---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 410: بیداری خرد اژدها • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 410: بیداری خرد اژدها

0

وووش!

زیک در میان جنگل‌فراموش‌شدگان​ به‌سرعت می‌دوید و نیم‌نگاهی‌نقاط​ به پشت سرش انداخت.

سه سایه در تعقیبش بودند.

زیک خنجری از سینه‌اش بیرون کشید،‌شود​ انرژی تکنیک تمام قدرت را درون آن‌امتیاز​ دمید و به سوی سایه‌ها پرتاب کرد.

تپ، تپ!

خنجر درست‌ابتدا​ به هدف‌فراموش‌شدگان​ اصابت کرد.

کییییک!

هیولایی شبیه به یک نول، در حالی‌کارما​ که خنجری در پیشانی‌اش فرو رفته بود، از‌آن‌جا​ روی درخت سقوط کرد و روی زمین غلتید.

زیک سایه‌هایش را‌فششش​ گسترد تا لاشهٔ‌ذهنی​ هیولا را جذب کند.

فششش، فششش—

نیروی ذهنی و استقامت تحلیل‌رفته‌اش‌باهاموت​ تا حدی بازیابی شد، اما‌کشف​ هیچ توانایی خونی جدیدی پدیدار نگشت.

«با این‌که قبلاً توانایی‌های خونی رو جذب کرده‌انباشته​ بودم، ولی چون بیشترشون به دردنخور بودن فروختمشون.‌هیولاها​ حالا که هیچ‌کدوم رو ندارم، حس می‌کنم ضرر کردم.»

زیک نوچی زیر لب گفت و نگاهی به اطراف‌حدی​ انداخت. روزها بود که در جست‌وجوی ردپایی از مهر‌این‌که​ و موم خدای زمین، در این جنگل پرسه می‌زد.

سیلاب بی‌پایان از ابتدا بررسی تمام جنگل فراموش‌شدگان‌نقاط​ را غیرممکن کرده بود، بنابراین تمرکزش را روی نقاط‌باهاموت​ غیرعادی گذاشت که نایجل به آن‌ها اشاره کرده بود.

نایجل برخی از آن‌ها را از روی‌دیگر​ یادداشت‌های به‌جامانده از باهاموت فهمیده بود و‌تعقیب​ برخی دیگر را حین گشت‌زنی‌هایش کشف کرده بود.

همان‌طور که در اعماق جنگل پرسه می‌زد‌کارما​ و هیولاهای در تعقیب را از پا درمی‌آورد،‌آن‌جا​ بدون آن‌که متوجه شود کارما انباشته شده بود.

«ببینم... الان ۲۳٬۲۷۸ امتیاز دارم.»

از آن‌جا که هیولاها و جانوران جادویی‌تمرکزش​ همه‌جای این جنگل پراکنده بودند، صرفاً قدم‌برخی​ زدن در آن هم خودبه‌خود کارما جمع می‌کرد.

«حالا که تا این‌جا اومدم، شاید بد نباشه‌حین​ قبل رفتن یکم امتیاز بیشتر به جیب بزنم.»‌بدون​ البته، صرفاً شکار هیولاها محدودیت‌های خودش را داشت.

هرچه زیک قوی‌تر می‌شد،‌آن‌که​ با کشتن آن‌ها امتیاز‌انباشته​ کارمای کمتری به دست می‌آورد.

در گذشته، حتی یک گابلین هم‌ذهنی​ ۵ امتیاز نصیبش می‌کرد، اما حالا حتی‌توانایی​ هیولاهای قدرتمند هم به‌سختی ۳ امتیاز می‌دادند.

دست‌کم فروش مهارت‌های به‌دست‌آمده‌فراموش‌شدگان​ از جذب توانایی‌های خونی،‌نقاط​ امتیاز مناسبی به همراه داشت.

با این حال، گونه‌های باستانی جهش‌یافته یا گونه‌های ناهنجار که‌کشف​ امکان ارائهٔ توانایی‌های خونی را داشتند، بسیار مکار و تیزحس بودند‌انباشته​ و به‌ندرت خودشان را به فرد قدرتمندی مثل زیک نشان می‌دادند.

زیک تصمیم گرفت ابتدا باز‌متوجه​ کردن قفل مرحله بعدی مهارت‌های نژاد‌الان​ اژدهای خود را مدنظر قرار دهد.

«باز کردن قفل مرحله ۵ مهارت نژاد اژدها به ۸٬۰۰۰ امتیاز نیاز داره.‌توانایی​ با برداشته شدن محدودیت مرحله ۲، ۳۰ درصد تخفیف می‌خوره، پس می‌شه ۵٬۶۰۰ امتیاز.‌بودن​ این‌طوری می‌تونم مرحله ۵ رو باز کنم و یک مهارت رو هم فعال کنم.»

پس از تمرین تکنیک تمام قدرت، نیروی معنوی او‌غیرعادی​ به میزان چشمگیری افزایش یافته بود، که به او‌فهمیده​ اجازه می‌داد از مهارت‌های مرحله ۴ نیز استفاده کند.

اگرچه احضار گونه‌های اژدها هنوز نیروی‌فهمیده​ معنوی زیادی می‌بلعید، اما به نظر‌اعماق​ می‌رسید در نبرد قابل استفاده باشد.

زمان باز کردن‌بدون​ قفل مرحله ۵‌شود​ فرا رسیده بود.

زیک پنجره سیستم را‌فششش—​ باز کرد و مهارت‌های نژاد‌حدی​ اژدهای خود را بررسی نمود.

مهارت‌های نژاد اژدها (مرحله ۴ باز شده):

جذب (متخصص) / جادوی کلامی (ماهر) /

نفس اژدها (متخصص) / جنگجوی اژدها (متخصص+) / بال‌های اژدها (مبتدی) / احضار گونه اژدها (مبتدی)

پنجره سیستم

«مهارت‌های نژاد اژدها‌فششش​ کندتر از حد‌ذهنی​ انتظار ارتقا پیدا می‌کنن.»

او از بال‌های اژدها بسیار مؤثر‌بنابراین​ استفاده می‌کرد، با این حال سطح مهارت‌اشاره​ آن همچنان در حد مبتدی مانده بود.

حتماً شرایط دیگری‌یادداشت‌های​ برای افزایش میزان‌فهمیده​ مهارت وجود داشت.

زیک نگاهی به‌بدون​ مهارت‌های نژاد اژدها انداخت‌کارما​ و تصمیمش را گرفت.

«بسیار خب،‌کند​ قفل مرحله ۵‌نیروی​ رو باز می‌کنم.»

با خرج ۵٬۶۰۰ امتیاز برای‌غیرممکن​ باز کردن قفل مرحله ۵‌گذاشت​ مهارت نژاد اژدها، پیامی پدیدار شد.

[قفل مرحله ۵ مهارت نژاد اژدها در حال باز شدن است.]

پنجره سیستم

زیک مهارت‌های تازه‌فششش​ بازشدهٔ مرحله ۵ نژاد‌استقامت​ اژدها را بررسی کرد.

— مرحله ۵ مهارت نژاد اژدها —

خرد اژدها (قفل) / دگرپیکری (قفل)

امتیازات کارمای مورد نیاز برای باز کردن قفل مرحله ۶: ۲۰٬۰۰۰

پنجره سیستم

«خرد اژدها و دگرپیکری؟»

این مهارت‌ها با چیزی که انتظار‌بنابراین​ داشت فرق می‌کردند، بنابراین زیک ابتدا‌آن‌ها​ جزئیات آن دو مهارت را مرور کرد.

— توضیحات مهارت‌های نژاد اژدها —

خرد اژدها: خواندن داده‌های کارمای مربوط به موجود یا شیء لمس‌شده جهت دستیابی به اطلاعات پنهان. (امتیاز لازم برای باز کردن قفل: ۸٬۰۰۰ امتیاز)

دگرپیکری: تغییر شکل به کالبد گونه‌ای دلخواه. قدرت معنوی مورد نیاز بسته به نوع گونه متغیر است. (امتیاز لازم برای باز کردن قفل: ۷٬۵۰۰ امتیاز)

پنجره سیستم

زیک توضیحات‌ابتدا​ خرد اژدها را‌غیرممکن​ با دقت خواند.

«استفاده از دگرپیکری رو توی‌باهاموت​ اژدهایان دیده بودم، پس معنیش رو‌همان‌طور​ می‌فهمم. ولی دستیابی به داده‌های کارما...»

به یاد آورد که چشم فرزانه را از اژدهای‌شده​ الهی هرمس دریافت کرده بود، اما به دلیل عدم‌جادویی​ دسترسی به داده‌های کارما نتوانسته بود از آن استفاده کند.

«دقیقاً هرچی که‌فششش​ هست، به نظر توانایی‌استقامت​ حیاتی و مهمی میاد.»

شاید بلافاصله در مبارزه به کار‌بنابراین​ نمی‌آمد، اما برای آمادگی در میدان‌های‌آن‌ها​ نبرد آینده ضروری به نظر می‌رسید.

زیک پس‌برخی​ از کمی تأمل‌باهاموت​ تصمیمش را گرفت.

«پس اول‌درمی‌آورد​ مهارت خرد اژدها‌متوجه​ رو فعال می‌کنم.»

او بی‌درنگ امتیازها را‌فششش—​ خرج کرد تا خرد‌تحلیل‌رفته‌اش​ اژدها را فعال کند.

«۱۲٬۰۷۸ امتیاز برام‌بررسی​ باقی موند. درباره دگرپیکری‌تمرکزش​ بعداً بیشتر فکر می‌کنم.»

اژدهایان از دگرپیکری برای حرکت آزادانه بدون محدودیت‌های کارما استفاده می‌کردند، اما‌اعماق​ زیک به عنوان یک انسان چنین قید و بندهایی نداشت؛ بنابراین مطمئن نبود‌۲۳٬۲۷۸​ که آیا صرف این‌همه امتیاز برای فعال‌سازی آن ارزشش را دارد یا نه.

زیک افکار مربوط به دگرپیکری را فعلاً‌کارما​ کنار گذاشت و به این فکر کرد که‌آن‌جا​ چگونه مهارت تازه‌فعال‌شدهٔ خرد اژدها را امتحان کند.

«هوم، بذار‌کند​ یه بار‌فششش—​ امتحانش کنم.»

از آن‌جا که این مهارت شامل خواندن داده‌های کارما از موجود یا‌آن‌ها​ شیء لمس‌شده بود، محدود به موجودات هوشمند به نظر نمی‌رسید؛ بنابراین زیک دستش‌هیولاهای​ را روی تنه درختی در نزدیکی‌اش گذاشت و خرد اژدها را فعال کرد.

ووووونگ!

پیامی در‌درمی‌آورد​ برابر چشمانش‌آن‌که​ نقش بست.

[مهارت خرد اژدها فعال می‌شود.]

[حواس اژدها، موجود در بدن الهی اژدها، متصل و فعال می‌گردد.]

[دسترسی به داده‌های کارمای قلمرو مربوطه در حال انجام است.]

پنجره سیستم

فششش، فششش—

با فعال شدن مهارت خرد‌نیروی​ اژدها، حجم عظیمی از اطلاعات‌بازیابی​ به ذهن زیک هجوم آورد.

«آخ!»

این داده‌های کارمای قلمرو «جنگل‌باهاموت​ فراموش‌شدگان» بود که به‌صورت کدهای‌کشف​ دیجیتالی به درون سرش سرازیر می‌شد.

زیک سرانجام فهمید‌بدون​ خرد اژدها شامل‌شود​ چه چیزی می‌شود.

«اگه حواسم‌کند​ نباشه، ممکنه‌فششش—​ کله‌ام منفجر بشه!»

در همان‌ابتدا​ لحظه پیام‌فراموش‌شدگان​ دیگری پدیدار شد.

[دسترسی مشاهده جزئی به داده‌های کارما تأیید شد.]

[چشم فرزانه متصل و فعال گردید. جستجو و مشاهده گزینشی داده‌های کارما اکنون امکان‌پذیر است.]

پنجره سیستم

با باز شدن قفل «چشم فرزانه» که پیش از‌غیرعادی​ این خفته بود، حالا می‌توانست داده‌های عظیم کارما را‌فهمیده​ جستجو کند و بخش‌های مدنظرش را به شکل گزینشی ببیند.

زیک از چشم فرزانه بهره گرفت تا در‌حین​ میان انبوه داده‌های کارمای مربوط به جنگل فراموش‌شدگان به‌آن‌که​ کندوکاو بپردازد و اطلاعات مورد نیازش را غربال کند.

«اطلاعات مربوط‌درمی‌آورد​ به خدای زمین‌متوجه​ رو فیلتر کن.»

هم‌زمان با این‌فششش​ اندیشه، داده‌های مربوطه‌ذهنی​ کم‌کم پدیدار شدند.

زیک اطلاعات را در‌فراموش‌شدگان​ ذهن نشاند و بی‌درنگ‌نقاط​ مهارت را متوقف ساخت.

ووونگگگ—

ذهنش در‌درمی‌آورد​ کسری از ثانیه‌متوجه​ به بدنش بازگشت.

«هاه!»

پس از اینکه لحظه‌ای‌فراموش‌شدگان​ نفس تازه کرد، سرانجام‌نقاط​ آرامش خود را بازیافت.

هجوم ناگهانی آن‌یادداشت‌های​ حجم از اطلاعات، سرش‌دیگر​ را گیج برده بود.

«فکرش رو هم‌بدون​ نمی‌کردم خرد اژدها‌شود​ همچین مهارتی باشه.»

تنها با تکیه بر این مهارت و چشم‌تحلیل‌رفته‌اش​ فرزانه، می‌توانست به هر اطلاعاتی دست یابد؛ البته‌پدیدار​ تا جایی که گنجایش پردازش آن را داشته باشد.

حتی دسترسی کوتاه‌مدت به‌فراموش‌شدگان​ داده‌های کارما، شوکی دیرپا در‌غیرعادی​ او به جا گذاشته بود.

«چیزی که دیدم فقط جزء ناچیزی از یه بخش کوچک از اطلاعات‌اعماق​ بود، و با این حال این‌طور روم فشار آورد... اگه بخوام به داده‌های‌۲۳٬۲۷۸​ یه بُعد کامل دست پیدا کنم، شاید ذهن یه انسان اصلاً تاب نیاره...»

زیک خوش‌اقبال بود که‌آن‌که​ چشم فرزانه را از‌انباشته​ هرمس دریافت کرده بود.

بدون این اقتدار، در دریای خروشان‌ذهنی​ اطلاعات غرق می‌شد و حتی قادر‌هیچ​ نبود گزینه‌های مورد نیازش را سوا کند.

زیک با مرور داده‌های پالایش‌شده، محتمل‌ترین‌بنابراین​ نقطه مهر و موم خدای زمین‌آن‌ها​ در جنگل فراموش‌شدگان را معین کرد.

او آن اطلاعات را با مناطقی که نایجل‌حین​ به آنها اشاره کرده بود تطبیق داد و‌بدون​ مکانی را که بالاترین احتمال را داشت، شناسایی کرد.

«ردپایی از یه درخت کهن‌سال‌متوجه​ و سترگ در قلب جنگل...‌ببینم​ مهر و موم خدای زمین همون‌جاست.»

با پی بردن به این‌نیروی​ موضوع، مسیر دستیابی به اعماق‌بازیابی​ جنگل در ذهنش نقش بست.

«پس این باتلاق و طغیان در واقع بی‌انتها‌نقاط​ نیست؛ یه جور هزارتوی متغیره که با گذشت زمان‌باهاموت​ جابه‌جا می‌شه و این توهم رو به وجود می‌آره.»

حالا که اطلاعات این قلمرو را به‌دیگر​ دست آورده بود، راه نفوذ به کانون‌تعقیب​ این سیلاب و دالان‌های پرآب را می‌دانست.

دانستن موقعیت مکانی،‌بدون​ رسیدن به مقصد‌شود​ را آسان می‌کرد.

زیک قبضه شمشیرش را محکم گرفت، نگاهی‌استقامت​ به جنگل بی‌مسیر و درهم‌تنیده انداخت و‌خونی​ سپس با شتاب به درون آن تاخت.

تندبادی سهمگین وزیدن‌بررسی​ گرفت و تنه‌های درختان‌تمرکزش​ را به لرزه درآورد.

«همین‌جاست؟»

پس از مدتی تاختن‌فششش—​ در دل آن جنگل ناهموار،‌حدی​ سرانجام به مرکز منطقه رسید.

از میان درختان انبوه‌قامت‌فراموش‌شدگان​ که دیدش را کور‌نقاط​ کرده بودند به پیش راند.

ناگهان پهنه درختان گویی با جادو محو‌دیگر​ شد و آبگیری کاسه‌مانند نمایان گردید که در‌درمی‌آورد​ میانه‌اش درختی عظیم و خشکیده قد برافراشته بود.

زیک حس کرد که‌آن‌که​ این همان جایگاه مهر‌انباشته​ و موم خدای زمین است.

«خیلی ضعیفه، اما‌فششش​ از اون سمت انرژی‌استقامت​ اژدها رو حس می‌کنم.»

او به درون آن‌فراموش‌شدگان​ گودی سرازیر شد و به‌غیرعادی​ سمت درخت پژمرده گام برداشت.

اما ناگهان—

غرومب... غرومب...

چیزی در اعماق‌فششش​ آن گودال شروع‌ذهنی​ به برآمدن کرد.

«اون چیه دیگه؟»

غرررراااااخ!

غرشی زهرچشم‌گیر از اعماق‌آن‌که​ زمین برخاست، گویی قصد داشت‌شده​ مانع پیشروی هر متجاوزی شود.

زیک به موجود هولناکی‌فششش—​ چشم دوخت که سراسر آن‌حدی​ گودی را فرا گرفته بود.

«یه هیولای جادویی؟»

گرد و غبار اجازه نمی‌داد ظاهر دقیقش دیده شود، اما‌کشف​ کاملاً آشکار بود که موجودی غول‌آسا در زیر خاک کمین‌کارما​ کرده و هاله شدیدی از خصومت از آن ساطع می‌شد.

سپس—

گرومپ... گرومپ—

زمین زیر پای زیک‌فراموش‌شدگان​ به لرزه افتاد و ناگهان‌غیرعادی​ چیزی از خاک بیرون جهید.

قیییژژژ!

شاخک‌هایی مارمانند و مجهز به دندان‌های نیش‌کارما​ تیز از دل خاک سر برآوردند و‌دارم​ به قصد پیچیدن دور پیکر زیک هجوم بردند.

زیک به عقب جهید‌فششش—​ و شمشیرش را به‌تحلیل‌رفته‌اش​ سوی آن بازوچه‌ها فرود آورد.

شترق!

ضربه‌ای آسوده‌خاطر سرهای شاخک‌ها را قطع‌فهمیده​ کرد و مایعی چسبناک و سبزرنگ‌اعماق​ از مقطع بریده‌شده به بیرون فواره زد.

فششش—

آن مایع اسیدی به‌فششش—​ محض برخورد با زمین‌تحلیل‌رفته‌اش​ دود کرد و سوخت.

رویارویی‌های گذشته‌ابتدا​ در ذهنش‌فراموش‌شدگان​ تداعی شد.

«درست مثل ارباب‌یادداشت‌های​ مرداب توی دورتا،‌فهمیده​ یا نبرد با هیدرا.»

شاید گونه‌ای فاسدشده از‌آن‌که​ اژدهایان از مهر و‌انباشته​ موم خدای زمین پاسداری می‌کرد.

زیک شمشیرش را‌فششش​ محکم فشرد و‌ذهنی​ نفسش را منظم کرد.

«فرصت خوبیه تا تکنیک‌فراموش‌شدگان​ تمام قدرت رو که‌نقاط​ تازه بهش مسلط شدم بیازمایم.»

او اراده قدرت را فراخواند. نیروی اراده‌دیگر​ همچون زرهی مفرغین سراسر بدنش را در‌تعقیب​ بر گرفت و از او محافظت کرد.

زیک در دل‌بدون​ آن گودی به‌شود​ سوی درخت تاخت.

«هات!»

ده‌ها شاخک‌ابتدا​ ستبر از اعماق‌غیرممکن​ زمین بیرون پاشیدند.

قاااخ!

دندان‌های نیشی که از دهان آن‌شود​ شاخک‌ها بیرون زده بود، به محض برخورد‌امتیاز​ با پیکر زیک خرد و خاکشیر شدند.

قیییژژژ!

زیک در میانه‌بررسی​ تاخت‌وتاز خود، تکنیک درخشش‌تمرکزش​ مقدس را آزاد کرد.

جرق... جرق!

شاخک‌ها در حلقه‌ای از آذرخش سفید گرفتار‌کارما​ آمده و در تب و تاب افتادند،‌دارم​ تا اینکه سرانجام به خاکستری سیاه بدل گشتند.

زیک مهارت بال‌های اژدها را‌نیروی​ فعال کرد و با پرواز‌بازیابی​ به اعماق آن گودی فرود آمد.

در پناه اراده قدرت،‌فراموش‌شدگان​ دامنه تکنیک درخشش مقدس را‌غیرعادی​ به سمت درخت گسترش داد.

جرقه... جرقه!

کمان‌های نورانی در هر سو زبانه کشیدند‌کارما​ و شاخک‌هایی را که از خاک می‌جوشیدند‌دارم​ به کام آتش کشاندند و خاکستر کردند.

قیییژژژ—

فضا از جیغ‌های‌بررسی​ گوش‌خراش شاخک‌ها و رقص‌تمرکزش​ خاکستر سیاه انباشته شد.

همین که زیک‌یادداشت‌های​ به درخت پژمرده در‌دیگر​ کانون گودال نزدیک شد—

غرومب... غرومب!

موجود مدفون‌کند​ در زیر خاک‌نیروی​ آرام‌آرام هویدا گشت.

زیک نوک شمشیرش را‌فراموش‌شدگان​ به سمت آن هیولای جادویی‌غیرعادی​ در حال خروج نشانه رفت.

سپس—

قاااااخ—

جیغی ناممکن و باورنکردنی، فراتر‌نیروی​ از صدای هر جاندار زیسته‌ای،‌بازیابی​ از اعماق زمین طنین‌انداز شد.

دیدن شمایل آن هیولا،‌فراموش‌شدگان​ زیک را در بهت‌نقاط​ و شگفتی فرو برد.

«این دیگه چه کوفتیه؟»

باورکردنی نبود که‌بدون​ چنین هیولایی به جهان‌کارما​ پدیدارها تعلق داشته باشد.

توده‌ای گوشتی، متورم و غول‌پیکر که مایعات لزج از آن می‌چکید، همچون برجی بدقواره و کریه‌پدیدار​ برپا خاسته بود. در بخش زیرینش پاهایی چندش‌آور شبیه به پاهای هزارپا و عنکبوت پهن شده‌می‌کنم​ بود و صدها چشم که در میان لایه‌های گوشت جای گرفته بودند، به بیرون خیره نگاه می‌کردند.

شلپ... شلوپ—

چشم‌های مدفون در دل‌به‌جامانده​ گوشت روی شاخک‌های طویلی همچون‌گشت‌زنی‌هایش​ افعی به بیرون کشیده شدند.

تنها دیدن آن منظره کافی بود تا وحشتی شوم‌شده​ در دل بنشیند. زیک در برابر این هیولای غریب، باهاموت‌همه‌جای​ را محکم گرفت و نفسش را در سینه حبس کرد.

«از گونه‌های بی‌قاعده‌ست،‌فششش​ یا شایدم یه‌ذهنی​ هیولای جادویی جهش‌یافته باستانی.»

در حالی که می‌اندیشید چگونه‌غیرممکن​ به این موجود غیرطبیعی ضربه بزند،‌نایجل​ هیولا زودتر دست به کار شد.

قااااخ!

سطح گوشتی هیولا شروع به جوشیدن‌شود​ و حباب زدن کرد و همزادهایی بی‌شکل‌امتیاز​ و توده‌ای از آن به بیرون ریختند.

قیییژژژ!

موجوداتی بدترکیب و بی‌قواره با چشمانی‌بنابراین​ کریه و دهان‌هایی پر از دندان‌آن‌ها​ نیش، با پاهایی شبیه عنکبوت پدیدار شدند.

قاااااخ—

همزادها با نعره‌هایی‌بدون​ لرزه‌افکن به سوی‌شود​ زیک خیز برداشتند.

ناولها | novelha.net