چپتر 278: 278
0ویلیام از شنیدن ادعای آبل‌چهره مبنی بر اینکه امپراتورِ امپراتوری‌عروسک خواهد شد، مات و مبهوت ماند.
«آبل. منظورت از این حرف...»
با وجود اینکه کالسکه کاملاً‌دندان‌هایش امن و محافظت‌شده بود، ویلیام مضطرب‌فکر شد و نگاهی به اطراف انداخت.
آبل به واکنش ویلیام‌هنگام پوزخند زد و نگاهش‌هیچ را به سمت پنجره برگرداند.
«این رو باش. هر بار که کلمه‌ای‌دندان‌هایش از دهنم درمیاد، چنان جا می‌خوری که نزدیکه‌داری غش کنی. این‌طوری چطور می‌تونم چیزی بهت بگم؟»
با شنیدن حرف‌های‌کردن آبل، ویلیام با‌قصدی چهره‌ای مضطرب گفت:
«نکنه این‌زیمنس رو به رهبر‌دندان‌هایش قبیله هم گفتی؟»
با اشاره به رهبر‌هنگام قبیله، رامون زیمنس، چهره‌هیچ آبل در هم رفت.
دندان‌هایش را روی هم فشرد و‌رفت گفت: «رامون زیمنس به چیزی جز اینکه‌فکر من رو عروسک خیمه‌شب‌بازیش کنه، فکر نمی‌کنه.»
«داری چی می‌گی؟ رهبر قبیله‌هیچ داره تمام تلاشش رو می‌کنه تا‌چنین تو رو وارث قبیله دریکر کنه...»
«فقط به این خاطره که خودش نتونست رهبر‌عروسک قبیله دریکر بشه، برای همین سعی داره به‌تمام جای خودش، من رو روی تخت بنشونه. اشتباه می‌گم؟»
ویلیام با‌چشمان شنیدن حرف‌های‌هنگام آبل سکوت کرد.
رابطه بین رامون زیمنس و آرتور‌رفت دریکر کلاف پیچیده‌ای بود و حتی‌کنه خودشان هم از تمام ماجرا خبر نداشتند.
اما یک چیز قطعی بود.
رامون زیمنس از‌چهره هر نظر در برابر‌فشرد آرتور دریکر کم می‌آورد.
چشمان سرخ‌چشمان آبل هنگام صحبت‌صحبت کردن برقی زد.
«ویلیام، من هیچ قصدی برای تبدیل شدن به عروسک خیمه‌شب‌بازی رامون زیمنس‌کنه ندارم. رهبر قبیله دریکر؟ چنین چیزی الان برام هیچ ارزشی نداره. من کل‌خودش قاره رو تو مشتم می‌گیرم و هر طور دلم بخواد به حرکت درمیارمش.»
ویلیام در حالی که به‌هیچ چشمان جنون‌آمیز آبل خیره شده‌ندارم بود، مشت‌هایش را گره کرد.
'نکنه این‌زیمنس از عوارض جانبی‌دندان‌هایش غسل تعمید باشه.'
غسل تعمید در مدت کوتاهی‌صحبت قدرت عظیمی به ارمغان می‌آورد، اما‌شدن عوارض جانبی خاص خودش را داشت.
با این حال، این عوارض جانبی متنوع بودند و از آنجا‌خیمه‌شب‌بازیش که تا به حال کسی غسل تعمیدی به قدرتمندی آبل دریافت‌دریکر نکرده بود، هیچ راهی برای فهمیدن نحوه بروز آن‌ها وجود نداشت.
'اگه این عارضه جسمی نباشه و‌قصدی باعث فساد ذهن بشه، اون‌وقت به‌الان یه مشکل خیلی جدی تبدیل می‌شه.'
در همان لحظه، آبل‌رفت به سمت ویلیام خم‌عروسک شد و چانه‌اش را گرفت.
«آخ.»
او در‌اشاره گوش ویلیام‌زیمنس زمزمه کرد:
«من دیوونه نشدم، ویلیام.»
آبل افکارش‌زیمنس را به‌رفت وضوح می‌خواند.
او به ویلیام گفت:
«فکر کردی نمی‌دونم این خون زیمنس که تو رگ‌های‌فشرد من و تو جریان داره، حق شاهزاده انتخاب‌گر رو برای‌تلاشش رسیدن به تاج و تخت امپراتوری روم به همراه داره؟»
با شنیدن حرف‌های‌کردن آبل، چشمان ویلیام از‌تبدیل شدت شوک گشاد شد.
'اون از‌زیمنس کجا این‌رفت رو می‌دونه...'
آبل فک‌چشمان ویلیام را محکم‌صحبت فشرد و گفت:
«کین زیمنس کنستانتین. برادر دوقلوی من که رامون زیمنس مخفیانه فراریش داد. اون در اصل‌داری قصد داشت به جای من، اون حروم‌زاده غسل تعمیدی رو دریافت کنه که قرار بود‌سعی به من برسه. البته اگه به دست زیک تو سایت آزمایشی قاره جنوبی کشته نمی‌شد.»
پیش از آنکه‌کردن متوجه شود، دستان ویلیام‌تبدیل به لرزه افتاده بود.
به دستور رامون، ویلیام اطلاعات را دستکاری کرده و ردپاها‌کنه را پاک کرده بود تا نه تنها آبل، بلکه آژانس‌دریکر اطلاعاتی امپراتوری نیز نتواند هیچ نشانه‌ای از کین پیدا کند.
کین یکی‌چشمان از مهم‌ترین‌هنگام رازهای زیمنس بود.
'آبل... اون همه‌چیز رو می‌دونست.'
چهره آبل‌صحبت دوباره جنون‌آمیز شد‌هیچ و فریاد زد:
«اون زن همیشه بهم می‌گفت.دندان‌هایش آبل، همه آدم‌های اطرافت دشمنت‌کنه هستن! حواست رو جمع کن!»
آبل این را‌سرخ با تقلید از‌کردن صدای مادرش گفت.
با تنگ‌تر شدن حلقه دستان قدرتمند آبل، ویلیام دردی‌فشرد را حس کرد که گویی استخوان فکش در حال خرد‌تلاشش شدن است. سرانجام با دستی لرزان، مچ آبل را گرفت.
آبل با چشمان‌کردن سرخش به ویلیام‌قصدی غره رفت و گفت:
«ویلیام، تو هم باید تصمیم‌دندان‌هایش بگیری که بین من و‌کنه رامون کدوم رو انتخاب می‌کنی.»
سپس آبل‌چشمان بالاخره فک ویلیام‌صحبت را رها کرد.
ویلیام فکش را که حس می‌کرد‌رفت در حال شکستن است چسبید و‌کنه با چشمانی وحشت‌زده به آبل نگاه کرد.
موجودی متعالی که همه‌چیز را در‌قصدی دستانش داشت، کسی که قدرت مرگ‌الان و زندگی را در اختیار داشت.
ویلیام نه تنها ترس،رفت بلکه هیبتی شگرف نسبت‌عروسک به آبل احساس می‌کرد.
سکوت برقرار شد و کالسکه‌ای که آن دو‌هیچ مرد را حمل می‌کرد، خیلی زود به پایگاه‌برام پادگان امپراتوری واقع در مرز محله زاغه‌نشین پرنده‌انسان‌ها رسید.
در آنجا، پرچمی مزین‌زیمنس به گرگ مقدس، نماد‌روی امپراتوری روم، در اهتزاز بود.
با تماشای آن پرچم از‌هیچ داخل کالسکه، چهره آبل بار‌ندارم دیگر به جنونی نامحسوس آغشته شد.
فیســـــــس—
زیک از قطار‌رامون پیاده شد و قدم‌دندان‌هایش در ایستگاه آتن گذاشت.
'پس آتن اینجاست.'
او نگاهی‌زیمنس به اطراف ایستگاه‌دندان‌هایش اصلی آتن انداخت.
زیک حتی در زندگی قبلی‌اش هم‌کردن هرگز به آتن نیامده بود، بنابراین خود‌ندارم این منطقه برایش ناآشنا به نظر می‌رسید.
شاید به این دلیل که آتن پایگاه‌دندان‌هایش اصلی قبیله نیروانا بود، ساختار آن با‌نمی‌کنه اطلس، قلمرو قبیله دریکر، کاملاً تفاوت داشت.
البته، هم در آتن و‌هیچ هم در اطلس، یک شهردار مسئولیت‌چنین اداره شهر را بر عهده داشت.
با این حال، در حالی که دریکرها فعالانه در‌خیمه‌شب‌بازیش اداره اطلس مداخله می‌کردند، نیرواناها از این نظر متفاوت‌می‌کنه بودند که توجه چندانی به اداره آتن نشان نمی‌دادند.
قبیله نیروانا، به عنوان یکی از سه قبیله بزرگ‌قصدی متعالی، هزاران جادوگر با مهارت‌های برجسته در اختیار داشت، اما‌قاره راستش را بخواهید، بیشتر شبیه به یک فدراسیون جادوگران بود.
دریکرها نیز نام دریکر را به شوالیه‌هایی با مهارت‌فشرد برجسته اعطا می‌کردند، حتی اگر از بستگان خونی مستقیم نبودند‌تلاشش و آن‌ها را به عنوان اعضای قبیله به رسمیت می‌شناختند.
اما با این وجود، تمایز بین خطوط خونی مستقیم‌خیمه‌شب‌بازی و فرعی به شدت از هم جدا بود و‌می‌گیرم اختیارات نیز بر همین اساس به وضوح تعیین می‌شد.
با این حال، در مورد قبیله نیروانا،فشرد اگرچه به آن قبیله می‌گفتند، اما مفهوم‌می‌گی «خط خونی مستقیم» در واقع وجود نداشت.
تا زمانی که فردی مهارت‌های حلقه چهارم یا بالاتر را داشت و در‌ندارم آزمون قبیله نیروانا قبول می‌شد، حق ورود به قلعه اصلی قبیله نیروانا، یعنی‌درمیارمش «قلعه طوفان» که در منطقه دریای طوفان قرار داشت، به او اعطا می‌شد.
جادوگران نیروانا تنها پس از دستیابی به نتایجی در تحقیقات جادویی‌خیمه‌شب‌بازیش خود در آنجا و کسب صلاحیت‌های خاص، می‌توانستند قلعه اصلی را‌دریکر ترک کنند و به نام نیروانا در فعالیت‌های خارجی شرکت کنند.
مشکل اینجا بود که آزمون صلاحیت‌قصدی نیروانا، و همچنین آزمون عبور از‌الان قلعه طوفان، دارای سطح دشواری جهنمی بودند.
در نتیجه، مگر اینکه کسی درخواست خاصی از‌عروسک قبیله نیروانا داشت، ملاقات با جادوگرانی که از‌تمام نام نیروانا استفاده می‌کردند، به طرز شگفت‌آوری دشوار بود.
به لطف این موضوع، ناگزیر با آن‌ها با احترام فراوانی رفتار‌شدن می‌شد و از این رو، بیشتر جادوگران نیروانا افراد عجیب و غریب‌دلم و خودسری بودند که فقط تحقیقات مورد علاقه خود را انجام می‌دادند.
از آنجا که نیروانا قبیله‌ای با ساختار عجیب و‌فشرد غریب از بسیاری جهات بود، در برخی موارد، برخورد‌تمام با آن‌ها حتی از قبیله منزوی ایشتار نیز دشوارتر بود.
زیک با خیال راحت و تا جایی که دلش‌خیمه‌شب‌بازی می‌خواست ایستگاه آتن را تماشا کرد، سپس کالسکه‌ای جلوی ایستگاه‌طور گرفت و به سمت شعبه مرکزی نیروانا به راه افتاد.
با اینکه قلعه اصلی در منطقه دریای‌فشرد طوفانی در شمال قرار داشت، اما موسسات تحقیقاتی‌داره و شعب نیروانا در سراسر قاره پراکنده بودند.
شعبه‌ای که در آتن قرار داشت،کردن شعبه مرکزی نیروانا بود و رهبر‌خیمه‌شب‌بازی خاندان معمولاً در آنجا اقامت داشت.
وقتی زیک با کالسکه‌زیمنس به شعبه مرکزی رسید،روی از دیدن ساختمان جا خورد.
‘چرا ساختمان این‌قدر کوچیکه؟’
قلعه چهار فصل خاندان دریکر‌دندان‌هایش عظمتی خیره‌کننده داشت و وسعتش تقریباً‌فکر با پنج قلعه معمولی برابری می‌کرد.
اما شعبه مرکزی نیروانا بیشتر‌صحبت شبیه چند عمارت بزرگ بود که‌شدن این‌طرف و آن‌طرف پراکنده شده باشند.
زیک که شک کرده بود اصلاً جای درستی آمده‌فشرد یا نه، به شوالیه‌ای که با زره کامل جلوی دروازه‌تلاشش اصلی ایستاده بود نزدیک شد و خودش را معرفی کرد.
در همان لحظه، چشمان شوالیه برقی‌قصدی زد و پس از نگاهی گذرا به‌برام اوراق هویتی زیک، سرش را تکان داد.
«زیک دریکر. هویت‌چهره تایید شد. مجاز‌روی به ورود هستید.»
عجیب اینکه نگهبان دروازه‌هنگام اصلی اصلاً انسان نبود،هیچ بلکه یک گولم بود.
با اینکه در سطح هوکدونگی، نگهبانی که هادس ساخته‌فشرد بود، به نظر نمی‌رسید، اما زیک با دیدن حرکات‌تمام کاملاً پیچیده و خودکار این گولم، سرش را کج کرد.
‘آخه چرا باید از یه گولم به این گرونی برای‌ندارم نگهبانی استفاده کنن؟ اینکه صد تا سرباز رو ده سال‌دلم اینجا مستقر کنی، خیلی ارزون‌تر از ساختن یکی از ایناست.’
برای زیک که به‌رفت بازدهی و کارایی اهمیت می‌داد،خیمه‌شب‌بازیش این کار اصلاً منطقی نبود.
زیک کنجکاوی‌اش را کنار گذاشت و قدم به داخل گذاشت، اما با دیدن‌ندارم وضعیت غیرمنتظره‌ای که پیش رویش بود، پوزخندی توخالی زد. نگران بود که چون کسی‌حالی برای راهنمایی‌اش نیست ممکن است گم شود، اما اصلاً نیازی به این نگرانی نبود.
فقط یک مسیر وجود‌زیمنس داشت و تنها یک ساختمان‌فشرد بود که می‌توانست واردش شود.
زیک وارد آن ساختمان رنگ‌ورورفته شد؛ ساختمانی‌تبدیل که آن‌قدر قدیمی به نظر می‌رسید که‌ارزشی نمی‌شد حدس زد کِی ساخته شده است.
با این حال، به‌رفت محض اینکه قدم به داخل‌خیمه‌شب‌بازیش ساختمان گذاشت، دوباره غافلگیر شد.
‘چی؟’
برخلاف چیزی که از‌زیمنس بیرون دیده بود، فضای‌روی داخلی ساختمان بی‌نهایت وسیع بود.
لابی ساختمان پر از هرج‌ومرج‌هیچ بود و جادوگران با عجله‌ندارم به این‌سو و آن‌سو می‌رفتند.
جادوگری با سر طاس و بینی عقابی، در حالی که معجون آزمایشی در دست‌می‌گی داشت، در هوا پرواز می‌کرد. شخص دیگری که مثل چوب‌کبریت دراز بود، چیزی زیر لب‌جای زمزمه کرد و بدنش با درخششی ناگهانی، در یک چشم‌به‌هم‌زدن به طبقه دوم تلپورت شد.
یک جادوگر تپل هم روی پله‌های‌کردن لابی نشسته بود، گربه‌ای را در‌خیمه‌شب‌بازی آغوش گرفته بود و چای می‌نوشید.
زیک با دیدن ده‌ها جادوگر که هر‌دندان‌هایش کدام در حال و هوای خودشان می‌لولیدند،نمی‌کنه احساس کرد سرش از گیجی سوت می‌کشد.
‘اینجا دیگه چه جور جاییه؟’
زیک برای اینکه افکارش را متمرکز کند، سرش را‌خیمه‌شب‌بازیش تکان داد و با نگاهی به اطراف، یک دستگاه‌می‌کنه ارتباطی پیدا کرد که به دیوار نصب شده بود.
زیک دستگاه را که‌هنگام شبیه گوشی تلفن بود برداشت‌قصدی و دکمه‌ای را فشار داد.
صدای بوقی به گوش رسید و سپس‌دندان‌هایش صدایی خشک و بی‌روح، درست مثل صدای‌نمی‌کنه همان گولم، از پشت خط بلند شد.
«هویت خود و شخصی‌برقی که قصد تماس با‌شدن او را دارید، اعلام کنید.»
«زیک دریکر هستم. برای تحویل نامه‌ای از‌فشرد طرف کالی دریکر آمده‌ام و می‌خواهم با‌می‌گی رهبر خاندان، استاد خورخه نیروانا ملاقات کنم.»
گوشی دوباره بوق زد‌هنگام و سپس با صدای‌هیچ کلیکی، تماس قطع شد.
زیک با نگاهی‌رامون مات و مبهوت به‌دندان‌هایش گوشی بی‌صدا خیره ماند.
‘اصلاً تماسم وصل شد؟’
در حالی که با خودش کلنجار می‌رفت‌فشرد که آیا دوباره دکمه تماس را فشار‌می‌گی دهد یا نه، کسی از پشت سرش آمد.
«چرا هنوز‌چشمان اون رو تو‌صحبت دستت نگه داشتی؟»
پیرمردی با چهره‌ای بدعنق که از‌رفت سر تا پایش داد می‌زد یک‌کنه جادوگر است، سر زیک غر زد.
زیک در‌صحبت برابر جادوگر سر‌هیچ تعظیم فرود آورد.
«شما استاد‌زیمنس خورخه هستید؟رفت من زیک...»
«قیافه من‌چشمان شبیه اون پیرمرد‌صحبت کله‌پوک، خورخه است؟!»
جادوگر بر‌اشاره سر زیک‌زیمنس فریاد کشید.
او با چهره‌ای ناراضی زیک‌هیچ را برانداز کرد و گفت: «من‌چنین آنتونیو هستم. جانشین همون خورخه کله‌پوک.»
‘آنتونیو نیروانا؟ مگه اون‌رفت یکی از معدود استادان‌عروسک حلقه هشتم تو قاره نیست؟’
آنتونیو با دست به زیک اشاره کرد‌برقی و گفت: «نمی‌دونم دریکرها با چه فکری پاشدن‌الان اومدن اینجا، اما حالا که اومدی، دنبالم بیا.»
او با بی‌خیالی دستش را‌چهره روی دیوار گذاشت و ناگهان دری‌خیمه‌شب‌بازیش روی سطح خالی دیوار ظاهر شد.
آنتونیو خیلی عادی‌کردن در را باز‌قصدی کرد و رفت داخل.
زیک مکث کرد و به درِ روی دیوار‌عروسک خیره شد. به عنوان کسی که ذاتاً یک شوالیه‌تلاشش بود، خود جادو برایش پدیده‌ای ناآشنا و غریب بود.
در حالی که زیک جلوی در دودل ایستاده‌هیچ بود، در با شتاب باز شد و آنتونیو‌برام فریاد زد: «داری چیکار می‌کنی! میای تو یا نه؟!»
زیک در برابر این تندخویی،چهره دری را که آنتونیو ساخته‌عروسک بود باز کرد و وارد شد.
در کمال تعجب،کردن فضای پشت در شبیه‌تبدیل به آزمایشگاه آنتونیو بود.
تجهیزات آزمایشی و کتاب‌های بی‌شماری روی زمین تلنبار‌عروسک شده بود و دیوارها با تخته‌سیاه‌هایی پوشیده شده‌تمام بودند که پر از فرمول‌های نامفهوم و پیچیده بود.
‘آزمایشگاه یه جادوگر هر‌هنگام وقت که بهش سر‌هیچ بزنی، همیشه همین‌قدر درهم‌وبرهمه.’
آنتونیو با خشونت میزش‌زیمنس را خلوت کرد و‌روی روی صندلی‌اش ولو شد.
«یه جا برای خودت باز کن و بشین. آه، تو یه‌چنین بیدارشده خون‌خالصی، مگه نه؟ به هیچ‌وجه دستکش‌هات رو درنیار. اینجا پر از‌درمیارمش تجهیزاتیه که حتی اگه پولش رو هم داشته باشی، نمی‌تونی گیرشون بیاری.»
آنتونیو بشکنی زد و‌رفت ناگهان دو فنجان قهوه‌عروسک روی میز خالی ظاهر شد.
آنتونیو قهوه را که‌هنگام مثل آب‌های جهنم سیاه‌هیچ و غلیظ بود، هورت کشید.
«من قهوه‌ام رو فقط‌زیمنس تلخ می‌خورم، پس نه شیری‌فشرد توشه نه شکری. فقط بخورش.»
زیک جرعه‌ای از قهوه نوشید، تلخیِ زننده‌ای را‌شدن حس کرد که انگار داشت زبانش را آب‌قاره می‌کرد، و بی‌سروصدا فنجان را روی میز گذاشت.
آنتونیو پس از تمام کردن قهوه‌اش، پیپ‌فشرد تنباکویی از کیسه‌اش درآورد، آن را در‌می‌گی دهانش گذاشت و با یک بشکن روشنش کرد.
او پکی به پیپ‌هنگام زد، دودی بیرون داد و‌قصدی بالاخره رفت سر اصل مطلب.
«خب، چرا زیک‌رامون دریکر نامه‌ای از‌رفت طرف کالی دریکر آورده؟»
«برای همکاری‌صحبت و تبادل‌برقی مستمر با نیروانا...»
«علاقه‌ای ندارم. فهمیدی؟ برگرد.»
با وجود اینکه آنتونیو تا چند لحظه پیش داشت‌قصدی با خیال راحت قهوه‌اش را می‌نوشید، اما قبل از اینکه‌قاره زیک حتی بتواند جمله‌اش را تمام کند، حرفش را برید.
زیک طوری سر تکان‌زیمنس داد که انگار انتظار‌روی چنین واکنشی را داشت.
‘جادوگران نیروانا‌صحبت از چیزهای دردسرساز‌هیچ به شدت متنفرن.’
زیک به‌زیمنس آنتونیو نگاه‌رفت کرد و گفت:
«در این صورت، کار‌هنگام رسمی ما به پایان رسیده.قصدی موضوع بعدی، یه پیشنهاد شخصیه.»
آنتونیو دود‌اشاره پیپش را بیرون‌چهره داد و گفت:
«لعنت بهش، من دیگه حرفی برای‌قصدی گفتن ندارم، پس برگرد. سرم بی‌نهایت‌الان شلوغه، این چه چرت‌وپرت‌های بی‌اهمیتیه که...»
بام!
به محض اینکه چشم آنتونیو به‌کردن چیزی افتاد که زیک از کیسه‌اش‌خیمه‌شب‌بازی بیرون آورده بود، سیخ روی صندلی‌اش نشست.
«این چیه؟اشاره نـ-نگو که... این‌چهره یه سنگ پریانه؟»