---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1010: روستا • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1010: روستا

0

وی تائو با‌کار​ صدایی بم گفت: «آزمون‌سنگی​ این بار خیلی عجیبه.»

فانگ هنگ در‌جعبه​ تایید حرف او‌دیده​ سر تکان داد.

راستش را بخواهید، روند خطرناک‌کوله‌پشتی‌اش​ اما هیجان‌انگیز فرار در این‌بلندی​ آزمون چندان هم دشوار نبود.

تا زمانی که خودشان را به کشتن نمی‌دادند، حتی چیو‌روی​ یاوکانگ و چند ان‌پی‌سی دیگر که معجون‌های تقویتی شرکت شهاب‌سنگ‌آوردم​ را مصرف کرده بودند هم می‌توانستند با موفقیت فرار کنند.

در بدترین حالت،‌کار​ فقط کافی بود معجون‌های‌سنگی​ سرزندگی بیشتری مصرف کنند.

آیا از همان‌جعبه​ اول نیازی به‌دیده​ این کار بود؟

مشکوک‌ترین چیز، جعبه‌عقب​ سنگی بود که‌آورد​ پیش‌تر دیده بودند.

با یادآوری جعبه،‌برداشت​ همه بی‌اختیار به‌صدای​ تانگ مینگیوئه نگاه کردند.

تانگ مینگیوئه سنگینی نگاه همه را حس کرد و‌دیده​ فورا دست راستش را بالا برد و با مظلومیت گفت:‌فورا​ «نه، هیچی تو اون جعبه سنگی نیست. قسم می‌خورم، باشه؟»

«مینگیوئه، ما فقط فکر کردیم‌پیش‌تر​ عجیبه. وقتی داشتی جعبه رو‌تانگ​ بررسی می‌کردی، چیز خاصی پیدا نکردی؟»

تانگ مینگیوئه با قاطعیت سرش را تکان داد: «هیچی تو جعبه نبود.‌زمین​ اون موقع خودم هم فکر کردم عجیبه، برای همین مخصوصا نور چراغ‌قوه رو‌دیر​ انداختم توش و با یه نگاه تهش رو دیدم. واقعا هیچی اونجا نبود.»

«بیرون جعبه چطور؟ چیز‌کوله‌پشتی‌اش​ خاصی بیرونش ندیدی، مثلا‌شدن​ الگوهایی یا یه همچین چیزی؟»

«این...» ابروهای تانگ مینگیوئه در‌چیز​ هم گره خورد و سعی‌یادآوری​ کرد با دقت به یاد بیاورد.

فانگ هنگ دو قدم به عقب برداشت،‌یادآوری​ جعبه سنگی را از کوله‌پشتی‌اش بیرون آورد و‌کرد​ با صدای کوبیده شدن بلندی روی زمین انداخت.

با دیدن جعبه‌ای که فانگ هنگ‌آورد​ بیرون آورده بود، همه شوکه شدند‌زمین​ و هماهنگ به او نگاه کردند.

«مشکلی نیست. من جعبه رو‌آورد​ آوردم بیرون. الان هم برای‌روی​ نگاه کردن بهش دیر نشده.»

تانگ مینگیوئه احساس کرد که بی‌گناهی‌اش‌جعبه​ ثابت شده است. او با تعجب گفت:‌تانگ​ «واو، برادر فانگ هنگ، تو یه نابغه‌ای!»

با دیدن اینکه فانگ هنگ واقعا جعبه سنگی را بیرون آورده بود،‌نگاه​ میخائیل هم برای لحظه‌ای مات و مبهوت ماند و فورا انگشت شستش‌قسم​ را به نشانه تایید برای فانگ هنگ بالا برد: «برادر، کارت خیلی درسته!»

تازه آن موقع بود که وی تائو فهمید‌کوبیده​ چرا فانگ هنگ آخرین نفری بود که بیرون‌آورده​ آمد. او رفته بود تا جعبه را بردارد.

اینکه او توانسته بود در چنین وضعیت پر هرج و‌روی​ مرجی، بدون هیچ ترسی چنین قضاوت دقیقی داشته باشد و‌آوردم​ جعبه را بردارد، همه را در دل تحت تاثیر قرار داد.

با این حال، با‌مشکوک‌ترین​ کمی فکر کردن، تانگ مینگیوئه‌دیده​ هم در دل شوکه شد.

او خودش درِ جعبه سنگی را بلند کرده بود و‌تانگ​ می‌دانست چقدر سنگین است. فانگ هنگ چطور توانسته بود در‌مظلومیت​ چنین شرایطی، چنین جعبه سنگینی را از غار بیرون بیاورد؟

تانگ مینگیوئه با صدایی ضعیف زمزمه کرد: «اون‌کوبیده​ یه هیولاست...» و با نگاهی که کمی غیرطبیعی‌آورده​ به نظر می‌رسید، به فانگ هنگ خیره شد.

وی تائو زیاد به این موضوع فکر نکرد و‌بلندی​ بازیکنان را به آن سمت آورد. آن‌ها دور جعبه‌هماهنگ​ سنگی حلقه زدند و شروع به بررسی آن کردند.

دقیقا همان‌طور بود که وی‌چیز​ تائو حدس زده بود. روی سطح‌همه​ خارجی جعبه، الگوهایی حک شده بود.

متاسفانه، به دلیل گذشت زمان، بیشتر خطوط‌یادآوری​ کمی تار شده بودند و اصلا نمی‌توانستند‌سنگینی​ تشخیص دهند که آن الگوها چه هستند.

«چطور شد؟‌قدم​ کسی چیزی‌برداشت​ پیدا کرد؟»

همه سرشان را تکان دادند.

فقط سندی ملچ ملوچی کرد و گفت: «خطوط حک شده روی جعبه، نوعی هنر ظریف و نفیسه. فقط‌کرد​ بعد از این همه مدت به شدت آسیب دیده. فانگ هنگ، وقتی وارد شهر شدیم کمکم کن چند‌خاصی​ تا ابزار پیدا کنم. می‌تونم یه راهی برای تعمیرش پیدا کنم. اون وقت می‌تونیم با یه قیمت خوب بفروشیمش...»

وقتی همه شنیدند که سندی‌پیش‌تر​ می‌تواند جعبه سنگی را تعمیر‌تانگ​ کند، چشمانشان دوباره برق زد.

حداقل این یک سرنخ بود.

«ماموریت این آزمون واقعا عجیبه. به هر‌کوبیده​ حال، بیاید محتاط باشیم و طبق راهنمایی‌های‌جعبه‌ای​ خط ماموریت، اول به شهر هانی برگردیم.»

تانگ مینگیوئه پرسید: «راستی، هیچ‌کدوم از‌جعبه​ شما تصوری از شهر هانی دارید؟ می‌تونید‌تانگ​ تایید کنید که تو چه دنیایی هستیم؟»

«فعلاً نمی‌تونم مطمئن باشم،» وی تائو هم احساس می‌کرد‌بی‌اختیار​ که شرایط پیچیده‌ست، «شهرهای زیادی توی دنیای بربر وجود‌بالا​ دارن. یادم نمیاد جایی به اسم تانی وجود داشته باشه.»

از لحظه‌ای که وارد بازی شده بودن، همه‌کوبیده​ در سردرگمی مداوم به سر می‌بردن و احساس می‌کردن‌شوکه​ که ماموریت داره اون‌ها رو به دنبال خودش می‌کشه.

«همم. ماموریت محدودیت زمانی داره. بیاید زودتر‌کوبیده​ بریم به هانی و افسر تدارکات رو‌جعبه‌ای​ پیدا کنیم. مشکل اینه که نمی‌دونیم هانی کجاست.»

«میرم یه نگاهی بندازم.» فانگ هنگ بعد از‌پیش‌تر​ گفتن این حرف، زیر نگاه خیره همه به یه‌سنگینی​ خفاش تبدیل شد و به سمت آسمون پرواز کرد.

در حالی که به صورت‌پیش‌تر​ مارپیچ به سمت آسمون اوج‌تانگ​ می‌گرفت، به دوردست‌ها نگاه کرد.

خیلی زود، متوجه‌عقب​ دودی شد که از‌صدای​ سمت غرب بلند می‌شد.

اونجا یه روستای انسانی بود.

پس از اون، فانگ هنگ به فرم انسانی خودش برگشت و جلوی جمعیت فرود‌مینگیوئه​ اومد: «یه روستا حدود شش کیلومتری غرب اینجاست. می‌تونیم بریم اونجا و درباره شهر‌می‌خورم​ هانی پرس‌وجو کنیم. در ضمن می‌تونیم یکم اطلاعات و تدارکات هم به دست بیاریم.»

بازیکن‌ها با حسادت به فانگ‌پیش‌تر​ هنگ که توانایی پرواز در‌تانگ​ ارتفاع بالا رو داشت، نگاه کردن.

«بسیار خب،‌قدم​ وقت طلاست.‌برداشت​ بیاید بریم.»

گروه دیگه بیشتر از این معطل نکرد. بعد‌شدن​ از یه استراحت کوتاه، شروع به سازماندهی نیروهاشون‌شوکه​ کردن و به سمت شهرک غربی راه افتادن.

فانگ هنگ به جعبه سنگی‌چیز​ که روی زمین رها شده بود‌همه​ نگاه کرد و آه سنگینی کشید.

«چی شده؟» میخائیل به کنار فانگ‌دیده​ هنگ اومد و با گیجی پرسید:‌نگاه​ «به نظر می‌رسه تحت فشار زیادی هستی.»

فانگ هنگ به زور لبخندی‌کوله‌پشتی‌اش​ زد و به جعبه اشاره کرد:‌روی​ «جعبه خیلی سنگینه. نمی‌تونم تکونش بدم.»

«درسته، حمل کردن جعبه‌های سنگی برای شما بازیکن‌های کلاس جادو خیلی خسته‌کننده‌ست. بذار‌دیدن​ کمکت کنم.» میخائیل متوجه جدیت ماجرا نشده بود. او با بی‌خیالی این رو گفت،‌بی‌گناهی‌اش​ به سمت جعبه سنگی رفت و کمی زور زد تا اون رو بلند کنه.

هان؟ چقدر سنگینه؟

میخائیل سر جاش ایستاد و ناگهان تمام زورش رو‌بی‌اختیار​ زد. عضلات بازوهاش در یک لحظه متورم شدن! با‌بالا​ این حال، جعبه سنگی فقط از یه گوشه بلند شد.

«بام!» میخائیل جعبه رو‌برداشت​ رها کرد و جعبه‌کوبیده​ سنگی دوباره روی زمین افتاد.

فضای معذب‌کننده‌ای‌عقب​ در هوا‌کوله‌پشتی‌اش​ موج می‌زد.

«همم؟» میخائیل ناگهان سرش رو چرخوند تا به سمت راست نگاه‌همه​ کنه: «آه، مثل این که تانگ مینگیوئه داره صدام می‌کنه. میرم یه‌مظلومیت​ نگاهی بندازم. اون یه دختره، پس شاید نتونه وسایل رو جابه‌جا کنه.»

فانگ هنگ در سکوت‌سنگی​ به میخائیل که داشت‌همه​ ازش دور می‌شد نگاه کرد.

«لعنتی، این یه هیولاست...» میخائیل در حالی‌صدای​ که به سرعت به دنبال تیم بازیکن‌ها‌دیدن​ در جلو می‌دوید، زیر لب زمزمه کرد.

...

شمارش معکوس ماموریت آزمایشی مثل یه‌جعبه​ حکم اعدام بود که بازیکن‌ها رو‌بی‌اختیار​ وادار می‌کرد سرعتشون رو بیشتر کنن.

بعد از بیش از ده دقیقه پیاده‌روی، یه مسیر‌بی‌اختیار​ کوچیک پیدا کردن. پس از دنبال کردن مسیر برای نزدیک‌برد​ به یک ساعت، بالاخره روستایی در میدان دیدشون ظاهر شد.

«سلاح‌هاتون رو غلاف کنید!»‌برداشت​ با دیدن روستا، وی‌کوبیده​ تائو نفس راحتی کشید.

در طول راه، اون‌ها در آماده‌باش‌صدای​ کامل بودن تا با هر هیولایی که‌دیدن​ ممکنه در طبیعت ظاهر بشه، مقابله کنن.

با این حال،‌کار​ سفرشون به طرز‌جعبه​ غیرمنتظره‌ای بی‌دردسر بود.

اون‌ها حتی‌چیز​ با یه هیولا‌پیش‌تر​ هم روبه‌رو نشدن.

وی تائو به بازیکن‌ها دستور داد: «ممکنه بازیکن‌هایی توی روستا‌بلندی​ باشن. مراقب باشید که شناسایی نشید. ما وانمود می‌کنیم یه‌مشکلی​ گروه مزدور هستیم که داریم ماموریت مخفی امپراتوری رو انجام می‌دیم.»

«بله!»

همه تفنگ‌ها و سلاح‌هاشون رو‌چیز​ به کوله‌پشتی‌ها برگردوندن و مسیر رو‌همه​ به سمت داخل روستا دنبال کردن.

مساحت روستا نسبتاً بزرگ‌سنگی​ بود و آدم‌های زیادی‌همه​ توی خیابون‌ها دیده نمی‌شدن.

چند جوان که قصد داشتن روستا رو ترک کنن، با دیدن فانگ هنگ و گروهش‌جعبه‌ای​ هیچ تعجب یا وحشتی نشون ندادن. حتی دو نفر از شجاع‌ترهاشون پیش‌قدم شدن و پرسیدن‌شده​ که آیا به اتاق نیاز دارن یا نه، و حتی حاضر بودن تخفیف هم بدن.

وی تائو دستش رو به نشانه رد کردن تکون داد.‌روی​ او به زیر یه درخت بزرگ توی روستا رفت و‌آوردم​ به همه اشاره کرد تا برای جمع‌آوری اطلاعات پخش بشن.

ناولها | novelha.net