی سست شده. به محض اینکه مهر و موم کمی بیشتر باز بشه، هاله طاعون با شدت‌مگه​ به مراتب وحشیانه‌تری فوران می‌کنه. مهر و موم جادویی کیمیاگری که فانگ هنگ به جا گذاشته قطعاً نمی‌تونه جلوش دووم بیاره.»

ردی از نیت کشتار توی چشم‌های کارکیلا برق زد و با صدایی بم گفت:‌هنوزم​ «اون موقع می‌تونیم در انظار عمومی جار بزنیم که برج روحِ فانگ هنگ نه‌واقعاً​ تنها نتونسته طاعون رو از بین ببره، بلکه خودش عامل اصلی بروز این فاجعه بوده!»

سکوت سنگینی‌بفرستیم​ بر تمام‌کنه​ تالار حاکم شد.

لرزی بر‌اعتمادی​ تن همه‌حرفی​ حاضران نشست.

دربار مقدس واقعاً تا‌قضاوت‌هاش​ این حد بی‌رحم بود؟ تا‌اشتباه​ این حد بی‌ملاحظه و بی‌پروا؟

اگه طاعون دوباره پخش می‌شد،‌شده​ تمام قاره به هرج‌ومرج و‌حرفی​ آشوبِ به مراتب بزرگ‌تری سقوط می‌کرد.

اون موقع، فانگ هنگ‌کنه​ که هیچ، مگه خود‌مقدار​ خاندان سلطنتی می‌تونست دووم بیاره؟

مگه خود‌اعتمادی​ امپراتوری می‌تونست‌حرفی​ طاقت بیاره؟

اگه این حرکت رو‌قضاوت‌هاش​ می‌زدن، نتیجه به احتمال‌مرتکب​ خیلی زیاد نابودی دوطرفه بود!

کارکیلا هم به خوبی می‌دونست این نقشه آخر‌اعتمادی​ چقدر ریسکیه. بعد از زدن این حرف، نیم‌قدم‌نمی‌رسه​ به عقب رفت و در میان جمعیت ایستاد.

«اعلی‌حضرت، لطفاً‌بفرستیم​ تصمیم نهایی‌کنه​ رو بگیرید.»

تانگ وو‌اعتمادی​ نگاهی به‌حرفی​ کارکیلا انداخت.

«نقشه عالی هم‌زمان با نقشه متوسط اجرا می‌شه. مسئولیت نقشه عالی با دینگ شی‌شیو خواهد بود. کارکیلا،‌منطقیه​ تو خودت شخصاً افراد رو برای تجسس توی شهر لینکلن هدایت می‌کنی. در مورد بدترین نقشه، در آینده‌ساختن​ دیگه هیچ نیازی نیست بهش اشاره‌ای بشه. من می‌خوام از سیر تا پیاز فانگ هنگ رو بدونم. روشنه؟»

«اطاعت!»

«فعلاً همین‌قدر کافیه. حتی یه کلمه‌استفاده​ از گفت‌وگوهای امروز نباید به بیرون‌تانگ​ درز پیدا کنه. همگی اول متفرق بشید.»

«اطاعت، اعلی‌حضرت!»

با خروج درباریان، تانگ‌قضاوت‌هاش​ وو با اشاره چشم‌مرتکب​ به کارکیلا فهموند که بمونه.

بعد از اینکه همه رفتن، تانگ وو چشم به کارکیلا دوخت و با لحنی عمیق و‌نمی‌رسه​ جدی گفت: «همون بدترین نقشه‌ای رو که گفتی آماده کن. بهت اجازه می‌دم مقدار کمی از‌اگه​ هاله طاعون رو توی محدوده‌ای مهارشدنی آزاد کنی. حواست جمع باشه و نذار چیزی درز کنه.»

کارکیلا چشم‌هاش رو ریز کرد، برقی حاکی از «همون‌طور که‌می‌گیریم​ انتظارش می‌رفت» روی چهره‌ش نشست، سری تکون داد و گفت:‌ساخت‌وساز​ «نگران نباشید، اعلی‌حضرت. کاملاً متوجه‌ام. همه‌چیز رو به من بسپارید.»

ناولها | novelha.net