چپتر 345: وارث راستین پادشاه مقدس
0موهای خاکستری روشن و چشمانی قهوه‌ای‌تیزتر که چون برنز صیقل‌خورده می‌درخشیدند—به جز این‌داشته دو، چهره‌اش مو نمی‌زد با چهره‌ی زیک.
زیک خیره و بی‌پلک‌لحن زدن به چهره‌ی پادشاه‌سنگین‌تر مقدس چشم دوخته بود.
«صرف‌نظر از رنگ موهاش، عملاً تصویرِ توی‌فرو آینه‌ی منه.» اولش یکّه خورد، اما زیک‌شاید خیلی زود با این واقعیت کنار آمد.
«خون هر دو خاندان آگاممنون و دریکر‌رفت توی رگ‌هامه، پس عجیب نیست که چهره‌هامون‌خاطر تا این حد به هم شبیه باشه.»
هرچند فراتر از یک شباهت ساده بود و خطوط‌واکنش چهره‌شان مو به مو با یکدیگر همخوانی داشت، اما‌نیاورد زیک در نهایت آن را صرفاً یک تصادف قلمداد کرد.
پادشاه مقدس متوجه نگاه‌لحن شگفت‌زده‌ی زیک شد و‌سنگین‌تر لب به سخن گشود:
«چرا اون‌طور بهم زل زدی؟»
زیک سرش‌هیچ‌وقت را به نشانه‌اندیشه نفی تکان داد:
«چیز خاصی نیست، اعلی‌حضرت.»
این بار پادشاه مقدس چند‌صدای لحظه‌ای به زیک چشم دوخت‌واکنش و سپس زیر لب نجوا کرد:
«حضور و حال‌وهوات...هیچ‌وقت من رو به‌شدت‌اندیشه یاد تراکان دریکر میندازه.»
زیک از این‌روش سخن غیرمنتظره‌ی پادشاه‌فرو مقدس غافلگیر شد:
«من؟ واقعاً این‌طوره؟»
«بله.»
هنگام بر زبان آوردن نام‌نپذیرفتش تراکان، لحن صدای پادشاه مقدس‌پسرش به وضوح تیزتر و سنگین‌تر شد.
زیک از همین‌روش واکنش پادشاه مقدس به‌رفت یک نکته پی برد.
«انگار شک داشته که تراکان پدر واقعیشه.سنگین‌تر اما چون تراکان هرگز به زبون نیاورد، پادشاه‌واقعیشه مقدس هم هیچ‌وقت به روش نیاورد و نپذیرفتش.»
زیک در این اندیشه فرو رفت‌وضوح که چرا تراکان هرگز حقیقت را‌برد به پسرش، جیو روبرن، نگفته بود.
«شاید به این خاطر بوده که‌اندیشه نمی‌خواست فاش کنه کلودیا همون کسی‌روبرن بوده که باهاموت رو از پا درآورده؟»
پیوند و رابطه‌ی میان تراکان‌اندیشه دریکر و پادشاه مقدس به مراتب‌روبرن پیچیده‌تر از تصورش به نظر می‌رسید.
در همان هنگام،لحن پادشاه مقدس به‌تیزتر زیک نگریست و پرسید:
«وارث، اسمت چیه؟»
زیک اندکی درنگ کرد و سپس‌اندیشه همان نام مستعاری را که از‌روبرن پیش تدارک دیده بود، بر زبان آورد:
«کای روبرن.»
این دقیقاً همان نامی‌صدای بود که هنگام سفر در‌واکنش زمان، به لورا گفته بود.
با شنیدن سخن زیک، پرده‌ای‌صدای از ناباوری و تأثر در‌واکنش چشمان پادشاه مقدس نقش بست:
«روبرن... پس‌نیاورد تو از‌روش نوادگان منی.»
«بله.»
زیک ماسک آگاممنون را—که یکی از‌تیزتر یادگارهای مقدس بود—از اینونتوری خود بیرون‌انگار کشید و به پادشاه مقدس نشان داد.
«این یادگار مقدسیه که نسل‌به‌نسل توی خاندان ما به‌همین ارث رسیده. قبلاً تا آستانه‌ی نابودی کامل پیش رفته بود،نیاورد اما به لطف برکت پادشاه پریان دوباره کاملاً مرمت شد.»
پادشاه مقدس با دیدن ماسک‌نپذیرفتش آگاممنون در دست زیک، بیش‌پسرش از پیش به شگفتی افتاد:
«ماسک فرزانه اعظم! پس تمام این مدت پابرجا مونده بود! نگران بودم‌نگفته بعد از من، هیچ فرد شایسته‌ای پیدا نشه که بتونه حقش رو‌پیوند ادا کنه و اون رو به‌درستی به کار بگیره. چه تسلای خاطری.»
پادشاه مقدس لحظه‌ای با آرامش خاطری آشکار لبخند‌همین زد، اما سپس گویی به اندیشه‌ای عمیق فرو رفته‌زبون باشد، ابرو در هم کشید و از زیک پرسید:
«یک سؤال دارم.»
«بفرمایید، اعلی‌حضرت.»
«اگه تو واقعاً از نسل منی، باید درست‌حقیقت مثل من با کلاس شفا دهنده توانایی مهار‌نمی‌خواست نیروی نور رو داشته باشی. با این حال...»
پادشاه مقدس نگاهی به‌صدای نیزه‌ی درون استوانه‌ی شیشه‌ای‌همین انداخت و ادامه داد:
«نیزه مقدس لونگومینانت نمی‌تونه تنها با تکیه‌تیزتر بر نیروی نور، قدرت خداکشی خودش رو آزاد‌پدر کنه. برای بیدار کردن اون، نیروی متفاوتی لازمه...»
«فکر کنم می‌دونم‌هیچ‌وقت منظورتون چیه. قدرت‌اندیشه نامیرایی نیازه، درسته؟»
چشمان پادشاه مقدس با‌نپذیرفتش شنیدن این حرف از زبان‌پسرش زیک از حدقه بیرون زد:
«تو این‌نام رو از‌صدای کجا می‌دونی؟»
«راستش پیش از اینکه پا به اینجا بذارم، با‌همین اژدهای الهی پوزیدون دیدار کردم و نیزه‌ای رو که‌زبون کالبدش رو مهر و موم کرده بود بیرون کشیدم.»
زیک نیزه‌ی زمختی را که از‌اندیشه تن پوزیدون خارج کرده بود از اینونتوری‌نگفته درآورد و مقابل چشمان پادشاه مقدس گرفت.
پادشاه مقدس با‌روش دیدن آن سلاح،فرو آشکارا جا خورد:
«درباره‌ی این نیزه‌لحن شنیده بودم. تو... تو‌سنگین‌تر واقعاً تونستی بیرون بکشیش؟»
«بله، همین‌طوره.»
با تأیید زیک، پادشاه مقدس چشمانش را‌فرو برای لحظه‌ای بست، دستانش را به هم‌شاید پیوند زد و با خشوع به دعا ایستاد:
«ای خدای نور، سرانجام امروز وارث راستین و‌حقیقت نجات‌بخش جهان رو به چشم دیدم؛ حالا با‌نمی‌خواست خیالی آسوده می‌تونم این نیزه رو به دستش بسپارم.»
زیک تماشاگر راز و نیاز عمیق و پر از‌واکنش وقار پادشاه مقدس شد و ناگهان گرمایی غریب و‌نیاورد حسی توصیف‌ناپذیر از آشنایی نسبت به او پیدا کرد.
«به خاطر اینه‌نام که چهره‌هامون تا‌وضوح این اندازه شبیه همدیگه‌ست؟»
زیک به‌نیاورد یاد خواهران و‌نپذیرفتش برادران دیگرش افتاد.
شاید به خاطر اینکه هر کدام از‌رفت مادری جداگانه زاده شده بودند، چهره و سرشت‌بوده برادران و خواهرانش تفاوت‌های فاحشی با یکدیگر داشت.
او با کالی و هلن روابط حسنه‌ای داشت، اما‌واکنش این رابطه بیشتر شبیه به رفاقتِ دو همرزم و متحد‌هیچ‌وقت نظامی بود تا پیوند گرم و عاطفیِ خواهری و برادری.
یکی از برادرانش، آبل، حتی به دست خودِ زیک‌همین هلاک شده بود، و دیگری، باکوس، پس از اسارت‌زبون به دست او تا دم مرگ پیش رفته بود.
در تاریخ خاندان دریکر، برادرکشی‌نپذیرفتش و خون‌ریزی میان فرزندان اتفاقی‌پسرش پیش‌پاافتاده و همیشگی به شمار می‌رفت.
زیک از اینکه می‌دید نسبت به پادشاه مقدس—مردی که درست در همان روز و‌خاطر آن هم تنها در هیبت یک روح با او روبرو شده بود—احساس الفت و‌پیچیده‌تر قرابت بیشتری نسبت به برادران هم‌خون خودش دارد، دچار احساسی دوگانه و گنگ شد.
«عجیبه. تا‌نام حالا همچین حسی‌وضوح به هیچ‌کس نداشتم.»
در همان دم، پادشاه مقدس دعایش‌وضوح را به پایان رساند، از جای‌برد برخاست و قدم به سوی زیک برداشت:
«کای روبرن، امروز سرانجام می‌تونم از این زنجیرهای سنگین و دست‌وپاگیر خلاص بشم.نگفته به جای من، این نیزه مقدس رو به دست بگیر تا پادشاه شیاطین‌رابطه‌ی رو که قراره دوباره چشم باز کنه، برای همیشه به ورطه‌ی نیستی بکشونی.»
«اعلی‌حضرت، یک سؤال دارم.»
«بگو.»
«پیش‌گویی‌هایی درباره‌ی رستاخیز پادشاه شیاطین به‌وضوح گوشم خورده، ولی دقیقاً نمی‌دونم چطور و‌انگار به چه صورتی قراره این اتفاق بیفته.»
«پیش‌گویی‌ها ذاتاً ماهیتی خطرناک دارن، به همین خاطر هم هست‌پسرش که پیش‌گوها معمولاً حقیقت رو در لفافه‌ی چیستان و شعر‌کلودیا پنهان می‌کنن. تو خودت از این ماجرای احیا چی می‌دونی؟»
«فقط در این حد می‌دونم که جادوگران تاریکِ‌حقیقت ناراک دارن از کتاب شیر بهره می‌برن تا‌نمی‌خواست موجودی موسوم به پادشاه زردپوش رو زنده کنن.»
با به میان آمدن نام ناراک،تیزتر سیمای پادشاه مقدس درهم کشیده شد‌انگار و تاریکیِ خشم بر چهره‌اش نشست:
«اون حروم‌زاده‌های نفرین‌شده هنوزم دارن روی زمین‌تیزتر می‌لولن؟ با وجود اینکه هر جا ردی‌داشته ازشون پیدا می‌کردم بی‌امان تارومار و شکارشون می‌کردم...»
شگفت‌آور بود که فرقه‌ی ناراک حتی‌اندیشه در عصر باشکوه پادشاه مقدس نیز‌روبرن ریشه دوانده و فعال بوده است.
زیک رو‌هیچ‌وقت به پادشاه‌نپذیرفتش مقدس ادامه داد:
«در حال حاضر نزدیک به هشتصد سال از دورانی که امپراتوری مقدس رو پایه‌گذاری کردید گذشته. پادشاه شیاطین‌نیاورد توی دنیای ما چیزی بیشتر از یه شخصیت ترسناک توی قصه‌های پریان بچه‌ها به حساب نمیاد. اگه کسی‌کلودیا حتی اسمی از رستاخیزش بیاره، مردم صرفاً پوزخند می‌زنن و به چشم یه شوخی مسخره بهش نگاه می‌کنن.»
پادشاه مقدس با‌نام شنیدن این حرف‌ها‌وضوح چین به پیشانی انداخت:
«این هم بخشی از نقشه‌ی شوم همون آشغال‌های ناراکه. اون جانوران پلید هویت واقعی‌شون رو مخفی نگه می‌دارن، در تمام لایه‌های‌همون اجتماع نفوذ می‌کنن و به‌مرور، نگرش، باور، تاریخ و داده‌های مردم رو به انحراف می‌کشن. گاهی اوقات راه انداختن همچین توطئه‌های‌پیش خزنده و آرومی، حتی از گسیل کردن یه سپاه کامل برای فتح و کوبیدن یه قلعه هم کاری‌تر از آب درمیاد.»
زیک در تأیید‌روش سخنان پادشاه مقدس‌فرو سر تکان داد.
حتی در عصر زیک نیز مردم‌تیزتر هنوز به اشتباه می‌پنداشتند که جنگ‌انگار رهایی به دست باهاموت رقم خورده است.
اطلاعات نادرست و تاریخ تحریف‌شده، درک مردم را‌سنگین‌تر دگرگون ساخته و آن‌ها را نسبت به خطراتی که‌هرگز با آن روبه‌رو بودند به کلی غافل کرده بود.
پادشاه مقدس ادامه داد:
«برای اینکه ناراک بتونه پادشاه شیاطین رو احیا کنه، به دو‌روبرن چیز نیازه؛ اولی کتاب شیره، جایی که روح پادشاه شیاطین در اون‌درآورده مهر و موم شده، و دومی هم ظرفی برای گنجاندن اون روح.»
«فکر کنم بدونم‌لحن کتاب شیر چیه، اما‌سنگین‌تر منظورتون از ظرف چیه؟»
«کالبدی که روح پادشاه‌لحن شیاطین در اون فرود بیاد.همین باید از قبل آماده بشه.»
سخنان پادشاه مقدس‌هیچ‌وقت تردیدی در دل‌اندیشه زیک پدید آورد.
«شنیدم فقط کالبد یک اژدها می‌تونه قدرت عظیم‌حقیقت پادشاه شیاطین رو تاب بیاره. به همین خاطر‌نمی‌خواست هم بود که قبلاً روحش وارد باهاموت شد، درسته؟»
پادشاه مقدس سر تکان داد:
«درسته. اما بعد از جنگ رهایی،وضوح جمعیت اژدهایان رو به انقراض رفت. برای‌انگار همین شیاطینِ ناراک دنبال راه دیگه‌ای گشتن.»
«یه راه دیگه؟ چه راهی؟»
«دورگه اژدها.»
زیک از شنیدن‌لحن حرف‌های پادشاه مقدس‌تیزتر مات و مبهوت شد.
«دورگه اژدها؟ یعنی می‌خواین بگین قصد‌وضوح دارن یه دورگه اژدها بسازن و روح‌انگار پادشاه شیاطین رو در اون فرود بیارن؟»
«دقیقاً. موجودی با قدرت اژدها اما قلبی‌فرو انسانی؛ ایدئال‌ترین کالبد برای حلول پادشاه شیاطین.شاید ولی اون هم شرایط خاص خودش رو داره.»
«چه شرایطی؟»
«در اصل، دورگه‌های اژدها زمانی به وجود میان که اژدهای پیمان‌بسته با کمال میل بخشی از قلب خودش‌نیاورد رو به طرف قراردادش بده و پیوند بزنه تا کالبد انسانی به زور تقویت بشه. گوشت و استخوان انسان‌همون بی‌نهایت ضعیف‌تر از اژدهاست، بنابراین این نوعی ترفند بود که اژدهایان برای ماندن طولانی‌تر در کنار پیمان‌بستگانشون ابداع کردن.»
زیک یاد حرفی‌نام افتاد که زمانی‌وضوح هوشگار زده بود:
«هوشگار می‌گفت دورگه‌های اژدها در واقع‌اندیشه رخنه و روزنه‌ای هستن که با‌روبرن فریب دادن کارما به وجود اومدن.»
اما این روش هم‌نپذیرفتش در نهایت به یاری‌حقیقت یک اژدها نیاز داشت.
در حالی که‌لحن سردرگمی زیک بیشتر‌تیزتر می‌شد، پادشاه مقدس گفت:
«جادوگران تاریکِ ناراک راهی‌لحن پیدا کردن تا بدون‌سنگین‌تر کمک اژدها، دورگه اژدها بسازن.»
«چی؟ مگه ممکنه؟»
«آره. هرچند اژدهایان از بین رفتن، اما قلب‌های اژدهایی که به‌روبرن جا گذاشتن هنوز هم وجود دارن. جادوگران تاریک آزمایش‌هایی انجام دادن‌باهاموت تا با پیوند زدن اجباری قلب اژدها به انسان‌ها، دورگه اژدها بسازن.»
زیک با شنیدن‌لحن این حرف ناگهان‌تیزتر چیزی به خاطر آورد.
«آبل. اون‌آوردن قطعاً از قدرت‌صدای اژدها استفاده می‌کرد.»
همان‌طور که پادشاه مقدس می‌گفت، جادوگران تاریک ناراک‌رفت حتماً قلب اژدهایی را در بدن آبل کاشته‌بوده بودند تا او را به یک ظرف تبدیل کنند.
«عوضی‌های روانی. فکرش رو‌نپذیرفتش بکن، پیوند زدن قلب‌حقیقت اژدها به بدن یک انسان...»
به لطف همان کار، آبل به سرعت برق و باد تا سطح یک‌داشته شوالیه سیاه اوج گرفته بود، اما رفته‌رفته تعادلش را از دست داد و‌پسرش در نهایت مغلوب آن قدرت سهمگین شد و به هیولایی هولناک تغییر شکل داد.
اگر زیک هم بدون یاری سیستم سعی‌تیزتر می‌کرد قلب اژدهای نور نفرین‌شده را جذب‌داشته کند، سرنوشتش هیچ فرقی با آبل پیدا نمی‌کرد.
پادشاه مقدس ادامه داد:
«اما پیوند زدن قلب اژدها به‌فرو انسان کار ساده‌ای نیست. بیشتر تلاش‌های‌نگفته اون خبیث‌های ناراک با شکست روبه‌رو شد.»
زیک در تأیید‌لحن سخنان پادشاه مقدس‌تیزتر سر تکان داد.
سرچشمه قدرت بی‌کران‌نام یک اژدها دقیقاً‌وضوح همان قلب اژدها بود.
قدرت یک قلب اژدهای کامل‌نپذیرفتش چیزی نبود که هیچ انسانی‌پسرش تاب تحملش را داشته باشد.
زیک به پادشاه مقدس گفت:
«پس به خاطر همینه که ناراک تا‌سنگین‌تر این مدت طولانی نتونسته بود ظرفی بسازه‌پدر و مهر و موم پادشاه شیاطین رو بشکنه.»
«مسئله فقط ظرف نیست؛ به چنگ‌وضوح آوردن کتاب شیر هم براشون تقریباً غیرممکن‌انگار بود، واسه همین اصلاً کار راحتی نبوده.»
زیک با‌نیاورد شنیدن سخنان پادشاه‌نپذیرفتش مقدس گیج شد:
«فکر می‌کردم کتاب شیر از قبل پیش ناراک بوده.پسرش برداشتم این بود که اونا دور هم جمع شدن تا‌کلودیا متنش رو تفسیر کنن و قدرتش رو به دست بیارن.»
پادشاه مقدس‌نام سرش را‌صدای تکان داد:
«اگه دقیق‌تر بگم، حروم‌زاده‌های ناراک بیشتر به پیروان پادشاه شیاطین می‌مونن که بعد از جنگ رهایی دور هم جمع شدن‌هیچ‌وقت تا کتاب شیری رو که روح اربابشون در اون مهر و موم شده، پس بگیرن. اون‌ها بعد از شکست در‌باهاموت جنگ، پراکنده شدن و همه‌جا قایم شدن؛ طوری که من مجبور شدم تمام قاره رو برای ریشه‌کن کردنشون زیر پا بذارم.»
تنها در آن لحظه بود که زیک فهمید چرا سرگذشت‌نامه‌های‌پسرش پادشاه مقدس آکنده از نبرد با جادوگران تاریک و لیچ‌ها‌کلودیا بود. آن‌ها ردپای نبردهای بی‌پایان او با جادوگران تاریکِ ناراک بودند.
پادشاه مقدس با به‌نپذیرفتش یاد آوردن جادوگران تاریک‌حقیقت ناراک چهره در هم کشید:
«اون تفاله‌های جون‌سخت حتی بعد‌وضوح از هشتصد سال هنوز زنده‌ان. باید‌برد اون موقع ریشه‌شون رو تمیزتر می‌زدم...»
زیک سر تکان داد:
«این جور جانورها وقتی خطر نزدیک می‌شه قایم‌رفت می‌شن و وقتی زمانش برسه، مثل قارچ‌های سمی دوباره‌نمی‌خواست از خاک بیرون می‌زنن. اعلی‌حضرت نهایت تلاشتون رو کردین.»
پادشاه مقدس‌هیچ‌وقت لبخند گرمی‌نپذیرفتش به زیک زد:
«ممنونم ازت.»
زیک همان‌طور که به لبخند‌صدای ملایم پادشاه مقدس نگاه می‌کرد،واکنش سؤال دیگری به زبان آورد:
«اگه گفته‌های اعلی‌حضرت درست باشه، اونا‌اندیشه اون زمان کتاب شیر رو نداشتن،روبرن ولی ممکنه الان دوباره پیداش کرده باشن.»
پادشاه مقدس‌هیچ‌وقت سرش را‌نپذیرفتش تکان داد:
«بعید می‌دونم.»
«چی؟ چطور‌آوردن می‌تونین این‌قدر‌لحن مطمئن باشین؟»
پادشاه مقدس مستقیم‌هیچ‌وقت به چشمان زیک‌اندیشه خیره شد و گفت:
«چون کتاب شیر در جایی پنهان شده که نه‌پسرش تنها دست اون خبیث‌ها، بلکه دست هیچ احدی بهش نمی‌رسه.کلودیا حتی ناراک هم جرئت نمی‌کنه به این راحتی‌ها دنبالش بگرده.»
زیک با چهره‌ای سردرگم پرسید:
«مگه کجاست که‌نام حتی ناراک هم‌وضوح نمی‌تونه پیداش کنه؟»
پادشاه مقدس لحظه‌ای درنگ‌روش کرد و سپس به‌رفت آرامی لب به سخن گشود:
«درسته، باید به‌روش تو بگم، تویی‌فرو که جانشین منی.»
حتی موقع گفتن این کلمات‌وضوح هم مردد به نظر می‌رسید؛نکته مکث کوتاهی کرد و ادامه داد:
«آخرین اژدهایان برای مهر و موم کردن کتاب شیر،همین بدن‌های خودشون رو فدا کردن تا برجی بسازن. اون‌ها‌زبون کتاب رو در عمیق‌ترین تالار اون برج قرار دادن.»
«دارین می‌گین کتاب شیر داخل‌نپذیرفتش برجی مهر و موم شده‌پسرش که با کالبد اژدهایان بنا شده؟»
«درسته. به لطف فداکاری والای فرزانه‌فرو اعظم و اژدهایان، روح پادشاه شیاطین در‌شاید عمل تا ابد در بند کشیده شده.»
زیک از پادشاه مقدس پرسید:
«اون برج کجاست؟»
پادشاه مقدس بار دیگر‌روش درنگ کرد و سرانجام‌رفت به آرامی پاسخ داد:
«اون سوی دریای تاریک. در‌اندیشه قاره متروکه، جایی که پای هیچ‌کس‌روبرن به اونجا نمی‌رسه. آخرین برج اونجاست.»